ࡱ>  "mbjbj4Jdbdb&<<JJJJJJJJ8JL-Q|J(VV"VVVWWW}!}!}!}!}!}!}$bE}JWWWWWE}JJVVB@,,,W`^JVJV},W},,29V+Օd0z 7H }<Y7,96: J G6WW,WWWWWE}E}VWWWWWWWWWWWWWWWW<m [I:   !" !_____________________________ 8W2, #:@0W=0 "_____"_________202_@. __________________________, 40;V  >AB0G0;L=8:, 2 >A>1V ____________, I> 4VT =0 ?V4AB02V ______________, 7 >4=VTW AB>@>=8, B0 :FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O, 40;V  >:C?5FL, 2 >A>1V _____________________________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V___________________, 7 V=H>W AB>@>=8, @07>< V<5=>20=V =040;V - !B>@>=8, C:;0;8 40=89 4>3>2V@ ?>AB02:8, 40;V  >3>2V@, ?@> =0ABC?=5: SUPPLY CONTRACT !_______________________________ Kyiv,Ukraine "______"_________20___ ___ hereinafter referred to as the "Supplier", represented by ___ acting under ___, on one side And Joint Stock Company Ukrgasvydobuvannya, hereinafter referred to as the "Buyer", represented by ___, acting under ____, on the other side, together referred to hereinafter - the Parties, have concluded this Supply Contract, hereinafter Contract, as follows: @54<5B >3>2>@C >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO ?>AB028B8 >:C?F52V 5B0=>; ____2 7030;L=V9 :V;L:>ABV 4> ________ B>== +0/-5% (40;V  ">20@), 2V4?>2V4=> 4> !?5F8DV:0FVW/-V9, I> 4>40TBLAO/NBLAO 4> >3>2>@C V T 9>3> =52V4'T<=>N/-8<8 G0AB8=>N/-0<8, 0 >:C?5FL - ?@89=OB8 V >?;0B8B8 B0:89 ">20@. V4 ?>AB02:>N !B>@>=8 @>7C<VNBL ?5@540GC ">20@C >AB0G0;L=8:>< 4;O ?@89=OBBO >:C?F5<. 09<5=C20==O ">20@C, >48=8FO 28<V@C, :V;L:VABL, FV=0 70 >48=8FN ">20@C B0 7030;L=0 20@BVABL ">20@C 2:07CTBLAO C !?5F8DV:0FVW/-OE (40;V  !?5F8DV:0FVO/-VW), O:0/O:V T >40B:>< !1 4> >3>2>@C B0 O:0/O:V T =52V4 T<=>N G0cB8=>N >3>2>@C. >AB0G0;L=8: 30@0=BCT, I> ">20@, O:89 T ?@54<5B>< >3>2>@C =0;568BL 9><C =0 ?@02V 2;0A=>ABV 01> V=H><C @5G>2><C ?@02V, I> =040T 9><C ?@02> @>7?>@O460B8AO ">20@><, T =>28< V =5 1C2 C 28:>@8AB0==V, =5 ?5@51C20T ?V4 701>@>=>N 2V4GC65==O, 0@5HB><, =5 T ?@54<5B>< 70AB028 B0 V=H8< 70A>1>< 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2 O70=L ?5@54 1C4L-O:8<8 DV78G=8<8 01> N@848G=8<8 >A>10<8, 45@602=8<8 >@30=0<8 V 45@602>N, 0 B0:>6 =5 T ?@54<5B>< 1C4L-O:>3> V=H>3> >1BO65==O G8 >1<565==O, ?5@5410G5=>3> G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. >AB0G0;L=8: ?V4B25@46CT, I> C:;040==O B0 28:>=0==O =8< FL>3> >3>2>@C =5 AC?5@5G8BL =>@<0< G8==>3> 70:>=>402AB20 :@0W=8 9>3> <VAF57=0E>465==O B0 70AB>A>2=>3> 70:>=>402AB20 (?@020) 73i4=> 7 ?.9.2. >3>2>@C B0 2V4?>2V40T 9>3> 28<>30< (7>:@5<0, I>4> >B@8<0==O 2AVE =5>1EV4=8E 4>72>;V2 B0 ?>3>465=L), 0 B0:>6 ?V4B25@46CT B5, I> C:;040==O B0 28:>=0==O =8< FL>3> >3>2>@C =5 AC?5@5G8BL FV;O< 4VO;L=>ABV >AB0G0;L=8:0, ?>;>65==O< 9>3> CAB0=>2G8E 4>:C<5=BV2 G8 V=H8E ;>:0;L=8E 0:BV2. II. /:VABL ">20@C >AB0G0;L=8: ?>28=5= ?>AB028B8 >:C?FN ">20@, ?5@5410G5=89 F8< >3>2>@>< (=52V4?>2V4=VABL ">20@C C<>20< >3>2>@C 4;O FV;59 70AB>AC20==O @>74V;C VII. V4?>2V40;L=VABL !B>@V= ?@8@V2=NTBLAO 4> =5=0;56=>W O:>ABV ">20@C), O:VABL O:>3> 2V4?>2V40T A5@B8DV:0B0< O:>ABV B0/01> ?0A?>@Ba< 28@>1=8:0, 5@6AB0=40@B0<, B5E=VG=8< 01> V=H8< C<>20<, O:V ?@54 O2;ONBLAO 4> ">20@C 40=>3> 284C B0 ?V4B25@46CTBLAO 2V4?>2V4=8<8 4>:C<5=B0<8. 2.2. >AB0G0;L=8: 30@0=BCT O:VABL V =04V9=VABL ">20@C, I> ?>AB0G0TBLAO, ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> AB@>:C. 0@0=BV9=89 AB@>: =0 ">20@ =5 <>65 1CB8 <5=H8< 2V4 30@0=BV9=>3> AB@>:C 702>4C-28@>1=8:0 (O:I> B0:89 2AB0=>2;5=89 702>4><-28@>1=8:><).* * 40=89 ?C=:B 2:;NG0TBLAO C 28?04:C, :>;8 2 >3>2>@V/!?5F8DV:0FVW 2:070=> 30@0=BV9=89 AB@>: =0 ">20@ I. Subject of the Contract The Supplier shall supply to the Buyer Methanol ______in the total amount up to __ tons (+0/-5%) in (hereinafter - The Goods) in accordance with the specification/s, which is attached hereto and is considered its integral part and the Buyer shall accept and pay for. Under supply the Parties understand the transfer of the Goods by the Supplier for acceptance by the Buyer. 1.2. The name of the Goods, unit of measure, quantity, unit preliminary price and total value of Goods are indicated in the Contract specification/s (hereinafter the Specification/s), being Appendix !1 to the Contract and is/are considered its integral part. 1.3. Supplier warrants that the Goods being the subject hereof belong to it by right of ownership or other property rights, which authorizes him to fully dispose of the Goods. The Goods are new and have not been in use, are not forbidden, are not under arrest, are not subject to collateral and other means of enforcing the obligations to any physical or legal entities, public authorities and the State and are not the subject of any other restriction under applicable legislation of Ukraine. 1.4. The Supplier acknowledges that the signing and implementation of the Contract hereof shall be in line with the Law of his country of residence and applicable legislation (law) indicated in item 9.2. of the Contract and shall comply with its requirements (in particular, obtaining all necessary permits and approvals). The Supplier also acknowledges that the signing and implementation hereof shall not contradict the Suppliers operation spheres, his statutory documents or other local acts, . II. Quality The Supplier shall supply to the Buyer the Goods foreseen this Contract (Goods not meeting conditions of the Contract in terms of application purposes of clause VII Resposibilities of the Parties is equal to non-conforming quality of the Goods), the quality of which meets the quality of certificates and/or passports, meets national standards, technical or other conditions that are imposed on the given type of Goods and confirmed by relevant documents. 2.2. The supplier guarantees the quality and reliability of the Goods supplied within the warranty period. Goods warranty period must not be less than the manufacturer's warranty period (if determined by the manufacturer). * * The present item is included in case warranty period for the Goods is indicated in the Contract/Specification III. &V=0 ">20@C B0 030;L=0 20@BVABL (FV=0) >3>2>@C 3.1. &V=0 70 >48=8FN ">20@C 707=0G0TBLAO C 2V4?>2V4=V9 !?5F8DV:0FVW/OE 4> >3>2>@C: 2 V=>75<=V9 20;NBV 157 C@0EC20==O , O:I> >AB0G0;L=8: T =5@57845=B>< 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 (40;V -  " 2 #:@0W=V); 2 3@82=OE 7 C@0EC20==O< , O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8, ?;0B=8:><  (40;V - " #:@0W=8) 3.2. V4?8A0==O< 40=>3> >3>2>@C >AB0G0;L=8: B0 >:C?5FL 287=0G0NBL V=48:0B82=C FV=C 70 >48=8FN ">20@C, O:0 A;C68BL 1078A>< 4;O ?>40;LH>3> ?5@53;O4C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 2V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L >74V;C 3 40=>3> >3>2>@C. =48:0B82=0 FV=0 70 >48=8FN ">20@C =0 C<>20E ?>AB02:8 _____ AB0=>28BL ____ 2@>/B>=0 (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T  " 2 #:@0W=V) * 01> =48:0B82=0 FV=0 70 >48=8FN ">20@C =0 C<>20E ?>AB02:8 _____ AB0=>28BL _______3@=/B>=0, 2 B.G.  _______ (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T " #:@0W=8)* B0 287=0G0TBLAO O:: =48:0B82=0 FV=0 = S/V, 45 S  7030;L=0 20@BVABL (FV=0) >3>2>@C 73V4=> 7 ?.3.4. 40=>3> >3>2>@C V  7030;L=0 :V;L:VABL ">20@C 73V4=> 7 ?.1.1. 40=>3> >3>2>@C (157 C@0EC20==O 2V4A>B:C 2V4E8;5==O). =48:0B82=0 FV=0 70 >4=C B>==C ">20@C 2:;NG0T AB02:C 0:F87=>3> A1>@C 2 @>7<V@V ______ UR 70 1000; (2:;NG0TBLAO 2 >3>2V@, O:I> >AB0G0;L=8: T " #:@0W=8) *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 2 70;56=>ABV 2V4 B>3>, G8 >3>2V@ C:;040TBLAO 7 " #:@0V=8 01> 7  " 2 #:@0W=V 3.2.1. @8 @>7@0EC=:C V=48:0B82=>W FV=8, 2 B.G. 2@0E>20=5 :20@B0;L=5 :>B8@C20==O 70 :0;5=40@=89 :20@B0;, =0 O:89 ?@8?040T :0;5=40@=89 <VAOFL, 2 O:><C 1C;> >?@8;N45=> >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L, 70 @57C;LB0B0<8 ?@>2545==O O:8E C:;040TBLAO 40=89 >3>2V@, I> >?C1;V:>20=5 2840==O< ICIS Methanol (Europe) C @>74V;V Contract Price FOB Rotterdam EUR/tonne B0 AB0=>28BL ____ 2@> 70 B>==C (40;V  0). (70AB>A>2CTBLAO C 28?04:C O:I> 70:C?V2;O, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@, 74V9A=NTBLAO 7 70AB>AC20==O< ?@>F54C@8 2V4:@8B8E B>@3V2 2V4?>2V4=> 4> A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 ! 1178 2V4 12.10.2022 (7V 7<V=0<8))*  @8 @>7@0EC=:C V=48:0B82=>W FV=8 2 B.G. 2@0E>20=5 :20@B0;L=5 :>B8@C20==O 70 :0;5=40@=89 :20@B0;, =0 O:89 ?@8?040T :0;5=40@=89 <VAOFL, 2 O:><C 1C;> >?@8;N45=> >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L, O:V 2 ?>40;LH><C 1C;> 2V4<V=5=> G5@57 =5?>40==O 6>4=>W B5=45@=>W ?@>?>78FVW 4;O CG0ABV C 2V4:@8B8E B>@30E 2 CAB0=>2;5=89 AB@>:, C B><C G8A;V 70 ;>B><, I> >?C1;V:>20=5 2840==O< ICIS Methanol (Europe) C @>74V;V Contract Price FOB Rotterdam EUR/tonne B0 AB0=>28BL ____ 2@> 70 B>==C (40;V  0) (70AB>A>2CTBLAO C 28?04:C, O:I> 70:C?V2;O, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@, 74V9A=NTBLAO 157 70AB>AC20==O ?@>F54C@8 2V4:@8B8E B>@3V2 2V4?>2V4=> 4> ??. 6 ?. 13 A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 ! 1178 2V4 12.10.2022 (7V 7<V=0<8))*  @8 @>7@0EC=:C V=48:0B82=>W FV=8 2 B.G. 2@0E>20=5 :20@B0;L=5 :>B8@C20==O 70 :0;5=40@=89 :20@B0;, =0 O:89 ?@8?040T :0;5=40@=89 <VAOFL 2 O:><C ?@89=OB> @VH5==O C?>2=>2065=>N >A>1>N >:C?FO ?@> 287=0G5==O ?5@5<>6FO 70:C?V2;V, I> >?C1;V:>20=5 2840==O< ICIS Methanol (Europe) C @>74V;V Contract Price FOB Rotterdam EUR/tonne B0 AB0=>28BL ____ 2@> 70 B>==C (40;V  0) (70AB>A>2CTBLAO C 28?04:C, O:I> 70:C?V2;O, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@, 74V9A=NTBLAO 157 70AB>AC20==O ?@>F54C@8 2V4:@8B8E B>@3V2 2V4?>2V4=> 4> ??.1 01> ??.12 ?. 13 A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 ! 1178 2V4 12.10.2022 (7V 7<V=0<8))* *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 2 70;56=>ABV 2V4 B>3>, G8 70:C?V2;O, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@, 74V9A=NTBLAO 7 70AB>AC20==O< ?@>F54C@8 2V4:@8B8E B>@3V2 01> 157 WE 70AB>AC20==O 2V4?>2V4=> 4> ?.13 A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 ! 1178 2V4 12.10.2022 (7V 7<V=0<8) 3.2.2. @8 @>7@0EC=:C V=48:0B82=>W FV=8, 2 B.G. 2@0E>20=> :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, >3>;>H5=89 0FV>=0;L=8< 0=:>< #:@0W=8 =0 40BC >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L, 70 @57C;LB0B0<8 ?@>2545==O O:8E C:;040TBLAO 40=89 >3>2V@ (V=48:0B82=0 40B0) B0 O:89 AB0=>28BL _____________(V=48:0B82=89 :C@A). (70AB>A>2CTBLAO C 28?04:C O:I> 70:C?V2;O, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@, 74V9A=NTBLAO 7 70AB>AC20==O< ?@>F54C@8 2V4:@8B8E B>@3V2 2V4?>2V4=> 4> A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 ! 1178 2V4 12.10.2022 (7V 7<V=0<8))*  @8 @>7@0EC=:C V=48:0B82=>W FV=8, 2 B.G. 2@0E>20=> :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, >3>;>H5=89 0FV>=0;L=8< 0=:>< #:@0W=8 =0 40BC >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L, O:V 2 ?>40;LH><C 1C;> 2V4<V=5=> G5@57 =5?>40==O 6>4=>W B5=45@=>W ?@>?>78FVW 4;O CG0ABV C 2V4:@8B8E B>@30E 2 CAB0=>2;5=89 AB@>:, C B><C G8A;V 70 ;>B>< (V=48:0B82=0 40B0) B0 O:89 AB0=>28BL _____________(V=48:0B82=89 :C@A). (70AB>A>2CTBLAO C 28?04:C, O:I> 70:C?V2;O, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@, 74V9A=NTBLAO 157 70AB>AC20==O ?@>F54C@8 2V4:@8B8E B>@3V2 2V4?>2V4=> 4> ??. 6 ?. 13 A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 ! 1178 2V4 12.10.2022 (7V 7<V=0<8))*  @8 @>7@0EC=:C V=48:0B82=>W FV=8, 2 B.G. 2@0E>20=> :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, >3>;>H5=89 0FV>=0;L=8< 0=:>< #:@0W=8 =0 40BC 70?8BC :><5@FV9=8E ?@>?>78FV9 (V=48:0B82=0 40B0) B0 O:89 AB0=>28BL _____________(V=48:0B82=89 :C@A). (70AB>A>2CTBLAO C 28?04:C, O:I> 70:C?V2;O, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@, 74V9A=NTBLAO 157 70AB>AC20==O ?@>F54C@8 2V4:@8B8E B>@3V2 2V4?>2V4=> 4> ??. 1 01> ??.12 ?.13 A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 ! 1178 2V4 12.10.2022 (7V 7<V=0<8))* *C=:B 3.2.2. 70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T " #:@0W=8. * >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 2 70;56=>ABV 2V4 B>3>, G8 70:C?V2;O, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@, 74V9A=NTBLAO 7 70AB>AC20==O< ?@>F54C@8 2V4:@8B8E B>@3V2 01> 157 WE 70AB>AC20==O 2V4?>2V4=> 4> ?. 13 A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 ! 1178 2V4 12.10.2022 (7V 7<V=0<8) 3.3. # 28?04:C, O:I> 2 ?5@H><C <VAOFV :>6=>3> =>2>3> :0;5=40@=>3> :20@B0;C :20@B0;L=5 :>B8@C20==O, I> >?C1;V:>20=5 2840==O< ICIS Methanol (Europe) C @>74V;V Contract Price FOB Rotterdam EUR/tonne 2V4@V7=OTBLAO 2V4 ?>:07=8:0 0, FV=0 70 >48=8FN ">20@C @>7@0E>2CTBLAO 70 =86G5=02545=>N D>@<C;>N: = = (K:/0) * (S/V), 45 =  =>20 FV=0 ">20@C, 2 2@> 70 >4=C <5B@8G=C B>==C K:  :20@B0;L=5 :>B8@C20==O 70 ?5@H89 <VAOFL =>2>3> :0;5=40@=>3> :20@B0;C, I> >?C1;V:>20=5 2840==O< ICIS Methanol (Europe) C @>74V;V Contract Price FOB Rotterdam EUR/tonne. 20@B0;L=5 :>B8@C20==O 70 ?5@H89 <VAOFL =>2>3> :0;5=40@=>3> :20@B0;C 15@5BLAO 2 @>74V;V Contract Price FOB Rotterdam EUR/tonne =0 40BC ?5@H>W ?C1;V:0FVW B0:>3> <VAOFO; K0  ?>:07=8:, O:89 287=0G0TBLAO 73V4=> 7 ?. 3.2. >3>2>@C B0 AB0=>28BL ____ 2@> 70 B>==C. S  7030;L=0 20@BVABL (FV=0) >3>2>@C 73V4=> 7 ?.3.4. 40=>3> >3>2>@C. V  7030;L=0 :V;L:VABL ">20@C 73V4=> 7 ?.1.1. 40=>3> >3>2>@C (157 C@0EC20==O 2V4A>B:C 2V4E8;5==O) (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T  " 2 #:@0W=V)*  = = (K:/0) * ((S / V) -VAT - Ak - )) + + Ak + VAT, 45 =  =>20 FV=0 ">20@C, 2 3@82=V 70 >4=C <5B@8G=C B>==C K:  :20@B0;L=5 :>B8@C20==O 70 ?5@H89 <VAOFL =>2>3> :0;5=40@=>3> :20@B0;C, I> >?C1;V:>20=5 2840==O< ICIS Methanol (Europe) C @>74V;V Contract Price FOB Rotterdam EUR/tonne. 20@B0;L=5 :>B8@C20==O 70 ?5@H89 <VAOFL =>2>3> :0;5=40@=>3> :20@B0;C 15@5BLAO 2 @>74V;V Contract Price FOB Rotterdam EUR/tonne =0 40BC ?5@H>W ?C1;V:0FVW B0:>3> <VAOFO; K0  ?>:07=8:, O:89 287=0G0TBLAO 73V4=> 7 ?. 3.2. >3>2>@C B0 AB0=>28BL ____ 2@> 70 B>==C. S  7030;L=0 20@BVABL (FV=0) >3>2>@C 73V4=> 7 ?.3.4. 40=>3> >3>2>@C. V  7030;L=0 :V;L:VABL ">20@C 73V4=> 7 ?.1.1. 40=>3> >3>2>@C (157 C@0EC20==O 2V4A>B:C 2V4E8;5==O). VAT - AB02:0 ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL, 2AB0=>2;5=0>40B:>28< :>45:A>< #:@0W=8, %. Ak  @>7<V@ 0:F87=>3> ?>40B:C, O:89 4VT =0 ?5@H89 45=L =>2>3> :0;5=40@=>3> :20@B0;C, 3@=./B.: Ak = (!B02:0 0:F87=>3> ?>40B:C 73V4=> 7 >40B:>28< >45:A>< #:@0W=8 2 T2@> 70 1000 ;VB@V2 * R0) / , 45 R0  V=48:0B82=89 :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, O:89 707=0G5=> 2 ?.3.2.2 40=>3> >3>2>@C.   7=0G5==O 3CAB8=8 ?@8 15!, :3/<3, 707=0G5=5 2 A5@B8DV:0BV O:>ABV 01> ?0A?>@BV 2V4 28@>1=8:0 01> >AB0G0;L=8:0 01> 72VBV V=A?5:FV9=>W :><?0=VW 01> ;8ABV >AB0G0;L=8:0. M  @>7<V@ AB02:8 <8B0 =0 ">20@, 2AB0=>2;5=0 8B=8< >45:A>< #:@0W=8 (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T " #:@0W=8)* >20 FV=0 ">20@C, 9>3> :V;L:VABL B0 7030;L=0 20@BVABL ">20@C 2V4>1@060NBLAO H;OE>< ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 4>40B:>2>W C3>48 4> 40=>3> >3>2>@C. 5@5@0EC=:C =5 ?V4;O30T V=48:0B82=0 FV=0 =0 265 2V420=B065=89 B0/01> >?;0G5=89 ">20@. *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2 2 70;56=>ABV 2V4 B>3>, G8 T >AB0G0;L=8: " #:@0W=8 G8 T  " 2 #:@0W=V. 3.4. 030;L=0 20@BVABL (FV=0) >3>2>@C AB0=>28BL 4> _____________________________2@>. (70AB>A>2CTBLAO 4;O  " 2 #:@0W=V)*  030;L=0 20@BVABL (FV=0) >3>2>@C AB0=>28BL 4> _______ 3@= . 2 B.G.  ______________ 3@=. (70AB>A>2CTBLAO 4;O " #:@0W=8)* *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 2 70;56=>ABV 2V4 B>3>, G8 >3>2V@ C:;040TBLAO 7 " #:@0V=8 01> 7  " 2 #:@0W=V 3.4.1. 030;L=0 :V=F520 FV=0 (20@BVABL) >3>2>@C A:;040TBLAO 7 AC<8 CAVE 20@B>AB59 D0:B8G=> ?@89=OB>3> >:C?F5< ">20@C B0 =5 <>65 ?5@528IC20B8 7030;L=C 20@BVABL (FV=C) >3>2>@C 2:070=C 2 ?.3.4. 40=>3> >3>2>@C, :@V< 28?04:V2, ?5@5410G5=8E G8==8< 70:>=>402AB2>< B0 70 C<>28 C:;040==O 2V4?>2V4=>W 4>40B:>2>W C3>48. 3.5. # 28?04:C, O:I> =0 40BC 28AB02;5==O @0EC=:C >AB0G0;L=8:>< (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 =0 C<>20E ?>?5@54=L>W >?;0B8 (G0AB:>2>W ?>?5@54=L>W >?;0B8  70AB>A>2CTBLAO 2 G0AB8=V ?>?5@54=L>W >?;0B8)) 01> =0 40BC ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C G8 2840B:>2>W =0:;04=>W (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 ?> D0:BC ?@89=OBBO ">20@C) :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, >3>;>H5=89 0FV>=0;L=8< 0=:>< #:@0W=8 7<V=82AO ?> 2V4=>H5==N 4> V=48:0B82=>3> :C@AC (2 1C4L-O:89 1V:) 1V;LH5 =V6 =0 ___%, FV=0 70 >48=8FN ">20@C @>7@0E>2CTBLAO 70 =0ABC?=>N D>@<C;>N: &=&V= * (R1/R0), 45: &  =>20 FV=0 70 >48=8FN ">20@C; &V=  =48:0B82=0 FV=0 70 >48=8FN ">20@C. # 28?04:C, O:I> =48:0B82=0 FV=0 70 >48=8FN ">20@C 1C;0 ?5@5@0E>20=0 73V4=> C<>2 ?.3.3. >3>2>@C, 28:>@8AB>2CTBLAO FV=0 7 C@0EC20==O< 74V9A=5=>3> ?5@5@0EC=:C; R1  :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, >3>;>H5=89 0FV>=0;L=8< 0=:>< #:@0W=8 =0 40BC 28AB02;5==O @0EC=:C >AB0G0;L=8:>< (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 =0 C<>20E ?>?5@54=L>W >?;0B8 (G0AB:>2>W ?>?5@54=L>W >?;0B8  70AB>A>2CTBLAO 2 G0AB8=V ?>?5@54=L>W >?;0B8)) 01> =0 40BC ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C G8 2840B:>2>W =0:;04=>W (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 ?> D0:BC ?@89=OBBO ">20@C); R0  V=48:0B82=89 :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, O:89 707=0G5=> 2 ?.3.2.2 40=>3> >3>2>@C. * * 0AB>A>2CTBLAO ;8H5 4;O " #:@0W=8 3.6. # 28?04:C, O:I> =0 40BC 28AB02;5==O @0EC=:C >AB0G0;L=8:>< (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 =0 C<>20E ?>?5@54=L>W >?;0B8 (G0AB:>2>W ?>?5@54=L>W >?;0B8  70AB>A>2CTBLAO 2 G0AB8=V ?>?5@54=L>W >?;0B8)) 01> =0 40BC ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C G8 2840B:>2>W =0:;04=>W (O:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=0 >?;0B0 ?> D0:BC ?@89=OBBO ">20@C) :C@A 3@82=V #:@0W=8 4> 2@>, >3>;>H5=89 0FV>=0;L=8< 0=:>< #:@0W=8, =5 7<V=82AO 01> 7<V=82AO <5=H5 =V6 =0 ___% ?> 2V4=>H5==N 4> V=48:0B82=>3> :C@AC, !B>@>=8 =5 74V9A=NNBL ?5@5@0EC=>: FV=8 70 >48=8FN ">20@C 73V4=> 7 ?. 3.5. >3>2>@C. * * 0AB>A>2CTBLAO ;8H5 4;O " #:@0W=8 3.7. 5@5@0EC=:C 73V4=> 7 ?. 3.5. FL>3> >3>2>@C ?V4;O30T BV;L:8 FV=0 =5>?;0G5=>3> ">20@C.* * 0AB>A>2CTBLAO ;8H5 4;O " #:@0W=8 3.8. !B>@>=8 4V9H;8 73>48, I> C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 73V4=> 7 ?.3.5. FL>3> @>74V;C: @8 ?>?5@54=V9 >?;0BV (?>2=V9 01> G0AB:>2V9 (4;O G0AB:>2>W ?>?5@54=L>W >?;0B8 - 70AB>A>2CTBLAO 2 G0AB8=V ?>?5@54=L>W >?;0B8)): >7@0EC=>: =>2>W FV=8 70 >48=8FN ">20@C ?> >DVFV9=><C :C@AC 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 3@82=V 4> 2@> =0 45=L 28AB02;5==O @0EC=:C B0 20@B>ABV ">20@C 70 ?0@BVN 707=0G0TBLAO 2 B0:><C @0EC=:C. !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO, I> 28AB02;5==O< @0EC=:C >AB0G0;L=8:>< B0 ?@89=OBBO< 4> >?;0B8 B0:>3> @0EC=:C >:C?F5<, 2>=8 ?V4B25@46CNBL ?@028;L=VABL @>7@0EC=:C =>2>W FV=8 70 >48=8FN ">20@C B0 =>2>W 20@B>ABV ">20@C 70 2V4?>2V4=C ?0@BVN. *  @8 >?;0BV ?> D0:BC ?@89=OBBO ">20@C: >7@0EC=>: =>2>W FV=8 70 >48=8FN ">20@C ?> >DVFV9=><C :C@AC 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 3@82=V 4> 2@> =0 45=L ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV B>20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W B0 20@B>ABV ">20@C 70 ?0@BVN 707=0G0TBLAO 2 0:BV :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C, I> ?V4?8ACTBLAO !B>@>=0<8. !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO, I> ?V4?8A0==O< 2V4?>2V4=>3> 0:BC :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C 2>=8 ?V4B25@46CNBL ?@028;L=VABL @>7@0EC=:C =>2>W FV=8 70 >48=8FN ">20@C B0 =>2>W 20@B>ABV ">20@C 70 2V4?>2V4=C ?0@BVN. * !B>@>=8 DV:ACNBL 2V4?>2V4=5 :>@53C20==O FV=8 70 >48=8FN ">20@C B0 20@B>ABV ">20@C 70 2V4?>2V4=C ?0@BVN 73V4=> 7 ?. 3.5. FL>3> >3>2>@C H;OE>< C:;045==O 4>40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C 4> 15 G8A;0 ?5@H>3> <VAOFO :>6=>3> :0;5=40@=>3> :20@B0;C 70 ?>?5@54=V9 :0;5=40@=89 :20@B0;, 2 O:><C 2V41C;>AL B0:5 :>@53C20==O. ** *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2 2 70;56=>ABV 2V4 C<>2 >?;0B8, ?5@5410G5=8E >3>2>@><. **0AB>A>2CTBLAO ;8H5 4;O " #:@0W=8 3.9. <V=0 FV=8 70 >48=8FN V 20@B>ABV ">20@C C 72 O7:C V7 70AB>AC20==O< D>@<C; ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C =5 7<V=NT @>7<V@ 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2 O70=L ?> >3>2>@C, 2AB0=>2;5=>3> ?. 10.2. FL>3> >3>2>@C. 3.10 /:I> =0 40BC <8B=>3> >D>@<;5==O ">20@C >AB0G0;L=8:>< (40B0 ) =01C;8 G8==>ABV 7<V=8 C 70:>=>402AB2V #:@0W=8, O:5 @53C;NT AB02:C 0:F87=>3> ?>40B:C =0 ">20@, 2=0A;V4>: G>3> B0:0 AB02:0 0:F87=>3> ?>40B:C =0 ">20@ 7<5=H8;0AO 01> 1C;0 A:0A>20=0, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO 2V4?>2V4=> 7<5=H8B8 FV=C 70 >48=8FN ">20@C =0 AC<C @V7=8FV <V6 AC<>N 0:F87C, O:89 <02 1CB8 A?;0G5=89 B0 0:F87C, O:89 D0:B8G=> A?;0G5=89 >AB0G0;L=8:>< 2V4?>2V4=> 4> 40=8E 20=B06=>W <8B=>W 45:;0@0FVW, 7 C@0EC20==O< 2V4?>2V4=>3> 7<5=H5==O  (F5 ?>;>65==O =5 70AB>A>2CTBLAO I>4> ">20@C, O:89 =0 40BC =01@0==O G8==>ABV 2V4?>2V4=8E 7<V= 4> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 265 1C;> ?@89=OB> >:C?F5<)*. 3.10.1.  B0:><C 28?04:C >:C?5FL =0?@02;OT >AB0G0;L=8:C ?@>5:B 4>40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C I>4> 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN ">20@C B0 0:B :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C ?. 11.15 >3>2>@C 01> 5;5:B@>==>N ?>HB>N =0 5;5:B@>==C 04@5AC >AB0G0;L=8:0, 2:070=C 2 FL><C >3>2>@V. >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO ?@>BO3>< 10 (45AOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 2V4 >:C?FO ?@>5:BC 4>40B:>2>W C3>48 I>4> 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN ">20@C ?V4?8A0B8 4>40B:>2C C3>4C B0 A:@V?8B8 ?5G0B:>N (70 =0O2=>ABV) V =0?@028B8 WW >:C?FN. 3.10.2. # @07V =573>48 >AB0G0;L=8:0 7 =>2>N FV=>N 70 >48=8FN ">20@C (?V4 =573>4>N 2 B><C G8A;V @>7C<VTBLAO =5 ?V4?8A0==O 01> =5 =0?@02;5==O C AB@>:, ?5@5410G5=89 ?V4?C=:B>< 3.10.1. FL>3> >3>2>@C, 4>40B:>2>W C3>48 ?@> 7<V=C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 4> >3>2>@C 73V4=> 7 ?. 3.10.), >:C?5FL <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C B0/01> ABO3=CB8 7 >AB0G0;L=8:0 70240=V 718B:8. 3.10.3. !B>@>=8 4><>28;8AL, I> >?;0B0 70 ">20@/?0@BVN ">20@C, I>4> O:>3> 7<5=H8;0AL/1C;0 A:0A>20=0 AB02:0 0:F87=>3> ?>40B:C 73V4=> 7 ?. 3.10. >3>2>@C 74V9A=NTBLAO >:C?F5< ;8H5 ?VA;O C:;045==O !B>@>=0<8 4>40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C I>4> 2V4?>2V4=>W 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B0:>3> ">20@C B0 0:BC :>@53C20==O 20@B>ABV ">20@C. * C=:B 3.10, ??. 3.10.1-3.10.3 2:;NG0NBLAO 2 >3>2V@, C:;045=89 7 " #:@0W=8 IV. >@O4>: 74V9A=5==O >?;0B8 4.1. >7@0EC=:8 ?@>2>4OBLAO C 20;NBV >3>2>@C H;OE>< ?5@5:07C :>HBV2 =0 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0 =0 =0ABC?=8E C<>20E*: 4.1.1 ?;0B8 >:C?F5< ?@>BO3>< ____ :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W G8 0:BC :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.5. 40=>3> >3>2>@C  4;O " #:@0W=8), B0 ?@54 O2;5==O >AB0G0;L=8:>< @0EC=:C =0 >?;0BC (V=2>9AC)/@0EC=:C 7 =>2>N FV=>N 70 >48=8FN ">20@C, H;OE>< ?5@5@0EC20==O :>HBV2 =0 10=:V2AL:89 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0, =0 C<>20E 707=0G5=8E C !?5F8DV:0FVW/-OE. ;O " #:@0W=8 >?;0B0 74V9A=NTBLAO 7 C@0EC20==O< ?>;>65=L >74V;C 3 40=>3> >3>2>@C.  100% ?>?5@54=L>W** >?;0B8 >:C?F5< ?0@BVW ">20@C, O:0 74V9A=NTBLAO =0 ?V4AB02V @0EC=:C (V=2>9AC), =040=>3> >AB0G0;L=8:><, H;OE>< ?5@5@0EC20==O :>HBV2 =0 10=:V2AL:89 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0, =0 C<>20E, 707=0G5=8E C !?5F8DV:0FVW/-OE 4> >3>2>@C. ;O " #:@0W=8 >?;0B0 74V9A=NTBLAO 7 C@0EC20==O< ?>;>65=L >74V;C 3 40=>3> >3>2>@C.  >?5@54=L>W >?;0B8** >:C?F5< _____% 7030;L=>W 20@B>ABV ">20@C, O:0 74V9A=NTBLAO =0 ?V4AB02V @0EC=:C, =040=>3> >AB0G0;L=8:><, 2 @>7<V@V _____________ ?@>BO3>< ___ 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O >:C?F5< @0EC=:C =0 >?;0BC H;OE>< ?5@5@0EC20==O :>HBV2 =0 10=:V2AL:89 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0. 5HB0 ____% 7030;L=>W 20@B>ABV ">20@C 2 @>7<V@V ____________ A?;0GCTBLAO >:C?F5< ?> D0:BC ?@89=OBBO ">20@C ?VA;O ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W =0 2V4?>2V4=89 >1AO3 ">20@C 01> 0:BC :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C, 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.5. 40=>3> >3>2>@C  4;O " #:@0W=8) B0 ?@54 O2;5==O >AB0G0;L=8:>< @0EC=:C (V=2>9AC)/@0EC=:C 7 =>2>N FV=>N 70 >48=8FN ">20@C, H;OE>< ?5@5@0EC20==O :>HBV2 =0 10=:V2AL:89 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0, =0 =0ABC?=8E C<>20E: (0) ?VA;O ?@89=OBBO ">20@C =0 AC<C, I> 4>@V2=NT @>7<V@C ?>?5@54=L>W >?;0B8, >?;0B0 @5HB8 20@B>ABV ?@89=OB>3> >:C?F5< ">20@C 74V9A=NTBLAO ?@>BO3>< _____ :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 2840B:>2>W =0:;04=>W 01> :BC ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C 01> 0:BC :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C, 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.5. 40=>3> >3>2>@C  4;O " #:@0W=8); (b) O:I> >4=8< 0:B>< ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>N =0:;04=>N 70DV:A>20=> >1AO3 ">20@C, G0AB8=0 O:>3> 265 >?;0G5=0 ?>?5@54=L>N >?;0B>N, 0 G0AB8=0 <0T 1CB8 >?;0G5=0  4> >1AO3C ">20@C 70 B0:8< 0:B><, O:89 =5 ?>:@820TBLAO ?>?5@54=L>N >?;0B>N 70AB>A>2CNBLAO C<>28 ?VA;O >?;0B8, 707=0G5=V 28I5 2 ?C=:BV (a). ;O " #:@0W=8 >?;0B0 74V9A=NTBLAO 7 C@0EC20==O< ?>;>65=L >74V;C 3 40=>3> >3>2>@C. * 2 >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= V7 20@V0=BV2, 70;56=> 2V4 C<>2 >?;0B8 ** @8 74V9A=5==V ?>?5@54=L>W >?;0B8 (70 1C4L-O:>N D>@<>N @>7@0EC=:C), 4> 4>:C<5=BV2 707=0G5=8E 28I5 4>40TBLAO 10=:V2AL:0 30@0=BVO ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C. A=>2=V 28<>38 4> 10=:V2AL:>W 30@0=BVW ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C 707=0G5=V C ?C=:BV 4.3. >3>2>@C. 4.2. > @0EC=:0 01> @0EC=:0 =0 >?;0BC 7 =>2>N FV=>N 70 >48=8FN ">20@C (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.5. 40=>3> >3>2>@C  4;O " #:@0W=8) 4>40NBLAO: ?V4?8A0=89 C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= 0:B ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>20 =0:;04=0 G8 0:B :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C, 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.5. 40=>3> >3>2>@C  4;O " #:@0W=8).* >:C?5FL =5 74V9A=NT >?;0BC 70 ?@89=OB89 ">20@, B0 B0:0 =5A?;0B0 =5 T ?>@CH5==O< AB@>:C >?;0B8 7V AB>@>=8 >:C?FO C 28?04:C =5=040==O >AB0G0;L=8:>< @0EC=:C =0 >?;0BC (V=2>9AC) 01> @0EC=:C =0 >?;0BC 7 =>2>N FV=>N 70 >48=8FN ">20@C (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.5. 40=>3> >3>2>@C  4;O " #:@0W=8)* G8 9>3> =5=0;56=>3> >D>@<;5==O. * :;NG0TBLAO 2 >3>2V@ C @07V >?;0B8 ?> D0:BC ?@89=OBBO ">20@C 4.3. A=>2=V 28<>38 4> 10=:V2AL:>W 30@0=BVW ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C 2:070=V 2 B8?>2V9 D>@<V, O:0 T >40B:>< !7 4> >3>2>@C B0 T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N: @>7<V@ 10=:V2AL:>W(8E) 30@0=BVW(9) ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C ?>28=5= 1CB8 =5 <5=H89 @>7<V@C 020=AC(V2), I> AB0=>28BL _________ .* * 0=:V2AL:0 30@0=BVO ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C 70AB>A>2CTBLAO 2V4?>2V4=> 4> 28<>3, 2AB0=>2;5=8E @>7?>@O4G8<8 4>:C<5=B0<8 >:C?FO B0/01> @VH5=L >@30=V2 C?@02;V==O >:C?FO. 4.4. ;O " #:@0W=8: :B8 ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2V =0:;04=V =0 ">20@, O:89 ?>AB0G0TBLAO 2 @0EC=>: ?>?5@54=L>W >?;0B8 73V4=> 7 ?. 4.1.1. >3>2>@C A:;040NBLAO ?> >DVFV9=><C :C@AC # 3@82=V 4> 2@> =0 40BC 28AB02;5==O @0EC=:C (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 73V4=> 7 ?.3.5. @>74V;C )/V=48:0B82=><C :C@AC B0 =5 ?V4;O30NBL ?5@5@0EC=:C V T 70DV:A>20=8<8.* * 2:;NG0TBLAO 2 >3>2V@, O:I> C<>20<8 >3>2>@C ?5@5410G5=> 100% ?5@54>?;0BC 70 ?0@BVN ">20@C  :B8 ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2V =0:;04=V =0 ">20@, O:89 ?>AB0G0TBLAO =0 C<>20E >?;0B8 ?> D0:BC ?>AB02:8 ">20@C 73V4=> 7 ?. 4.1.1. >3>2>@C A:;040NBLAO ?> V=48:0B82=><C :C@AC. # 28?04:C O:I> V=48:0B82=89 :C@A 2V4@V7=OTBLAO 2V4 >DVFV9=>3> :C@AC # 3@82=V 4> 2@> =0 40BC ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV B>20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W 1V;LH5 =V6 =0 ___%, !B>@>=8 A:;040NBL 4> B0:8E 0:BV2 ?@89<0==O-?5@540GV B>20@C 01> 2840B:>28E =0:;04=8E 0:B :>@53C20==O 20@B>ABV ">20@C V7 707=0G5==O< @>7@0EC=:C =>2>W FV=8 ">20@C 2V4?>2V4=> 4> C<>2 ?. 3.5. 40=>3> >3>2>@C. ** ** 2:;NG0TBLAO 2 >3>2V@, O:I> C<>20<8 >3>2>@C ?5@5410G5=> >?;0BC ?> D0:BC ?>AB02:8 ">20@C  :B8 ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2V =0:;04=V =0 ">20@, O:89 ?>AB0G0TBLAO 2 @0EC=>: ?>?5@54=L>W >?;0B8 73V4=> 7 ?. 4.1.1. >3>2>@C A:;040NBLAO ?> >DVFV9=><C :C@AC # 3@82=V 4> 2@> =0 40BC 28AB02;5==O @0EC=:C (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 73V4=> 7 ?.3.5. @>74V;C )/V=48:0B82=><C :C@AC B0 =5 ?V4;O30NBL ?5@5@0EC=:C V T 70DV:A>20=8<8. :B8 ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2V =0:;04=V =0 ">20@, O:89 ?>AB0G0TBLAO ?VA;O ?>:@8BBO 9>3> 20@B>ABV ?>?5@54=L>N >?;0B>N 73V4=> 7 ?. 4.1.1. (0) >3>2>@C A:;040NBLAO ?> V=48:0B82=><C :C@AC. # 28?04:C O:I> V=48:0B82=89 :C@A 2V4@V7=OTBLAO 2V4 >DVFV9=>3> :C@AC # 3@82=V 4> 2@> =0 40BC ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV B>20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W 1V;LH5 =V6 =0 ___%, !B>@>=8 A:;040NBL 4> B0:8E 0:BV2 ?@89<0==O-?5@540GV B>20@C 01> 2840B:>28E =0:;04=8E 0:B :>@53C20==O 20@B>ABV B>20@C V7 707=0G5==O< @>7@0EC=:C =>2>W FV=8 ">20@C 2V4?>2V4=> 4> C<>2 ?. 3.5. 40=>3> >3>2>@C. :B ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>20 =0:;04=0 =0 ">20@, O:89 ?>AB0G0TBLAO G0AB:>2> 2 @0EC=>: ?>?5@54=L>W >?;0B8, 0 G0AB:>2> 20@BVABL O:>3> =5 ?>:@820TBLAO ?>?5@54=L>N >?;0B>N, 73V4=> 7 ?. 4.1.1. (b) >3>2>@C, A:;040TBLAO ?> >DVFV9=><C :C@AC # 3@82=V 4> 2@> =0 40BC 28AB02;5==O @0EC=:C (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 73V4=> 7 ?.3.5. @>74V;C )/V=48:0B82=><C :C@AC =0 AC<C ?>?5@54=L>W >?;0B8 V FV=0 70 >48=8FN B0:>3> ">20@C =5 ?V4;O30T ?5@5@0EC=:C V T 70DV:A>20=>N. *** *** 2:;NG0TBLAO 2 >3>2V@, O:I> C<>20<8 >3>2>@C ?5@5410G5=> G0AB:>2C ?5@54>?;0BC 70 ">20@  >3>2V@ 2:;NG0TBLAO >48= 7 28I52:070=8E 20@V0=BV2  4;O " #:@0W=8. 4.5. ;0BV6 74V9A=NTBLAO =0 C<>20E, 2:070=8E C >3>2>@V, ?@>BO3>< AB@>:C, 2:070=>3> 2 >3>2>@V B0/01> 2 !?5F8DV:0FVW/-OE, ?5@51V3 O:>3> ?>G8=0TBLAO 7 =0ABC?=>3> 4=O ?VA;O 40B8 >B@8<0==O >:C?F5< @0EC=:C =0 >?;0BC (70AB>A>2CTBLAO 4;O ?>?5@54=L>W >?;0B8) 01> 40B8 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 :BC ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W (70AB>A>2CTBLAO 4;O >?;0B8 ?> D0:BC ?>AB02:8 ">20@C) 01> 40B8 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C (70AB>A>2CTBLAO C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.5. 40=>3> >3>2>@C) 70 C<>28 =040==O >AB0G0;L=8:>< @0EC=:C 01> @0EC=:C 7 =>2>N FV=>N 70 >48=8FN ">20@C =0 >?;0BC (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.5. 40=>3> >3>2>@C  4;O " #:@0W=8). 0B>N ?;0B56C T 40B0 A?8A0==O :>HBV2 7 10=:V2AL:>3> @0EC=:C >:C?FO, I> <>65 ?V4B25@46C20B8AO 10=:V2AL:>N 28?8A:>N (?;0BV6=8< 4>@CG5==O<) 7 2V4<VB:>N 10=:C >:C?FO. 4.6. >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 2 4>:C<5=BV, =0 ?V4AB02V O:>3> 74V9A=NTBLAO >?;0B0, 2:07C20B8 =><5@ 70<>2;5==O 7 A8AB5<8 SAP, C 28?04:C =040==O B0:>3> =><5@C 70<>2;5==O >:C?F5<. ><5@ B0:>3> 70<>2;5==O T 45AOB87=0G=8< B0 ?>G8=0TBLAO 7 45. 4.7. # 28?04:C, O:I> 7030;L=0 20@BVABL D0:B8G=> ?@89=OB>3> >:C?F5< ">20@C T <5=H>N, 2V4 7030;L=>W AC<8 74V9A=5=8E ?>?5@54=VE >?;0B (O:I> B0:V ?5@5410G5=V C<>20<8 >3>2>@C), ?>25@=5==O >AB0G0;L=8:>< @V7=8FV, I> 28=8:;0, 74V9A=NTBLAO H;OE>< ?5@5@0EC20==O 3@>H>28E :>HBV2 =0 10=:V2AL:89 @0EC=>: >:C?FO, ?@>BO3>< 7 (A5<8) 10=:V2AL:8E 4=V2 ?VA;O ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 >AB0==VE 2840B:>2>W =0:;04=>W 01> 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C. 0B>N >?;0B8 T 40B0 70@0EC20==O 3@>H>28E :>HBV2 =0 @0EC=>: >:C?FO. * *2:;NG0TBLAO 2 >3>2V@ C 28?04:C >?;0B8 =0 C<>20E 100% 01> G0AB:>2>W ?>?5@54=L>W >?;0B8 V. >AB02:0 ">20@C 5.1. >AB02:0 ">20@C 73V4=> 7 40=8< >3>2>@>< 74V9A=NTBLAO >:@5<8<8 ?0@BVO<8. 030;L=89 AB@>: ?>AB02:8, >@VT=B>2=89 3@0DV: V <VAF5 ?>AB02:8, C<>28 ?>AB02:8 ">20@C, 7030;L=0 :V;L:VABL ">20@C, V=D>@<0FVO ?@> 20=B06>2V4?@02=8:V2 V 20=B06>>B@8<C20GV2 2:07CTBLAO 2 !?5F8DV:0FVW/-OE 4> FL>3> >3>2>@C. 4V9A=5==O ?>AB02:8 ">20@C =5 ?>B@51CT 1C4L-O:8E 4>40B:>28E ?>3>465=L, :@V< B8E, I> ?5@5410G5=V >3>2>@><. 5.1.1. 1AO3 ?>AB02:8 :>6=>W ?0@BVW ">20@C, AB@>: (B5@<V=, ?5@V>4) B0 C<>28 ?>AB02:8 :>6=>W ?0@BVW ">20@C,<VAF5/-O ?>AB02:8 ">20@C (4;O C<>2 FCA - 4>40B:>2> 2:07CTBLAO/-NBLAO <VAF5/-O :V=F52>W 4>AB02:8), V=D>@<0FVO ?@> 20=B06>>B@8<C20GV2 287=0G0TBLAO 2 ?8AL<>28E @>7=0@O4:0E >:C?FO. V420=B065==O ">20@C ?@>2>48BLAO BV;L:8 ?VA;O >B@8<0==O >AB0G0;L=8:>< @>7=0@O4:8. V420=B065==O ">20@C 157 @>7=0@O4:8 701>@>=OTBLAO. >7=0@O4:0 >AB0G0;L=8:C <>65 =0?@02;OB8AO >:C?F5< 2 5;5:B@>==><C 283;O4V =0 5;5:B@>==C 04@5AC >AB0G0;L=8:0, 2:070=C 2 >74V;V XIV 40=>3> >3>2>@C. 5.1.2. #<>28 ?>AB02:8 - FCA " ! 2020 (<VAF5 ?>AB02:8 - 73V4=> !?5F8DV:0FVW B0 ?8AL<>28E @>7=0@O4>: >:C?FO) (4;O  " 2 #:@0W=V)* 1> #<>28 ?>AB02:8 - DAP " ! 2020 (<VAF5 ?>AB02:8 - 73V4=> !?5F8DV:0FVW B0 ?8AL<>28E @>7=0@O4>: >:C?FO) (4;O  " 2 #:@0W=V)* 1> DDP " ! 2020 (<VAF5 ?>AB02:8 - 73V4=> !?5F8DV:0FVW B0 ?8AL<>28E @>7=0@O4>: >:C?FO) (4;O " 2 #:@0W=V)*. *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 2 70;56=>ABV 2V4 1) B>3>, G8 >3>2V@ C:;040TBLAO 7 " #:@0V=8 01> 7  " 2 #:@0W=V, 0 B0:>6 2) C<>2 ?>AB02:8, 2:070=8E >AB0G0;L=8:>< 2 ?@>?>78FVW ?>40=V9 2 <560E ?@>F54C@8 70:C?V2;V 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@. 5.1.3. 0@BVABL B@0=A?>@BC20==O 70 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0 (4;O C<>2 DAP B0 DDP)* 1> "@0=A?>@BC20==O >@30=V7CT >:C?5FL 2;0A=8< :>HB><. >AB0G0;L=8: >@30=V7CT <8B=5 >D>@<;5==O =0 5:A?>@B 2 ____________ (4;O C<>2 FCA)* *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 2 70;56=>ABV 2V4 C<>2 ?>AB02:8, 2:070=8E >AB0G0;L=8:>< 2 ?@>?>78FVW ?>40=V9 2 <560E ?@>F54C@8 70:C?V2;V 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@ 5.1.4. ">20@ <0T 1CB8 3>B>289 4> 2V420=B065==O =5 ?V7=VH5 =V6 G5@57 5 (?'OBL) 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O ?8AL<>2>W @>7=0@O4:8 >:C?FO. 0B>N >B@8<0==O >AB0G0;L=8:>< ?8AL<>2>W @>7=0@O4:8 >:C?FO T 40B0 =0?@02;5==O ?8AL<>2>W @>7=0@O4:8 =0 5;5:B@>==C 04@5AC >AB0G0;L=8:0, I> <>65 ?V4B25@46C20B8AL 7=V<:>< 5:@0=C (ScreenShot) (70AB>A>2CTBLAO ;8H5 4;O C<>2 FCA) 5.2. 0B>N ?@89=OBBO ">20@C T 40B0 ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C, D>@<0 O:>3> =02545=0 2 >40B:C ! 3 4> FL>3> >3>2>@C, O:89 T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W. 0B>N ?5@540GV >AB0G0;L=8:>< ">20@C 4;O ?@89=OBBO >:C?F5< T 40B0 ?@81CBBO ">20@C 4> <VAFO ?>AB02:8 707=0G5=0 C 2V4?>2V4=><C B>20@>-B@0=A?>@B=><C 4>:C<5=BV 01> 40B0 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C - O:I> >:C?5FL 70 4>?><>3>N B>20@>B@0=A?>@B=8E 4>:C<5=BV2 =5 <>65 287=0G8B8 40BC WE ?5@540GV 4;O ?@89=OBBO. (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 DAP B0 DDP)*  0B>N ?5@540GV ">20@C 4;O ?@89=OBBO >:C?F5< V 40B>N ?@89=OBBO ">20@C >:C?F5< T 40B0 28?8A:8 B>20@>-B@0=A?>@B=>W =0:;04=>W (4;O CMR - ?>;5 4 CMR) 70 C<>28 I> 2AV 4>:C<5=B8, 2:070=V C ?.5.5., =040=V >:C?FN @07>< 7 ">20@>< B0 I> D0:B8G=V E0@0:B5@8AB8:8 ">20@C, 2:070=V C A5@B8DV:0BV O:>ABV 01> ?0A?>@BV 28@>1=8:0 2V4?>2V40NBL >40B:C !5 "5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO ">20@C. # @07V, O:I> 7>1>2 O70==O I>4> =040==O CAVE 4>:C<5=BV2, ?5@5;VG5=8E 2 ?. 5.5. >3>2>@C =5 28:>=0=> >AB0G0;L=8:><, 40B>N ?>AB02:8, ?5@5E>4C @878:C 28?04:>2>W 2B@0B8 01> ?>H:>465==O ">20@C, ?@020 2;0A=>ABV =0 ">20@, 0 B0:>6 2V4?>2V40;L=>ABV 70 ?>=5A5=V 28B@0B8, ?>2'O70=V 7 ">20@><, T 40B0 =040==O >AB0G0;L=8:>< >AB0==L>3> 7 =5=040=8E/=52V4?>2V4=8E 4>:C<5=BV2 (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 FCA)* *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 73V4=> C<>2 ?>AB02:8, 2:070=8E >AB0G0;L=8:>< 2 ?@>?>78FVW ?>40=V9 2 <560E ?@>F54C@8 70:C?V2;V 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@. 5.2.1.@02> 2;0A=>ABV =0 ">20@, @878: 28?04:>2>3> 7=8I5==O/?>H:>465==O ?5@5E>48BL 2V4 >AB0G0;L=8:0 4> >:C?FO 7 40B8 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W (?@8 =0O2=>ABV 42CE 40B, 40B>N ?V4?8A0==O 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W 22060TBLAO 40B0 ?V4?8A0==O >:C?F5<) (4;O C<>2 DAP B0 DDP)*  @02> 2;0A=>ABV =0 ">20@, @878: 28?04:>2>3> 7=8I5==O/?>H:>465==O ?5@5E>48BL 2V4 >AB0G0;L=8:0 4> >:C?FO 7 40B8 28?8A:8 B>20@>-B@0=A?>@B=>W =0:;04=>W (4;O CMR - ?>;5 4 CMR). !B>@>=8 4><>28;8AO ?@> ?V4?8A0==O 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C, D>@<0 O:>3> =02545=0 2 >40B:C ! 3 4> FL>3> >3>2>@C, O:89 T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N, =0 ?V4B25@465==O B>3>, I> ?>AB02:0 1C;0 28:>=0=0 C 2V4?>2V4=>ABV 4> C<>2 >3>2>@C B0 ">20@ 1C2 ?@89=OB89 >:C?F5< (4;O C<>2 FCA)* *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 73V4=> C<>2 ?>AB02:8, 2:070=8E >AB0G0;L=8:>< 2 ?@>?>78FVW ?>40=V9 2 <560E ?@>F54C@8 70:C?V2;V 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@. !C?@>2V4=V 4>:C<5=B8, I> AB>ACNBLAO FL>3> >3>2>@C: V=2>9A8, ?0:C20;L=V ;8AB8, 2V420=B06C20;L=V 4>:C<5=B8, B5E=VG=0 4>:C<5=B0FVO ?>28==V 1CB8 =040=V >AB0G0;L=8:>< 0=3;V9AL:>N <>2>N (4;O  " 2 #:@0W=V), C:@0W=AL:>N (4;O " 2 #:@0W=V). 5.4. @>BO3>< 24 3>48= ?VA;O 2V420=B065==O >AB0G0;L=8: =04A8;0T >:C?FN =0 5;5:B@>==C 04@5AC _______ @5TAB@ 2V420=B065==O 2 D>@<0BV Excel, V7 707=0G5==O< 40B8 2V420=B065==O, =><5@V2 02B>F8AB5@=, =><5@V2 B>20@>-B@0=A?>@B=8E =0:;04=8E, B0 :V;L:>ABV ">20@C (4;O C<>2 DDP)* 1> @>BO3>< 24 3>48= ?VA;O 70:V=G5==O 2V420=B065==O >AB0G0;L=8: =04A8;0T A:0=>20=V :>?VW B>20@>-AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2, 707=0G5=V 2 ?C=:BV 5.5. =0 5;5:B@>==C 04@5AC________ (4;O C<>2 FCA B0 DAP)* *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 73V4=> C<>2 ?>AB02:8, 2:070=8E >AB0G0;L=8:>< 2 ?@>?>78FVW ?>40=V9 2 <560E ?@>F54C@8 70:C?V2;V 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@. 5.5. >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 70157?5G8B8 ">20@ =0ABC?=8<8 4>:C<5=B0<8 (2 @0<:0E :>6=>W ?>AB02:8)*: B>20@>AC?@>2V4=V 4>:C<5=B8 (B>20@=>-B@0=A?>@B=0 =0:;04=0 01> CMR) (4;O  " 2 #:@0W=V - 70?>2=5=V 2V4?>2V4=> 4> V=AB@C:FV9 >:C?FO)  1 >@83V=0;; A5@B8DV:0B O:>ABV 01> ?0A?>@B 2V4 28@>1=8:0 01> >AB0G0;L=8:0 01> 72VB V=A?5:FV9=>W :><?0=VW V7 707=0G5==O< D0:B8G=8E ?>:07=8:V2 (E0@0:B5@8AB8:) ">20@C 73V4=> >40B:C !5 >3>2>@C B0 :V;L:>ABV 2 <B B0 dm3, ?@82545=8E 4> B5<?5@0BC@8 15!  1 :>?VO; A5@B8DV:0B 157?5G=>ABV <0B5@V0;V2 (MSDS) 01> ?0A?>@B 157?5:8  1 :>?VO, =04A8;0TBLAO 5;5:B@>==>N ?>HB>N 4> ?>AB02:8 ?5@H>W ?0@BVW ">20@C; ;8AB V7 707=0G5==O< 3CAB8=8 ">20@C ?@8 B5<?5@0BC@V 15!, >1AO3C <5B0=>;C 2 :V;>3@0<0E B0 ;VB@0E, O:V ?@82545=V 4> B5<?5@0BC@8 15!  1 :>?VO; 20=B06=0 <8B=0 45:;0@0FVO (4;O " 2 #:@0W=V)  1 :>?VO (4>72>;OTBLAO 70@5BCHC20B8 :>=DV45=FV9=C B0 DV=0=A>2C V=D>@<0FVN); 5:A?>@B=0 45:;0@0FVO :@0W=8 2V4?@02;5==O (4;O  " 2 #:@0W=V)  1 :>?VO; 28A=>2>: 5:A?5@B878 5@602=>W A0=VB0@=>-5?V45<V>;>3VG=>W A;C618  #:@0W=8 01> 5@6A?>682A;C618 =0 ">20@  1 :>?VO (=040TBLAO >AB0G0;L=8:>< ?@>BO3>< 60 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 7025@H5==O 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V, >3>;>H5=>3> #:07>< @57845=B0 #:@0W=8 2V4 24 ;NB>3> 2022 @>:C ! 64/2022 @> 22545==O 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V) (=0 28<>3C >:C?FO); A5@B8DV:0B ?>E>465==O 01> A5@B8DV:0B 7 ?5@52575==O, 2840=89 :><?5B5=B=8< >@30=>< :@0W=8 2V4?@02;5==O  1 >@83V=0; B0 2 :>?VW ( 70AB>A>2CTBLAO 4;O  " 2 #:@0W=V C @07V, O:I> >AB0G0;L=8:>< 2:070=> AB02:C <8B0 0% C ?@>?>78FVW, ?>40=>W 2 <560E ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@); V=2>9A >AB0G0;L=8:0 V7 >1>2'O7:>28< 2:070==O< :@0W=8 ?>E>465==O, 3CAB8=8 ">20@C ?@8 B5<?5@0BC@V 15! B0 >1 T<C 2 ;VB@0E (4;O  " 2 #:@0W=V)  2 >@83V=0;8; @0EC=>: >AB0G0;L=8:0 (4;O " 2 #:@0W=V)  1 >@83V=0;; V=HV 4>:C<5=B8, =0 28<>3C >:C?FO, C @07V ?@>2545==O <8B=>3> >D>@<;5==O ">20@C >:C?F5<. * 0 5B0?V C:;040==O >3>2>@C, >:C?5FL <0T ?@02> 4>?>2=8B8 28I5707=0G5=89 ?5@5;V:, V=H8<8 4>:C<5=B0<8, =5>1EV4=8<8 4;O 28:>=0==O 40=>3> >3>2>@C (70 C<>28, I> B0:V 4>:C<5=B8 1C;8 ?5@5410G5=V 4>:C<5=B0FVTN ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO >3>2V@). @8 4>?>2=5==V B0:>3> ?5@5;V:C <0NBL GVB:> 707=0G0B8AO 28<>38 4> 4>:C<5=B0, :-ABV ?@8<V@=8:V2, AC1'T:BC, I> 9>3> 28402. VA;O C:;045==O >3>2>@C B0:89 ?5@5;V: B>20@>-AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2 T 28G5@?=8<. >3> 7<V=0 G8 4>?>2=5==O <>6;825 ;8H5 H;OE>< C:;040==O 4>40B:>2>W C3>48 5.6. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89 =040B8 >:C?FN 4>40B:>2> 4> 4>:C<5=BV2, 707=0G5=8E C ?. 5.5. 40=>3> >3>2>@C, =0ABC?=V 4>:C<5=B8: 5.6.1. @8 74V9A=5==V ?5@52575==O ">20@C 02B>B@0=A?>@B>< (70AB>A>2CTBLAO 2 B.G. 4;O C<>2 ?>AB02:8 FC): 4;O " 2 #:@0W=V: >@83V=0; 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV B>20@C 01> 2840B:>2>W =0:;04=>W 01> 0:B :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C (C 28?04:C ?5@5@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN ">20@C, 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.5. 40=>3> >3>2>@C), 4@C389 ?@8<V@=8: B>20@=>-B@0=A?>@B=>W =0:;04=>W (D.!1-") ; 4;O  " 2 #:@0W=V: >@83V=0;8 0:BC ?@89<0==O ?5@540GV B>20@C B0 <V6=0@>4=>W 02B><>1V;L=>W =0:;04=>W (!R) 5.7. ">20@=>-B@0=A?>@B=0 =0:;04=0 ?@8 ?5@52575==V ">20@C 02B>B@0=A?>@B>< ?>28==0 1CB8 >D>@<;5=0 2V4?>2V4=> 4> @028; ?5@52575==O 20=B06V2 02B><>1V;L=8< B@0=A?>@B>< 2 #:@0W=V, G8==8E =0 45=L A:;040==O B>20@=>-B@0=A?>@B=>W =0:;04=>W 4;O C<>2 DDP B0 2V4?>2V4=> 4> V6=0@>4=8E ?@028; ?5@52575==O 20=B06V2 02B><>1V;L=8< B@0=A?>@B><, G8==8E =0 45=L A:;040==O B>20@=>-B@0=A?>@B=>W =0:;04=>W 4;O C<>2 FCA B0 DAP . 5.8. V4?@02;5==O 2:070=8E 4>:C<5=BV2 (0:B ?@89<0==O ?5@540GV ">20@C/2840B:>20 =0:;04=0/0:B :>@83C20==O 20@B>ABV ">20@C) 74V9A=NTBLAO >AB0G0;L=8:>< ?@>BO3>< 2-E (42>E) @>1>G8E 4=V2 7 40B8 ?@89=OBBO ">20@C >:C?F5<, =0@>G=8< 01> @5:><5=4>20=8< ;8AB>< :C@ T@AL:>N ?>HB>N, 0;5 C 1C4L-O:><C @07V =5 ?V7=VH5 5-3> G8A;0 <VAOFO, =0ABC?=>3> 70 <VAOF5< 2 O:><C 1C2 ?@89=OB89 ">20@ (70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T " 2 #:@0W=V). 5.9. >AB0G0;L=8: =040T V=D>@<0FVN >:C?FN ?@> ?C=:B ?@8:>@4>==>3> ?5@5E>4C 7 #:@0W=>N B@0=A?>@B=8<8 70A>10<8 7 2V420=B065=8< ">20@>< 70 2 @>1>GV 4=V 4> 2V420=B065==O ">20@C. (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 DAP)* 1> >:C?5FL =040T V=D>@<0FVN >AB0G0;L=8:C ?@> ?C=:B ?@8:>@4>==>3> ?5@5E>4C 7 #:@0W=>N B@0=A?>@B=8<8 70A>10<8 7 2V420=B065=8< ">20@>< 4> 2V420=B065==O ">20@C, H;OE>< =04A8;0==O >DVFV9=>3> ;8AB0 ?> 5;5:B@>==V9 ?>HBV. (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 FCA)*. *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 73V4=> C<>2 ?>AB02:8, 2:070=8E >AB0G0;L=8:>< 2 ?@>?>78FVW ?>40=V9 2 <560E ?@>F54C@8 70:C?V2;V 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@. 5.10. 4@5A0 <VAFO <8B=>3> >D>@<;5==O ">20@C 2 #:@0W=V 1C45 ?>2V4><;5=0 >:C?F5< >AB0G0;L=8:C 4>40B:>2>, H;OE>< =04A8;0==O >DVFV9=>3> ;8AB0 ?> 5;5:B@>==V9 ?>HBV. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO 4>AB028B8 ">20@ C <VAF5 <8B=>3> >D>@<;5==O ">20@C, 2:070=5 >:C?F5<. VA;O 70:V=G5==O <8B=>3> >D>@<;5==O ">20@C, >AB0G0;L=8: <0T ?>AB028B8 >D>@<;5=89 ">20@ =0 04@5AC (<VAF5 ?>AB02:8), 707=0G5=C C 2V4?>2V4=V9 @>7=0@O4FV >:C?FO. (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 DAP). 5.11. > ?@81CBBN ">20@C 2 :V=F5289 ?C=:B ?@87=0G5==O 9>3> ?@89<0==O ?@>2>48BLAO 157?>A5@54=L> 20=B06>>B@8<C20G5< >:C?FO (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 DAP B0 DDP). 5.12. 5@540G0 B0 >B@8<0==O ">20@C ?@>2>48BLAO H;OE>< ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:a<8 !B>@V= 0:BC/0:BV2 ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>W/2840B:>28E =0:;04=>W/=0:;04=8E. # 28?04:C 28O2;5==O =54>;V:V2 ">20@C 01> B>20@>AC?@>2V4=>W 4>:C<5=B0FVW, >:C?5FL <0T ?@02> =5 ?V4?8AC20B8 0:B/0:B8 ?@89<0==V-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2C /2840B:>2V =0:;04=C/=0:;04=V 4> CAC=5==O 28O2;5=8E =54>;V:V2, 0 >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 CAC=CB8 =54>;V:8 B0 >?;0B8B8 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=V 28B@0B8 >:C?FO, A?@8G8=5=V B0:8<8 =54>;V:0<8. (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 DAP B0 DDP) 5.13. V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C >AB0G0;L=8: ?V4B25@46CT, I> 2V= 7 >@O4:>< ?@89<0==O B>20@=>-<0B5@V0;L=8E FV==>AB59 ?V4 G0A 28:>=0==O 4>3>2>@V2 2 " #:@307284>1C20==O, O:89 2AB0=>2;NT ?@89<0==O B>20@=>-<0B5@V0;L=8E FV==>AB59/ ">20@V2 ?> :V;L:>ABV B0 O:>ABV (40;V  >@O4>:) V @>7<VI5=89 =0 >DVFV9=><C A09BV " #:@307284>1C20==O -  HYPERLINK "http://ugv.com.ua/" http://ugv.com.ua/, (70 ?>A8;0==O<: http://ugv.com.ua/uk/page/docs?count=6 C @>74V;V 0:C?V2;V - >@<0B82=V 4>:C<5=B8) B0 7 =AB@C:FVTN ?@89<0==O <5B0=>;C =0 A:;048 B0 28@>1=8GV >1 T:B8 " #:@307284>1C20==O (40;V  =AB@C:FVO), >7=09><;5=89, B0 7>1>2 O7CTBLAO 4>B@8<C20B8AL 28<>3 FL>3> >@O4:C B0 =AB@C:FVW. !B>@>=8 >3>2>@C F8< >@O4:>< B0 =AB@C:FVTN 2AB0=>2;NNBL >:@5<89 ?>@O4>: ?@89<0==O-?5@540GV ">20@V2 ?> :V;L:>ABV B0 O:>ABV. (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 DAP B0 DDP)*  @89<0==O ">20@C 70 O:VABN 74V9A=NTBLAO >:C?F5< 70 A5@B8DV:0B>< O:>ABV, 2840=8< >AB0G0;L=8:><, 01> ?0A?>@B>< 2V4 28@>1=8:0 01> >AB0G0;L=8:0 01> V=A?5:FV9=>W :><?0=VW; ?@89<0==O 70 :V;L:VABN - 70 B>20@=>-AC?@>2V4=8<8 4>:C<5=B0<8. @89<0==O ">20@C 70 O:VABN 74V9A=NTBLAO >:C?F5< 2V4?>2V4=> 4> =0ABC?=8E ?@028;: ;O ?@5B5=7V9 I>4> O:>ABV  >:C?5FL <0T ?@02> ?5@52V@8B8 O:VABL =0 B5@8B>@VW B5@<V=0;C 2 ____. @5B5=7VW I>4> O:>ABV BV;L:8 =0 B5@8B>@VW B5@<V=0;C  2V4@07C ?VA;O 7020=B065==O ">20@C C B@0=A?>@B=89 70AV1; ?V4AB020 ?>7>2C  0:B =570;56=>W ;01>@0B>@VW. ><?5B5=B=8< 0;5 =5 28:;NG=8< 4>:07>< =54>?>AB02:8 ">20@C 01> =52V4?>2V4=>ABV O:>ABV 22060TBLAO A5@B8DV:0B 2V4?>2V4=>ABV, A:;045=89 70 CG0ABN ?@54AB02=8:0 >:C?FO 01>, C @07V 2V4ACB=>ABV ?@54AB02=8:0 >:C?FO 70 <VAF5< ?@89<0==O, =59B@0;L=>W V=A?5:FV9=>W ;01>@0B>@VW. #AV ?@5B5=7VW I>4> O:>ABV B0/01> :V;L:>ABV ?>AB02;5=>3> ">20@C =5>1EV4=> ?@54'O2;OB8 2 ?8AL<>2V9 D>@<V V7 707=0G5==O< =0728 ">20@C, =><5@C >3>2>@C, 7<VABC ?@5B5=7VW B0 28<>3 >:C?FO. > ?@5B5=7VW A;V4 4>40B8 A5@B8DV:0B 2V4?>2V4=>ABV 2 @07V 9>3> =0O2=>ABV. >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO ?@>BO3>< 30 4=V2 7 40B8 @>73;O4C ?@5B5=7VW ?> ACBV AB>A>2=> ?@89=OBBO ?@5B5=7VW 70;56=> 2V4 @57C;LB0BV2 =570;56=>W 5:A?5@B878 B0 =0 281V@ >:C?FO 74V9A=8B8 ?>25@=5==O :>HBV2 C @>7<V@V 20@B>ABV ">20@C, O:89 =5 2V4?>2V40T O:>ABV/:V;L:>ABV =0 10=:V2AL:89 @0EC=>: >:C?FO 01> 74V9A=8B8 >1<V= =5O:VA=>3> ">20@C =0 O:VA=89 ">20@ 70 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0 B0 2V4H:>4C20B8 ?>=5A5=V >:C?F5< 718B:8. 8B@0B8 =0 70;CG5==O =570;56=>3> V=A?5:B>@0 B0 ?@>ABV9 02B>B@0=A?>@BC ?>:@820NBLAO 28==>N AB>@>=>N. (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 FCA)* *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 73V4=> C<>2 ?>AB02:8, 2:070=8E >AB0G0;L=8:>< 2 ?@>?>78FVW ?>40=V9 2 <560E ?@>F54C@8 70:C?V2;V 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@. 5.14. V4?>2V40;L=VABL 70 ?@028;L=VABL B0 ?>2=>BC >D>@<;5==O B>20@>AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2 V =0A;V4:8, ?>2'O70=V V7 70B@8<:0<8 ?@8 ?>AB0G0==V ">20@C, ?@89<0T =0 A515 >AB0G0;L=8:. 5.15. @8 28=8:=5==V 4>40B:>28E 28B@0B C 72 O7:C 7 =5?@028;L=VABN >D>@<;5==O B>20@>AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2 01> =5<>6;82VABN 2V4?@02;5==O ">20@C 7 28=8 >AB0G0;L=8:0, B0:V 28B@0B8 (C B><C G8A;V ?> 4>AB02FV ">20@C 2 :V=F5289 ?C=:B ?@87=0G5==O) 74V9A=NNBLAO >AB0G0;L=8:><. 5.16. "@0=A?>@B=V 70A>18 2 O:8E B@0=A?>@BCTBLAO ">20@ 70 40=8< >3>2>@>< <0NBL 70157?5GC20B8 FV;VA=VABL, AE>@>==VABL, O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ">20@C ?V4 G0A 9>3> B@0=A?>@BC20==O, 2:;NG0NG8 28?04:8 ?5@520=B065==O (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 DAP B0 DDP). 5.17. ">20@, I> =5 2V4?>2V40T :V;L:>ABV 01>/B0 O:>ABV <>65 ?@89<0B8AO >:C?F5< 01> 20=B06>>B@8<C20G5< =0 2V4?>2V40;L=5 715@V30==O 70 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0, 4> 9>3> 70<V=8 B0/01> 4>C:><?;5:B0FVW. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89 @>7?>@O48B8AO ">20@><, ?@89=OB8< =0 2V4?>2V40;L=5 715@V30==O ?@>BO3>< 10 4=V2. /:I> >AB0G0;L=8: C F59 AB@>: =5 @>7?>@O48BLAO ">20@><, >:C?5FL <0T ?@02> @50;V7C20B8 ">20@ 4;O 2V4H:>4C20==O ?>=5A5=8E A2>WE 718B:V2 (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 DAP B0 DDP). 5.18. 0 28<>3C >AB0G0;L=8:0, >:C?5FL ?>28=5= =04VA;0B8 A:0=-:>?VW V<?>@B=>W 45:;0@0FVW " B0 CMR 7V HB0<?>< >B@8<C20G0 =0 ?V4B25@465==O B>3>, I> <5B0=>; ?5@5B=C2 :>@4>= ______ B0 #:@0W=8 G5@57 2:070=5 C >DVFV9=><C ;8ABV >:C?FO <VAB>. # 28?04:C, O:I> =0 28<>3C >AB0G0;L=8:0 >:C?5FL =5 =04VH;5 A:0=-:>?VW V<?>@B=>W 45:;0@0FVW " B0 CMR 7V HB0<?>< >B@8<C20G0 5;5:B@>==>N ?>HB>N =0 04@5AC >AB0G0;L=8:0, 2:070=C C @>74V;V XIV FL>3> >3>2>@C, ?@>BO3>< 30 4=V2 7 40B8 2i420=B065==O  7 >:C?FO 1C45 ABO3=CB> ?>2=C 20@BVABL  =0 ?V4AB02V ?V4B25@46CNG8E 4>:C<5=BV2. # FL><C 28?04:C >AB0G0;L=8:  28AB028BL @0EC=>: =0 7030;L=C AC<C  ___%. (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 FCA). VI. @020 B0 >1>2'O7:8 !B>@V= >:C?5FL 7>1>2'O70=89: !2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V A?;0GC20B8 70 ?@89=OB89 ">20@. 6.1.2. @89<0B8 ?>AB02;5=89 ">20@, C @07V 2V4ACB=>ABV 70C2065=L, 73V4=> 7 0:B>< ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C 01> 2840B:>2>N =0:;04=>N (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 DAP B0 DDP)* 1> @89<0B8 ?>AB02;5=89 ">20@, C @07V 2V4ACB=>ABV 70C2065=L, 73V4=> 7 B@0=A?>@B=>N =0:;04=>N/CMR (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 FCA)* *  >3>2>@V 2:07CTBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 73V4=> C<>2 ?>AB02:8, 2:070=8E >AB0G0;L=8:>< 2 ?@>?>78FVW ?>40=V9 2 <560E ?@>F54C@8 70:C?V2;V 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;040TBLAO F59 >3>2V@. >:C?5FL <0T ?@02>: 6.2.1. >AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C C @07V =528:>=0==O G8 =5=0;56=>3> 28:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:><.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C. 0B>N =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. 6.2.2. >=B@>;N20B8 ?>AB02:C ">20@C C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><. 6.2.3. 5 74V9A=N20B8 >?;0BC >AB0G0;L=8:C C @07V =5=0;56=>3> >D>@<;5==O 4>:C<5=BV2, =5>1EV4=8E 4;O 74V9A=5==O >?;0B8 (2V4ACB=VABL ?5G0B:8, ?V4?8AV2 B>I>). 6.2.4. V4<>28B8AO 2V4 ">20@C, O:89 =5 ?>AB02;5=89 2 AB@>:, 2:070=89 C !?5F8DV:0FVW\OE. 6.2.5. !0<>ABV9=> 01> V7 70;CG5==O< B@5BVE >AV1 ?@>2>48B8 ?5@52V@:C 4VO;L=>ABV >AB0G0;L=8:0 7 ?8B0=L >E>@>=8 4>2:V;;O, A>FV0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV B0 >E>@>=8 ?@0FV =0 WW 2V4?>2V4=VABL V=D>@<0FVW, =040=>W >AB0G0;L=8:>< C A:;04V ?@>?>78FVW ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0/01> =0 5B0?V C:;040==O >3>2>@C. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89: 0157?5G8B8 ?>AB02:C ">20@C C ?>2=><C >1AO7V B0 2 AB@>:8 73V4=> ?V4?8A0=8E !B>@>=0<8 !?5F8DV:0FVW/!?5F8DV:0FV9 7 C@0EC20==O< 2AB0=>2;5=>3> B>;5@0=AC (O:I> B0:89 1C2 2AB0=>2;5=89). 0157?5G8B8 ?>AB02:C ">20@C C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><, !?5F8DV:0FVTN B0 ?8AL<>28<8 @>7=0@O4:0<8 >:C?FO. 0157?5G8B8 ?>AB02:C ">20@C, O:VABL O:>3> 2V4?>2V40T C<>20<, CAB0=>2;5=8< @>74V;>< II FL>3> >3>2>@C. 0@5TAB@C20B8 ?>40B:>2C =0:;04=C 2 5;5:B@>==V9 D>@<V 2 AB@>:8, 2AB0=>2;5=V G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 (70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T " 2 #:@0W=V). !2>TG0A=> ?>2V4><;OB8 >:C?FO ?@> 7<V=C 5;5:B@>==>W 04@5A8. 0157?5G8B8 ?>AB02:C ">20@C, I>4> O:>3> 74V9A=5=> <8B=5 >D>@<;5==O (70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T " 2 #:@0W=V). 6.3.7. V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C >AB0G0;L=8: ?V4B25@46CT, I> 2V= >7=09><;5=89 B0 7>1>2'O7CTBLAO 4>B@8<C20B8AO ?>;VB8: >:C?FO C AD5@V 5:>;>3VW B0 ?@><8A;>2>W 157?5:8. 6.3.8. # @07V 28O2;5==O ?V4 G0A ?5@52V@:8, 707=0G5=>W 2 ?.6.2.5. >3>2>@C, D0:BV2 =54>B@8<0==O >AB0G0;L=8:>< G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 01> =54>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW, >AB0G0;L=8: C73>46CT V7 >:C?F5< 70E>48 I>4> 28?@02;5==O F8E =52V4?>2V4=>AB59, B5@<V=8/AB@>:8 WE @50;V70FVW V 30@0=BCT WE 28:>=0==O C 287=0G5=V B5@<V=8/AB@>:8 B0 C ?>2=><C >1AO7V. 6.3.9. @>BO3>< 30 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O 40=>3> >3>2>@C, >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO =040B8 >:C?FN 4>2V4:C (01> =>B0@V0;L=> 702V@5=C :>?VN), O:0 ?V4B25@46CT, I> =5@57845=B T @57845=B>< :@0W=8, 7 O:>N ?V4?8A0=> <V6=0@>4=89 >3>2V@ 7 #:@0W=>N, 70 D>@<>N, 70B25@465=>N 73V4=> 7 70:>=>402AB2>< 2V4?>2V4=>W :@0W=8, O:0 ?>28==0 1CB8 ;530;V7>20=0, ?5@5:;045=0 73V4=> 7 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T  " 2 #:@0W=V). "0:0 4>2V4:0 =040TBLAO >AB0G0;L=8:>< :>6=>3> :0;5=40@=>3> @>:C, 2 O:><C >:C?5FL 74V9A=NT ?;0B56V >AB0G0;L=8:C. >AB0G0;L=8: <0T ?@02>: !2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V >B@8<C20B8 ?;0BC 70 ?@89=OB89 >:C?F5< ">20@. 0 4>AB@>:>2C ?>AB02:C ">20@C 70 ?8AL<>28< ?>3>465==O< >:C?FO. /:I> ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> AB@>:C >:C?F5< 1C4CBL 28O2;5=V 45D5:B8 01> =52V4?>2V4=VABL O:>ABV ">20@C, >1C<>2;5=>W >3>2>@><, >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89 (=0 281V@ >:C?FO): 01> 70<V=8B8 =5O:VA=89 ">20@ =0 ">20@ =0;56=>W O:>ABV ?@>BO3>< 20 :0;5=40@=8E 4=V2 7 4=O >B@8<0==O ?>2V4><;5==O 2V4 20=B06>>B@8<C20G0 G8 >:C?FO ?@> 45D5:B8 01> =52V4?>2V4=VABL O:>ABV ">20@C, O:I> V=H89 AB@>: ?8AL<>2> =5 C73>465=89 !B>@>=0<8 (2 @07V A2>TG0A=>3> 28:>=0==O >AB0G0;L=8:>< 40=>W C<>28, ?>;>65==O ?. 7.3 =5 70AB>A>2CNBLAO 4> >AB0G0;L=8:0) ; 01> ?>25@=CB8 >:C?FN A?;0G5=V 70 ">20@ =5=0;56=>W O:>ABV :>HB8 ?@8 G0AB:>2V9 2V4<>2V >:C?FO 2V4 >3>2>@C (2 G0AB8=V 2V4<>28 2V4 =5O:VA=>3> ">20@C) ?@>BO3>< A5<8 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 2V4 >:C?FO ?>2V4><;5==O ?@> G0AB:>2C 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C.  B0:><C @07V >AB0G0;L=8: B0:>6 7>1>2 O70=89 28257B8 =5O:VA=89 ">20@ 7 9>3> <VAF57=0E>465==O ?@>BO3>< 20 4=V2 7 4=O >B@8<0==O ?>2V4><;5==O ?@> G0AB:>2C 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C. 82575==O =5O:VA=>3> B>20@C !B>@>=8 >D>@<;NNBL 0:B>< ?>25@=5==O ">20@C, O:89 ?V4?8ACTBLAO C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V=. # @07V =5282575==O =5O:VA=>3> ">20@C, ?V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C >AB0G0;L=8: 4>@CG0T >:C?FN @>7?>@O48B8AO ">20@>< =0 2;0A=89 @>7AC4. @8 @>7?>@O465==V >:C?F5< ">20@>< =0 2;0A=89 @>7AC4, >:C?5FL <0T ?@02>: - @50;V7C20B8 ">20@ B0 2V4H:>4C20B8 70 @0EC=>: >B@8<0=8E :>HBV2 ?>=5A5=V 28B@0B8 B0 718B:8, 0 :>HB8, I> 70;8H8;8AO 2V4 B0:>W @50;V70FVW ">20@C 70;8H0NBLAO C @>7?>@O465=V >:C?FO, O: ?;0B0 70 28:>=0==O 4>@CG5==O >AB0G0;L=8:0 ?@> @50;V70FVN ">20@C. - CB8;V7C20B8 ">20@, 0 >AB0G0;L=8: 7>1>2O7CTBLAO 2V4H:>4C20B8 >:C?FN 718B:8, ?>=5A5=V >:C?F5< =0 CB8;V70FVN, =0 ?V4AB02V ?V4B25@46CNG8E 4>:C<e=BV2. - @>7?>@O48B8AO ">20@>< 2 V=H89, =5701>@>=5=89 70:>=>402AB2>< A?>AV1. VII. V4?>2V40;L=VABL !B>@V= # @07V =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O A2>WE 7>1>2'O70=L 70 >3>2>@>< !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL, ?5@5410G5=C 70:>=>402AB2>< _________ B0 F8< >3>2>@><. 0 ?>@CH5==O AB@>:V2 28:>=0==O 30@0=BV9=8E 7>1>2 O70=L >AB0G0;L=8: A?;0GCT ?5=N 2 @>7<V@V 0,1 % 2V4 20@B>ABV ">20@C =5=0;56=>W O:>ABV 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O, 0 70 ?@>AB@>G5==O ?>=04 30 4=V2  4>40B:>2> <0T A?;0B8B8 HB@0D C @>7<V@V 7% 2V4 20@B>ABV =5O:VA=>3> ">20@C. 0 ?>AB02:C ">20@C =5=0;56=>W O:>ABV, >AB0G0;L=8: 28?;0GCT >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV* ">20@C =5=0;56=>W O:>ABV. * ?V4 B5@<V=>< "20@BVABL" @>7C<VTBLAO 20@BVABL, 287=0G5=0/@>7@0E>20=0 2V4?>2V4=> 4> C<>2 >74V;C 3 >3>2>@C 7.4. 0 >4=>AB>@>==N =5>1@C=B>20=C 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C B0/01> 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L ?> >3>2>@C, >AB0G0;L=8: A?;0GCT >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 10 % 2V4 7030;L=>W 20@B>ABV (FV=8) >3>2>@C. 7.5.# 28?04:C =5=040==O 01> ?>@CH5==O AB@>:V2 =040==O B>20@>AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2 V/01> V=H8E 4>:C<5=BV2 2V4?>2V4=> 4> ?.5.5.-5.8 40=>3> >3>2>@C, >AB0G0;L=8: 28?;0GCT >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV ">20@C, 4>:C<5=B8 I>4> O:>3> =5=040=V 01> =040=V 7 ?>@CH5==O< AB@>:C. 7.6. /:I> >AB0G0;L=8: =5 70@5TAB@C202, =5?@028;L=> 01> =5A2>TG0A=> 70@5TAB@C202 ?>40B:>2C/V =0:;04=C/V 2 A8AB5<V 5;5:B@>==>3> 04<V=VAB@C20==O ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL G8 2G8=82 V=HV 4VW/1574VO;L=VABL, 2 @57C;LB0BV G>3> >:C?5FL 2B@0B82 ?@020 =0 ?>40B:>289 :@548B, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 A?;0B8B8 >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 20% 2V4 AC<8 >?5@0FVW/9 ?> O:V9 =5 70@5TAB@>20=>, =5?@028;L=> 01> =5A2>TG0A=>3> 70@5TAB@>20=> ?>40B:>2C/V =0:;04=C/V. (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T " #:@0W=8 B0 ?;0B=8:>< )III. Goods Price and total Contract value (price) 3.1. Unit price for ther Goods is indicated in respective Specification(s) to the Contract: In currency excl.VAT in case the Supplier is non-resident in line with valid legistaltion of Ukraine (further Non-resident of Ukraine); In UAH incl.VAT in case the Supplier is resident of Ukraine VAT payer (further Resident of Ukraine) 3.2. By signing the present contract the Supplier and the Buyer determine indicative price per unit of the Goods which is the basis of further unit price revision in line with conditions of Article 3 of the present Contract. Indicative unit price of the Goods on FCA ____ basis makes ___ EUR/tn (applicable if the Supplier is NON-RESIDENT of Ukraine) * Or Indictive unit price of the Goods on FCA ____ basis makes ___ UAH/tn, incl.VAT ___ (applicable if the Supplier is RESIDENT of Ukraine) * and is determined as: Indicative price = S/V, where S total Contract value (price) according to cl.3.4. of the present Contract V total Goods amount (limit) according to cl.1.1. of the present Contract. (without taking into account the deviation percentage). Indicative unit price per ton of the Goods includes excise fee amounting to EUR ____ for 1000 ltrs (included into the Contract if the Supplier is RESIDENT of Ukraine) *One of the varinats to be indicated in the Contract depending on whether the Contrac is concluded with resident or non-resident of Ukraine 3.2.1. Indicative price calculation takes into account Quarterly quotation for calendar quarter on which falls the calendar month when open tender procedure was announced at electronic procurement platform and under results of which the present Contract is concluded, published by ICIS Methanol (Europe) as FOB Rotterdam Contract Price EUR/t and making ___EUR per ton ( hereinafter - 0). (applies in case procurement as the result of which the Contract is concluded is effected under open tender procedure in line with Pequliarities of public procurement procedures for goods, works and services for customer foreseen by the Law of Ukraine On public procurement for the period of war state legal condition in Ukraine and 90 days after its termination or cancellation, as confirmed by Statement of Cabinet of Ministers of Ukraine !1178 dtd 12.10.2022 (with revisions)* OR Indicative price calculation takes into account Quarterly quotation for calendar quarter on which falls the calendar month when open tender procedure was announced at electronic procurement platform and which was further canceled due to no tender bids submitted in due time for participation in open tender, including by lots, as published by ICIS Methanol (Europe) as FOB Rotterdam Contract Price EUR/t and makes ___ EUR/tn (further referred to as K0); (applies in case procurement under which the Contract is concluded is effected without application of open tender procedure in line with subit.6 it.13 of Pequliarities of public procurement procedures for goods, works and services for customer foreseen by the Law of Ukraine  On public procurement for the period of war state legal condition in Ukraine and 90 days after its termination or cancellation, as confirmed by Statement of Cabinet of Ministers of Ukraine !1178 dtd 12.10.2022 (with revisions))* OR Indicative price calculation takes into account Quarterly quotation for calendar quarter on which falls the calendar month in which decision of Authorized person of the Buyer on procurement winner allocation was taken, as published by ICIS Methanol (Europe) as FOB Rotterdam Contract Price EUR/t and makes ___ EUR/tn (further referred to as K0); (applies in case procurement under which the Contract is concluded is effected without application of open tender procedure in line with subit.1 or subit.12 it.13 of Pequliarities of public procurement procedures for goods, works and services for customer foreseen by the Law of Ukraine On public procurement for the period of war state legal condition in Ukraine and 90 days after its termination or cancellation, as confirmed by Statement of Cabinet of Ministers of Ukraine !1178 dtd 12.10.2022 (with revisions))* * One of the options is indicated in the Contract, depending on whether procurement procedure as the result of which the Contract is concluded is effected with application of procedure of open tender procedure or without application of the procedure in line with it.13 of Pequliarities of public procurement procedures for goods, works and services for customer foreseen by the Law of Ukraine On public procurement for the period of war state legal condition in Ukraine and 90 days after its termination or cancellation, as confirmed by Statement of Cabinet of Ministers of Ukraine !1178 dtd 12.10.2022 (with revisions) 3.2.2. Indicative price calculation takes into account UAH exchange rate to EUR as published by National Bank of Ukraine for the date of publishing of the announcement of open tender in the electronic procurement system under results of which the Contract is concluded (indicative date) and which amounts to __ (indicative rate). (applies in case procurement as the result of which the Contract is concluded is effected under open tender procedure in line with Pequliarities of public procurement procedures for goods, works and services for customer foreseen by the Law of Ukraine On public procurement for the period of war state legal condition in Ukraine and 90 days after its termination or cancellation, as confirmed by Statement of Cabinet of Ministers of Ukraine !1178 dtd 12.10.2022 (with revisions))* OR Indicative price calculation takes into account UAH exchange rate to EUR as published by National Bank of Ukraine for the date of publishing of the announcement of open tender in the electronic procurement system which was further canceled due to no tender bids submitted in due time for participation in open tender, including by lots, (indicative date) and which amounts to __ (indicative rate). (applies in case procurement under which the Contract is concluded is effected without application of open tender procedure in line with subit.6 it.13 of Pequliarities of public procurement procedures for goods, works and services for customer foreseen by the Law of Ukraine  On public procurement for the period of war state legal condition in Ukraine and 90 days after its termination or cancellation, as confirmed by Statement of Cabinet of Ministers of Ukraine !1178 dtd 12.10.2022 (with revisions))* OR Indicative price calculation takes into account UAH exchange rate to EUR as published by National Bank of Ukraine for the date of commercial offers request (indicative date) and which amounts to __ (indicative rate). (applies in case procurement under which the Contract is concluded is effected without application of open tender procedure in line with subit.1 and subit.12 it.13 of Pequliarities of public procurement procedures for goods, works and services for customer foreseen by the Law of Ukraine  On public procurement for the period of war state legal condition in Ukraine and 90 days after its termination or cancellation, as confirmed by Statement of Cabinet of Ministers of Ukraine !1178 dtd 12.10.2022 (with revisions))* * Item 3.2.2. applies for RESIDENT Supplier * One of the options is indicated in the Contract, depending on whether procurement procedure as the result of which the Contract is concluded is effected with application of procedure of open tender procedure or without application of the procedure in line with it. 13 of Pequliarities of public procurement procedures for goods, works and services for customer foreseen by the Law of Ukraine On public procurement for the period of war state legal condition in Ukraine and 90 days after its termination or cancellation, as confirmed by Statement of Cabinet of Ministers of Ukraine !1178 dtd 12.10.2022 (with revisions)) 3.3. If in the first month of each new calendar quarter quarterly quotation published by ICIS Methanol (Europe) as FOB Rotterdam Contract Price EUR/t differs from Ko, unit price of the Goods is calculated per below formula: n = (Kk/0) * (S/V), where Pn  new Goods price, EUR per metric ton Kk - quarterly quotation published by ICIS Methanol (Europe) as FOB Rotterdam Contract Price EUR/t for first month of new calendar quarter. Quarterly quotation for first month of new calendar quarter is taken as FOB Rotterdam Contract Price EUR/t at the date of first publication of such month. Ko - indicator according cl 3.2. of the Contract and states ___EUR per ton. S total Contract value (price) according cl.3.4. of the present Contract V total Goods amount according cl.1.1. of the present Contract (without taking into account the deviation percentage). (applicable if the Supplier is non-resident of Ukraine)* OR n = (Kk/0) * ((S / V) -VAT - Ak - )) + + Ak + VAT, where Pn  new Goods price, UAH per metric ton Kk - quarterly quotation published by ICIS Methanol (Europe) as FOB Rotterdam Contract Price EUR/t for first month of new calendar quarter. Quarterly quotation for first month of new calendar quarter is taken as FOB Rotterdam Contract Price EUR/t at the date of first publication of such month. Ko - indicator according cl 3.2. of the Contract and states ___EUR per ton. S total Contract value (price) according cl.3.4. of the present Contract V total Goods amount according cl.1.1. of the present Contract (without taking into account the deviation percentage). VAT value added tax fee under Tax Code of Ukraine, % Ak  amount of excise tax valid at the first day of new calendar quarter beginning, UAH/tn: Ak = (excise tax fee under Tax Code of Ukraine in EUR for 1000l*R0) / , where R0  indicative exchange rate of UAH to EUR as indicated in item 3.2.2. of the Contract;   density at 15!, kg/<3, indicated in certificate of quality or passport of the manufacturer or Supplier or inspection company report or Supplier statement. M  amount of customs tariff fee for the Goods under Tax Code of Ukraine (applicable if the Supplier is resident of Ukraine) *; New Goods price, quantity and Goods total value are indicated by the Parties in a respective Supplementary agreement to the Contract. Indicative price shall not be recalculated for already dispatched Goods, paid Goods. * One of the options is indicated in the Contract, depending on whether the Supplier is resident or non-resident in Ukraine 3.4. Total value (price) of the Contract makes up to ___EUR. (applicable to Ukraine non-residents)* OR Total value (price) of the Contract makes up to ___UA including VAT ___ UAH (applicabe for residents of Ukraine)* *One of the varinats to be indicated in the Contract depending on whether the Contract is concluded with resident or non-resident of Ukraine 3.4.1.Total final price (value) of the Contract makes the sum of all values of the Goods acutally accepted by the Buyer and shall not exceed total value (price) of the Contract indicated in item 3.4. of the Contract but for cases foreseen by valid legislation and on condition the respective Supplementary Agreement is concluded. 3.5. In case on the date of the Suppliers invoice (in case the Contract foresees prepayment (parital prepayment applicable in terms of prepayment)) or at the date of signing by the Paries of the protocol of Goods hand-in and acceptance or Delivery note (if the Contract foresees payment upon Goods actual receipt) UAH exchange rate to EUR as announced by the National Bank of Ukraine changed for more than ____% compared to indicative exchange rate (in any direction), unit price for the Goods is calculated under the below formula: P=IP*(R1/R0) where: P = new unit price IP = indicative unit price. In case indicative unit price was recalculated in accordance with item 3.3. of the Contract, price with effected recalculation is used; R1 - UAH exchange rate to EUR as announced by the National Bank of Ukraine on the date of the Suppliers invoice (in case the Contract foresees prepayment (parital prepayment applicable in terms of prepayment) or at the date of signing by the Paries of the protocol of Goods hand-in and acceptance or Delivery note (if the Contract foresees payment upon Goods actual receipt) R0 indicative UAH exchange rate to EUR as indicated in item 3.2.2 of the Contract.* *applicable for Residents of Ukraine only 3.6. In case on the date of the Suppliers invoice (in case the Contract foresees prepayment (parital prepayment applicable in terms of prepayment) or at the date of signing by the Paries of the protocol of Goods hand-in and acceptance or Delivery note (if the Contract foresees payment upon Goods actual receipt) UAH exchange rate to EUR as announced by the National Bank of Ukraine did not change or changed for less than ___% compared to indicative exchange rate, the parties do not recalculate indicative unit price for the Goods per item 3.5. of the Contract *applicable for Residents of Ukraine only 3.7. Calculation in accordance with item 3.5. of the Contract is applicable to price of non-paid Goods only*. *applicable for Residents of Ukraine only 3.8. The parties agreed as follows for the case of unit price correction in accordance with item 3.5. of the Contract: In case of prepayment (complete or partial (for partial prepayment applicable in terms of prepayment)): Calculation of new unit price of the Goods per official UAH exchange rate of the National Bank of Ukraine to EUR on the date of invoice and value of the batch of Goods is indicated in such invoice. The Paries agree that by invoice issued by the Supplier and acceptance of such invoice by the Buyer they confirm correctness of new unit price calculation and new value of the respective batch of the Goods. * OR In case of net payment: Calculation of new unit price of the Goods per official UAH exchange rate of the National Bank of Ukraine to EUR on the date of signing of Protocol of Goods hand-in and acceptance or Delivery note by the Parites and value of the batch of the Goods is indicated in Protocol of Goods value correction signed by the Parties. The Paries agree that by signing of Protocol of Goods value correction they confirm correctness of new unit price calculation and new value of the respective batch of the Goods. * The Parties fix respective unit price correction and value of the respective Goods batch in accordance with item 3.5 of the Contract by concluding a Supplementary agreement to the Contract till 15th day of the first month of each calendar quarter for the previous calendar quarter when such correction was made.** *one of the variants is included into the Contract depending on payment conditions foreseen by the Contract. **applicable for Residents of Ukraine only 3.9. Change of unit price and Goods value in accordance with application of price correction formula for Goods unit price does not change the amount of performance bond under the Contract foreseen by item 10.2. of the Contract. 3.10. In case on the date of the Goods customs clearance made by the Supplier (customs declaration date) there came into force changes to Ukrainian legislation regulating excise tax fee for the Goods, as a result of which excise tax fee for the Goods was reduced or cancelled, the Supplier is obliged to reduce the Goods unit price respectively for the amount of difference between excise tax amount which should have been paid and excise tax amount actually paid by the Supplier in accordance with customs declaration data, considering respective reduction of VAT (the item does not apply to the Goods which were accepted and paid by the Buyer on the date of respective legislation change came into force).* 3.10.1. In such case the Buyer submits to the Supplier the draft of Supplementary agreement to the Contract regarding Goods unit price change and Protocol of Goods value correction under procedure foreseen by item 11.15 of the Contract or by e-mail to the Supplier address indicated in the Contract. The Supplieer is obliged to sign and stamp (if available) the Supplementary agreement and send it to the Buyer within 10 (ten) calendar days from the date of unit price correction Supplementary agreement draft receipt from the Buyer. 3.10.2. In case the Supplier does not agree with the new Goods unit price (disagreement here also means not signing or not sending the Supplementary agreement to the Contract regarding Goods unit price change as per item 3.10 within period foreseen by item 3.10.1), the Buyer has the right to terminate the Contract unilaterally and/or claim the damages to the Supplier. 3.10.3. The Parties agreed that payment for the Goods/lot of the Goods for which excise tax fee was reduced/cancelled in line with item 3.10 of the Contract is effected by the Buyer only after signing by the Parties of the Supplementary agreement for respective unit price change for such Goods and Protocol of Goods value correction. *item 3.10, items 3.10.1-3.10.3 are included for Contract with Resident of Ukraine only IV. Payment terms 4.1. Settlements are made in the curreny of the Contract by transferring funds to the Supplier's account on the terms specified below*: 4.1.1. By the Buyers payment within ____ calendar days from the date of signing the Delivery-Acceptance Certificate of Goods by the Parties or delivery note or Protocol of Goods value correction (in case of unit price recalculation in line with item 3.5. of the Contract for RESIDENTS) and provision of the Suppliers Invoice/invoice with new unit price, by transferring funds to the Suppliers account, on conditions specified in the Specification/-s. For RESIDENTS of Ukraine payment is effected taking into account conditions of Clause 3 of the present Contract. OR 100% of prepayment** for lot of the Goods by the Buyer effected on the basis of invoice submitted by the Supplier by transferring funds to the Suppliers account, on conditions specified in the Specification/-s. For RESIDENTS of Ukraine payment is effected taking into account conditions of Clause 3 of the present Contract. OR Prepayment** in amount of __% of total Goods value effected by the Buyer on the basis of invoice submitted by the Supplier in amount of _____ within ____ banking days from the date of the Suppliers receipt of the invoice, by transferring funds to the Suppliers account. For RESIDENTS of Ukraine payment is effected taking into account conditions of Clause 3 of the present Contract. The rest ________% from total value of the Goods in amount _______ are to be paid by the Buyer after acceptance of the Goods since signing by Parties of the Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note for correspondent volume of Goods or Protocol of Goods value correction (in case of unit price recalculation in line with item 3.5. of the Contract for RESIDENTS) and provision of the Suppliers Invoice/invoice with new unit price, by transferring funds to the Suppliers account, on below conditions: (a) After acceptance of the Goods for the amount equival to amount of prepayment, payment of remaining value of the Goods accepted by the Buyer is effected within ____ calendar days from the date of signing by the Parties of delivery note or Delivery-Acceptance Certificate of Goods or Protocol of Goods value correction (in case of unit price recalculation in line with item 3.5. of the Contract for RESIDENTS) (b) in case one Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note covers the volume of Goods which were already partially paid by downpayment, conditions of net payment indicated in item a) are applicable to the volume of Goods under such certificate not covered by downpayment. For RESIDENTS of Ukraine payment is effected taking into account conditions of Clause 3 of the present Contract. * one of the variants o be indicated in the Contract depending on payment conditions. ** in case of downpayment (under any form of payment), advance payment return bank guarantee is added to the list of documents above. Main requirements to advance payment return bank guarantee are indicated in item 4.3. to the Contract. 4.2. The invoice or invoice with new unit price (in case of unit price recalculation in accordance with item 3.5. of the Contract for RESIDENTS of Ukraine) shall include: Delivery-Acceptance Certificate of Goods signed by the authorized representatives of the Parties or delivery note or Protocol of Goods value correction (in case of unit price recalculation in line with item 3.5. of the Contract for RESIDENTS of Ukraine) .* In case Supplier does not provide the Buyer with invoice or invoice with new unit price (in case of unit price recalculation in line with item 3.5. of the Contract for RESIDENTS of Ukraine)*or the invoice is improperly issued, the Buyer does not pay for the accepted Goods, and such non-payment is not a violation of the term of payment from the Buyer's side. *Is added to the Contract in case of post payment upon Goods acceptance. 4.3. Main requirements to advance payment return bank guarantee or are indicated in standard form being Annex!7 to the Contract and its integral part. Amount of advance payment return bank guarantee(s) os shall be not less than advance payment amount(s) which makes _____* * advance payment return bank guarantee is applicable in line with requirements of the Buyers administrative documents and/or decisions of the Buyers management. 4.4. for RESIDENTS of Ukraine: Delivery-Acceptance Certificates of Goods or delivery notes for the Goods delivered under prepayment in line with item 4.1.1. of the Contract are issued based on UAH official exchange rate of the National Bank of Ukraine to EUR for the date of invoice issuing (in case of unit price recalculation in accordance with item 3.5. Clause III)/indicative exchange rateand are not subject to recalculation and are fixed.* * included into the Contract in case of 100% downpayment for the lot of Goods OR Delivery-Acceptance Certificates of Goods or delivery notes for the Goods delivered under post payment conditions in line with item 4.1.1. of the Contract are issued based on indicative exchange rate. In case indicative exchange rate differs from UAH official exchange rate of the National Bank of Ukraine to EUR for the date of Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note signing by the Parties for more than __%, the Parties issue for such Delivery-Acceptance Certificates of Goods or delivery notes additional Protocol of Goods value correction indicating calculation of new Goods price in accordance with conditions of item 3.5. of the Contract.** ** included into the Contract in case of post payment for the Goods after delivery OR Delivery-Acceptance Certificates of Goods or delivery notes for the Goods delivered under downpayment conditions in line with item 4.1.1. of the Contract are issued based on UAH official exchange rate of the National Bank of Ukraine to EUR for the date of invoice issing (in case of unit price recalculation in accordance with item 3.5. Clause III)/indicative exchange rate and are not subject to recalculation and are fixed. Delivery-Acceptance Certificates of Goods or delivery notes for the Goods delivered after covering of its value by downpayment in accordance with item 4.1.1.a) of the Contract are issued based on indicative exchange rate. In case indicative exchange rate differs from UAH official exchange rate of the National Bank of Ukraine to EUR for the date of Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note signing by the Parties for more than __%, the Parties issue for such Delivery-Acceptance Certificates of Goods or delivery notes additional Protocol of Goods value correction indicating calculation of new Goods price in accordance with conditions of item 3.5. of the Contract. Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note for the Goods partially delivered under downpayment and value of which partially is not covered by downpayment in line with item 4.1.1. b) of the Contract is issued based on UAH official exchange rate of the National Bank of Ukraine to EUR for the date of prepayment invoice issing (in case of unit price recalculation in accordance with item 3.5. Clause III)/indicative exchange rate and unit price of such Goods is not subject to recalculation and is fixed.*** *** included into the contract if contractual conditions foresee partial prepayment for the Goods One of the above variants to be included into the contract for RESIDENTS of Ukraine 4.5. Payment shall be made on conditions indicated in the Contract within terms specified in the Contract and/or Specification/-s, which is calculated from the date of receipt by the Buyer of the invoice for payment (applicable in case of downpayment) or date of signing by the Parties of Delivery-Acceptance Certificate for the Goods or delivery note (pllicable in case of post payment) or date of signing by the Parites of Protocol of Goods value correction (applicable in case of unit price recalculation in cccordance with item 3.5. of the Contract) on condition of the Suppliers provision of the invoice or invoice with new unit price(in case of unit price recalculation in accordance with item 3.5. of the Contract for RESIDENTS of Ukraine). Date of payment is the date of funds remittance from Buyers account which may be confirmed by bank remittance sheet (payment order) with Buyers bank mark. 4.6. The Supplier is obliged to indicate in the document, on the ground of which the payment is made, the number of the order from the SAP system, in case of provision of such orders number by the Buyer. The number of such order is ten digits and starts from 45. 4.7. In case total value of the Goods actually accepted by the Buyer is less than total amount of effected prepayments (in case such payments are foreseen by the Contract), the Supplier returns the amount of difference by funds transfer to the Buyers bank account within 7 (seven) bank days after signing by the Parites of the last Delivery-Acceptance Certificate for the Goods or delivery note Date oif payment is funds receipt to the Buyers bank account.* *included into he Contract in case of payment on the basis of 100% or partial downpayment V. Terms and conditions of delivery Delivery of the Goods under the present Contract is effected by separate batches. General delivery period, indicative schedule and place of delivery, basis of Goods delivery, total Goods quantity, information about shippers and consignees is specified in the Specification/-s to this Contract. Supply execution does not require any additional approvals, apart from those that are forseen by the present Contract. 5.1.1. Volume of delivery for each batch of the Goods, delivery terms (time, period) and delivery basis for each batch of the Goods, Goods delivery place/-s (for FCA basis end destination point/-s additionally indicated), information about consignees are determined in the Buyers shipping orders. The Supplier shall carry out shipment of the goods only upon receiving of the shipping order. Shipment of the goods without shipping order is prohibited. Shipping order may be directed to the Supplier by the Buyer electronically to the email address of the Supplier specified in Section XIV of this Agreement. 5.1.2. Terms of delivery of the Goods : FCA INCOTERMS 2020 (delivery place according to the Specification and written shipping orders of the Buyer) for NON-RESIDENTS of Ukraine* Or DAP INCOTERMS 2020 (delivery place according to the Specification and written shipping orders of the Buyer) for NON-RESIDENTS of Ukraine* Or DDP INCOTERMS 2020 (delivery place according to the Specification and written shipping orders of the Buyer) for RESIDENTS of Ukraine*. ** One of the options is indicated in the Contract, depending on 1) whether the Supplier is resident or non-resident in Ukraine, and 2)delivery conditions indicated by the Supplier in his offer submitted for procurement procedure under which the Contract is concluded. 5.1.3. The cost of transportation at the expense of the Supplier (for DAP and DDP basis)* Or Transportation is arranged by the Buyer at his cost The Supplier arranges export customs formalities at ___(for FCA basis)*. * One of the options is indicated in the Contract, depending on delivery conditions indicated by the Supplier in his offer submitted for procurement procedure under which the Contract is concluded. 5.1.4. The Goods shall be ready for dispatch not later than 5 days from the date of Buyers written shipping order. The date of the written shipping order by the Buyer is the date of the written shipping order sending to the Suppliers e-mail which may be confirmed by screenshot. (applicable for FCA basis only) The date of Goods acceptance shall be the date of signing of Delivery-Acceptance Certificate of Goods, the Form of which is specified in Appendix 3 to the present Contract that is its integral part or delivery note issued by the authorized representatives of the Parties. The date of Goods transfer by the Supplier is the date when the Goods arrived to the destination point indicated in relevant consignement note or the date of signing of Delivery-Acceptance Certificate of Goods by the parties, if the Buyer can not determine the date when the Goods were transfered fo the further acceptance. (applicable for DAP and DDP basis)* OR The date of Goods transfer for acceptance by the Buyer and date of Goods acceptance by the Buyer is the date of waybill issuing (for CMR field 4 of CMR) provided that all documents listed in item 5.5. were submitted to the Buyer with the Goods and that actual parameters of the Goods indicated in the quality certificate or manufacturers passport meet Appendix !5 Goods technical specificationN In case obligation to provide all documents listed in item 5.5. of the Contract has not been fulfilled by the Supplier, date of delivery, date of transfer of accidental loss or damage risk, title of property for the Goods as well as responsibility for the damages related to the Goods shall be regarded as the date of provision by the Supplier of the last non-provided/non-conforming documents (applicable for FCA basis)* * One of the options is indicated in the Contract, depending on delivery conditions indicated by the Supplier in his offer submitted for procurement procedure under which the Contract is concluded. Ownership for the Goods, risk of accidental destruction / damage shall pass from the Supplier to the Buyer from the date of signing by the parties of the Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note. (in case of two dates, the date of signing of the Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note is considered as the date of Buyers signature)(for DAP and DDP basis)* Or Ownership for the Goods, risk of accidental destruction / damage shall pass from the Supplier to the Buyer from the date of waybill (for CMR Field 4 of CMR). The Parties agreed upon signing the Protocol of Goods hand-in and Acceptance in form indicated in Annex !3 to the Contract being its integral part, to confirm that delivery was effected in accordance with Contract conditions and the Goods were accepted by the Buyer (for FCA basis) * * One of the options is indicated in the Contract, depending on delivery conditions indicated by the Supplier in his offer submitted for procurement procedure under which the Contract is concluded. Transport documentation concerning the present Contract: Invoices, Packing lists, shipping documents, technical documentation should be made by the Supplier in English - for non-resident of Ukraine, in Ukrainian for residents of Ukraine. Within 24 hours after dispatch the Supplier sends to the Buyer to e-mail address ______ the dispatch list in Excel format indicating date of dispatch, truck numbers, waybill numbers and Goods quantity (for DDP basis)* Or Within 24 hours after dispatch the Supplier sends to the Buyer scan copies of shipping documents listed in item 5.5. to e-mail address ______ (for FCA and DAP basis)* * One of the options is indicated in the Contract, depending on delivery conditions indicated by the Supplier in his offer submitted for procurement procedure under which the Contract is concluded. The Supplier undertakes to provide Goods with next documents (each shipment)*: shipment documents (waybill or CMR)( for NON-RESIDNETS to be issued in accordance with the Buyers instructions) 1 original; certificate of quality or passport of the manufacturer or Supplier or inspection company report with indication of actual Goods data (characteristics) per Appendix !5 to the Contract and quantity in mt and dm3 at temperature 15C - 1 copy; Material Safety Data Sheet (MSDS) or safety data sheet - 1 copy (to be sent by email prior to delivery of the first lot of the Goods); Letter with indication of Goods density at 15!, methanol quantity in kilograms and litres adjusted to 15! temperature  1 copy; Import customs declaration (GTD) (for RESIDENTS of Ukraine) - 1 copy (confidential and financial information may be retuched); Export declaration of the country of dispatch (for NON_RESIDENTS of Ukraine)  1 copy; !onclusion of the examination of the State Sanitary and Epidemiological Service of the Ministry of Health of Ukraine or the State Consumer Service for the Goods - 1 copy (provided by the Supplier within 60 calendar days from the date of termination of war state in Ukraine announced by Statement of the President of Ukraine dated 24.02.2022 ! 64/2022  On introduction of war state in Ukraine ) (on Buyer s demand); certificate of origin or mouvement certiciate, issued be the authorized body of the dispatch country - 1 original and 2 copies; (applicable for non-resident of Ukraine in case the Supplier indicated customs tariff 0% in his offer submitted for procurement procedure under which the Contract is concluded.) Supplier invoice with indication of country of origin and density of the Goods at 15C and volume in litres (for non-resident of Ukraine)- 2 originals; Suppliers Invoice (for resident of Ukraine) 1 original; other documents at Buyers request, in case of customs clearance of the goods by the Buyer. *At the stage of Contracts signature, the Buyer has the right to complete the above indicate list of documents with another documents, necessary for execution of such Contract (under condition that such documents were envisaged by procurement documentation, in frames of which the Contract is concluded). In case when the above-indicated list of documents is completed with the additional one, it is necessary to state the requirements to such document, number of copies, entity that issued. After the Contract is concluded the list of documents which are required is an exhaustive one and can be completed / changed only be means of Additional Agreement In addition to the documents specified in clause 5.5. of this Contract the Supplier shall provide to the Buyer, the following: 5.6.1. When carrying out transportation of Goods by truck (also applicable to FCA basis): for resident of Ukraine: the original Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note or Protocol of Goods value correction (in case of unit price recalculation in accordance with item 3.5.of the Contract) and second copy of the waybill (D.!1-"); for non-resident of Ukraine: the original Delivery-Acceptance Certificate of Goods and waybill (CMR). In case of Goods transportation by truck the waybill should be issued in accordance with the rules of carriage of goods by road transport in Ukraine effective on the day of waybill issuance (for DDP basis) and in accordance with International rules of carriage of goods by road transport effective on the day of waybill issuance (for FCA and DAP basis) . Dispatch of the mentioned documents (Delivery-Acceptance Certificate of Goods / delivery note / Protocol of Goods value correction) is carried out by the Supplier within 2 (two) working days from the date of Goods acceptance, hand by courier but in any case not later than the 5th day of the month following the month of Goods acceptance. (applicable if the Supplier is the resident of Ukraine). The Supplier shall inform the Buyer the name of Ukrainian border crossing point which the transport vehicle will cross with the shipped Goods 2 working days prior to dispatch of the Goods. (applicable for DAP basis) Or The Buyer shall inform the Supplier the name of Ukrainian border crossing point which the transport vehicle will cross with the shipped Goods prior to dispatch of the Goods by sending official message by e-mail. (applicable for FCA basis)* * One of the options is indicated in the Contract, depending on delivery conditions indicated by the Supplier in his offer submitted for procurement procedure under which the Contract is concluded. The place of custom clearance in Ukraine will be informed additionally by the Buyer to the Supplier by sending of the official letter via e-mail. The Supplier undertakes to deliver the Goods to the place of custorm clearance in Ukraine, which will be informed additionally by the Buyer. After finalization of the custom formalities the Supplier undertakes to deliver the Goods to the delivery addresses (place of delivery), indicated in Specification / -s of the Contract. (applicable for DAP basis) Acceptance of the Goods is carried out directly by the Buyers Consignee upon arrival at the final destination (applicable for DAP and DDP basis). The transfer and receipt of the Goods is performed by means of signing by authorized Partie of the Delivery Acceptance Certificate/-s of the Goods or Delivery note/-s. In case if the Goods or shipment documents have defects, the Buyer has the right not to sign the Delivery Acceptance Certificate/-s of the Goods or Delivery order/-s until all the defects are eliminated, and the Supplier undertakes to eliminate the defects and reimburse to the Buyer all expenses, related to such defects. Such expenses should be confirmed by documents (applicable for DAP and DDP basis). By signing this Contract the Supplier confirms that he is acquainted with the Regulation on acceptance of the inventory items during the performance of the Contracts in JSC "Ukrgasvydobuvannya", that establishes a procedure of acceptance of the inventory items/Goods for quantity and quality and which is located on the official site of JSC "Ukrgasvydobuvannya" - http://ugv.com.ua/ (follow the link http://ugv.com.ua/uk/page/docs?count=6 in a paragraph Procurement Normative documents) and with Instructions for acceptance of methanol at warehouses and Goodsion facilities of JSC "Ukrgasvydobuvannya, and undertakes to comply with the requirements of the Regulation and Instructions. The Parties have established a separate procedure of acceptance of the Goods by quantity and quality using this Regulation and Instructions (applicable for DAP and DDP basis)* OR Goods acceptance as per quality is made by the Buyer per Quality specification issued by Supplier or passport issued by manufacturer or Supplier or inspection company; as per quantity is made by Goods Shipping Documentation. Goods accepting as per quality is made by Buyer in accordance with following rules: For quality claims Buyer has right to test the quality on the terminal territory in _____. Claims on quality only on the terminal territory just after Goods loading into vehile; basis for the claim act of independent laboratory. Competent but not exclusive evidence of short-delivery of Goods or nonconformity of quality is considered certificate of compliance, drawn up with the involvement of Buyers representative or, in case of absent of Buyers representative in place of acceptance, neutral inspecting laboratory. All claims on quality and/or quantity of the delivered Goods are required to be raised in written form, with indication of name of Goods, Contract number, content of claim and demands of Buyer. Certificate of compliance (if available) should be enclosed to the claim. Supplier oblige within 30 days from the date of consideration of a claim essentially regarding the range of acceptance of the claim depending on independent survey - at the Buyers choice to perform return of funds in the amount of claimed Goods value on the Buyers bank account or make an exchange of defective Goods on quality Goods at the Suppliers expense and compensate the losses borne by the Buyer. The costs of an independent surveyor and truck demurrage are covered by the losing party. (applicable for FCA basis)* * One of the options is indicated in the Contract, depending on delivery conditions indicated by the Supplier in his offer submitted for procurement procedure under which the Contract is concluded. The Supplier accepts responsibility for the correctness and completeness of the shipping documents and the consequences associated with delays in the delivery of the goods. In case of additional costs in connection with wrong execution of shipping documents or impossibility of shipping the Goods due to the fault of the Supplier, such costs (including delivery of the Goods to the final destination) shall be charged to the Supplier. Vehicles in which the Goods are transported under this Contract must ensure the integrity, safety, quality characteristics of the Goods during its transportation, including transshipment (applicable for DAP and DDP basis). The Goods does not meet quantity and/or quality can be accepted by the Buyer or Consignee for safekeeping at the expense of the Supplier up to its replacement and/or additional supply of missing quantity. The Supplier is obliged to dispose of the goods taken into safekeeping for 10 days. If the Supplier in this period is not dispose of the goods, the Buyer has the right to dispose the Goods for reimbursement of incurred losses (applicable for DAP and DDP basis). On Supplier demand, the Buyer will send scan copies of import declaration GTD and CMR with consignee stamp as confirmation that methanol crossed the _____ and Ukrainian border through the city indicated in the Buyers official e-mail. In case that on Supplier demand the Buyer will not send scan copies of import declaration GTD and CMR with consignee stamp to email of the Supplier indicated in clause XIV of the Contract within 30 days from dispatch Buyer will be charged with full VAT value based on confirming documents. In case the Supplier will issue invoice for total vat amount ____%.(applicable for FCA basis). VI.Rights and obligations of the Parties The Buyer shall: Timely and fully pay for the accepted Goods. Accept the delivered Goods, in the absence of comments, in accordance with the Delivery-Acceptance Certificate of Goods or delivery note (applicable for DAP and DDP basis)* Or Accept the delivered Goods, in the absence of comments, in accordance with waybill/CMR (applicable for FCA basis)* * One of the options is indicated in the Contract, depending on delivery conditions indicated by the Supplier in his offer submitted for procurement procedure under which the Contract is concluded. The Buyer has the right to: Prematurely terminate this Contract in case of non-fulfillment or improper fulfillment of obligations. In such case the Contract shall terminate from the date when notification on Contracts termination was sent. The date of sending of notification on Contracts termination is the date of sending specified in the document (including, but not limited to, fiscal check, receipt, invoice, description of attachment to the security, declaration) of the communication company through which such notice is sent. Control the delivery of goods within the terms established by this Contract. 6.2.3. Not effect payment to the Supplier in case of improper paperwork necessary for payment (absence of stamps, signatures, etc.). 6.2.4 To refuse from the Goods not delivered within the time limit specified in the Specification\s. 6.2.5. Independently or with the involvement of third parties, to inspect the activities of the Supplier for environmental protection, social responsibility and labor protection for compliance with the information provided by the Supplier as part of the proposal for the procurement procedure and/or at the stage of Contract conclusion. The Supplier shall: Ensure delivery of the Goods in full volume and within terms established by Specification/Specifications signed by Parties taking into consideration the established tolerance (if applicable). 6.3.2. Ensure delivery of Goods within the terms established by this Contract, Specification and written shipping orders by the Buyer. 6.3.3. Ensure delivery of goods, the quality of which meets the criteria set out in section II of this Contract. 6.3.4. Register the tax invoice in electronic form within the time established by the current legislation of Ukraine (applicable for Supplier RESIDENT of Ukraine). 6.3.5. Inform the Buyer beforehead about the change of his e-mail. 6.3.6. To ensure delivery of the Goods which passed customs clearance (applicable for Supplier RESIDENT of Ukraine). 6.3.7. By signing the present Contract the Supplier confirms that he is acquainted with and shall comply with the Buyer's policy in the field of environment and industrial safety. 6.3.8. In case of revealing during the inspection specified in clause 6.2.5 of the Contract, the fact of non-compliance by the Supplier with the current legislation of Ukraine or false information, the Supplier agrees with the Buyer the measures for correction of these inconsistencies, terms / terms of their realization and guarantees their fulfillment within the established terms / dates. 6.3.9. During 30 calendar days from the moment of signature of the Contract, The Supplier undertakes to provide the Buyer with the Certificate of Residence (or notarized copy thereof), which confirms that the non-resident is the resident of the country, with which Ukraine has signed the international treaty, according to the form approved under the laws of the country, which should be accordingly legalised/affixing an apostille (applicable in case of Ukraine non-resident Supplier) Such certificate is provided by the Supplier each calendar year in wich the Buyer executes the payments to the Supplier. The Supplier has the right for: Prompt and full payment for the accepted Goods by the Buyer. Early delivery of the Goods with written consent from the Buyer. 6.5. If during the warranty period the Buyer discovers defects or inconsistencies in the quality of the Goods stipulated in the !ontract, the Supplier is obliged (at the Buyer s option): - or to replace non-conformant Goods at its location with Goods of proper quality within 20 calendar days from the date of receipt of the notification from the Consignee or the Buyer s/ Consignee s notification regarding defects or non-conformance in the quality of the Goods, if other term is not agreed by the Parties (in case of timely fulfillment by the Supplier, item 7.3. are not applicable to the Supplier); - or to reimburse the value of non-conformant Goods upon Buyers partial Contract refusal (in frames of refusal from the defective Goods), within seven days from the date of receipt of the Buyers notification regarding partial Contract refusal. In this case, the Supplier is also obliged to take out the non-conformant Goods from Buyers facilities within 20 days from the date of receipt of the Buyers notification regarding partial Contract refusal. Non-conformant Goods return is covered by Protocol of Goods return signed by authorized representatives of the Parties If the Supplier fails to take out the non-conformant Goods, by signing this Contract, the Supplier untitles the Buyer to dispose of the Goods at his own discretion. In frames of disposal at his own discretion, the Buyer has the right to: - sell the Goods and reimburse the incurred expenses and losses by receiving funds, and the funds remaining from such sale of the Goods shall remain at Buyers disposal as payment for fulfillment of the Suppliers order for the sale of the Goods. - utilize the Goods, and the Supplier undertakes to indemnify to the Buyer the losses incurred by such utilization, on the basis of confirming documents. - dispose of the Goods in another, not prohibited by the legislation way. VII. The Parties liability 7.1. In case of non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under the Contract the Parties bear responsibility stipulated by the legislation of ________ and this Contract. 7.2. For breach of warranty obligations, the Supplier obliges to pay fine in amount 0,1% of the final value of the Goods of improper quality, and for overdue more than 30 days - to pay an additional penalty of 7% of the final cost of defective Goods. 7.3. The Supplier shall pay a penalty to the Buyer for the defective Goods of 20% of the value* of defective Goods. * value is understood as value indicated/calculated in accordance with conditions of Article III of the Contract. 7.4. For unilateral unreasonable refusal of the Contract and/or of the fulfillment of its obligations under the Contract, the Supplier pays the Buyer a fine of 10% of the total Contract value (price) 7.5. In case of non-provision or violation of the terms of provisionthe shipping documents and / or other documents according to clauses 5.5.-5.8 of this Contract, the Supplier shall pay the Buyer a fine of 20% of the preliminary value of the Goods, the documents of which are not provided or are provided with a violation of the term. 7.6. If the Supplier is not fill, wrong or untimely fill tax invoice in the system of administration of value added tax or committed other action/inaction resulting in the Buyer loss of the right to a tax credit, the Supplier shall pay to the Buyer a penalty of 20% of amount of operation/s on which the tax invoice has not been registered or registered incorrectly or untimely. (applicable if the Supplier is resident of Ukraine and VAT payer) 7.7. # 28?04:C =528:>=0==O >AB0G0;L=8:>< 27OB8E =0 A515 7>1>2 O70=L ?> 40=><C >3>2>@C, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 2V4H:>4C20B8 >:C?FN 2AV 28B@0B8 B0 718B:8, I> 70240=V 9><C B0:8< =528:>=0==O<, C B><C G8A;V 70 ?@>ABV9 B@0=A?>@BC, I> 28=8: G5@57 2V4ACB=VABL =5>1EV4=8E 4;O ?@89<0==O ">20@C 4>:C<5=BV2. 7.8. >AB0G0;L=8: :><?5=ACT 28B@0B8 >:C?FN 70 ?@>ABV9 B@0=A?>@BC, :>;8 B0:89 ?@>ABV9 1C45 28:;8:0=89 =5>1EV4=VABN ?@89<0==O ">20@C C ?@8ACB=>ABV C?>2=>206=8E ?@54AB02=8:V2 >AB0G0;L=8:0, C @07V ?>AB02:8 ">20@C, I> =5 2V4?>2V40T 2:070=V9 C B>20@>AC?@>2V4=8E 4>:C<5=B0E :V;L:>ABV B0/01> O:>ABV. 7.9. 0 ?>@CH5==O >AB0G0;L=8:>< AB@>:V2 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 7 ?>AB02:8 ">20@C, O:V 707=0G5=V C 40=><C >3>2>@V B0/01> !?5F8DV:0FVW B0/01> ?8AL<>28E @>7=0@O4:0E >:C?FO, >AB0G0;L=8: A?;0GCT >:C?FN ?5=N C @>7<V@V 0,1 % 2V4 20@B>ABV* =5?>AB02;5=>3> 01> =5A2>TG0A=> ?>AB02;5=>3> ">20@C 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O, 0 70 ?@>AB@>G5==O ?>=04 B@84FOBL 4=V2 4>40B:>2> A?;0GCT >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 7% 2V4 20@B>ABV =5?>AB02;5=>3> 01> =5A2>TG0A=> ?>AB02;5=>3> ">20@C. * ?V4 B5@<V=>< "20@BVABL" @>7C<VTBLAO 20@BVABL, 287=0G5=0/@>7@0E>20=0 2V4?>2V4=> 4> C<>2 >74V;C 3 >3>2>@C 7.10. 0 ?>@CH5==O AB@>:V2 >?;0B8 >:C?5FL A?;0GCT =0 :>@8ABL >AB0G0;L=8:0 ?5=N 2 @>7<V@V 0,001% 2V4 AC<8 ?@>AB@>G5=>3> ?;0B56C, 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O ?;0B56C, 0;5 =5 1V;LH5 ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, I> 4VO;0 2 ?5@V>4, 70 O:89 A?;0GCTBLAO ?5=O. 0 28<>3C >AB0G0;L=8:0, >:C?5FL 7>1>2 O70=89 A?;0B8B8 AC<C 1>@3C 7 C@0EC20==O< 2AB0=>2;5=>3> V=45:AC V=D;OFVW 70 25AL G0A ?@>AB@>G5==O, 0 B0:>6 B@8 ?@>F5=B8 @VG=8E 2V4 ?@>AB@>G5=>W AC<8. 7.11. @8 =0@0EC20==V 1C4L-O:8E HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2, ?5@5410G5=8E 40=8< >3>2>@>< >:C?5FL <0T ?@02> =0?@028B8 >AB0G0;L=8:C ?8AL<>2C 28<>3C ?@> =0@0EC20==O HB@0D=8E A0=:FV9 (V7 @>7@0EC=:>< =0@0EC20==O HB@0D=8E A0=:FV9) B0 718B:V2 (V7 =040==O< 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@46CNG8E 4>:C<5=BV2 01> :>?V9 B0:8E 4>:C<5=BV2 ?@> =0=5A5=V 718B:8). # B0:><C 28?04:C >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 ?5@5@0EC20B8 >:C?FN AC<C =0@0E>20=8E HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2 ?@>BO3>< 7 @>1>G8E 4=V2 7 40B8 =0?@02;5==O 2V4?>2V4=>W ?8AL<>2>W 28<>38. 0B>N =0?@02;5==O 28<>38 ?@> A?;0BC HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2 T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=B0E (DVA:0;L=89 G5:, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0;0AL B0:0 28<>30. 7.12. @8 =5A?;0BV >AB0G0;L=8:>< HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2 ?@>BO3>< AB@>:C, 2:070=>3> C ?. 7.11. >3>2>@C, >:C?5FL <0T ?@02> 70AB>AC20B8 4> >AB0G0;L=8:0 >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:C A0=:FVN, 0 A0<5 >B@8<0B8 AC<C =0@0E>20=8E HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2, A?@8G8=5=8E =528:>=0==O< B0/01> =5A2>TG0A=8< 28:>=0==O< >3>2>@C B0/01> ?>@CH5==O< C<>2 >3>2>@C V7 AC<8, I> ?V4;O30T A?;0BV >AB0G0;L=8:C. @> 70AB>AC20==O >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:>W A0=:FVW >:C?5FL 7>1>2`O70=89 ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 >AB0G0;L=8:0. 0B>N =0?@02;5==O B0:>3> ?>2V4><;5==O T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=B0E (DVA:0;L=89 G5:, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. 7.13. # @07V 74V9A=5==O >:C?F5< ?>?5@54=L>W >?;0B8 B0 =528:>=0==O >AB0G0;L=8:>< 27OB8E =0 A515 7>1>2 O70=L 7 ?>AB02:8 ">20@C C AB@>:8, 707=0G5=V C !?5F8DV:0FVW 4> 40=>3> >3>2>@C, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 ?>25@=CB8 >:C?FN A?;0G5=V =8< 3@>H>2V :>HB8 =0 ?V4AB02V ?8AL<>2>W 28<>38, 2 AC<V B0 2 AB@>:8, 2:070=V 2 B0:V9 28<>7V. /:I> >AB0G0;L=8: =5 ?>25@=5 :>HB8 C 2:070=V C 28<>7V AB@>:8, >AB0G0;L=8: 7>1>2O70=89 ?>25@=CB8 >:C?FN B0:V A?;0G5=V :>HB8 7 C@0EC20==O< V=45:AC V=D;OFVW ( 70AB>A>2CTBLAO 4;O  " 2 #:@0W=V), 0 B0:>6 B@L>E ?@>F5=BV2 @VG=8E. 7.14. !?;0B0 3>A?>40@AL:8E A0=:FV9 =5 72V;L=OT !B>@>=8 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2'O70=L 70 >3>2>@><. 7.15. /:I> ?>AB02:0 ">20@C T >1 T:B>< >?>40B:C20==O  ?@8 =0@0EC20==V HB@0D=8E A0=:FV9 @>7@0EC=>: HB@0D=8E A0=:FV9 74V9A=NTBLAO 7 C@0EC20==O< B>3>, I> AC<0, 2V4 O:>W @>7@0E>2CNBLAO HB@0D=V A0=:FVW, 2:;NG0T .* *70AB>A>2CTBLAO O:I> >AB0G0;L=8: T ?;0B=8:>< . 7.16 @8 <8B=><C >D>@<;5==V ">20@C >:C?F5<, C 28?04:C ?@>2545==O <8B=>3> >D>@<;5==O 70 V=H>N <8B=>N AB02:>N, =V6 B0, I> 1C;0 2:070=0 >AB0G0;L=8:>< 2 @>7@0EC=:C ?@82545=>W 20@B>ABV, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO :><?5=AC20B8 >:C?FN @V7=8FN 2 <8B=8E 28B@0B0E (7>:@5<0, @V7=8FN 2 AB02FV <8B0, ). "0:0 @V7=8FO ?>28==0 1CB8 A?;0G5=0 >AB0G0;L=8:>< >:C?FN =0 ?8AL<>2C 28<>3C >:C?FO 2 5 (?`OB8) 45==89 AB@>: 2V4 4=O ?@54 O2;5==O 28<>38 >:C?F5<. (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T  " 2 #:@0W=V). 7.17 @8 71V;LH5==V 28B@0B >:C?FO C 72 O7:C V7 74V9A=5==O< 1V;LH>W :V;L:>ABV <8B=8E >D>@<;5=L B0/01> ?>AB02:>N 2 1V;LHV9 :V;L:>ABV B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 =V6 BV9, I> 1C;0 2:070=0 >AB0G0;L=8:>< 2 @>7@0EC=:C ?@82545=>W 20@B>ABV ?V4 G0A CG0ABV C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO :><?5=AC20B8 >:C?FN @V7=8FN 2 B0:8E 28B@0B0E =0 ?8AL<>2C 28<>3C >:C?FO 2 5 (?`OB8) 45==89 AB@>: 2V4 4=O ?@54 O2;5==O 28<>38 >:C?F5<. (70AB>A>2CTBLAO 4;O C<>2 DAP). VIII. 1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< C @07V 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), O:V =5 VA=C20;8 ?V4 G0A C:;040==O >3>2>@C B0 28=8:;8 ?>70 2>;5N !B>@V=. 1AB028=0<8 =5?5@51>@=>W A8;8 T =04728G09=V B0 =52V42>@>B=V >1AB028=8, I> >1'T:B82=> C=5<>6;82;NNBL 28:>=0==O !B>@>=>N 7>1>2'O70=L, ?5@5410G5=8E C<>20<8 >3>2>@C (020@VO, :0B0AB@>D0, AB8EV9=5 ;8E>, 5?V45<VO, 5?V7>>BVO, 2V9=0 B>I>). 5 22060NBLAO >1AB028=0<8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8<8 >1AB028=0<8), 7>:@5<0, ?>@CH5==O 7>1>2'O70=L :>=B@035=B0<8 !B>@>=8, 2V4ACB=VABL =0 @8=:C ?>B@V1=8E 4;O 28:>=0==O 7>1>2'O70==O B>20@V2/?>A;C3/@>1VB, 2V4ACB=VABL C !B>@>=8 =5>1EV4=8E :>HBV2, DV=0=A>20 B0 5:>=><VG=0 :@870, 45D>;B, 7@>AB0==O >DVFV9=>3> B0/01> :><5@FV9=>3> :C@AV2 V=>75<=>W 20;NB8 4> =0FV>=0;L=>W 20;NB8 B0 V=HV >1AB028=8, O:V =5 <0NBL E0@0:B5@C =04728G09=>ABV V =52V42>@>B=>ABV. !B>@>=0, I> =5 <>65 28:>=C20B8 7>1>2'O70==O 70 F8< >3>2>@>< C=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), 7>1>2 O70=0 =5 ?V7=VH5 =V6 ?@>BO3>< 7 :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC WE 28=8:=5==O ?>2V4><8B8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C C ?8AL<>2V9 D>@<V 01> ;8AB>< =0 5;5:B@>==C ?>HBC.  B0:><C ?>2V4><;5==V <0T 1CB8 2:070=0 =0ABC?=0 V=D>@<0FVO: :>=:@5B=V >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8; >1>2 O7:8 70 >3>2>@><, =0 O:V 2?;820NBL 40=V >1AB028=8; 40B0 B0 <VAF5 28=8:=5==O B0:8E >1AB028=; WE >GV:C20=C B@820;VABL (O:I> B0:C <>6=0 287=0G8B8); @5:2V78B8 FL>3> >3>2>@C (=><5@ B0 40BC). 0A;V4:>< =5?>2V4><;5==O G8 ?>@CH5==O AB@>:C ?>2V4><;5==O ?@> >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8) 01> 2V4ACB=>ABV V=D>@<0FVW, O:C <0T <VAB8B8 B0:5 ?>2V4><;5==O, T 2B@0B0 ?@020 B0:>W !B>@>=8 ?>A8;0B8AO =0 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), O: ?@8G8=C =528:>=0==O G8 =5=0;56=>3> 28:>=0==O 7>1>2 O70=L. >:07>< 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=) 2 #:@0W=V T 2V4?>2V4=V 4>:C<5=B8, O:V 2840NBLAO ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8. >:07>< 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=) 70 :>@4>=>< (=5 2 #:@0W=V) T 2V4?>2V4=V 4>:C<5=B8, O:V 2840NBLAO ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N 01> V=H8< C?>2=>2065=8< =0 F5 >@30=>< :@0W=8 <VAF57=0E>465==O !B>@>=8 (O:I> B0:0 !B>@>=0 T =5@57845=B>< #:@0W=8), O:0 ?>AB@0640;0 2=0A;V4>: B0:8E >1AB028=, B0/01> :@0W=8, C O:V9 28=8:;8 B0:V >1AB028=8, 2 @57C;LB0BV O:8E ?>AB@0640;0 !B>@>=0.  B0:>3> 4>:C<5=BC <0T 210G0B8AO, I> 2V= AB>ACTBLAO =5<>6;82>ABV 28:>=0==O !B>@>=>N, O:0 ?>A8;0TBLAO =0 >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8), :>=:@5B=8E 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< 2=0A;V4>: 4VW B0:8E >1AB028=8 V7 707=0G5==O< :>=:@5B=>W >1AB028=8, 0 B0:>6 B5, I> B0:0 >1AB028=0 T >1AB028=>N =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=>N >1AB028=>N); <VAF5; ?>G0B>: 28=8:=5==O V AB@>: 4VW B0:>W >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=>W >1AB028=8); ?@8G8==>-=0A;V4:>289 72 O7>: <V6 >1AB028=>N =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=>N >1AB028=>N) V =5<>6;82VABN 28:>=0==O B0:>N !B>@>=>N A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><. # 28?04:C, O:I> !B>@>=0 =040T 4>:C<5=B, I> T 4>:07>< 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), 2840=89 V=H8< C?>2=>2065=8< >@30=><, =V6 ">@3>2>-?@><8A;>20 ?0;0B0, B0:0 !B>@>=0 7>1>2 O70=0 =040B8 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL ?>2=>2065==O B0:>3> >@30=C. /:I> 4>:C<5=B 2840TBLAO C?>2=>2065=8< >@30=>< V=>75<=>W 45@6028 (=5 45@6028 #:@0W=0), B0:89 4>:C<5=B <0T 1CB8 ;530;V7>20=8<, O:I> V=H5 =5 ?5@5410G5=> G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 01> <V6=0@>4=8<8 4>3>2>@0<8, 73>40 =0 >1>2 O7:>2VABL O:8E =040=0 5@E>2=>N 04>N #:@0W=8. !B>@>=0, O:0 =040T 4>:C<5=B, I> 2840=89 C?>2=>2065=8< >@30=>< V=>75<=>W 45@6028 (=5 45@6028 #:@0W=0), <0T 70157?5G8B8 9>3> ?5@5:;04 =0 C:@0W=AL:C <>2C. !B>@>=0, I> =5 <>65 28:>=C20B8 7>1>2'O70==O 70 F8< >3>2>@>< C=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), 7>1>2 O70=0 =5 ?V7=VH5 =V6 ?@>BO3>< 60 :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC WE 28=8:=5==O =040B8 V=HV9 !B>@>=V 4>:078 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), >D>@<;5=V B0 2840=V 73V4=> 7 28<>30<8 ?. 8.3, ?. 8.3.1-8.3.3. 5=040==O G8 ?>@CH5==O AB@>:C =040==O 4>:07V2 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), 01> =52V4?>2V4=VABL B0:8E 4>:C<5=BV2 B0/01> V=D>@<0FVW, O:0 ?>28==0 <VAB8B8AO C B0:8E 4>:C<5=B0E, 28<>30<, ?5@5410G5=8< ?. 8.3, ?. 8.3.1-8.3.3. >3>2>@C, ?>7102;OT 2V4?>2V4=C !B>@>=C ?@020 ?>A8;0B8AO =0 >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8) O: =0 ?V4AB02C =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@><, 72V;L=5==O 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV, 0 B0:>6 @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C 2V4?>2V4=> 4> ?. 8.7 >3>2>@C !B>@>=>N, 4;O O:>W =0AB0;8 >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8). # @07V O:I> AB@>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=) B@820T 1V;LH5 =V6 60 :0;5=40@=8E 4=V2 ?>A?V;L, I> ?V4B25@46CTBLAO 4>:C<5=B0<8, O:V >D>@<;5=V B0 2840=V 73V4=> 7 28<>30<8 ?. 8.3, ?. 8.3.1-8.3.3 FL>3> >3>2>@C, :>6=0 V7 !B>@V= <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C. >3>2V@ ?@8?8=OT A2>N 4VN 7 40B8 ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, O:>N 22060TBLAO 40B0, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 ?>HB>2>3> 72 O7:C, O:8< =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. # @07V @>7V@20==O >3>2>@C =0 ?V4AB02V ?.8.5 >3>2>@C, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO ?>25@=CB8 >:C?FN 3@>H>2V :>HB8 (?>?5@54=N >?;0BC) 70 >?;0G5=89 =5?>AB02;5=89 G8 ?>AB02;5=89 =5 2 ?>2=><C >1AO7V ">20@ B0/01> >?;0G5=V =5=040=V G8 =5 2 ?>2=><C >1AO7V =040=V >A;C38, ?@>BO3>< 3 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C. # 28?04:C ?>@CH5==O AB@>:C ?>25@=5==O 3@>H>28E :>HBV2 2V4?>2V4=> 4> 40=>3> ?C=:BC >AB0G0;L=8: A?;0GCT =0 :>@8ABL >:C?FO ?5=N C @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 2V4 AC<8 =5?>25@=CB8E :>HBV2 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O.* * 0=89 ?C=:B 70AB>A>2CTBLAO, O:I> C<>20<8 >3>2>@C ?5@5410G5=0 ?>?5@54=O >?;0B0. A:V;L:8 !B>@>=8 C:;0;8 40=89 >3>2V@ ?V4 G0A 4VW 2 #:@0W=V 2>T==>3> AB0=C, 22545=>3> 7 05 3>48=8 30 E28;8= 24 ;NB>3> 2022 @>:C 2V4?>2V4=> 4> #:07C @57845=B0 #:@0W=8 2V4 24 ;NB>3> 2022 @>:C ! 64/2022 @> 22545==O 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V 2 @57C;LB0BV 2V9AL:>2>W 03@5AVW >AV9AL:>W $545@0FVW ?@>B8 #:@0W=8, !B>@>=8 CA2V4><;NNBL, I> 40=0 >1AB028=0 =5 T >1AB028=>N =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=>N >1AB028=>N) =0 40BC C:;040==O >3>2>@C V 6>4=0 7V !B>@V= =5 <>65 ?>A8;0B8AO =0 FV >1AB028=8 O: B0:V, I> ?5@5H:>460NBL ?>2=><C 01> G0AB:>2><C 28:>=0==N 7>1>2'O70=L 70 >3>2>@><. /:I> ?VA;O C:;040==O >3>2>@C 28=8:=CBL =>2V >1AB028=8, O:V 1C4CBL =04728G09=8<8 B0 =52V42>@>B=8<8, B0 O:V >1'T:B82=> C=5<>6;82;OBL 28:>=0==O !B>@>=>N 7>1>2'O70=L 70 >3>2>@>< C 72 O7:C 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN >AV9AL:>W $545@0FVW ?@>B8 #:@0W=8, !B>@>=8 :5@CNBLAO ?.?.8.1  8.6 FL>3> >3>2>@C.* * 0=89 ?C=:B 2:;NG0TBLAO 2 >3>2V@, O:I> >3>2V@ C:;040TBLAO ?V4 G0A 4VW 2>T==>3> AB0=C. IX. 8@VH5==O A?>@V2 # 28?04:C 28=8:=5==O A?>@V2 01> @>71V6=>AB59, !B>@>=8 7>1>2'O7CNBLAO 28@VHC20B8 WE H;OE>< 270T<=8E ?5@53>2>@V2 B0 :>=AC;LB0FV9. # @07V =54>AO3=5==O !B>@>=0<8 73>48 H;OE>< ?5@53>2>@V2: - #AV A?>@8 (@>71V6=>ABV) 28@VHCNBLAO C AC4>2><C ?>@O4:C 2 AC40E #:@0W=8 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. (0AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T " #:@0W=8) * 1>: - #AV A?>@8 (@>71V6=>ABV) 28@VHCNBLAO C AC4>2><C ?>@O4:C B0 ?5@540NBLAO =0 @>73;O4 4> _______. @02>, O:5 @53C;NT 40=89 >3>2V@: ?@02> ____________ (70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T  " 2 #:@0W=V)* * >3>2V@ 2:;NG0TBLAO >48= 7 20@V0=BV2, 2 70;56=>ABV 2V4 B>3>, G8 T >AB0G0;L=8: " #:@0W=8, G8 T  " 2 #:@0W=V. X. !B@>: 4VW >3>2>@C >3>2V@ =018@0T G8==>ABV 7 40B8 9>3> ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= B0 A:@V?;5==O ?5G0B:0<8 !B>@V= (70 =0O2=>ABV) V 4VT 4> ____________ @>:C (2:;NG=>). V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C !B>@>=8 ?V4B25@46CNBL, I> AB0=>< =0 40BC C:;040==O FL>3> >3>2>@C >AB0G0;L=8: =0402 70157?5G5==O 28:>=0==O >3>2>@C, O:5 2V4?>2V40T =0ABC?=8< 28<>30<: 8<>38 70157?5G5==O 28:>=0==O >3>2>@C 74V9A=NNBLAO 2 >48= V7 A?>A>1V2: C D>@<V 3@>H>28E :>HBV2. !C<0 3@>H>28E :>HBV2, O: 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2'O70=L ?> 40=><C >3>2>@C ?>28==0 1CB8 ?5@5@0E>20=0 >AB0G0;L=8:>< =0 >:@5<89 @0EC=>:, =040=89 >:C?F5< B0 AB0=>28BL 5% 2V4 7030;L=>W 20@B>ABV (FV=8) >3>2>@C. 01> (2) =040==O 10=:V2AL:>W 30@0=BVW 28:>=0==O 7>1>2'O70=L ?> >3>2>@C. 0=:V2AL:0 30@0=BVO ?>28==0 2V4?>2V40B8 28<>30<, 2:070=8< C "8?>2V9 D>@<V 10=:V2AL:>W 30@0=BVW 28:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:>< 70 >3>2>@><, O:0 T >40B:>< ! 6 4> >3>2>@C B0 WW/9>3> AC<0 AB0=>28BL 5% 2V4 7030;L=>W 20@B>ABV (FV=8) >3>2>@C.* * C=:B 10.2. 2:;NG0TBLAO 2 >3>2V@ ?@8 70:C?V2;V B>20@V2, @>1VB B0 ?>A;C3 V7 7030;L=>N >GV:C20=>N 20@BVABN 70:C?V2;V 1 <;=. 3@=. 7  (2:;NG=>) B0 1V;LH5, O:I> V=H89 @>7<V@ =5 287=0G5=> 2V4?>2V4=> 4> G8==8E @>7?>@O4G8E 4>:C<5=BV2 >:C?FO B0 9>3> >@30=V2 C?@02;V==O), 7 C@0EC20==O< C<>2 B0 >A>1;82>AB59, 28:dX Z d ` b f N P ` d " $ ( . 8 ()*IP`ay窞yoohSh*<PJ\hSh*<5PJmH sH hSh*<5PJhSh*<PJmH sH hSh*<5mH sH hSh*<PJhSh*<mH sH hSh*<6]hSh*<mHnHuhSh*<5hSh*<mHsH hSh*<hSh*<5\hQ^PhUb+df` b d b f d f $$1$7$8$H$If]a$gd*<$|$1$7$8$H$If]|a$gdf $$Ifa$gdY? $$Ifa$gdB $1$7$8$H$Ifgdf|$1$7$8$H$If]|gdf$|$1$7$8$H$If]|a$gd{IG ( * , .  $$1$7$8$H$If]a$gd'C$$1$7$8$H$If]a$gd*<  $4TV*,.4<pppppZZE)hfCJOJQJ^JaJmHnHsH"u+hSh*<CJOJQJ^JaJmHnHu hSh*<CJOJQJ^JaJ/hSh*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u"hrCJOJQJ^JaJmH"sH"(hShLCJOJQJ^JaJmH"sH"(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"hSh*<5\hSh*<mH sH hSh*<PJmH sH hSh*<PJ  "$ucKKKKQ$ & Fe$If^`ea$gd]=8$7$8$H$If^8gdf$ & F$7$8$H$Ifa$gd]=ukd$$IflFr[)w-,.    44 lapytd<|:<@BJNZ\n羭|n\|K|C9hSh*<5\hSh*<\ hShqlCJOJQJ^JaJ"hACJOJQJ^JaJmH sH hlCJOJQJ^JaJ"hlCJOJQJ^JaJmH"sH"hACJOJQJ^JaJ hqlhqlCJOJQJ^JaJ hAh*<CJOJQJ^JaJ hSh*<CJOJQJ^JaJ/hSh*<CJOJQJ^JaJmHnHsH u/hSh*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u!""""}$$pd $$Ifa$gd*<Q$ & Fe$If^`ea$gdkF$$1$7$8$H$If]a$gd*<$$1$7$8$H$If]a$gd*<Q$$If^a$gdrQ$ & Fe$If^`ea$gd]=$$7$8$H$Ifa$gdhP$$1$7$8$H$Ifa$gdf  !!!!!""*","Z"\"j"""""">#J#оᆲkaK6(hShLCJOJQJ^JaJmH sH +hSh*<CJOJQJ\^JaJmH sH hSh*<5\+hShrCJOJQJ^JaJmHnHuhfh*<6OJQJ^Jhfh$%6OJQJ^JhPLB6OJQJ^JmH"sH"#hfhf6OJQJ^JmH"sH""hfCJOJQJ^JaJmH"sH" hp%hp%CJOJQJ^JaJhrCJOJQJ^JaJ hSh$%CJOJQJ^JaJJ#|#~#####}$$B&D&)))***+*+>+D+E+R+,֖֊֖wdwdwdNN@NhSh5KHPJ\+hShCJOJQJ\^JaJmH sH %hsYCJOJQJ\^JaJmH sH %hACJOJQJ\^JaJmH sH hSh*<\mH sH +hSh*<CJOJQJ\^JaJmH"sH"(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(hSh*<CJOJQJ^JaJmH sH +hSh*<CJOJQJ\^JaJmH sH %hrCJOJQJ\^JaJmH sH $&&L)M)N)O)B+C+D+E+Q+R+---..Q$e$If^ea$gdCwQ$$If^a$gd$% $$Ifa$gdQ$ & Fe$If^`ea$gdkF$$1$7$8$H$If]a$gdQ$$If^a$gd*<,,--------......DZxfPPI7"hSh*<5KHPJ\mH sH  hSh*<+hSh*<CJOJQJ\^JaJmH sH #hsYhsY6OJQJ^JmH"sH"%h$%CJOJQJ\^JaJmH sH %hsYCJOJQJ\^JaJmH sH %hp%CJOJQJ\^JaJmH sH +hSh$%CJOJQJ\^JaJmH sH hSh\mH sH +hShCJOJQJ\^JaJmH sH +hShCJOJQJ\^JaJmH sH ....L/N//iXJ6$$1$7$8$H$Ifa$gdG1vm$ $7$8$H$Ifgd{^$$7$8$H$Ifa$gdMukd$$IflFr[)w-,.    44 lapytdQ$e$If^ea$gdCwQ$$If^a$gd./*/8/J/N/11122<2T222F3P334T4\4l444444444,56555 66&6(66686:67 7\7f7777û}}h mHsHhh,wh2X6 h2X6h:B*phhzHhzHB*ph hp%hzHh: hzHhzHhzHmHsHhzH hShF/ hSh*<hK5KHPJ\hSh*<5KHPJ\"hSh*<5KHPJ\mHsH//1113344<6f66.77>9T:$$1$7$8$H$Ifa$gd2Xm$ $$Ifa$gd $$1$7$8$H$Ifa$gdzH$$7$8$H$Ifa$gdzH$$1$7$8$H$Ifa$gdQ#m$$ & F $1$7$8$H$Ifa$gdkFm$788888888899,9<9>9@9:R:T:\:^:b:===AAAAAA󥠔}vnvfaZvVO h}CMhzHh hzHhB j h?=6hzHhzH6hzHhzH5 hzHhzH hH/hr7 h}CMh}CMh2X6CJaJhSh2X6CJaJ h6hChzH6CJaJhqjhqj6hCh:6CJaJhb 6CJaJheV6CJaJhCh_$6CJaJhCh_$6CJaJmHsHhCh 6CJaJT:AAIIPPbUdU\\_ccbe{{{{ t$$Ifa$gdr7$$1$7$8$H$Ifa$gdr7m$$$1$7$8$H$Ifa$gdzHm$$ed$1$7$8$H$If^ea$gdzHm$ t$$Ifa$gdzH$$1$7$8$H$Ifa$gdzH$d$1$7$8$H$Ifa$gdzHm$AATBCCCfDDDDDDD EEE4EDEFEPEREXEZElEnEtEvEEEFFG뵤zdz*h}CMhzH6CJOJQJ\aJmH sH *h}CMhzH6CJOJQJ\aJmH"sH"'h}CMhzHCJOJQJ\aJmH sH !hB jCJOJQJ\aJmH"sH"!hlCJOJQJ\aJmH"sH"!h,dCJOJQJ\aJmH"sH"'hzHhzHCJOJQJ\aJmH"sH"'h}CMhzHCJOJQJ\aJmH"sH"G G(G*GIIIIIIIIJKKKKKKL L$L4L6L@LBLHLJL\L^LdLfLpLİyhyTyTyTyTyTyTyTyTyT'hzHhzHCJOJQJ\aJmH sH !hjVCJOJQJ\aJmH"sH"'hzHhzHCJOJQJ\aJmH"sH" h}CMhzH h}CMhh!h5~CJOJQJ\aJmH"sH"'h}CMhzHCJOJQJ\aJmH"sH"$hB j6CJOJQJ\aJmH"sH"*h}CMhzH6CJOJQJ\aJmH"sH"$h6CJOJQJ\aJmH"sH" pLLMMNNNN$N*N,NPPPPPPPRRDU^UbUտթՖՀm\TOTGTBT h6hKhK6 hl[,6hzHhzH6!hCJOJQJ\aJmH"sH"$h6CJOJQJ\aJmH"sH"*h,\hwc"6CJOJQJ\aJmH"sH"$hK6CJOJQJ\aJmH"sH"*hKhK6CJOJQJ\aJmH"sH"*hzHhzH6CJOJQJ\aJmH sH *hzHhzH6CJOJQJ\aJmH"sH"'hzHhzHCJOJQJ\aJmH"sH"bUdUlUnUrUV"V&V(VfV W$X(X[\\ \ \\\\\\\ ]]]߹wgwG>h}CMhr7B*CJOJQJaJfHmH"ph333q sH"h|8CJOJQJaJmH"sH"$h}CMh|8CJOJQJaJmH"sH"$h}CMhr7CJOJQJaJmH"sH" hH/hr7hr7hP\1 hP\16hzHhr76 hzHhr7&h}CMhr7B*fHph333q h-; h}CMh-; h}CMhr7hr7mHsHh}CMhr7mHsH hmhr7]]]^^^___V`X`````rcðv`vJv7v$hK6CJOJQJ\aJmH"sH"*hKhK6CJOJQJ\aJmH"sH"*h}CMhr76CJOJQJ\aJmH sH *h}CMhr76CJOJQJ\aJmH"sH"'h}CMhr7CJOJQJ\aJmH"sH"hr7CJOJQJaJmH"sH"$h}CMhr7CJOJQJaJmH"sH"-h}CMh_h_CJOJQJ\aJmH"sH"!h_CJOJQJ\aJmH"sH"'h}CMh_CJOJQJ\aJmH"sH"rcccccc:dJdNdPdddddddddٷaP=-=-=hrx CJOJQJaJmH"sH"$h}CMhrx CJOJQJaJmH"sH"!hrx CJOJQJ\aJmH"sH">h}CMhr7B*CJOJQJaJfHmH"ph333q sH"h$"CJOJQJaJmH"sH"$h}CMh$"CJOJQJaJmH"sH"$h}CMhr7CJOJQJaJmH"sH"!hr7CJOJQJ\aJmH"sH"!hdFgCJOJQJ\aJmH"sH"'h}CMhr7CJOJQJ\aJmH"sH"$hdFg6CJOJQJ\aJmH"sH"d`ebede4f6ffffffffbizi|i~iiiůp]L;!hr7CJOJQJ\aJmH"sH"!hdFgCJOJQJ\aJmH"sH"$hdFg6CJOJQJ\aJmH"sH"*hmhK6CJOJQJ\aJmH"sH"$hK6CJOJQJ\aJmH"sH"*hzHhr76CJOJQJ\aJmH sH *hzHhr76CJOJQJ\aJmH"sH"'hzHhr7CJOJQJ\aJmH"sH"'h}CMhr7CJOJQJ\aJmH"sH"$h}CMhr7CJOJQJaJmH"sH"beiijnnp qvqr&t(tttpu6vvvv$1$7$8$H$Ifgda`$$1$7$8$H$Ifa$gda`$$1$7$8$H$Ifa$gd,w$$1$7$8$H$Ifa$gdr7m$ t$$Ifa$gdr7iiiiiiii jjjjjnnnnnp qttHuJuuu4v6vvvvvvvv㳬|umhaYh8hE5 hEha` *hq/ha`B*ph hzhq/hzhT 76 hp%hq/ hp%hihp%ha`mHsHhp%ha`5 hp%ha` hp%h-h,w h.6 h46hH/hr76h,whT 76 hT 76 h:6hr7hr76hzHhr76'h}CMh37~CJOJQJ\aJmH"sH"!vvvvvvvwww wwwwwwww w&w0wzz {r{t{{{{{{f|h|n|ż󼨡|qmbhvhEmH sH hEhChEmHsHhEmHsHh>hEmHsH h>hEh8hEmHsH h8hEh8hE5hYhE5mH sH hE5mH sH h8hE5mH sH hE5mHsH h*~5h`2hE5mHsHh`2hE5h`2hE5mH sH !v0wwxPzRz { {{f|h|}}}~Z@Bڂ$$1$7$8$H$Ifa$gda` $IfgdE $$Ifa$gdE$$1$7$8$H$Ifa$gdE$1$7$8$H$IfgdEn|t||}}}}d}}}}~~~~~~02VZ`b"JLNPR|ٰݙwplpapapaphhmHsHh?W0 hh%hhB*mHnH phsHtH hhEB*nH phtH hEB*nH phtH h8hEmHsHh8hEmH sH hEmH sH hEhEmHsHh#h#mHsHhEhEmHsH h8hE hhEh8hE5mHsH"|~ր؀ڀ>@B$2҂ڂxɽͽ͔ͽ~vodo`oYR h,wh,w ha`ha`h]hmh3#mHsH hmha` *ha`ha`h9_hT 76 h9_hq/ h9_h'XhEmHsHh#h#B*nH phtH h#h#mHsH h#h#hEB*nH phtH hE hhE hhEhhmHsH hhhmHsHhhEmHsHx*,@B\tv΄Bƅԅ^T`~Ƈ鼸}vj^j^UhVg6CJaJhShb6CJaJhSh|6CJaJ hShP!hSh|6 hShR~ hSh|hlh|6h)Sr hlh9p hlh|hlhVgmHsHh,wh,wh,w56CJ\aJh,wh96CJaJh96CJaJh:6CJaJh,wh,w6CJaJ h,wh,wh:!ڂBȇ@D($$1$7$8$H$Ifa$gd(m$$$1$7$8$H$Ifa$gdm$$$1$7$8$H$Ifa$gdVgm$$$1$7$8$H$Ifa$gdP!m$$$If`a$gd^z"$$1$7$8$H$Ifa$gd,wƇȇ̇·և.@nvxԉ։,.02:<>@BDHJϼϱ݀yuyyng hShno hSh0hr7 hSh*<hSh*<6h]mHsH hShChCmHsHht hCmHsH hKhUhKhUmHsH hKh^z"hKhH$KHPJ\ hKhH$ hKh*r hSh*rhlmHsH hSh[hSh|6CJaJ(܋ދ28̎ΎҎԎ.024xz ,.>D^^zozkoc\ hWh*<hmH sH h#~h=Wh=WmHsHh#~mHsHhR;h=WmHsH hh=W hSh=Wh=WmHsHht h#~mHsH hhhhmH sH  hh*<hShq=mHsHhSh*<mHsH hSh*< hSh1 hSh0 hShno hShx$^b|~LRp|Txwpipb[P[bLHhh_hSh/mHsH hSh/ hSh*< hWhIo hWhu.hXhmHsH hXh*<hkFh*<mHsHhh76CJ\aJhhh*<6CJ\aJhhLh*<CJ\aJh hLh*<h hmHsH h5g{h*<h5g{hmH sH  hjih*< hWh*< hWh hWhx ƚ "FN$ & F$Ifa$gdX $$Ifa$gdPe $$Ifa$gdAm $$Ifa$gd QQ $$Ifa$gd $$Ifa$gdF $$Ifa$gd=W $$Ifa$gdZx 0>pšĚƚ "&(VX\^bƛʛ؍}rfaZVZVZh9 hXh` h`hh`h`hmHsHhSh*<6]hhqdEhhhSh*<hhSh&6CJ\aJhhmh*<mHsHhmmHsH hh*< hhhhmHsHhSh/6CJ\aJhhSh*<6CJ\aJhhSh*<CJ\aJh hSh*<h_!6>PT\"6v (*:<@BDƾ֟nbZbZbZbLhXB*hmHphsHhz|hXhhz|hXhmHsH hXhXB*hmHphsHhXh*<hhSh*<hhl^)5\hh%>5\hhSh*<5\hhSh 6mHsHhqdEh 6hqdEh!_6hShk6hSh!_6hSh*<6]h#hSh*<OJQJ^JhnH tH hSh*<CJaJhDFLN8L">@VX`brtz|~¤Ԥ֤ҺxpdpdpdpdXdpdphz|hkRshmHsHhz|h+2hmHsHhz|h+2hhz|hkRshhz|h*<hhz|hwc"hhz|hwc"hmHsH hXhwc"B*hmHphsHhXhwc"h hF;hhSh*<hhl^)5\hh+25\hhSh*<5\hhSh*<6]hhShkRsh hkRshhSh*<PJh".08:JLPҥ"\|§󳩚sdUhSh%6CJ\aJhh,whkRs56CJ\aJh,whkRs6CJaJh 6CJ\aJhhz|hkRs6CJ\aJhhSh*<6CJ\aJhhz|h*<PJhhz|h hhz|hS~hmHsHhz|hhmHsHhz|h5hmHsHhz|h >hmHsHhz|h+2hhz|h+2hmHsHԩ֩6LԸ¹$$7$8$H$Ifa$gdhP $$Ifa$gd*" $$Ifa$gd $d$Ifa$gd  $$Ifa$gdPe $$Ifa$gdZ$$If`a$gdkRs$]$If`]a$gdx 2VԨ֨ܨިҩԩ֩ީ 2J~֪FT`xݯzszkzszszszszszszszszszsh 2mHsH h*~jh h*~jh mHsHh h mHnH"sHtH"hh mHnH"sHtH"h mHnH"sHtH"hSh*<mHsH hShhhmHsHhe:mHsHhmHsH hSh*<hShz|6CJ\aJhh*<6CJ\aJh' @4ḻֱBZ6:>Fd(N|$,.>VXZ^`fLPûûެިȒȒޒޒގh@zhaxhaxmHsHhaxh>mHsHh> hVh hVh 6hVh ] h ] h Mhh  h>h h mHsHh h[h KHPJ\ h*~jh h 2h 2mHsH6PTdԸظ",:Zlp¹ͺͪͪݏ݃qcQ"hSh*<5KHPJ\mHsHhSh*<5KHPJ\"hSh*<5KHPJ\mH sH hSh*<KHPJ\h%p6CJ\aJhhSh%p6CJ\aJhh%p6CJ\aJhmHsH%h 2h 26CJ\aJhmHsHh 6CJ\aJhmHsHhSh 6CJ\aJhh(Dh\3h h@zmHsH¹@H8VXXZJ$ "$If]"a$gdjfJ$ "$If]"a$gdCNJ$ "$If]"a$gdmJ$ "$If]"a$gdh{#¹غN~~@H<>PVNïxdYIYhWFhWFKHOJPJQJ\hSh*<mH"sH"'h;Hh]{KHOJPJQJ\mH"sH"!h]{KHOJPJQJ\mH"sH"*hSh*<5KHOJPJQJ\mH"sH"hSh*<KHOJPJQJ\'h;Hh'IKHOJPJQJ\mH"sH"'h;Hh*<KHOJPJQJ\mH"sH"'hShUKHOJPJQJ\mH"sH"'hSh*<KHOJPJQJ\mH"sH"NX,R`jZïכvbN=!h,KHOJPJQJ\mH"sH"'hSh?KHOJPJQJ\mH"sH"'hShiFrKHOJPJQJ\mH"sH"'hSh*<KHOJPJQJ\mH sH !hAWKHOJPJQJ\mH"sH"'hAWh*<KHOJPJQJ\mH"sH"'hh'IKHOJPJQJ\mH"sH"'hh*<KHOJPJQJ\mH"sH"'hSh*<KHOJPJQJ\mH"sH"'hSh,KHOJPJQJ\mH"sH"Z\d& ",8:hjL̲̲̘̑xl`lSlGhSh*<KHPJ\h-1KHPJ\mHsHhShCKHPJ\hShvKHPJ\ hShC hShvhSh$;mHsH hSh*<2hShK_r6CJKHOJPJQJ\aJmH"sH"2hSh*<6CJKHOJPJQJ\aJmH"sH"*hSh*<6CJKHOJPJQJ\aJhSh*<6*hSh*<6KHOJPJQJ\mH"sH"pBD dj>ǹףߏycy\UIBI hShDhSh*<6CJaJ hSh:~ hSh$;*hShC6CJKHPJ\aJmHsH*hSh*<6CJKHPJ\aJmHsH'hSh*<CJKHPJ\aJmHsH hSh3(0h'I6KHPJ\mHsHhSh3(06KHPJ\hSh3(06hSh*<6hShBA6 hSh*<hSh*<KHPJ\h'IKHPJ\mHsHtd:npxjP$:$If`:a$gd,$:$If`:a$gdtWE$:$If`:a$gdJz$:$If`:a$gdm $$Ifa$gd4[ $$Ifa$gdJz PRPX^jlpRx,24DVXRü{sld] hkyhpFhzhpFh hzhpFhGh*<6 hGh'I hGh`he hGhe hGh  hGh*< hcT6hcT6mHsHhSh*<6h h%$)h ht&h hFh h0\Kh hpFhhzhh hzhhSh$;mHsH hSh*<#RTz@Bhjp|~PpR}mmhSh*<KHPJ\mHsHhSh$;KHPJ\mHsHhSh*<KHPJ\hSh6hSh*<6h0\K hkyh0\Khzh0\Kh hzh0\KhSh*<mH sH  hSh h'Ih*< h'Ih'I hShpFh, hSh hSh*<hpF*P jln$$7$8$H$Ifa$gdhP$ "$7$8$H$If]"a$gd]q$$1$7$8$H$If`a$gdG`m$ $$Ifa$gdm $$Ifa$gd9G#$:$If`:a$gd,$:$If`:a$gd7RVzPZ@B&ִֽֽɽ福քymքaaShGh*<6KHPJ\hSh0LKHPJ\hSh$;KHPJ\hSh$;mHsH hSh*<h,h9G#KHPJ\mH sH h9G#KHPJ\mH sH h,h9G#KHPJ\ht&KHPJ\hShfKHPJ\h'IKHPJ\mHsHhSh*<KHPJ\hBKHPJ\mHsHhSh*<KHPJ\mHsH&.@Bfhjlnp2Hv\B\(3h%hRCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hjih7CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hjih $CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"+hjihlCJKHOJPJQJ\^JaJ"hSh*<5KHPJ\mH sH hSh*<5KHPJ\hSh*<KHPJ\"hGh*<6KHPJ\mHsHhGh*<6KHPJ\hGhJH6KHPJ\hGhJH6"hGhJH6KHPJ\mHsHHf˱}c}M}M}M3}33hjih*<CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"+hjih*<CJKHOJPJQJ\^JaJ3hjihACJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hjih*<CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hjihRCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hjihICJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h'khRCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h%h*<CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"68Z d x  t   X`n$$1$7$8$H$Ifa$gd,m$Q$$If^a$gdT$$1$7$8$H$Ifa$gd'Im$$$1$7$8$H$Ifa$gdFm$Q$$If^a$gdlQ$$If^a$gdsmQ$$If^a$gdl&6BDLջmS93haKhXIWCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3haKhDaCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h>H\hXIWCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h>H\hKCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h>H\hDaCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h>H\h%CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h?hlCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hjihlCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"hjihlCJKHPJ\aJ LX46屗}cI/3h?h.CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h?hjiCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h'khI oCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3haKhI oCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3haKhjiCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3haKh.CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3haKhXIWCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3haKh%CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH" 6BT68@BF˱}cK?/?h 7hlKHPJ\mHsHhph*<KHPJ\. *hvAZh*<CJKHOJPJQJ\^JaJ3hjihlCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3haKh6CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3haKhlCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3haKh%CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h>H\h.CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h>H\hjiCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH" Fhn   @ T Z d      8 : < > ^ r x       4 8 : j n t v ø礼ӌӌzÅvmah'Ih'IKHPJ\hpCKHPJ\hpChph*<mH sH  hph*<hph*<KHPJ\hph*<KHPJ\mH sH hph*<KHPJ\mHsHhph'ImHsH hph'Ihd)~KHPJ\hph'IKHPJ\hph'IKHPJ\mH sH hph'IKHPJ\mHsH#v                 (>˻~dNd43h%h,CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"+h+hlCJKHOJPJQJ\^JaJ3h%hTCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"h'IhT6CJaJmHsHh'Ih'I6CJaJmHsHhm@ht6CJaJmHsHh{6CJaJmHsHhm@h{6CJaJmHsHh+6CJaJh'I6CJaJmHsHhpC6CJaJh`6CJaJhSh'I6CJaJ>DLRT`b~.0JϵjTA*-hyH6CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"%hH/CJKHOJPJQJ\^JaJ+hH/hH/CJKHOJPJQJ\^JaJ-h:CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hH/hH/CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h%h,CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h%hpCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"+h%h,CJKHOJPJQJ\^JaJ3h%h,CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH JLbhjlnp8FJLVZ\ջաuh\uSG>G2hhm@ht6CJaJh{6CJaJhm@h{6CJaJh j'6CJaJhm@h,6CJaJh,6CJaJmHsHhSh,6CJaJh,KHPJ\-h,CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h%h,CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h%h,CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH +h%h,CJKHOJPJQJ\^JaJ(hH/hH/CJOJQJ^JaJmH"sH" 6FbtvxѧrXB+hlhlCJKHOJPJQJ\^JaJ3hSh*<CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"'hT,hT,CJKHPJ\aJmHsH'h%hT,CJKHPJ\aJmH sH hyH6CJKHPJ\aJh%hT,CJKHPJ\aJhPCJKHPJ\aJh j'CJKHPJ\aJ!hT,CJKHPJ\aJmHsHhT,hT,CJKHPJ\aJhT,6CJaJmHsHfpVj""$@&k$ h$If`a$gdQ{Q$$If^a$gdw:Q$ $If^a$gdw:Q$ $If^a$gd0o $$Ifa$gd0oQ$$If^a$gd]Q$$If^a$gd0oQ$$If^a$gdc $$Ifa$gdT, hjV8JPX^`bdϸpV@V@+h%h0oCJKHOJPJQJ\^JaJ3h%h0oCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -h~~|CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h%h0oCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-h0oCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-hQ{CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hSh*<CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"+hSh*<CJKHOJPJQJ\^JaJd rxNPR跡mSmm93h,h]CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h,h,CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hQ"h,CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hQ"hLCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"+hH')h]CJKHOJPJQJ\^JaJ3hQ"h]CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-h 7CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-h]CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"RTV:(*,JbdfѷpYF0+hH')hQ{CJKHOJPJQJ\^JaJ%hQ{CJKHOJPJQJ\^JaJ-h~~|CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h2:}hLCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"%hLCJKHOJPJQJ\^JaJ3hLhLCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hQ"hLCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-hLCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-hQ{CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"fhjnp268F  p"ɽpZDZ+hH')hQ&CJKHOJPJQJ\^JaJ+hH')h*<CJKHOJPJQJ\^JaJ+hlhlCJKHOJPJQJ\^JaJhhQ{6CJaJh~~|6CJaJhQ{6CJaJhQ{6CJaJmHsHhShQ{6CJaJh'IhQ{KHPJ\hSh*<KHPJ\%h]CJKHOJPJQJ\^JaJ-h]CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"p"""""""""~#$$$$|$$$$鼨{dQA4A4hKHPJ\mHsHhQ{hKHPJ\mHsH%hCJKHOJPJQJ\^JaJ-h]CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"+hH')hH')CJKHOJPJQJ\^JaJ,h{h*<CJOJPJQJ^JaJmH"sH"&h~~|CJOJPJQJ^JaJmH"sH"$hH')hw:CJOJPJQJ^JaJ3hH')hw:CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH +hH')hw:CJKHOJPJQJ\^JaJ$%%%%%% &@&B&&&&'' '''''''''''''ɽzfVFVFVFhth*<KHPJ\mHsHhSh*<KHPJ\mHsH' *h]{hw:CJOJPJQJ^JaJhthD,6CJaJh~~|6CJaJhtht6CJaJhF6CJaJhD,6CJaJmHsHhShD,6CJaJh'IhD,KHPJ\hH')hw:KHPJ\h~~|KHPJ\mHsHh1KHPJ\mHsHhthKHPJ\mHsH@&'')++`-../0q\ & F $If^`gdWFQ$$If^`a$gd)m$ $$Ifa$gdO {$$1$7$8$H$Ifa$gdO {m$Q$$If^a$gdO {$$If`a$gdqe$ & F$If^`a$gdd Q$$Ifa$gdw:$$1$7$8$H$Ifa$gdD,m$ '''((((((,(@(B(L(P(p(r((((((((((((((()))))j*l*z*|*~****"+*+L+r++++ƿƚƊ~hH')hojAKHPJ\hojAhojAKHPJ\mHsHhSh*<KHPJ\mH sH hSh*<h.[&hO {hO {mHsH hSh*<hSh*<KHPJ\hojAKHPJ\mHsHhth*<KHPJ\mHsHhSh*<KHPJ\mHsH0+++++++++\-^-`-b----$.(.*.8.ƺm]QDQDQ;2h,d6CJaJh 6CJaJhO {6CJaJmHsHhShO {6CJaJhO {hO {KHPJ\mHsH-hO {CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hO {hO {CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"%hO {CJKHOJPJQJ\^JaJh*<KHPJ\hSh*<KHPJ\hO {KHPJ\mHsHhH')hojAKHPJ\mH sH hH')hojAKHPJ\hH')hojAKHPJ\mHsH8...../// 0p0r000004161X1\1^1b111282ʶog\TMTF? hzmht hzmh*< hShhmHsHhShJmHsHhCmHsH$hSh*<CJaJmHnH sHtH hSh*<mHsH hShzm hzmhzm hSh*<'hShtCJKHOJPJQJ\aJ'hSh*<CJKHOJPJQJ\aJhO {hO {KHPJ\mHsHhO {6CJaJmHsHhthO {6CJaJhtht6CJaJ82222N33333H4444555666666`7b7$9L9N9P9:::޼׼޼޼ޯޯޟޘ~ncXch)Lh)LB*phh)Lh*<B*phhVU,h*<KHPJ\mHsHhVU,h*<mHsHhVU,hlmHsHhU\ hVU,h*<hSh7-KHPJ\mHsHhWOKHPJ\mHsHhSh*<KHPJ\h mHsH hWOhWO hSh*<hSh*<KHPJ\mHsHhSh*<mHsH hzmhzm023456P9;==N>\A^Ayy $$8$Ifa$gd($ & F 7$-D8$IfM ^`a$gd4[($ & F 7$-D8$IfM ^`a$gdl($ & F 7$-D8$IfM ^`a$gd) ::P:p::::;";$;H;J;t;;;;====N>j@BpBrBBBB˻ַ娜xiZH"hh7o6KHPJ\mHsHh*<6KHPJ\mHsHh]6KHPJ\mHsH"hH/ht6KHPJ\mHsH"hht6KHPJ\mHsHhWOB*mHphsHhSh*<B*phh!8hjth)Lh)LKHPJ\mHsHh)Lh)LmHsH h)Lh)Lh!8B*phh)Lh*<B*phh)Lh)LB*mHphsH^ABBCfDFpGrGJNOOQ|||Q$$If^a$gd+P $$Ifa$gd+P$e$If`ea$gd $$Ifa$gd4$ & F $Ifa$gdWF$:$If`:a$gdqe$:$-DIfM `:a$gdqe$ $8$Ifa$gd BCD DD(DZD^D`DbDdDfDdEEEFrG>I@IRIȶȒocZccJ=hiKHPJ\mHsHhkDhiKHPJ\mHsHh^KHPJ\hSh*<KHPJ\(hH/h*<B*KHPJ\mHphsHhJnB*KHPJ\ph"hJnB*KHPJ\mH phsH "hDOB*KHPJ\mHphsH"hB*KHPJ\mHphsH"hJnB*KHPJ\mHphsH(hSh*<B*KHPJ\mHphsH hSh*<B*KHPJ\phRIXIZI`I|I~IIIpJJJJJJJJJJJK&KKKMMMNNսr_r%hSh+Ph1KHPJ\mHsH(hSh+PB* KHPJ\mHphsHhSh+PKHPJ\mHsH hSh+PB* KHPJ\phhSh+PKHPJ\h*<KHPJ\hSh*<KHPJ\hShiKHPJ\hiKHPJ\mHsHhkDhiKHPJ\mHsHhiKHPJ\mH sH N N NOOOOOOPPPQQQQQQQQ帞mVE7hpB* KHPJ\ph hSh+PB* KHPJ\ph-hpCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3h+Ph=CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-h=CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h+PhpCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-hpCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"+h+Ph+PCJKHOJPJQJ\^JaJ3h+Ph+PCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"QQQQQZR^R`RjRnRpRSSS SVVVVs`F/-hpCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h+PhpCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"%hpCJKHOJPJQJ\^JaJ3h+Ph+PCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"%h+PCJKHOJPJQJ\^JaJhhp6CJaJhhH6CJaJh~Nk6CJaJhh~Nk6CJaJhH6CJaJhp6CJaJmHsHhShp6CJaJhO {hpKHPJ\mHsHQS SVVWT\abbdle.fjgww $$Ifa$gdH/ $$Ifa$gdH/ $$Ifa$gd7$:$If`:a$gd7$e$If`ea$gd4[$e$If`ea$gdQ$$If^a$gd+PQ$e$If^ea$gd+P$$1$7$8$H$Ifa$gdpm$ V V$V&VVNVPVRVVVVVVVVWWWδqeUeH8hSh)LKHPJ\mHsHh)LKHPJ\mHsHhph+PKHPJ\mHsHhSh*<KHPJ\h+Ph+PKHPJ\mHsHhSh+PKHPJ\ hSh+PB* KHPJ\ph+h+Ph+PCJKHOJPJQJ\^JaJ3h+Ph+PCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"-hpCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3h+PhpCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"WWWWWWWWWWWXX\\(\0\:\@\B\H\N\P\T\îxhXLnHn`nznoŹsssfsssssshCJKHPJ\aJhH/hH/CJKHPJ\aJhH/h*<KHPJ\h:KHPJ\hZKHPJ\hH/hH/KHPJ\hH/hpQKHPJ\hH/hKHPJ\hH/hCJKHPJ\aJh:CJKHPJ\aJhX5CJKHPJ\aJhH/hX5CJKHPJ\aJ!jgiko2rsuw\{vv$$7$8$H$Ifa$gdJK $$Ifa$gdJK$$If`a$gdqe$$If`a$gdM$:$If`:a$gdZ@$:$If`:a$gd!!$$1$7$8$H$Ifa$gdUm$ $$Ifa$gdH/ $$Ifa$gdH/ oooooo*p.p0ppppppppBqDq0r2r8rŹvfZJ:h:h*<KHPJ\mHsHh:hH/6CJaJmHsHh:hH/KHPJ\h:hU6CJaJmHsHh:hjD6CJaJhhjD6CJaJhL6CJaJhhL6CJaJhjD6CJaJhU6CJaJmHsHhShU6CJaJh'IhUKHPJ\hUCJKHPJ\aJ!hUCJKHPJ\aJmH sH hUhUCJKHPJ\aJ8r:r>rssssuuuXwZwzwwwwwwwwwwwrzz{{ӷ}qa}qaUNUChF,BmHnHsHu hSh*<hSh*<mHnHuhH')hiKHPJ\mH sH hH')hiKHPJ\hH')hiKHPJ\mHsHhShiKHPJ\mHsHhiKHPJ\mHsHh+PKHPJ\mH sH hSh*<KHPJ\h:h+PKHPJ\mH sH h:h*<KHPJ\h:h*<KHPJ\mHsHh:h+PKHPJ\mHsH{0{8{B{H{J{P{V{X{Z{\{f{||||||}.}\}}}6~r~ﷰznbzVJh%h:mHnHuh:h:mHnHuh:h=mHnHuh:hBmHnHuh:h%mHnHuh%hLmHnHuhLmHnHuh%h%mHnHuh%h%KH hSh*<hSh*<mHnHuhH')hF,BKHPJ\mH sH hH')hF,BKHPJ\hH')hF,BKHPJ\mHsHhShF,BKHPJ\mHsHr~~~~hl¹穙tk^TC hSh*<CJOJQJ^JaJhSh*<5\h%hXIWKHmHsHh*<mHnHuhSh%mHnHuh%KHPJ\mH sH hH')h%KHPJ\hH')h%KHPJ\mHsHhSh%KHPJ\mHsHh:mHnHuh:mHnHsHuh:h:mHnHuh%h%mHnHsH uh%h%mHnHuh:h:mHnHu@Bjl`b,qqQ$$If^a$gdlQ$$If^a$gd<8$$7$8$H$Ifa$gd<8Q$$If^a$gdUJ$$1$7$8$H$Ifa$gd?m$ $$Ifa$gd4!Q$ & F$If^`a$gdWFQ & Fe$If^`egdWF l~ނp؃ރ8<>PҼĸ}}th_hShha 6CJaJh[6CJaJhh[6CJaJha 6CJaJh?6CJaJmHsHhSh?6CJaJh'Ih?KHPJ\h?h*<mHsHh?h?mHsHh?h?mH sH  h?h? h?h*<h?mHsH hSh*<CJOJQJ^JaJ(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"PRb>@Bjlnp,8،,.BzJǶkVVVVOV:(hShZzCJOJQJ^JaJmH"sH" hSh*<(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"5hSh*<B*CJOJPJQJ^JaJnH"phtH"=hSh*<B*CJOJPJQJ^JaJmHnH"phsHtH" hSh*<CJOJQJ^JaJ hShUJCJOJQJ^JaJhUh?6CJaJmHsHhUh?KHPJ\hH/h?KHPJ\h'Ih?6CJaJmHsH,܌,.d̐ʓHDu $$Ifa$gdnum$Q$ & F$If^`a$gdWFQ$ & F$If^`a$gdWFQ$ & F'$If^'`a$gdWFQ$ & Fe$If^`ea$gdWF $$Ifa$gdGZQ$$If^a$gdl J  RTΓ̔BDDVvxԜ؜ȷȕ~q~qjcj_N@NjhjB*KHPJ\ph hjhjB*KHPJ\phhj h?h? hSh$%hSh*<PJnH tH hSh*<nH tH hSh*<mHnHu hShcz.CJOJQJ^JaJ hSh*;CJOJQJ^JaJ hShlLCJOJQJ^JaJ hSh*<CJOJQJ^JaJ(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH""h#CJOJQJ^JaJmH"sH"V؝ڝ $&hQ$ & F$If^`a$gdWFQ$$If^a$gdQ$ & F$If^`a$gdWFQ$ & Fe$If^`ea$gdWF$$If`a$gd$%m$$Td$1$7$8$H$If`Ta$gd$%m$$$If`a$gdnum$ ؝ڝnܞ$&2:<t,Dj|ƢҢܢޢӾӾӭӭӾӾӌӾwbwbwbwP"hjCJOJQJ^JaJmH"sH"(hShS%/CJOJQJ^JaJmH"sH"(hSh/CJOJQJ^JaJmH"sH"+hSh*<CJOJQJ^JaJmHnHuhSh*<CJaJ hShCJOJQJ^JaJ(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH" hSh*<CJOJQJ^JaJ hSh$%PJmHnH sHtH hSh$%mHsHLVn*@BD024`RT\^`¬ά|l|l|W|lLhSh*<mHsH(hSh*<CJOJQJ^JaJmH sH hSh*<CJaJmHnHu/hSh*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u hSh*< hSh*<CJOJQJ^JaJ(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"(hSh/CJOJQJ^JaJmH"sH"(hShS%/CJOJQJ^JaJmH"sH"(hShjCJOJQJ^JaJmH"sH"PB2`wk $$Ifa$gd3q$$If^`a$gd2WsQ$$If^`a$gd2WsQ$$If^a$gdl$<$If^<a$gdlQ$$If^a$gd2WsQ$ & F $If^`a$gdWFQ$ & F  $If^` a$gdWF άЬ*,@RTxbdrֳ:<ϾώώxfXFBhA~I#h?ehaK6CJOJQJ^JaJh*<CJOJQJ^JaJ"haKCJOJQJ^JaJmH"sH"+hSh*<CJOJQJ^JaJmHnHu hSh*<CJOJQJ^JaJ hihCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hih*<CJOJQJ^JaJ(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"hSh*<5\ hSh*<hSh*<mHsH*xr0>yyi$:$If`:a$gd $:$If`:a$gdFIQ$:$If^:a$gd?eQ$ & F:$If^`:a$gdWFQ$$If^a$gdi3Q & F:$If^`:gdWFQ$ & Fe$If^`ea$gdWF$$7$8$H$Ifa$gd <>Ǽϼ ƽȽڽ!&ks˼~u~u~l~u~d~u~XL~u~u~hMh,w\mH sH hMhM\mH sH h,wh,w\h,w\mH sH h:\mH sH h,wh,w\mH sH hShKHPJ\mH sH hSh*<KHPJ\mH sH "h'kh5KHPJ\mH sH h'k5KHPJ\mH sH "h'kh'k5KHPJ\mH sH "hSh5KHPJ\mH sH hSh*<KHPJ\mHsH>^7$$If]a$gd,w$h$If]`ha$gd,w $$Ifa$gd$ & F^$If^^a$gdkF $$Ifa$gd41$$1$7$8$H$If]a$gd!<?BC_ (ABCD۽۵vjZNhShu)&6CJaJhShu)&6CJaJmH sH h h,w\mH sH h,wh \mH sH hC\mH sH h]hp%\mH sH hp%\mH sH h]h \mH sH h \mH sH h,wh,w\h:\mH sH h h \mH sH h \mH sH h,wh,w\mH sH h.`~h,w\mH sH h.`~h.`~\mH sH ľCvz|~ $h$If]`ha$gd,w$$If]a$gd,w $$Ifa$gdu)& $$Ifa$gd,w$$7$8$H$Ifa$gd,wPpvz|~ 0u  ~u~lldYYOh,whe6\h]6\mH sH h,wh,w\he\mH sH hC\mH sH h,whC\mH sH h,whp%\mH sH h}CM\mH sH he6\mH sH h,wh,w6\h,wh,w\mH sH hh\mH sH h \mH sH hu)&h \hu)&6CJaJhShu)&6CJaJhu)&6CJaJmH sH   fFflnprtvx\^ȼԼrgrr[Rhe6mH sH h,wh,w6mH sH h,wh,wmH sH h,wh,w6\mH sH h,whe6\he6\mH sH h,whK6\hK6\mH sH he\mH sH hC\mH sH h,wh,w\mH sH h,whp%\mH sH hd\mH sH h,w\mH sH h,wh,wKHPJ\mH sH h,wh,w6\   fnprt "$&,$$$If]a$gda+ $$Ifa$gdr7$$If]a$gdr7 $$Ifa$gd $$Ifa$gd,w$$If]a$gd,w4$&*,ku}#$%wg[R[R[wJh,whr7\ha+\mH sH h,wha+\mH sH hr7hr7KHPJ\mH sH hr7KHPJ\mH sH h,whp%6\ hr76\h,whwn6\hwn6\mH sH h,whr76\h,wKHPJ\mH sH hShr7KHPJ\mH sH h,whr7\mH sH hr7hr7\mH sH hr7\mH sH h,wh,w6\mH sH   !$Tɿxkx```VKVhT6\mH sH h,whT6\hK6\mH sH hrx KHPJ\mH sH hShr7KHPJ\mH sH h,whr7\mH sH hr7KHPJ\mH sH h,whr7KHPJ\mH sH  hd6\ hr76\h,wha+6\ha+6\mH sH h,whr76\h,wh]h]6\h,wh]6\h]6\mH sH  !$3HJL H]$1$7$8$H$Ifgd7$h$If]`ha$gd7$$If]a$gdr7 $$Ifa$gd $$Ifa$gdr7 245>?"$BFHJLVȽ᧘uh_SJSBh7h75h:\mH sH h7h7\mH sH hr7\mH sH hp%KHPJ\mH sH hr7hr7KHPJ\mH sH h,whT6\hT6mH sH h,whKhK6mH sH h,whr76mH sH h,whr76\hT6\mH sH hr7hr76\mH sH h,whr7mH sH h,whr76\mH sH h,whC6\ hp%6\ <HZd{| "HX߼߼߼߰ͰͰͧ͢}}}qh`2hE5mHsHh`2hE5h`2hE5mH sH hE5mH sH h8hE5 hE5hE\mH sH h7hp%\mH sH h \mH sH h7h7\hp%\mH sH h:\mH sH h7h7\mH sH h7h75h7h75mH sH ,]^JK"jlCD$h$If]`ha$gdE$1$7$8$H$IfgdE$$If]a$gdE$$If]a$gdp%$h$If]`ha$gdp% $$Ifa$gd7$h$If]`ha$gd7 *4hlabма~~ule hhEhC\mH sH h#\mH sH h7hE\h7hE\mH sH hE\mH sH hp%\mH sH h7hp%\mH sH hEhE5mH sH h8hE5hYhE5mH sH hE5mH sH h8hE5mH sH hE5mHsHh`2hE5mH sH  h*~5$D01|^`j"#\] $$Ifa$gd7$$If]a$gdE $$Ifa$gdE$h$If]`ha$gdEhjprnp|~"#%λλΟvmd[dOCh9_hp%\mH sH h9_h9_\mH sH h#\mH sH h9_\mH sH hE\mH sH hh}o\mH sH hKHPJ\mH sH hhKHPJ\mH sH hShKHPJ\mH sH h9_B*nH phtH %h9_h9_B*mH nH phsH tH h9_B*mH nH phsH tH h9_h9_mH sH  hh9_h}omH sH hEmH sH %8@\]af{',38;4ӻӭӕueuUHueh+WKHPJ\mH sH h+Wh+WKHPJ\mH sH hlhlKHPJ\mH sH hlhKHPJ\mH sH hlhVgKHPJ\mH sH h7KHPJ\mH sH h:6\mH sH h7h76\mH sH h7mH sH hTmH sH h:mH sH h7h7mH sH h7h7\mH sH hp%\mH sH h7hp%\mH sH ]:6<"$ jkl $$Ifa$gdrY $$Ifa$gd $$Ifa$gde] $$Ifa$gd$h$If]`ha$gd7$$If]a$gd746<"$&"#&1϶ϠwjaQAQhlhlKHPJ\mH sH hSh KHPJ\mH sH hVg6CJaJhr76CJaJmH sH hu)&6CJaJmH sH hSh 6CJaJhSh 6CJaJmH sH +hShVg6CJOJQJ^JaJmH sH hShe]KHPJ\h+WKHPJ\mH sH hShe]KHPJ\mH sH hShlKHPJ\mH sH hShKHPJ\mH sH 1789>?#$hijklnoµynycyXMBhSh,,bmH sH hShemH sH hShrYmH sH hShJHmH sH hlhlmH sH  hShrYhzhr7hUhKHPJ\mH sH ht KHPJ\mH sH ht ht KHPJ\mH sH hUKHPJ\mH sH hUhUKHPJ\mH sH hzKHPJ\mH sH hShKHPJ\mH sH hShWKHPJ\mH sH   %-IPQRST%*%MQRTUV߹߱̎߇|̹߹m߹f|f hShJ*hh,,b6CJ\aJhhShJHmH sH  hSh,,bhShWmH sH hWmH sH hmH sH ht mH sH hzmH sH hmH sH hShVgmH sH h,,bmH sH hShrYmH sH hSh,,bmH sH hShq=mH sH hShJ*mH sH 'RS$NO!KL,$ & F!X$If^Xa$gd` $$Ifa$gd -q $$Ifa$gdJ* $$Ifa$gdrY2Eiltu!KNOdn*궮ꐀp`SChShJHKHPJ\mH sH h`KHPJ\mH sH hSh`KHPJ\mH sH hhKHPJ\mH sH hSh -qKHPJ\mH sH hSh -qmH sH hmhmmH sH hWmH sH hmH sH hSh{mH sH hSh,,bmH sH h=Wh=WmH sH h=WhJ*mH sH h=WmH sH hShJ*mH sH hShWmH sH Vv{lﵠ߃vi\LAihSh mH sH hShdKHPJ\mH sH hAKHPJ\mH sH hz|KHPJ\mH sH hdKHPJ\mH sH h KHPJ\mH sH hhXKHPJ\mH sH (hMh B*KHPJ\mH phsH hXh KHPJ\mH sH hXKHPJ\mH sH hKHPJ\mH sH hSh -qKHPJ\mH sH hSh KHPJ\mH sH Y Z [  t u v   $$Ifa$gdax $Ifgd> $$Ifa$gd  $$Ifa$gdd$ & F $Ifa$gdX $$Ifa$gd -qxϽﰣujbSC6hWKHPJ\mH sH hhKHPJ\mH sH hWh 6CJ\aJhhz|mH sH hSh mH sH hz|hz|6CJ\aJh"hz|hz|H*KHPJ\mH sH hdKHPJ\mH sH hz|KHPJ\mH sH h KHPJ\mH sH "hwc"B*KHPJ\mH phsH hz|hwc"KHPJ\mH sH hz|h KHPJ\mH sH hSh KHPJ\mH sH W X Y Z c     v ~      9ȾȤvll_UEhSh\3KHPJ\mH sH h\3PJmH sH h\3h\3PJmH sH h@zPJmH sH haxPJmH sH h>PJmH sH h KHPJ\mH sH h>KHPJ\mH sH hSh KHPJ\mH sH h>PJmH sH h 2PJmH sH h PJmH sH h h PJmH sH hSh>KHPJ\mH sH hh KHPJ\mH sH   ;23mnopqt$d$1$7$8$H$If]a$gdpS $$Ifa$gd> $$Ifa$gd>$$1$7$8$H$If]a$gd> $Ifgd>9:;<ABEZ[^_lz*/ֶֶֶ򚐆ygZN>N>hSh>KHPJ\mH sH hSh>KHPJ\hSh PJmH sH "hSh>5KHPJ\mH sH h@zh\3PJmH sH h\3PJmH sH h@zPJmH sH h\3h\3PJmH sH h\3hWw6CJ\aJhhWw6CJ\aJhmH sH h 26CJ\aJhmH sH h\3h\36CJ\aJhh@zKHPJ\mH sH h\3KHPJ\mH sH /0:;Qk12STU|*+ҾiP<('hSh>KCJKHPJ\aJmH sH 'hShiCJKHPJ\aJmH sH 0hShiB*CJKHPJ\aJmH phsH 0hShpSB*CJKHPJ\aJmH phsH 'hShUTCJKHPJ\aJmH sH 'h'Ih'ICJKHPJ\aJmH sH 'hShUCJKHPJ\aJmH sH 'hShpSCJKHPJ\aJmH sH hShpSKHPJ\mH sH hSh>KHPJ\mH sH h\3KHPJ\mH sH +qtvw9TX{@발r^M<^^^!h:CJKHPJ\aJmH sH !hWFCJKHPJ\aJmH sH 'hSh5sCJKHPJ\aJmH sH *hSh&gH5CJKHPJ\aJmH sH 'hSh>KCJKHPJ\aJmH sH 'hSh&gHCJKHPJ\aJmH sH 'hShpSCJKHPJ\aJmH sH !h]{CJKHPJ\aJmH sH *hShi5CJKHPJ\aJmH sH 'hShiCJKHPJ\aJmH sH tH@GHIJK$d$1$7$8$H$If]a$gd$d$1$7$8$H$If]a$gdWF$d$1$7$8$H$If]a$gd5s$d$1$7$8$H$If]a$gdpS$d$1$7$8$H$If]a$gd&gH@95;EFGHIJKO  ׯמyeמyQמ'hShJHCJKHPJ\aJmH sH 'hhCJKHPJ\aJmH sH !hWFCJKHPJ\aJmH sH 'hShdCJKHPJ\aJmH sH !hCJKHPJ\aJmH sH 'hSh&gHCJKHPJ\aJmH sH 'h'Ih'ICJKHPJ\aJmH sH 'hShCJKHPJ\aJmH sH 'hShUTCJKHPJ\aJmH sH     ~tuvwx$$If]a$gdx4 $$Ifa$gdx4$d$1$7$8$H$If]a$gdpS$d$1$7$8$H$If]a$gdWF$d$1$7$8$H$If]a$gd   ,34bBCdotƲƞvbvbNb:b'h'Ih'ICJKHPJ\aJmH sH 'hhCJKHPJ\aJmH sH 'hShB<CJKHPJ\aJmH sH 'hShUCJKHPJ\aJmH sH 'hSh$;CJKHPJ\aJmH sH 'hShx4CJKHPJ\aJmH sH 'hShJHCJKHPJ\aJmH sH 'hShCJKHPJ\aJmH sH 'hShdCJKHPJ\aJmH sH !hdCJKHPJ\aJmH sH tvx  8&RVXZ\`b8t^JC8ChSh$;mH sH  hShx4'hShCJKHPJ\aJmH sH *hShJ/6CJKHPJ\aJmH sH hShx4CJKHPJ\aJ'h'Ih'ICJKHPJ\aJmH sH 'hShJ/CJKHPJ\aJmH sH 'hShB<CJKHPJ\aJmH sH 'hShx4CJKHPJ\aJmH sH *hSh{6CJKHPJ\aJmH sH *hShx46CJKHPJ\aJmH sH VXZ\@    !""""""$d$1$7$8$H$If]a$gdx4 $$Ifa$gdx4 $$Ifa$gd>$$If]a$gdx4$d$1$7$8$H$If]a$gdpS$$If]a$gdx48:<@ B       !!%!&! "p""""""ѺkZNBNhWFhn6CJaJhWFhx46CJaJ!hWFCJKHPJ\aJmH sH 'hShHCJKHPJ\aJmH sH hSh>PJmH sH hSh$;PJmH sH hShx4PJmH sH 'hShx4CJKHPJ\aJmH sH hShx4mH sH hShx46CJaJ+hShx46CJOJQJ^JaJmH sH  hShx4 hSh:~hSh:~mH sH ""##A$$$$ %~%%%%%%%%ïÊvbNF5!hHCJKHPJ\aJmH sH hGhH6'hjihHCJKHPJ\aJmH sH 'hGhx4CJKHPJ\aJmH sH 'hGh'ICJKHPJ\aJmH sH 'hGhHCJKHPJ\aJmH sH !hGCJKHPJ\aJmH sH 'hGhGCJKHPJ\aJmH sH 'hShHCJKHPJ\aJmH sH 'hShx4CJKHPJ\aJmH sH 'hShWFCJKHPJ\aJmH sH "%%%%%%%''x(H*I*J*T,,,,,,--00$d$1$7$8$H$If]a$gdH$d$1$7$8$H$If]a$gdx4%%&c'' (H)Z)4*5*H*J***+,,,",,,,----ײס׍yײeײyײQ'hSh$;CJKHPJ\aJmH sH 'hShWFCJKHPJ\aJmH sH 'hSh{CJKHPJ\aJmH sH 'h'Ih'ICJKHPJ\aJmH sH !hGCJKHPJ\aJmH sH 'hShJ/CJKHPJ\aJmH sH !hWFCJKHPJ\aJmH sH 'hShHCJKHPJ\aJmH sH 'hShdCJKHPJ\aJmH sH -n-{----..'/(/r/v/////0%04050:0D00000011uuuaZOZH hShx4hSh$;mH sH  hShM 'hShHCJKHPJ\aJmH sH h9G#KHPJ\mH sH hSh9G#KHPJ\mH sH hShJ/KHPJ\mH sH h'Ih'IKHPJ\mH sH 'hShM CJKHPJ\aJmH sH hShM KHPJ\hB^KHPJ\mH sH hShB^KHPJ\mH sH hShM KHPJ\mH sH 011s333333333357 $$Ifa$gdlQ$ & F$If^`a$gdWF$d$1$7$8$H$If]a$gd2$$1$7$8$H$If]a$gdu>? $$Ifa$gd2 $$Ifa$gdf $$Ifa$gdx41111r3s33333333333B4K4챠vkT=-hsmCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -h $CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH hSh2mH sH "hShu>?5KHPJ\mH sH hu>?'hShGCJKHPJ\aJmH sH !hfCJKHPJ\aJmH sH 'hShfCJKHPJ\aJmH sH hShi PJmH sH hShM PJmH sH hSh$;PJmH sH hShfPJmH sH  hShM K444455 5R5555555566$6δΚΚpdTDTDT8ThjihXIWKHPJ\hjihB^KHPJ\mH sH hjihXIWKHPJ\mH sH hjihlKHPJ\hjihlKHPJ\mH sH 3hjihlCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hjihu>?CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShu>?CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hShu>?CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hB^CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH $6^6_6u6v6w6x6666677788%868f8¶¶l\O\B2hShpKHPJ\mH sH hpKHPJ\mH sH hlKHPJ\mH sH hShu>?KHPJ\mH sH -h5g{CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hu>?CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH hjihXIWKHPJ\hjihXIWKHPJ\mH sH hjihlKHPJ\hjihXIWKHPJ\mH sH h'kKHPJ\mH sH h'kh'kKHPJ\mH sH hjihjiKHPJ\mH sH 777%888<9?99:::::4;7;;{<|<}<~<Q$$If^a$gdvz$h$If]`ha$gd, $$Ifa$gdu>?Q$$If^a$gdu>?f88888889/9:9<9P9Q9S9999999999 : :: :G:M:ǺǺǪwi^iSiHh,6\mH sH h:6\mH sH hB^6\mH sH h7h,6\mH sH h7h,mH sH hu>?KHPJ\mH sH hShu>?KHPJ\hShu>?KHPJmH sH hShu>?KHPJ\mH sH hpKHPJ\mH sH hpKHPJmH sH hShpKHPJmH sH hShpKHPJ\mH sH hB^KHPJ\mH sH M:O::::::::::;2;3;4;ŵmS93h,hu>?CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3h,h,CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hH/CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hlCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShvzCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH h_"#hWFKHPJ\mH sH h5g{KHPJ\mH sH hpKHPJ\mH sH h7h,mH sH h,6\mH sH hB^6\mH sH 4;j;;;;;"<z<{<|<~<<<<< ==A=O=Ķ~dMd6d6d6-hB^CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hT,CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hT,hT,CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -h5g{CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH h7h,mH sH hB^6\mH sH h,6\mH sH h7h,6\mH sH h,KHPJ\mH sH -hH/CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -h,CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH O=P=_=g========>>J>L>>>>@@˴˴˃iiO8,hShN 6CJOJPJQJ^JaJmH sH 3hShQ&CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShN 6CJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hShN 6CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hB^CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hT,CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hT,hT,CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hT,hB^CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH ~<==@5@8@HBDDDEE G#GIQ$$If^a$gdojAQ$ & F$If^`a$gdWF$h$If]`ha$gdLQ$$If^a$gd(:`Q$ & F$Ifa$gdWFQ$$If^a$gdvz 5$$Ifa$gdT,@4@5@8@T@@@8ABBBBBBDBFBHB躦{gPgPgP@),hQ"h5g{CJOJPJQJ^JaJmH sH h(:`CJOJPJQJ^JaJ,hQ"h(:`CJOJPJQJ^JaJmH sH &h(:`CJOJPJQJ^JaJmH sH &h,CJOJPJQJ^JaJmH sH ,hQ"h,CJOJPJQJ^JaJmH sH &hLCJOJPJQJ^JaJmH sH ,hShLCJOJPJQJ^JaJmH sH -hvzCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -h5g{CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH HBDDDDEEEEEEElFվoU>/>UhShQ&CJaJmH sH ,hShQ&CJOJPJQJ^JaJmH sH 3hShQ&CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShiCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH hLhLCJaJmH sH "hLhL6CJ\aJmH sH 'hLhLCJKHPJ\aJmH sH ,h(:`h(:`CJOJPJQJ^JaJmH sH -h(:`CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH &h(:`CJOJPJQJ^JaJmH sH  lFmFG#G:G$$3hShO {CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShdCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hdCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hQ&CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hO {CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hojACJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShQ&CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH  M MM(M)MeMMMMMM=Nȱu^D*3hShfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hO {hO {CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hiCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH h7hO {mH sH h{6\mH sH hO {6\mH sH h7hO {6\mH sH hO {KHPJ\mH sH -hO {CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShO {CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 9hShO {h.[&CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH  MMANNNPPQRRStTWYYYBZCZ Q$Ifgd7oQ$C$If]^Ca$gd7oQ$ & F'$If]^'`a$gdWFQ$ & F$Ifa$gdWFQ$$If^a$gdO {=N>NdNNNNNNOOO!OXO˴˝iO8-hCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hhCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShJCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hSh7oCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hzmCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShtCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH  XOYO]OP6P8PPPPPP2Q屔z`I2-h7oCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShzmCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hzmhzmCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 9hzmhthtCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShtCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hzmhfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH  2QQQQRRRRSStTvTUU崝lR8l3hShfCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hSh7-CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hWOCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hSh7oCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -h{CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hWOhWOCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH  UWWWWWYXZX[XfXvXXX˱˗ˀiP70h)Lh)LCJKHOJPJQJ^JaJmH sH 0hShfCJKHOJPJQJ^JaJmH sH -h> CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -h)LCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShfCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hShlCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShRfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH  XX Y YYYCYDYwYxYYYYYYYAZѸjQ7Q3hWOhWOCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 0hShfCJKHOJPJQJ^JaJmH sH 3hShfCJKHOJPJQJ\^JaJmH"sH"3hSh7-CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 0h{hfCJKHOJPJQJ^JaJmH sH 0h{h{CJKHOJPJQJ^JaJmH sH *h)LCJKHOJPJQJ^JaJmH sH AZBZCZ1\\\\\W]]]]]]^^P_μo_OB_3_B_hSh7-KHPJmH sH hiKHPJ\mH sH hihiKHPJ\mH sH hSh7-KHPJ\mH sH 3hSh7-CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH hShkDmH sH hkDmH sH h7-mH sH .hSht6CJOJQJ]^JaJmH"sH""hSht6KHPJ\mH sH 3hSh7oCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hfCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH CZ1\\\\\W]]f_````lll$$1$7$8$H$If]a$gd7-$ & F$1$7$8$H$If]a$gdWF$e$1$7$8$H$If`ea$gd7-Q$ & F$Ifa$gdWF$d$1$7$8$H$If]a$gdfQ$F$If]^Fa$gdt$$If]a$gdt P_R_T_\_`_d___``````aa^aaaaaaƷƪ}p`p`p}SFhdKHPJ\mH sH hqnKHPJ\mH sH hShkDKHPJ\mH sH hkDKHPJ\mH sH hShqnKHPJ\mH sH hSh7oKHPJ\mH sH h7oKHPJ\mH sH h7-KHPJ\mH sH hSh7-KHPJmH sH hSh7-KHPJ\mH sH (hSh7-B*KHPJ\mHphsH(hSh7-B*KHPJ\mH phsH ``aaaacccdeeegu$h$If]`ha$gdp$h$If^ha$gdp $$Ifa$gd+P$ & F$Ifa$gdWF$h$1$7$8$H$If]^ha$gdqn$ & F$1$7$8$H$If]a$gdWF$$1$7$8$H$If]a$gd7- aaaaaaccc8c;cccccccccccdd|d}dddddddddeMeߴ}odhp6\mH sH h7hp6\mH sH h> KHPJ\mH sH h+PhpKHPJ\mH sH hpKHPJ\mH sH h+PKHPJ\mH sH h+Ph+PKHPJ\mH sH hShqnKHPJmH sH hShqnKHPJ\hShqnKHPJ\mH sH hShdKHPJ\mH sH "Meeeeeggggggg hhh0hhhMjNjpjrjsjеxl\OBhShSPJmH sH hkDKHPJ\mH sH hkDhkDKHPJ\mH sH hSh$<KHPJ\h)LKHPJ\mH sH hpQh)LKHPJ\mH sH h)Lh)LKHPJ\mH sH hSh$<KHPJ\mH sH hSh7-mH sH h+Ph+PKHPJ\mH sH h+PKHPJ\mH sH hpKHPJ\mH sH h7hpmH sH h> 6\mH sH gg2hrjsj$mmmn oioooq q,r>t$h$If`ha$gdH/ $$Ifa$gdH/$$If]a$gdH/ $$Ifa$gd` $$Ifa$gdf$ & F$Ifa$gdWF$hd$1$7$8$H$If]^ha$gd+Psjjjllllm"m$mmmmmmmmnn0n8n9n}nnnnno߶rerUHrrrh:KHPJ\mH sH h:h:KHPJ\mH sH hWFKHPJ\mH sH hH/hH/KHPJ\mH sH hH/KHPJ\mH sH h` KHPJ\mH sH hUKHPJ\mH sH hpQKHPJ\mH sH hpQhpQKHPJ\mH sH hSh` KHPJ\h:KHPJ\mH sH hSh` KHPJ\mH sH hSh KHPJ\mH sH ooooooo4p9pqq qWq\qqqqq,r4rs$sisnszssss!t#t=t>t?t{ttuuu⨛⛍wlhthUmH sH h> 6\mH sH hU6\mH sH h7hU6\mH sH hUKHPJ\mH sH hpQhUKHPJ\mH sH h:KHPJ\mH sH hH/hUKHPJ\mH sH hH/KHPJ\mH sH hH/hH/KHPJ\mH sH h> KHPJ\mH sH %>tuuuuvvwwwwpy{{{ $$Ifa$gdXIWQ$h$If^ha$gdQ7Q$ & F$Ifa$gdWF Q$IfgdQ7$h$If^ha$gd` $ & F$Ifa$gdWF $$Ifa$gd` $h$If]`ha$gdUuuuvvvuwwwwwwKyLyMynyoypyyϵj_TD7_/h%mH sH hF,BKHPJ\mH sH hpQhF,BKHPJ\mH sH hF,BhF,BmH sH hShp?mH sH 3hShdCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH -hQ7CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hihiCJKHOJPJQJ\^JaJmH sH 3hShQ7CJKHOJPJQJ\^JaJmH sH hShQ7KHPJ\mH sH hH/hXIWKHPJ\mH sH hSh` KHPJ\mH sH yyzz1zJzYzhzzzzzz{{{{{{{{{{{{| |~vn`VIhSh 6PJmH sH hSh5K5\hSh5K5\mH sH hXIWmH sH h5KmH sH hShXIWmH sH hXIWKHPJ\mH sH hpQhXIWKHPJ\mH sH h%mHnHsH uh:mH sH h%hdOmH sH hdOmH sH h:h:mH sH h:h%mH sH h%hWFmH sH hWFmH sH h%h%mH sH {| ||K|||n}5~7~8~U~V~R Qe$If^egdUJ Q$If^gd?$h$If]`ha$gd?Q$$If^a$gd?Q$ & F$Ifa$gdWF Q & F$IfgdWF Q & F$IfgdWF $Ifgd 6 $$Ifa$gd5K |||||F}R}b}e}m}n}o}}}4~5~6~7~8~~ųųųxmbP;(hShdCJOJQJ^JaJmH sH "h%CJOJQJ^JaJmH sH h?h?mH sH h> 6\mH sH h?6\mH sH h7h?6\mH sH h?KHPJ\mH sH (hSh?CJOJQJ^JaJmH sH "h?CJOJQJ^JaJmH sH (h?h?CJOJQJ^JaJmH sH (hShUJCJOJQJ^JaJmH sH  hShUJCJOJQJ^JaJ~~RS%&݂̓΃8@GιάΥΥΔjUjCjUjU"h> CJOJQJ^JaJmH sH (hSh*;CJOJQJ^JaJmH sH (hSh'CJOJQJ^JaJmH sH (hShZzCJOJQJ^JaJmH sH  hShZzCJOJQJ^JaJ hSh@^hSh@^PJmH sH (hSh@^CJOJQJ^JaJmH sH hSh@^mH sH (hShUJCJOJQJ^JaJmH sH "h4!CJOJQJ^JaJmH sH RS%&܂݂@V}Q$$If^a$gdcz.Q$$If^a$gdlLQ$$If^a$gd*;Q$$If^a$gd'Q$ & F$Ifa$gdWF $$Ifa$gd@^ $Ifgd@^Q$ & F$Ifa$gdWF $If`gd@^&(9;VLZ[(0V^OW֬뛬묐}}}}hSHhShmH sH (hSh$%CJOJQJ^JaJmH sH (hSh*;CJOJQJ^JaJmH sH h:mH sH h?h?mH sH hSh$%mH sH  hShCJOJQJ^JaJ(hShCJOJQJ^JaJmH sH (hShlLCJOJQJ^JaJmH"sH"(hShlLCJOJQJ^JaJmH sH (hShcz.CJOJQJ^JaJmH sH ÆL2ЊOPvڎ $$Ifa$gdQ$ & F$Ifa$gdWFQ$ & F$Ifa$gdWFQ$$If^a$gd*;$$1$7$8$H$Ifa$gd$%$h$If`ha$gd$%Q$$If^a$gdlLWr#3z؎َڎߎ ,5BPv‘  ºͤ"hCJOJQJ^JaJmH sH hShKHPJ\mH sH hShmH sH hdOhmH sH h> mH sH hShS%/mH sH hSh"mH sH hShwmH sH  hShhShmH sH hShTmH sH ,‘  ĔŔ•Õ $$Ifa$gdQ$$If^a$gd$$7$8$H$Ifa$gdQ$$If^a$gd*; $$Ifa$gd ĔŔÕ"#,ǼvkVA,A(hSh?eCJOJQJ^JaJmH sH (hSh DCJOJQJ^JaJmH sH (hShmGgCJOJQJ^JaJmH sH hShmH sH (hShdOCJOJQJ^JaJmH sH "hdOCJOJQJ^JaJmH sH (hShCJOJQJ^JaJmH sH hSh5\hSh'mHsH(hShdCJOJQJ^JaJmH sH "hdCJOJQJ^JaJmH sH "h?eCJOJQJ^JaJmH sH ,/79:?@lmtuv{ Řǘ̘+ ѾƳoodVdA(hShmGgCJOJQJ^JaJmH sH hSh0=mHnHsH uhSh0=mH sH (hSh0=CJOJQJ^JaJmH"sH"(hSh0=CJOJQJ^JaJmH sH hShMmH sH hdOmH sH  hSh2^hSh2^mH sH hMmH sH h?eh?emH sH h?emH sH (hSh DCJOJQJ^JaJmH sH "h?eCJOJQJ^JaJmH sH Õ7uvǘ  z $$Ifa$gd41 $Ifgd@^ $$Ifa$gd@^Q$$If^a$gd*;Q$$If^a$gd $$Ifa$gd0=Q$$If^a$gd0= $$Ifa$gd D $$Ifa$gdMQ$$If^a$gd D  "pzȝ02df£֣8:BDǼ{lhSh*<B*nH"phtH"hg mHnHsHuhShAmHnHuhAmHnHu hSh*<hSh*<mHnHuhSh*<mHnHsHuhzHh*<mHsHhSh*<KHPJ\mH sH hSh@^PJmH sH  hh@^(hSh'CJOJQJ^JaJmH sH #pb:ƸyyyyyyiiY$:$If`:a$gd8#$#$If`#a$gd8#$#$If`#a$gdnukd$$IflFr[)w-,.    44 lapytd .0:vx޺02ھ^rx|~ƿypg[ODgh<mHnHsH uhsrh<mHnHuh<h<mHnHuh%mHnHuhDmHnHuhdOhdOmHnHuh%h%mHnHuh%B*CJaJphhSh*<6hSh*<6mHnHuhSh*<mHnHu hSh*<hSh*<PJhSh*<5KHPJ\hSh*<B*nH"phtH"%hSh*<B*mHnH"phsHtH"Ƹvܺ~w`wQ$d$If^`a$gd\o}Q$ & F8d$1$H$If^`8a$gdWF-$ 2( Px 4 #\'*.25@9:d$If`:a$gd1$$7$8$H$Ifa$gd8# $$Ifa$gd%$ :dx$If^`a$gd8# Lpr~$&NJLN|~̷yncYD(hShRCJOJQJ^JaJmH"sH"hShR5\hSh\o}mHsHhSh\o}mH"sH"hSh\o}OJQJmH"sH"hSh\o}OJQJhWFh\o}6OJQJ hSh\o}CJOJQJ^JaJ hSh\o}(hSh\o}CJOJQJ^JaJmH"sH"(hSh\o}CJOJQJ^JaJmH"sH" hSh*<hSh*<5\mH sH hSh*<5\JL|~&$d$If`a$gd\o}J$8d$If`8a$gd\o}Q$ & F8d$1$H$If^`8a$gdWFQ$ & F8d$1$H$If^`8a$gdWF$8d$If`8a$gd\o}NLNPz|~|||]Q$ & F E$?$If^`?a$gdWF$$7$8$H$Ifa$gdR-$ 2( Px 4 #\'*.25@9:d$If`:a$gd\o}J$8d$If`8a$gd\o}$8d$If`8a$gd\o}Q$ & F8d$1$H$If^`8a$gdWF~T^ DFtd$$$If^$a$gdRQ$ & F$$If^$`a$gdWFQ$ & F$$If^$`a$gdWF $7$8$H$IfgdR$$7$8$H$Ifa$gdR$$7$8$H$Ifa$gdR $$Ifa$gdRQ$ & F E$"$If^"`a$gdWF ~LNPRT p  ɻɭ{m__RDhShR6CJ\aJhS?hR@CJaJhShR6@CJaJhS?@CJaJmHsHhS?@CJaJ hWFhS?#hS?hR6@CJaJmHsHhS?6@CJaJmHsHh-hR6@CJaJhWFhR6@CJaJhWFhS?6@CJaJhS?hS?@CJaJ hWFhR(hWFhRCJOJQJ^JaJmH"sH"FHb|ɹ㮠oZoZoZoOo:(hShRCJOJQJ^JaJmH"sH"hShRCJaJ(hShRCJOJQJ^JaJmH"sH" hShRCJOJQJ^JaJ+hShRCJOJQJ^JaJmHnHuhShR5\hShS?6CJ\aJhR6CJ\aJhSh]6CJaJmHsHhShR6CJaJhShR6@CJaJhShR6CJ\aJhS?6CJ\aJmHsH"Vd|X\~"ʜjV>.hSh{6CJOJQJ\^JaJmH"sH"&hSh{6CJOJQJ\^JaJ1hSh:~B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"1hSh{B*CJOJQJ^JaJmH"phsH")hSh{B*CJOJQJ^JaJph1hShRB*CJOJQJ^JaJmH"phsH"hShRB*CJaJph hShR6B*CJaJph)hShRB*CJOJQJ^JaJph|T02\^ $Ifgd $Ifgdqb $$Ifa$gddOQ$?$If^?a$gdRQ$$If^a$gdWF$$1$7$8$H$If`a$gdRQ$ & F &$If^&`a$gdWF;045=8E 2 @>7?>@O4G8E 4>:C<5=B0E " #:@307284>1C20==O B0 9>3> >@30=V2 C?@02;V==O 7.7 In case of the Supplier failure to comply with the undertaken obligations under this Contract the Supplier shall reimburse to the Buyer all losses and damages caused by such failure, including for transport idle time due to the lack of necessary documents for acceptance of the Goods. 7.8. The Supplier compensates to the Buyer the transport idle time, when such idle time will be caused by the necessity of acceptance of the goods in the presence of authorised representative of the Supplier, in case of delivery of the Goods that does not match the quantity and/or quality specified in the shipping documents. 7.9. If the Supplier fails to comply with the delivery of the goods within the term specified in this Contract and/or Specification and/or written shipping orders of the Buyer, the Supplier shall pay a penalty to the Buyer in the amount of 0.1% of the value* of undelivered or untimely delivered Goods per each day of delay, and pay the extra penalty to the Buyer for delay of more than thirty days in the amount of 7% of the preliminary value of undelivered or untimely delivered Goods. *value is understood as value calculated in accordance to conditions of Article 3 of the Contract 7.10. In case of violation of terms of payment, the Buyer shall pay penalty to the Supplier in the amount of 0.001% of the amount of overdue payment for each day of delay, but not more than double discount rate of the National Bank of Ukraine, effective in the period for which the penalty is paid. At Suppliers request, the Buyer is obliged to pay the amount of debt taking into account the established inflation rate during the whole period of delay, as well as three percent annual interest from the amount of delay. 7.11. When accruing any penalties and / or damages in accordance with provision of this Contract, the Buyer has the right to send a written request to the Supplier for accrual of penalties (with calculation of penalties) and damages (with provisin of confirming documents or copies of such confirming documents on damages). In this case, the Supplier is obliged to transfer to the Buyer the amount of accrued penalties and / or damages within 7 working days from the date of sending the relevant written request. The date of sending the request for payment of penalties and / or damages is the date of sending, specified in the documents (fiscal check, consignement note, description of the attachment to the security) of the communications company, through which such a request was sent. 7.12. If the Supplier fails to pay penalties and / or damages within the period specified in clause 7.11. of the Contract, the Buyer has the right to apply an operational and economic sanction to the Supplier, namely to receive the amount of accrued penalties and / or damages caused by non-performance and / or late performance of the Contract and / or violation of the terms of the Contract from the amount that should be paid to the Supplier. The Buyer is obliged to notify the Supplier in writing about the application of the operational and economic sanction. The date of sending of such a message is the date of sending, specified in the documents (fiscal check, consignement note, description of the attachment to the security) of the communications company, through which such a message is sent. 7.13. In case of downpayment effected by the Buyer and the Supplier s failure to fulfill obligations of Goods delivery within period indicated in the Speification to the Contract, the Supplier is obliged to return to the Buyer the transferred funds on the basis of wrtitten demand, in amunt and within period indicated in such demand. Should the Supplier fail to return the funds within period indicated in the demand, the Supplier is obliged to return such paid funds including inflation index (not applicable to NON-RESIDENTS of Ukraine) as well as three percent annual interest. 7.14. Payment of economic sanctions does not relieve the Parties from their obligations under the Contract. 7.15. If the supply of the Goods is subject to VAT when calculating penalties, the calculation of penalties is carried out taking into account the fact that the amount from which the penalties are calculated includes VAT.* * (applicable if the Supplier is the VAT payer). 7.16 Providing the Buyer is responsible for the custom clearance of the Goods, in case of customs clearance at a different customs rate than that indicated by the Supplier in the present value calculation, the Supplier agrees to compensate to the Buyer the difference in the customs costs (particulary, the difference in the rate of customs duty, VAT). This difference must be paid by the Supplier to the Buyer at the written request of the Buyer within 5 days. (applicable if the Supplier is non-resident) 7.17. If the Buyer's expenses are increased due to the greater number of customs clearance and / or deliveries in more vehicles than those indicated by the Supplier in the present value calculation at the time of participation in the procedure, the Supplier agrees to compensate the Buyer for the difference in such expenses on the written request of the Buyer within 5 (five) days from the day of Buyer s request. (Applicable for DAP basis). VIII. Force majeure 8.1. The Parties shall be released from responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under this Contract in the event of force majeure circumstances that did not exist at the time of concluding the Contract and arose beyond the control of the Parties. Circumstances of force majeure are extraordinary and unavoidable circumstances that objectively make it impossible for the Party to fulfill its obligations under the terms of the Contract (accident, catastrophe, natural disaster, epidemic, epizootic, war, etc.). Circumstances are not considered as a force majeure, in particular, breach of obligations by the counterparties of the Party, lack of goods/services/works required to fulfill obligations on the market, lack of necessary funds at the Party's disposal, financial and economic crisis, default, growth official and/or commercial exchange rates of foreign currency to the national currency and other circumstances that are not extraordinary and unavoidable. 8.2. The Party that cannot perform its obligations under this Contract as a result of force majeure is obliged to notify the other Party of this in writing or by e-mail no later than within 7 calendar days from the moment of their occurrence. Such notice shall include the following information: specific circumstances of force majeure; obligations under the Contract, which are affected by these circumstances; date and place of occurrence of such circumstances; their expected duration (if it can be determined); details of this Conract (number and date). The consequence of failure to notify or violation of notification terms regarding force majeure circumstances or lack of information that such notification should have, is the loss of the right of such Party to invoke the effects of force majeure circumstances as a reason for non-compliance or violation of the terms of fulfillment of obligations. 8.3 The evidence of force majeure in Ukraine is the appropriate documents, which are issued by the Chamber of Commerce of Ukraine. The evidence of force majeure abroad (not in Ukraine) is the appropriate documents issued by the Chamber of Commerce and Industry or other authorized body of the country of the location of the Party (if such Party is a non-resident of Ukraine), which suffered as a result of such circumstances, and/or the country in which such circumstances arose, as a result of which the Party suffered. It should be seen from such a document that it refers to the impossibility of the Party, which refers to circumstances of force majeure (force majeure), to perform specific obligations under the Contact as a result of the effect of such circumstances, specifying the specific circumstance, as well as the fact that such circumstance is a circumstance of force majeure; place; the beginning of the occurrence and duration of such force majeure circumstance; the cause-and-effect relationship between the force majeure circumstance and the impossibility of such Party fulfilling its obligations under this Contract. 8.3.1. If a Party submits documents proving the occurrence of force majeure circumstances issued by an authorized body other than the Chamber of Commerce and Industry, such Party shall provide documents confirming the authority of such body. 8.3.2. If the document is issued by the authorized bodies of foreign states (not the state of Ukraine), such a document must be legalized, unless otherwise stipulated by the current legislation of Ukraine or international treaties, the consent of which is binding by the Verkhovna Rada of Ukraine. 8.3.3. The Party providing the documents issued by the authorized bodies of foreign states (not the state of Ukraine) must ensure their translation into Ukrainian. 8.3.4. The Party that cannot fulfill its obligations under this Contract as a result of force majeure circumstances is obliged to provide the other Party with evidence of the occurrence of force majeure circumstances not later than within 60 calendar days from the moment of their occurrence, executed and issued in accordance with the requirements of clause 8.3, clause 8.3.1-8.3.3. 8.4. Failure to provide or violation of the deadline for providing evidence of the occurrence of circumstances of force majeure or non-compliance of such documents and/or information that must be contained in such documents with the requirements provided for in clause 8.3, clauses 8.3.1-8.3.3. of the Contract, deprives the relevant Party of the right to refer to circumstances of force majeure (force majeure) as a basis for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under the Contract, exemption from liability, as well as termination of this Contract in accordance with Clause 8.7 of the Contract by the Party for which the circumstances of force majeure has occurred. 8.5. If the period of force majeure continues for more than 60 consequtive calendar days, which is confirmed by documents drawn up and issued in accordance with the requirements of Clause 8.3, Clause 8.3.1-8.3.3 of this Contract, each of the Parties has the right to terminate this Contactt unilaterally. The Contract ceases to be effective from the date of the written notice of unilateral termination of the Contract, which is considered the date specified in the document (including, but not limited to, fiscal check, receipt, invoice, description of the attachment to the invoice, declaration) of the postal company connection to which such a message is sent. 8.6 In case of termination of the Contract on the basis of Clause 8.5 of the Contract, the Supplier undertakes to return to the Buyer the funds (advance payment) for the paid undelivered or incompletely delivered Goods and/or paid undelivered or incompletely rendered Services within 3 calendar days from the date of termination of this Contract. In case of violation of the deadline for the return of funds in accordance with this clause, the Supplier shall pay a penalty in favor of the Buyer in the amount of double the accounting rate of the National Bank of Ukraine on the amount of unreturned funds for each day of delay.* *the present clause is added to the Contract if preliminary payment is provided by payment conditions. 8.7. Since the Parties concluded this Contact during the period of martial law imposed in Ukraine from 05:30 on February 24, 2022 in accordance with the Decree of the President of Ukraine dated February 24, 2022 No. 64/2022 "On the introduction of martial law in Ukraine" as a result of the military aggression of the Russian Federation against Ukraine, the Parties are aware that this circumstance is not a circumstance of force majeure on the date of conclusion of the Conract and none of the Parties may refer to these circumstances as preventing full or partial fulfillment of obligations under the Contract. If, after the conclusion of the Contract, new circumstances arise, which will be extraordinary and unavoidable, and which will objectively make it impossible for the Party to fulfill its obligations under the Contract in connection with the military aggression of the Russian Federation against Ukraine, the Parties shall be guided by clauses 8.1 - 8.6 of this Contract .* * This clause is added to the Contract if the Contract is concluded during martial law. IX. Dispute resolution 9.1. In case of any dispute or disagreement, the Parties undertake to resolve them through mutual negotiations and consultations. 9.2. In case of failure to achieve consensus by the Parties through negotiations: - any disputes (disagreements) shall be settled juridically in courts of Ukraine in accordance with valid law of Ukraine. (applicable if the Supplier is RESIDENT of Ukraine)* OR any disputes (disagreements) shall be settled juridically and are to be submitted for review to the __________. The law governing this Contract: the law of _______.(applicable if the Supplier is NON-RESIDENT of Ukraine)* *One of the variants to be included into the contract depending on Supplier being resident or non-resident of Ukraine X. Contract validity period 10.1. This Contract shall enter into force from the date of its signing by authorized representatives of the Parties and sealing it by the Parties (if available) and acts till _____ (included). 10.2. By signing of the present Contract the parties confirm that as on the date of the Contract signing the Supplier provided the Contract Performance Bond meeting the below requirements: Security of fulfillment of obligations under the Contract is provided in one of the ways: (1) money transfer. The amount of funds, as security of fulfillment of obligation under the Contract, should be transferred by the Supplier to the separate account, provided by the Buyer and should not be less than 5% from the Contract total value (price). or (2) provision of Performance Bond. Performance Bond should correspond to the requirements stipulated in Typical form of Perfomance Bond, which is Appendix ! 6 to the Contract and the amount of Perfomance Bond should not be less than 5 % from the Contract total value (price)* *item 10.2 is included in the Contract in case of procurement of Goods, works and services with total estimated value 1 mln UAH incl.VAT and more, in case other limit is not foreseen by the valid operational instructions of the Buyer and its management bodies, taking into consideration conditions n\and peculiarities, fixed in operational instructions of JSC Ukrgasvydobuvannya and its management bodies  XI. =HV C<>28 11.1. <V=8 B0 4>?>2=5==O 2 F59 >3>2V@ <>6CBL 1CB8 2=5A5=V ;8H5 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V= H;OE>< C:;040==O 4>40B:>2>W C3>48 4> FL>3> >3>2>@C, O:I> V=H5 ?@O<> =5 ?5@5410G5=> F8< >3>2>@><. 11.2. >3>2V@ <>65 1CB8 @>7V@20=89 ;8H5 70 73>4>N !B>@V=, :@V< 28?04:V2, 2AB0=>2;5=8E F8< >3>2>@>< B0 70AB>A>2=8< 70:>=>402AB2>< 11.3. >:C?5FL <0T ?@02> 2V4<>28B8AO 2V4 >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2 =0ABC?=8E 28?04:0E: - =5=040==O >AB0G0;L=8:>< 4>:C<5=BV2 ?@8=0;56=>ABV ">20@C, I> AB>ACTBLAO ">20@C B0 ?V4;O30NBL ?5@540==N @07>< 7 ">20@><; - O:I> >AB0G0;L=8: ?5@5402 <5=HC :V;L:VABL ">20@C, =V6 F5 2AB0=>2;5=> 40=8< >3>2>@>< (2 B><C G8A;V >:C?5FL <0T ?@02> 2V4<>28B8AO 2V4 C65 ?5@540=>3> ">20@C); - O:I> >AB0G0;L=8: ?5@5402 ">20@ =5=0;56=>W O:>ABV; - 2 V=H8E 28?04:0E, ?5@5410G5=8E 70AB>A>2=8< 70:>=>402AB2>< . # @07V 74V9A=5==O ?>?5@54=L>W >?;0B8, ?@8 @>7V@20==V >3>2>@C 2V4?>2V4=> 4> FL>3> ?. 11.3 >3>2>@C, >AB0G0;L=8: ?>25@B0T >:C?FN :>HB8 70 >?;0G5=89 =5?>AB02;5=89 G8 =54>?>AB02;5=89 ">20@, ?@>BO3>< B@L>E 4=V2 7 4=O @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C. /:I> :>HB8 =5 1C4CBL ?>25@=CBV ?@>BO3>< B@L>E 4=V2 7 40B8 @>7V@20==O >3>2>@C >AB0G0;L=8: A?;0GCT =0 :>@8ABL >:C?FO ?5=N C @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 2V4 AC<8 =5?>25@=CB8E :>HBV2 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O ?;0B56C* * AB0==V9 0170F ?C=:BC 2:;NG0TBLAO 4> >3>2>@C O:I> C<>20<8 >3>2>@C ?5@5410G5=0 ?>?5@54=O >?;0B0 11.4. # 28?04:C ?@89=OBBO >:C?F5< @VH5==O ?@> 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C, 7 ?V4AB02, 2:070=8E C ?. 11.3 40=>3> >3>2>@C, >:C?5FL <0T ?@02>: - ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 >AB0G0;L=8:0 ?@> 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 7 707=0G5==O< ?V4AB02 ?@89=OBBO B0:>3> @VH5==O.  40=><C 28?04:C ?>2V4><;5==O =0?@02;OTBLAO 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C C ?.11.15 B0 >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 >B@8<0==O ?>2V4><;5==O ?@> 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C. - 2AB0=>28B8 >AB0G0;L=8:C AB@>:, 2 O:89 2V= 7>1>2 O70=89 CAC=CB8 =54>;V:8, O:V ?@8725;8 4> ?@89=OBBO @VH5==O ?@> 2V4<>2C 2V4 >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C.  B0:><C 28?04:C >:C?5FL =0?@02;OT >AB0G0;L=8:C ?8AL<>25 ?>2V4><;5==O 7 707=0G5==O< =54>;V:V2 B0 AB@>:C 4;O CAC=5==O B0:8E =54>;V:V2. /:I> =54>;V:8 =5 1C4CBL CAC=CBV 2 CAB0=>2;5=89 >:C?F5< AB@>:, >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7V A?;82>< AB@>:C, 2AB0=>2;5=>3> >:C?F5< 4;O CAC=5==O =54>;V:V2. 11.5. AV 4>?>2=5==O, A?5F8DV:0FVW V 4>40B:8 4> >3>2>@C T 9>3> =52V4'T<=8<8 G0AB8=0<8, O:I> 2>=8 28:;045=V 2 ?8AL<>2V9 D>@<V, ?V4?8A0=V C?>2=>206=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= B0 A:@V?;5=V WE ?5G0B:0<8 (70 =0O2=>ABV). 11.6. >AB0G0;L=8: =5 <0T ?@020 ?5@54020B8 A2>W ?@020 B0 >1>2`O7:8 70 >3>2>@>< B@5BV< >A>10< 157 ?8AL<>2>W 73>48 >:C?FO. 11.7. @8 B;C<0G5==V C<>2 ?>AB02:8 70 F8< >3>2>@>< 70AB>A>2CNBLAO V6=0@>4=V ?@028;0 V=B5@?@5B0FVW :><5@FV9=8E B5@<V=V2 " ! (@540:FVO 2020 @>:C) 7 C@0EC20==O< >A>1;828E C<>2 ?>AB02:8, 287=0G5=8E !B>@>=0<8 C 40=><C >3>2>@V. 11.8. >3>2V@, 9>3> 7<VAB, =5 ?V4;O30NBL @>73>;>H5==N 01> 28:>@8AB0==N !B>@>=0<8 157 73>48 V=H>W !B>@>=8, :@V< 28?04:V2 ?5@5410G5=8E G8==8< 70AB>A>2=8< 70:>=>402AB2><. 11.9. V4?>2V4=> 4> >40B:>2>3> :>45:AC #:@0W=8 >AB0G0;L=8: 70 40=8< >3>2>@>< T __________________________________; >:C?5FL T ?;0B=8:>< ?>40B:C =0 ?@81CB>: B0 ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL =0 7030;L=8E C<>20E. 11.10. 70T<>2V4=>A8=8 !B>@V=, =5 ?5@5410G5=V >3>2>@><, @53C;NNBLAO G8==8< 70AB>A>2=8< 70:>=>402AB2><. /:I> 2 40=><C >3>2>@V !B>@>=8 2V4ABC?8;8 2V4 ?>;>65=L 0:BV2 F82V;L=>3> 70:>=>402AB20, 2@53C;N202H8 A2>W 2V4=>A8=8 =0 2;0A=89 @>7AC4, B> ?@V>@8B5B <0NBL =>@<8 >3>2>@C. 11.11. !B>@>=8 7>1>2'O7CNBLAO ?8AL<>2> ?>2V4><;OB8 >4=0 >4=C C 28?04:C ?@89=OBBO @VH5==O ?@> ;V:2V40FVN, @5>@30=V70FVN 01> 10=:@CBAB2> >4=VTW V7 !B>@V= C AB@>: =5 ?V7=VH5 3-E :0;5=40@=8E 4=V2 V7 40B8 ?@89=OBBO B0:>3> @VH5==O. # @07V 7<V=8 <VAF57=0E>465==O, AB0BCAC ?;0B=8:0 ?>40B:V2 !B>@>=8, 7<V=8 5;5:B@>==>W 04@5A8, B0:0 !B>@>=0 7>1>2`O70=0 ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 V=HC !B>@>=C ?@>BO3>< 3-E 4=V2 ?@> B0:V 7<V=8. # @07V 7<V=8 10=:V2AL:8E @5:2V78BV2 !B>@V=, B0:0 7<V=0 >D>@<;OTBLAO H;OE>< C:;040==O !B>@>=0<8 4>40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C, O:0 ?V4?8ACTBLAO C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= B0 A:@V?;NTBLAO ?5G0B:0<8 (70 =0O2=>ABV). 11.12. /:I> >3>2>@>< ?5@5410G5=> =0?@02;5==O ;8ABV2, ?>2V4><;5=L 2 5;5:B@>==><C 283;O4V =0 5;5:B@>==V 04@5A8 !B>@V=, B0:V ;8AB8, ?>2V4><;5==O 22060NBLAO =0;56=8< G8=>< =0?@02;5=8<8, O:I> 2>=8 =0?@02;5=V 2 5;5:B@>==><C 283;O4V =0 2AV 5;5:B@>==V 04@5A8 >4=>G0A=>, 2:070=V 2 @>74V;V XIV 40=>3> >3>2>@C. 11.13 >3>2V@ A:;045=89 C:@0W=AL:>N B0 0=3;V9AL:>N <>20<8* 2 42>E ?@8<V@=8:0E (1 ?@8<V@=8: >AB0G0;L=8:C B0 1 ?@8<V@=8: >:C?FN), O:V <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C. # @07V @>71V6=>AB59 <V6 B5:AB0<8 =0 C:@0W=AL:V9 B0 0=3;V9AL:V9 <>20E, B5:AB =0 0=3;V9AL:V9 <>2V <0T ?5@5206=C A8;C*. * !;>20 B0 0=3;V9AL:>N <>20<8 B0 @5G5==O # @07V @>71V6=>AB59 <V6 B5:AB0<8 =0 C:@0W=AL:V9 B0 0=3;V9AL:V9 <>20E, B5:AB =0 0=3;V9AL:V9 <>2V <0T ?5@5206=C A8;C 70AB>A>2CNBLAO, O:I> >3>2V@ 28:;045=> B0:>6 0=3;V9AL:>N <>2>N. 11.14. >3>2V@ B0/01> V=HV 4>3>2V@=V 4>:C<5=B8 ?5@540=V D0:A><, V/01> 5;5:B@>==>N ?>HB>N <0NBL N@848G=C A8;C 70 C<>28 ?>40;LH>3> >1<V=C >@83V=0;0<8. 11.15. !B>@>=8 4><>28;8AO, I> C 28?04:C =0?@02;5==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L >4=VTN !B>@>=>N V=HV9 G5@57 ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, B0:V 4>:C<5=B8 B0/01> ;8AB8 B0/01> ?>2V4><;5==O =0?@02;ONBLAO ;8AB>< 7 >3>;>H5=>N FV==VABN 7 >?8A>< 2:;045==O B0 22060NBLAO >B@8<0=8<8 2 40BC =0?@02;5==O. 0B>N =0?@02;5==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L T 40B0 2V4?@02;5==O, O:0 707=0G5=0 2 4>:C<5=B0E (DVA:0;L=89 G5:, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. (O:I> >AB0G0;L=8: T " #:@0W=8). !B>@>=8 4><>28;8AO, I> C 28?04:C =5>1EV4=>ABV =0?@02;5==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L >4=VTN !B>@>=>N V=HV9 G5@57 ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, B0:V 4>:C<5=B8 B0/01> ;8AB8 B0/01> ?>2V4><;5==O =0?@02;ONBLAO ;8AB>< B0 22060NBLAO >B@8<0=8<8 2 40BC =0?@02;5==O. 0B>N =0?@02;5==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L T 40B0 2V4?@02;5==O (=0:;04=0 B0/01> 45:;0@0FVO B0/01> DVA:0;L=89 G5:) ?V4?@8T<AB20, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. (O:I> >AB0G0;L=8: T  " 2 #:@0W=V). "0:>6 !B>@>=8 4><>28;8AO, I> 4>:C<5=B8 B0/01> ;8AB8 B0/01> ?>2V4><;5==O <>6CBL 1CB8 ?5@540=V >4=VTN !B>@>=>N V=HV9 !B>@>=V =0@>G=>. # B0:><C 28?04:C ?V4B25@465==O< =040==O 4>:C<5=B0FVW B0/01> ;8ABV2/?>2V4><;5=L T >A>18AB89 ?V4?8A C?>2=>2065=>3> ?@54AB02=8:0 !B>@>=8 ?@> >B@8<0==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L 2V4 V=H>W !B>@>=8. 11.16. # @07V O:I> ?V4 G0A 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C >:C?5FL 28O2;OT D0:B ?>2 O70=>ABV >AB0G0;L=8:0 73V4=> 7 ?V4?C=:B>< 11.16.1 FL>3> ?.11.16. >3>2>@C ?V4 G0A ?@>2545==O 70:C?V2;V, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;045=> F59 >3>2V@, >:C?5FL <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C @>7V@20B8 F59 >3>2V@, 0 C 28?04:0E, :>;8 >:C?5FL C 72 O7:C V7 >A>1;82VABN ?@54<5B0 >3>2>@C =5 7<>65 @50;V7C20B8 ?@02> =0 @>7V@20==O >3>2>@C 157 H:>48 4;O A515 >AB0G0;L=8: 28?;0GCT >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV ">20@C.* 11.16.1. $0:B>< ?>2 O70=>ABV >AB0G0;L=8:0 22060TBLAO A8BC0FVO, :>;8 C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W 1C;> C:;045=> F59 >3>2V@, >AB0G0;L=8: T 01> 1C2 ?>2 O70=>N >A>1>N 7 V=H8< CG0A=8:>< (CG0A=8:0<8) ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0/01> #?>2=>2065=>N >A>1>N >:C?FO 2 7=0G5==V 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, 2 @540:FVW G8==V9 =0 <><5=B ?@>2545==O 70:C?V2;V 70 F8< >3>2>@><. * 11.17. > >?;0B8 >AB0G0;L=8:>< HB@0DC, 2:070=>3> C ?. 11.16 FL>3> >3>2>@C, >:C?5FL, =0 AC<C HB@0DC, <0T ?@02> ?@8B@8<0B8 >?;0BC 70 ">20@.* 11.18. @8 @>7V@20==V >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C >:C?F5< 7 ?V4AB02, 707=0G5=8E 2 ?. 11.16. >3>2>@C, >:C?5FL ?8AL<>2> ?>2V4><;OT >AB0G0;L=8:0 ?@> @>7V@20==O >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 7 707=0G5==O< ?V4AB02 ?@89=OBBO B0:>3> @VH5==O.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 2V4?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C. 0B>N =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72`O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O * *?C=:B8 11.16.-11.18 =5 70AB>A>2CNBLAO C 28?04:C ?@>2545==O 70:C?V25;L, =0 O:V =5 ?>H8@NTBLAO 4VO 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V. 11.19 >:C?5FL <0T ?@02> 2 1C4L-O:89 G0A ?@>BO3>< AB@>:C 4VW FL>3> >3>2>@C 4>AB@>:>2> ?@8?8=8B8 4VN FL>3> >3>2>@C/@>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>70AC4>2><C ?>@O4:C.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT A2>N 4VN G5@57 ____ :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 =0?@02;5==O >:C?F5< ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O/@>7V@20==O >3>2>@C. 0B>N =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O/@>7V@20==O >3>2>@C T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. %.=B8:>@C?FV9=5 70AB5@565==O 12.1 @8 28:>=0==V A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><, !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 28?;0GCNBL, =5 ?@>?>=CNBL V =5 4>72>;ONBL 28?;0BC 1C4L-O:8E 3@>H>28E :>HBV2 01> ?5@540GC FV==>AB59, ?@O<> 01> >?>A5@54:>20=>, 1C4L-O:8< >A>10<, 4;O 2?;82C =0 4VW G8 ?@89=OBBO @VH5==O F8<8 >A>10<8 7 <5B>N >B@8<0==O 1C4L-O:>W =5?@02><V@=>W 283>48. 12.2 @8 28:>=0==V A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><, !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 74V9A=NNBL 4VW, I> :20;VDV:CNBLAO 70AB>A>2=8<8 4;O FV;59 FL>3> >3>2>@C 70:>=>402AB2><, O: 40G0/>B@8<0==O =5?@02><V@=>W 283>48, :>@C?FV9=5 ?@02>?>@CH5==O, 0 B0:>6 4VW, I> ?>@CHCNBL 28<>38 70:>=>402AB20 ?@> 70?>1V30==O :>@C?FVW B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 ?@> ?@>B84VN ;530;V70FVW (2V4<820==N) 4>E>4V2, >45@60=8E 7;>G8==8< H;OE><. 12.3. >6=0 V7 !B>@V= FL>3> >3>2>@C 2V4<>2;OTBLAO 2V4 AB8<C;N20==O 1C4L-O:8< G8=>< ?@0FV2=8:V2 V=H>W !B>@>=8, 2 B><C G8A;V H;OE>< =040==O 3@>H>28E AC<, ?>40@C=:V2, 157>?;0B=>3> 28:>=0==O =0 WE 04@5AC @>1VB (?>A;C3) B0 V=H8<8, =5 ?>9<5=>20=8<8 C FL><C ?C=:BV A?>A>10<8, I> AB028BL ?@0FV2=8:0 2 ?52=C 70;56=VABL V A?@O<>20=>3> =0 70157?5G5==O 28:>=0==O F8< ?@0FV2=8:>< 1C4L-O:8E 4V9 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8. V4 4VO<8 ?@0FV2=8:0, 74V9A=N20=8<8 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8, @>7C<VNBLAO: =040==O =528?@0240=8E ?5@5203 C ?>@V2=O==V 7 V=H8<8 :>=B@035=B0<8; =040==O 1C4L-O:8E 30@0=BV9; ?@8A:>@5==O VA=CNG8E ?@>F54C@ (A?@>I5==O D>@<0;L=>AB59); V=HV 4VW, I> 28:>=CNBLAO ?@0FV2=8:>< 2 @0<:0E A2>WE ?>A04>28E >1>2'O7:V2, 0;5 94CBL 2@>7@V7 7 ?@8=F8?0<8 ?@>7>@>ABV B0 2V4:@8B>ABV 270T<8= <V6 !B>@>=0<8. 12.4. # @07V 28=8:=5==O C !B>@>=8 ?V4>7@, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2, 2V4?>2V4=0 !B>@>=0 7>1>2 O7CTBLAO ?>2V4><8B8 V=HC !B>@>=C C ?8AL<>2V9 D>@<V. VA;O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O, 2V4?>2V4=0 !B>@>=0 <0T ?@02> ?@87C?8=8B8 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< 4> >B@8<0==O ?V4B25@465==O, I> ?>@CH5==O =5 2V41C;>AO 01> =5 2V41C45BLAO. &5 ?V4B25@465==O ?>28==5 1CB8 =04VA;0=5 ?@>BO3>< 5 (? OB8) @>1>G8E 4=V2 7 40B8 =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O. # ?8AL<>2><C ?>2V4><;5==V !B>@>=0 7>1>2'O70=0 ?>A;0B8AO =0 D0:B8 01> =040B8 <0B5@V0;8, I> 4>AB>2V@=> ?V4B25@46CNBL 01> 40NBL ?V4AB02C ?@8?CA:0B8, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E ?>;>65=L F8E C<>2 :>=B@035=B><, 9>3> 0DV;V9>20=8<8 >A>10<8, ?@0FV2=8:0<8 01> ?>A5@54=8:0<8 28@060TBLAO 2 4VOE, O:V :20;VDV:CNBLAO 2V4?>2V4=8< 70:>=>402AB2><, O: 40G0 01> >45@60==O =5?@02><V@=>W 283>48, :>@C?FV9=5 ?@02>?>@CH5==O, 0 B0:>6 4VOE, I> ?>@CHCNBL 28<>38 70:>=>402AB20 ?@> 70?>1V30==O :>@C?FVW B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 ?@> ?@>B84VN ;530;V70FVW 4>E>4V2, >B@8<0=8E 7;>G8==8< H;OE><. 12.5. !B>@>=8 FL>3> >3>2>@C 287=0NBL ?@>2545==O ?@>F54C@ I>4> 70?>1V30==O :>@C?FVW V :>=B@>;NNBL WE 4>B@8<0==O. @8 FL><C !B>@>=8 4>:;040NBL @>7C<=V 7CA8;;O, I>1 <V=V<V7C20B8 @878: 4V;>28E 2V4=>A8= 7 :>=B@035=B0<8, O:V <>6CBL 1CB8 70;CG5=V 4> :>@C?FV9=>W 4VO;L=>ABV, 0 B0:>6 =040NBL 270T<=5 A?@8O==O >48= >4=><C 2 FV;OE 70?>1V30==O :>@C?FVW. @8 FL><C !B>@>=8 70157?5GCNBL @50;V70FVN ?@>F54C@ 7 ?@>2545==O ?5@52V@>: 7 <5B>N 70?>1V30==O @878:V2 70;CG5==O !B>@V= C :>@C?FV9=C 4VO;L=VABL. 12.6.  <5B>N ?@>2545==O 0=B8:>@C?FV9=8E ?5@52V@>: >=B@035=B** 7>1>2'O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 (5) ? OB8 @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC C:;045==O FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 C 1C4L-O:89 G0A ?@>BO3>< 4VW FL>3> >3>2>@C 70 ?8AL<>28< 70?8B>< =040B8 ">20@8AB2C* V=D>@<0FVN ?@> ?5@5;V: 2;0A=8:V2 >=B@035=B0, 7 2@0EC20==O< 2;0A=8:V2 2AVE @V2=V2 (2AL>3> ;0=FN30), 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) 70 D>@<>N 73V4=> 7 >40B:>< !2 4> FL>3> >3>2>@C 7 4>4020==O< ?V4B25@46CNG8E 4>:C<5=BV2 (40;V  =D>@<0FVO). # @07V 7<V= C ?5@5;V:C 1C4L-O:>W ;0=:8 2;0A=8:V2 >=B@035=B0**, 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) B0 (01>) C 28:>=02G8E >@30=0E >=B@035=B0 7>1>2'O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 (5) ? OB8 @>1>G8E 4=V2 7 40B8 2=5A5==O B0:8E 7<V= =040B8 2V4?>2V4=C V=D>@<0FVN ">20@8AB2C*. =D>@<0FVO =040TBLAO =0 ?0?5@>2><C =>AVW, 702V@5=0 ?V4?8A>< ?>A04>2>W >A>18, O:0 T >4=>>AV1=8< 28:>=02G8< >@30=>< :>=B@035=B0 01> C?>2=>2065=>N =0 ?V4AB02V 4>2V@5=>ABV >A>1>N V =0?@02;OTBLAO =0 04@5AC ">20@8AB20 H;OE>< ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O 7 >?8A>< 2:;045==O. 0B>N =040==O =D>@<0FVW T 40B0 >B@8<0==O ">20@8AB2>< ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O. >40B:>2> =D>@<0FVO =040TBLAO =0 5;5:B@>==><C =>AVW. 12.7. !B>@>=8 287=0NBL, I> WE <>6;82V =5?@02><V@=V 4VW B0 ?>@CH5==O 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C <>6CBL A?@8G8=8B8 =5A?@8OB;82V =0A;V4:8 - 2V4 7=865==O @59B8=3C =04V9=>ABV >=B@035=B0 4> VAB>B=8E >1<565=L I>4> 270T<>4VW 7 >=B@035=B><, 4> @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C. 12.8. !B>@>=8 30@0=BCNBL 74V9A=5==O =0;56=>3> @>73;O4C 70 ?@54AB02;5=8<8 2 @0<:0E 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C D0:B0<8 7 4>B@8<0==O< ?@8=F8?V2 :>=DV45=FV9=>ABV B0 70AB>AC20==O 5D5:B82=8E 70E>4V2 I>4> CAC=5==O ?@0:B8G=8E B@C4=>IV2 B0 70?>1V30==O <>6;828E :>=D;V:B=8E A8BC0FV9. 12.9. !B>@>=8 30@0=BCNBL ?>2=C :>=DV45=FV9=VABL ?@8 28:>=0==V 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 2V4ACB=VABL =530B82=8E =0A;V4:V2 O: 4;O >=B@035=B0 2 FV;><C, B0: V 4;O :>=:@5B=8E ?@0FV2=8:V2 >=B@035=B0, O:V ?>2V4><8;8 ?@> D0:B ?>@CH5==O. 12.10. # @07V 2V4<>28 >=B@035=B0 2V4 =040==O =D>@<0FVW, O:C 287=0G5=> C FL><C >3>2>@V, D0:B8G=>3> =5=040==O B0:>W V=D>@<0FVW, =040==O V=D>@<0FVW 7 ?>@CH5==O< AB@>:V2, 2AB0=>2;5=8E C FL><C >3>2>@V, 01> =040==O =54>AB>2V@=>W =D>@<0FVW, ">20@8AB2> <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O >3>2>@C H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O >3>2>@C G5@57 5 (? OBL) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O. # @07V =040==O =D>@<0FVW =5 2 ?>2=><C >1AO7V, B0: A0<> =5?>40==O =D>@<0FVW 707=0G5=>W C D>@<V (>40B>: !2 4> FL>3> >3>2>@C) ">20@8AB2> =0?@02;OT ?>2B>@=89 70?8B ?@> =040==O =D>@<0FVW 70 2:070=>N D>@<>N 7 <5B>N 4>?>2=5==O 2V4ACB=L>W V=D>@<0FVTN V7 707=0G5==O< AB@>:V2 WW =040==O. # @07V =5?>40==O B0:>W V=D>@<0FVW, ?>@CH5==O AB@>:V2 WW =040==O, 0 B0:>6 =040==O =54>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW ">20@8AB2> <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O >3>2>@C H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O >3>2>@C G5@57 5 (?'OBL) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O. 12.11. 07=0G5=0 C FL><C @>74V;V C<>20 T VAB>B=>N C<>2>N FL>3> >3>2>@C 2V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 1 AB. 638 & #:@0W=8 (O:I> >AB0G0;L=8: T " #:@0W=8). *">20@8AB2>  " #:@307284>1C20==O. **>=B@035=B  >A>10 7 O:>N "#:@307284>1C20==O C:;045=> >3>2V@. XIII. >40B:8 4> >3>2>@C >40B>: !1: !?5F8DV:0FVO ! 1. >40B>: !2: $>@<0  =D>@<0FVO ?@> 2;0A=8:V2 :>=B@035=B0, 2:;NG0NG8 :V=F528E 15=5DVFV0@=8E 2;0A=8:V2. >40B>: !3: $>@<0  0:B ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C. >40B>: !4: !0=:FV9=5 70AB5@565==O >40B>: !5: "5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO ">20@C >40B>: !6: "8?>20 D>@<0 10=:V2AL:>W 30@0=BVW 28:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:>< 70 :>=B@0:B></4>3>2>@>< * >40B>: !7: "8?>20 D>@<0 10=:V2AL:>W 30@0=BVW ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C** *>40TBLAO 4> >3>2>@C ?@8 70:C?V2;V B>20@V2, @>1VB B0 ?>A;C3 V7 7030;L=>N >GV:C20=>N 20@BVABN 70:C?V2;V 1 <;=. 3@=. 7  (2:;NG=>) B0 1V;LH5 (O:I> V=H89 @>7<V@ =5 287=0G5=> 2V4?>2V4=> 4> G8==8E @>7?>@O4G8E 4>:C<5=BV2 >:C?FO B0 9>3> >@30=V2 C?@02;V==O), 7 C@0EC20==O< C<>2 B0 >A>1;82>AB59, 28:;045=8E 2 @>7?>@O4G8E 4>:C<5=B0E " #:@307284>1C20==O B0 9>3> >@30=V2 C?@02;V==O. ** >40TBLAO 4> >3>2>@C ?@8 70:C?V2;V B>20@V2, @>1VB B0 ?>A;C3 V7 C<>20<8 ?>?5@54=L>W >?;0B8. XIV. VAF57=0E>465==O B0 10=:V2AL:V @5:2V78B8 !B>@V= !"', ______________________/ / V4?8A .. #&, :FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O 4@5A0: 04053, (52G5=:V2AL:89 @-=, <. 8W2, 2C;. C4@O2AL:0, 26/28 #:@0W=0 :>4  # 30019775  300197726657 _______________________ /_______________/ V4?8A ..  XI. Other conditions 11.1. Amendments and addings to this Contract may be done only by mutual consent of the Parties by concluding an additional agreement to this Contract. 11.2. The Contract may be terminated only with the consent of the Parties, with the exception of cases established by this Contract and the applicable legislation . 11.3. The Buyer has the right to cancel the Contract unilaterally in the following cases: -failure to provide to the Supplier the documents as regards the Goods appurtenant and subject to transfer together with the Goods; -if the Supplier delivered fewer Goods (volume/quantity) than established by this Contract, (including the Buyer has the right to refuse already delivered Goods); -If the Supplier delivered the poor quality Goods; -in other cases stipulated by the applicable legislation. In case of effected downpayment, during Contract termination in line with cl.11.3. of the Contract, the Supplier returns to the Buyer the funds for the Goods not delivered within three days from the date of the Contract termination. Should the funds be not returned within three days from the date of Contract termination, the Supplier pays to the Buyer the penalty in amount of double interest rate of the National Bank of Ukraine from the amount of non-returned funds per each day of payment delay*. *Last paragraph of this item is included into the Contract in case the Contract conditions foresee downpayment. 11.4. In case the Buyer makes decision to refuse the Contract on the grounds specified in section 11.3. of this Contract, the Buyer has the right to: -notify the Supplier about withdrawal from the Contract unilaterally indicating the reason of such decision. In this case, the notification should be sent in manner prescribed in cl. 11.15. and the Contract is terminated from the date of receipt of the notification about withdrawal from the Contract. -set the term in which the Supplier is obliged to rectify the defects that led to the repudiation of the Contract unilaterally. In this case, the Buyer sends the written notice to the Supplier indicating the defects and the term for elimination of such deficiencies. If the deficiencies are not eliminated within the established deadline, the Contract is terminated upon the expiration of the period specified by the Buyer for elimination of deficiencies. 11.5. All amendments, specifications and annexes to the Contract is its essential parts, if they are presented in writing, signed by the representatives authorized by the Parties and seal (if available). 11.6. The supplier is not entitled to transfer their rights and obligations under the Contract to third parties without the written consent of the Buyer. 11.7. In interpreting terms of delivery under this Contract the International rules for the interpretation of the commercial terms Incoterms (Edition 2020) is applied taking into account the special conditions of delivery specified by the Parties in this Contract. 11.8. The contract, its content is not subject for disclosure or use by the Parties without the consent of the other Party, except for cases stipulated by current applicable legislation. 11.9. According to the tax code of Ukraine the Supplier hereunder is ________; The Buyer is a payer of income tax and value added tax on general conditions. 11.10. Relationship of the Parties not stipulated in this Contract, shall be governed by the current applicable legislation. If in this Contract the Parties retreat from provisions of the civil law, regulating their relationship at its own discretion, the rules of the Contract have the priority. 11.11. The Parties undertake to inform one another in writing in case of adoption, liquidation, reorganization or bankruptcy of one of the Parties not later than 3 days from the date of such decision. In case of change of: location, status of the taxpayer of the Party, email adresses such Party is obliged to notify the other Party within 3 days of such changes. In the event of changes of the bank details of the Parties, such a change shall be made by conclusion of additional agreement to the Contract, signed by the authorized representatives of the Parties and sealed (if exists) 11.12. If under Contract conditions the sending of letters, notifications are allowed in electronic form via email adresses of the Parties, such notification are considered as sent if they are sent simultaneously via all email adresses, stated in section XIV of this Contract. 11.13. The Contract drawn up in Ukrainian and English* in two copies (one copy for the Supplier and 1 copy for the Buyer), which have the same legal force. In case of discrepancies between the texts in Ukrainian and English languages the text in English language shall prevail*. *the wording  and Engish and sentence  In case of discrepancies between the texts in Ukrainian and English languages the text in English language shall prevail are aplicable if the Contract is concluded also in English. 11.14. This Contract and/or other Contractual documents if sent by fax shall be valid subject to further exchange of originals. 11.15. The Parties agree that in case of sending documents and / or letters and / or notifications by one Party to another through communication company, such documents and / or letters and / or notifications shall be sent by a letter with declared value describing the attachment and shall be considered as received on the date of dispatch. The date of sending documents and / or letters and / or notifications is the date of sending, specified in the documents (fiscal check, invoice, description of the attachment to the security) of the communication company through which such message is sent. (for residents of Ukraine). The Parties agreed that in case of sending documents and / or letters and / or notifications by one Party to another through communication company, such documents and / or letters and / or notifications shall be sent by a letter shall be considered as received on the date of dispatch. The date of sending documents and / or letters and / or notifications is the date of sending (consignement note and /or declaration) of the communication company through which such message is sent. (for non-residents of Ukraine). The Parties have also agreed that documents and / or letters and / or notifications may be transmitted by one Party to the other Party from hand to hand. In this case, the confirmation of the provision of documentation and / or letters / notifications is the personal signature of the authorized representative of the Party on receipt of documents and / or letters and / or notifications from the other Party. If during the performance of this !ontract the Buyer discovers the fact of connection of the Supplier in accordance with sub-clause 11.16.1 of this clause 11.16. of the Contract during the holding of the procurement procedure, on the basis of which this Contract was concluded, the Buyer has the right to unilaterally terminate this Contract, and in cases when the Buyer due to the peculiarity of the Contract s subject will not be able to exercise the right to terminate the Contract without prejudice to himself the Supplier shall pay to the Buyer penalty in the amount of 20% from the Goods preliminary value. 11.16.1. The fact of the Supplier's connection is considered to be a situation when in the procurement procedure, on the basis of which this Contract was concluded, the Supplier is or was a related person with another participant (participants) of the procurement procedure and / or a member of the Buyer's tender committee in the meaning of the law of Ukraine "On Public Procurement", as amended at the time of procurement under this Contract.* 11.17. The Buyer is entiteled to withhold payments ( for the Goods untill the penalty stated in cl. 11.16. is paid by the Supplier.* 11.18. If the Contract is unilaterally terminated by the Buyer on the grounds indicated in cl.11.16. of the Contract, the Buyer shall infom in written form about unilaterall termination of the Contract with indication of the grounds for such decision. In this case, the Contract ceases to be in force from the date of sending the notification on Contract s termination, which is the date of sending indicated in te document (including but not limited to fiscal cheque, consignement note, waybill, enclosures list, declaration) of the communication company through which such message is sent.* *items 11.16-11.18 are not applicable for procurements which are not subject to the Law of Ukraine  On public procurement . 11.19 The Buyer has the right to prematurely terminate/abrogate the Contract any time within Contract validity unilateraly without juridical procedures. In this case the Contract terminates its validity in ___days calendar days from the date of the Buyer s written notification on termination/abrogation of the Contract. The date of notification on termination/abrogation of the Contract shall be the date of sending indicated in the document of postal service via which such notification is sent (including but not limited to fiscal cheque, receipt, waybill, description of enclsures in registred letter, declaration) %.ANTI-CORRUPTION CONDITIONS 12.1. In fulfilling their obligations hereunder, Parties, their affiliates, employees or intermediaries shall not pay, offer and permit to pay any funds or valuables either directly or indirectly to any persons to influence actions or decisions of these persons for obtainment of any undue preferences or for any other improper advantage. 12.2. In fulfilling their obligations hereunder, Parties, their affiliates, their employees or intermediaries shall not perform any actions classified by applicable for the purpose of this Contract law as giving/receiving of improper advantage, corruption offense, as well as actions violating requirements of applicable laws on corruption prevention and international acts on anti-money laundering. 12.3. In fulfilling their obligations hereunder, each Party shall waive inducing in any manner of the other Party s employees including by means of granting sums of money, gifts, gratuitous performance of any work (rendering of any services to them) and other means not indicated in this clause, binding employees somehow and forcing them to perform any actions in favor of the inducing Party. Actions of employees performed in favor of the inducing Party include the following: - Provision of unjustified benefits in comparison with benefits to any other counterparties; - Provision of any guarantees ; - Acceleration of existing procedures (formalities simplification); - Any other actions performed by employees within their functions, however contradicting the principles of transparency and openness of relations between Parties. 12.4. In case Parties have any suspicions that during fulfillment of obligations under this Contract any violation of anti-corruption terms takes or may take place, the relevant Party shall provide the other Party a written notice indicating such fact. Upon and after receiving a written notice, the relevant Party has the right to suspend performance of obligations under this Contract until receipt of confirmation that such violation has not occur or will not occur. Such confirmation must be sent within 5 (five) business days as of the sending date of the written notice. In such written notice, Party shall refer to facts or provide the materials that reliable confirm or give grounds to assume that the violation of such terms by counterparty, its affiliates, employees or intermediaries occurred or may occur, and is qualified under applicable legislation as giving/receiving improper advantage, corruption offense, as well as actions violating applicable laws on corruption prevention and international regulations on anti-money laundering. 12.5. Parties under this Contract acknowledge the anti-corruption procedures and control its observance. At this, Parties shall make reasonable efforts to minimize the risk of business relationships with counterparties who may be involved in corrupt activities and assist each other in preventing corruption. Parties shall ensure the implementation of anti-corruption monitoring in order to prevent the risk of involvement of Parties in corrupt activities. 12.6. For the purpose of anti-corruption monitoring, the Counterparty** shall provide the information on Counterparty ownership structure, including owners at all levels (entire ownership chain), including an ultimate beneficiary (controller) by filling and submitting the form provided in Annex No2 hereto together with supporting documentation (hereinafter  the Information), no later than 5 (five) business days as of the date of signing of this Contract, as well as at any time within the effective period hereof at the written request of the Company*. In case of any change in the Counterparty s ownership structure, including an ultimate beneficiary (controller) and (or) change within the executive bodies, Counterparty shall provide applicable information to Company no later than 5 (five) business days as of the date of such change. Information shall be provided on paper, signed by an official who is the sole executive body of Couterparty or by person who is given the signing authority under the power of attorney, and sent by mail to the Company s address including a description of attachments. The date of provision of such Information is the date of receipt of the mail by the Company. Additional information shall be provided on electronic media. 12.7. Parties recognize that their possible misconduct and violations of anti-corruption provisions of this Contract may result in adverse effects  from reduced reliability rating of the Counterparty to significant business relations restrictions, up to the termination of this Contract. 12.8. Parties guarantee due consideration of facts represented under this Contract in compliance with confidentiality terms and implementation of the effective measures for addressing practical issues and preventing possible conflict situations. 12.9. Parties guarantee complete confidentiality during the performance of anti-corruption terms of this Contract, as well as non-occurrence of negative consequences for Counterparty in general, as well as for individual employees of Counterparty, who had reported facts of violation hereunder. 12.10. Should Counterparty refuse to provide Information defined hereunder, fail to provide such information, provide information in violation of the terms hereof or provide false Information, Company has the right to withdraw from this Contract unilaterally by sending a written notice about the Contract termination 5 (five) business days after sending such notice. Should Counterparty provide incomplete Information or fail to provide information indicated in the form in Annex No2 hereto, Company should send a second request for Information to be provided per the specified form in order to add missing information, specifying the information provision deadline. Should Supplier fail to provide such information or provide information in violation of the terms herein, or provide false information, Company has the right to withdraw from this Contract unilaterally by sending a written notice on Contract termination 5 (five) business days after sending such notice. 12.11. The terms referred to in this section make an essential condition of this Contract pursuant to Part 1 of Article 638 of Civil Code of Ukraine (applicable if the Supplier is Resident in Ukraine). * Company  JSC Ukrgasvydobuvannya. ** Counterparty  a person with whom JSC Ukrgasvydobuvannya has entered into an Agreement. XIII. Appendixes to the Contract Appendix 1: Specification!1 13.2. Appendix 2: Form   Information about the owners of the contractor, including beneficiaries . 13.3. Appendix 3: Form   Delivery-Acceptance Act of the Goods . 13.4. Appendix 4:  Sanction clause Appendix 5: Goods technical parameters 13.6. Appendix 6:  Form - Perfomance Bond  * 13.7. Appendix 7:  Form  advance payment return bank guarantee  ** * included into the Contract in case of procurement of Goods, works and services with total estimated value 1 mln UAH incl.VAT and more, in case other limit is not foreseen by the valid operational instructions of the Buyer and its management bodies, taking into consideration conditions n\and peculiarities, fixed in operational instructions of JSC Ukrgasvydobuvannya and its management bodies ** included into the Contract in case of procurement of Goods, works and services with prepayment conditions XIV. Address and bank details of the Parties THE SUPPLIER ______________________/ / Signature Stamp THE BUYER Joint Stock Company  UkrGasVydobuvannya address: 04053, Shevchenkivsky Distr., Kyiv, Vul. Kudriavska, 26/28, Ukraine code 30019775 ITN 300197726657 _______________________ /_______________/ Signature Stamp  >40B>: !1 Appendix !1 > >3>2>@C / to the Contract ! _________________2V4 / dated ___________20_ !&$&/ / SPECIFICATION V4 / dated ____ ______________ 20___ . !Goods Description / 09<5=C20==O ">20@CQ-ty, t / -BL, BPrice per ton (EUR/UAH*) / FV=0 70 >48=8FN ( /3@=*)Total preliminary value (EUR/UAH*) without VAT/ 7030;L=0 ?>?5@54=O 20@BVABL ( /3@=*) 157 VAT (UAH) /  (3@=)**Total preliminary value with VAT (UAH) /7030;L=0 ?>?5@54=O 20@BVABL 7  (3@=)**Methanol / <5B0=>;  (+0/-5%)Total without VAT/AL>3> 157 *VAT/**Total with VAT/AL>3> 7 ***Currency to be indicated as EUR in case of Ukraine non-resident Supplier and in UAH in case of Ukraine resident Supplier / 0;NB0 EUR 70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T =5@57845=B>< 2 #:@0W=V, 3@= - O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8 **Applicable if the Supplier is Ukraine resident and VAT payer / 70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8 B0 ?;0B=8:><  030;L=0 ?>?5@54=O 20@BVABL ">20@C, I> ?>AB0G0TBLAO 70 FVTN !?5F8DV:0FVTN A:;040T 4>_________________  /3@=* (7 C@0EC20==O< +0/-5% B>;5@0=AC 7030;L=0 ?>?5@54=O 20@BVABL <>65 1CB8 7<5=H5=0 ?@>?>@FV9=>) *0;NB0 EUR 70AB>A>2CTBLAO, O:I> >AB0G0;L=8: T =5@57845=B>< #:@0W=8, 3@= - O:I> >AB0G0;L=8: T @57845=B>< #:@0W=8The total preliminary price of Goods supplied under this Specification amounts to up to ______________EUR/UAH* (in view of tolerance +0/-5% total preliminary value may be reduced respectively) *Currency to be indicated as EUR in case of Ukraine non-resident Supplier and in UAH in case of Ukraine resident Supplier / #<>28 ?>AB02:8 ">20@CConditions of Goods delivery: 030;L=89 cB@>: ?>AB02:8 ">20@C: 4> _ @VT=B>2=89* 3@0DV: ?>AB02:8: _______________ *!B@>: (B5@<V=, ?5@V>4) ?>AB02:8 :>6=>W ?0@BVW ">20@C 287=0G0TBLAO 2 ?8AL<>28E @>7=0@O4:0E >:C?FO.___________Overall period of delivery: till ____________ Indicative* delivery schedule: *Term (period) of delivery of each lot of the Goods is stipulated by written delivery oriders of the Buyer#<>28 B0 AB@>:8 >?;0B8: 4.Terms and conditions of payment: 5. "@0=A?>@B=V 28B@0B8: 5. Transport costs: V420=B065==O ">20@C ?@>2>48BLAO 70 ?8AL<>2>N @>7=0@O4:>N >:C?FO B0 =0 >A=>2V ?V4?8A0=>W !?5F8DV:0FVW >1><0 !B>@>=0<8. 6. The dispatch of the Goods is held only on the grounds of written shipping order provided by the Buyer and on the basis of the signed Specification by both Parties. 7. 8@>1=8: ">20@C, :@0W=0 ?>E>465==O: _______________ i: 283>B>2;5==O: __ 0@0=BV9=89 AB@>:: __________7. Manufacturer of the Goods, country of origin: _______________________ Year of manufacturing: _________ Warranty period: ________8. 5:2V78B8 20=B06>2V4?@02=8:0 B0 20=B06>>B@8<C20G0 2:07CNBLAO C B>20@>-AC?@>2V4=8E 4>:C<5=B0E 2 @0<:0E :>6=>W ?>AB02:8. 8. Details of the Consignor and Consignee are indicated in shipping documents for each batch. 9. &O !?5F8DV:0FVO T =52V4 T<=>N G0AB8=>N 28I52:070=>3> >3>2>@C. 9. This Specification is an integral part of the above Contract.10. &O !?5F8DV:0FVO A:;045=0 2 2-E ?@8<V@=8:0E (1 ?@8<V@=8: >AB0G0;L=8:C B0 1 ?@8<V@=8: >:C?FN).10. This Specification is made in 2 (two) copies) (1 copy for the Supplier and 1 copy for the Buyer). V4?8A8 !B>@V= / Signatures of the Parties: V4 !"',/From the SUPPLIER: V4 #&// From the BUYER: _______________________ /________ / .. / Seal ________________________ /_________ / .. / Seal  >40B>: !2 Appendix !2 > >3>2>@C / to the Contract ! _________________2V4 / dated ___________20_ $ ** _________________________ >G0B>: D>@<8 ________________________________ =D>@<0FVO ?@> 2;0A=8:V2 >=B@035=B0*, 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) Information on Counterparty`s* ownership structure, including ultimate beneficiary owner (controller) V7 707=0G5==O< 2AL>3> ;0=FN6:0 2;0A=8:V2, 2:;NG0NG8 :V=F528E 15=5DVFV0@=8E 2;0A=8:V2 (:>=B@>;5@V2) (Indicating entire ownership chain, including ultimate beneficiaries owners (controllers) AB0=>< =0/ as of ____________20___@. 09<5=C20==O >@30=V70FVW (=09<5=C20==O, <VAF57=0E>465==O, ) Legal entity name (name, location, tax ID) ;0A=8:8 (0:FV>=5@8) >@30=V70FVW, V7 707=0G5==O< G0AB:8 2% (=09<5=C20==O, <VAF57=0E>465==O) Legal entity owners (shareholders); indicate share % (name, location) V4B25@46CNGV 4>:C<5=B8, =09<5=C20==O @5:2V78B8, ?0A?>@B=V 40=V Confirmation documents, name, details, passport details I. V4?@8T<AB2>->=B@035=B . Counterparty II. .@848G=V >A>18, O:V T 2;0A=8:0<8 >@30=V70FVW  >=B@035=B0 . Legal entities that are Counterparty s owners III. .@848G=V >A>18, O:V T 2;0A=8:0<8 =0ABC?=8E @V2=V2 (4> :V=F528E) . Legal entities that are owners at the following ownership levels (up to ultimate owners) IV. V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: (:>=B@>;5@) V. Ultimate beneficiary owner (controller) @8<VB:0 Note ;O 2;0A=8:V2 / 15=5DVFV0@V2 / 0:FV>=5@V2 DV78G=8E >AV1 2:070B8 , , ?0A?>@B=V 40=V B0 G0AB:C 2 % ;O 2;0A=8:V2 / 0:FV>=5@V2 N@848G=8E >AV1 2:070B8: - =09<5=C20==O, D>@<C 2;0A=>ABV, , <VAF57=0E>465==O B0 G0AB:C 2 % 2 >@30=V70FVW - 2:070B8 A2>WE 2;0A=8:V2 (4> :V=F528E) Indicate full name; tax ID, passport details of owners, beneficiaries and shareholders who are physical persons, including their share %. For owners/shareholders that are legal entities, indicate the following: - Name, form of ownership, tax ID, location and % of company share. - Indicate owners (up to ultimate owners). >AB>2V@=VABL B0 ?>2=>BC 40=>W V=D>@<0FVW ?V4B25@46CN. Hereby confirm the authenticity and completeness of this information V4 " " / From the COUNTERPARTY _____________________________________________ (?>A040) (?V4?8A) () <.?. (40B0) *>=B@035=B  >A>10, 7 O:>N "#:@307284>1C20==O C:;045=> >3>2V@. *Counterparty  a person with whom JSC Ukrgasvydobuvannya has entered into an Agreement. _________________________________V=5FL D>@<8__________________________________ **C 28?04:C C:;040==O 7 >=B@035=B>< >3>2>@C ;8H5 C:@0W=AL:>N <>2>N, 28:>@8AB>2CTBLAO B5:AB $>@<8 , 28:;045=89 C:@0W=AL:>N <>2>N V4?8A8 !B>@V= / Signatures of the Parties: V4 !"',/From the SUPPLIER: V4 #&// From the BUYER: ___________________ ___________________ .. / Seal . / Seal Appendix No. 3 to the Contract No UGV _________dated______20_ Form>40B>: !3 > >3>2>@C ! UGV _________2V4 _______20_ ___________$>@<0______________ Delivery-Acceptance Certificate of Goods ______________ ________20__ place of issue :B ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C ______________ _________20__ <VAF5 A:;040==Oto Specification No. ____ to the Contract No. UGV _________ dated ______20_ > !?5F8DV:0FVW !____ > >3>2>@C ! UGV ________ 2V4 _______20_Joint Stock Company Ukrgasvydobuvannya, Kyiv, Ukraine, hereinafter referred to as the Buyer, _________________________________________________________________________________, acting _______________________________, on the one hand, and ______________________, hereinafter referred to as the Supplier, represented by ______________________________________, acting on the basis of ______________ as another party on the other hand, collectively or individually referred to as Parties and/or Party respectively, have signed this Certificate confirming that according to Specification No. _____ to the Contract____________dated___________20_ the Supplier has transferred and the Buyer has accepted the following Goods:FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O, 8W2, #:@0W=0, =040;V >:C?5FL, 2 >A>1V ___________________________________________________________________________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V _______________________________, 7 >4=VTW !B>@>=8, B0 _________________________________________ 2 ?>40;LH><C >AB0G0;L=8:, 2 >A>1V ____________________________________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V _________, 7 V=H>W !B>@>=8, O:V @07>< 01> >:@5<> 1C4CBL =07820B8AO 2V4?>2V4=> !B>@>=8 V / 01> !B>@>=0, ?V4?8A0;8 F59 :B ?@> B5, I> 73V4=> 7 !?5F8DV:0FVTN !___ 4> >3>2>@C !_____ 2V4 ____ 20_ >AB0G0;L=8: ?5@5402, 0 >:C?5FL ?@89=O2 =0ABC?=89 ">20@:  ! ?/?09<5=C20==O ">20@C / Description48=8FO 28<V@C / Measurement unitVAF5 @>720=B065==O/ Destination point V;L:VABL / Q-ty&V=0 70 >48=8FN, _______/ Price ______030;L=0 20@BVABL, _____ / Total _____        Herewith we certify: 0A2V4GCT<>:*Documented compliance with quality and scope of supply of accepted Goods with terms and conditions of the Specification No.__ to the Contract No._____________ dated _______20_.*>:C<5=B0;L=> 2AB0=>2;5=C 2V4?>2V4=VABL O:>ABV V :V;L:>ABV ?@89=OB>3> ">20@C, C<>20<, ?5@5410G5=8< !?5F8DV:0FVW ! __ 4> >3>2>@C ! _____________2V4 _______ 20__ *The Buyer has no claims to quality, quality of accepted Goods. *V4ACB=VABL C >:C?FO 1C4L-O:8E ?@5B5=7V9 I>4> O:>ABV, :V;L:>ABV ?@89=OB>3> ">20@C. *Transfer of property right for the Goods from the Supplier to the Buyer. *5@5EV4 ?@020 2;0A=>ABV =0 ">20@ 2V4 >AB0G0;L=8:0 4> >:C?FO.  #AL>3>: ______ (__________________)____ TOTAL: ______ (__________________) ____ ><5@ 70<>2;5==O 7 A8AB5<8 SAP  45******** Order number from the system SAP  45******** V4 !"',/From the SUPPLIER: V4 #&// From the BUYER: _____________________ /__________ / .. / Seal__________________ /_________ / .. / Seal 70:V=G5==O D>@<8 / end of form V4?8A8 !B>@V= / Signatures of the Parties V4 !"',/ From the SUPPLIER: _______________________ /________ / .. / Seal V4 #&// From the BUYER: _______________________ /________ / .. / Seal  >40B>: !4 Appendix !4 > >3>2>@C !_____________________ 2V4 _____________________ To the agreement ! __________________dated_____________________ !B>@>=8 4><>28;8AO ?@> =0ABC?=V C<>28 !0=:FV9=>3> 70AB5@565==O: !0=:FV9=5 70AB5@565==O Parties agreed on the following terms of Sanction clause: Sanction warning ">20@8AB2>* <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20B8 >3>2V@ C 28?04:C, O:I>:The Company* has the right to unilaterally waive its obligations under the Agreement and / or terminate the Agreement if:- >=B@035=B* B0/01> 9>3> CG0A=8: B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 OFAC !?>;CG5=8E (B0BV2 <5@8:8 (?5@5;V:C >AV1, 4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FVW, I> 287=0G0TBLAO The Office of Foreign Assets Control of the US Department of the Treasury);- The Counterparty* and / or its participant and / or the ultimate beneficial owner of the Counterparty is included in the list of OFAC sanctions imposed by the United States of America (The Office of Foreign Assets Control of the US Department of Treasury constitutes the list of persons subject to sanctions);- > >=B@035=B0 B0/01> CG0A=8:0 >=B@035=B0 B0/01> :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 >=B@035=B0 B0/01> B>20@V2 G8 ?>A;C3 >=B@035=B0 70AB>A>20=V >1<565==O (A0=:FVW) V=H8E, =V6 OFAC, 45@602=8E >@30=V2 !(, @568< 4>B@8<0==O O:8E <>65 1CB8 ?>@CH5=89 28:>=0==O< >3>2>@C;- The Counterparty and / or Counterparty's participant and / or the ultimate beneficial owner of the Counterparty and / or the Counterparty's goods or services are subject to restrictions (sanctions) other than OFAC, as imposed by US government authorities, the compliance with which may be violated by performance of this Agreement;- >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 2@>?59AL:>3> !>N7C (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions);- The Counterparty and / or Counterparty's participant and / or ultimate beneficial owner of the Counterparty is included in the list of sanctions imposed by the European Union (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions);- >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 Her Majesty's Treasury 5;8:>W @8B0=VW (A?8A:C >AV1, 2:;NG5=8E 2 Consolidated list of financial sanctions targets in the UK B0 2 List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine, I> 2545BLAO the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of the Her Majesty's Treasury);- The Counterparty and / or Counterparty's participant and / or ultimate beneficial owner of the Counterparty is included in Her Majesty's Treasury Sanctions List imposed by the UK (list of persons included in the Consolidated list of financial sanctions targets in the UK and in the List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine that are constituted by the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of Her Majesty's Treasury);- >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8  (72545=>3> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8 @30=V70FVW 1 T4=0=8E 0FV9 (Consolidated United Nations Security Council Sanctions List), 2 O:89 2:;NG5=V DV78G=V B0 N@848G=V >A>18, I>4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FV9=V 70E>48 048 57?5:8 ). - >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 (?5@5;V:C >AV1, 4> O:8E 04>N =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 70AB>A>20=V ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 5 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW @VH5==O<8, O:V 22545=V 2 4VN #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8). - The Counterparty and / or the Counterparty's participant and / or the ultimate beneficial owner of the Counterparty is included in the United Nations Security Council Sanctions List (the Consolidated United Nations Security Council Sanctions List) that includes individuals and legal entities, subject to UN Security Council sanctions). - The Counterparty and / or the Counterparty's participant and / or the ultimate beneficial owner of the Counterparty is included in the list of sanctions imposed by the decisions of the National Security and Defense Council of Ukraine (list of persons subject to personal special economic and other restrictive measures of National Security and Defense Council of Ukraine under Article 5 of the Law of Ukraine On Sanctions as put into effect by the Decrees of the President).- )>4> B>20@V2 B0/01> ?>A;C3 70 >3>2>@>< B0/01> I>4> 28:>=0==O V=H8E C<>2 >3>2>@C 04>N =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 70AB>A>20=V ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 5 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW @VH5==O<8, O:V 22545=V 2 4VN #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8), C 28?04:C, O:I> 28:>=0==O >3>2>@C AC?5@5G8B8<5 4>B@8<0==N A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8. - The National Security and Defense Council of Ukraine applies personal special economic and other restrictive measures (sanctions) to goods and / or services under the Agreement and / or to the performance of other provisions of the Agreement, in accordance with Article 5 of the Law of Ukraine On Sanctions that are put into effect by the Decrees of the President of Ukraine), if the implementation of the Agreement violates the compliance with the sanctions imposed by the National Security and Defense Council of Ukraine. ">20@8AB2> <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20B8 >3>2V@ C 28?04:C, O:I> AB0=5 2V4><>, I>: The Company has the right to unilaterally waive its obligations under the Agreement and / or terminate the Agreement in case it becomes known that:- 8@>1=8: B>20@C B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: 8@>1=8:0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 (?5@5;V:C >AV1, 4> O:8E 04>N =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 70AB>A>20=V ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 5 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW @VH5==O<8, O:V 22545=V 2 4VN #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8);- The Producer and/or the ultimate beneficial owner of the Producer is included in the list of sanctions imposed by the decisions of the National Security and Defense Council of Ukraine (list of persons subject to personal special economic and other restrictive measures of National Security and Defense Council of Ukraine under Article 5 of the Law of Ukraine On Sanctions as put into effect by the Decrees of the President);- 8@>1=8: B>20@C 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 2@>?59AL:>3> !>N7C (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions);- The Producer is included in the list of sanctions imposed by the European Union (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions);- 8@>1=8: B>20@C 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 Her Majesty's Treasury 5;8:>W @8B0=VW (A?8A:C >AV1, 2:;NG5=8E 2 Consolidated list of financial sanctions targets in the UK B0 2 List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine, I> 2545BLAO the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of the Her Majesty's Treasury);- The Producer is included in Her Majesty's Treasury Sanctions List imposed by the UK (list of persons included in the Consolidated list of financial sanctions targets in the UK and in the List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine that are constituted by the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of Her Majesty's Treasury);- 8@>1=8: B>20@C 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8  (72545=>3> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8 @30=V70FVW 1 T4=0=8E 0FV9 (Consolidated United Nations Security Council Sanctions List), 2 O:89 2:;NG5=V DV78G=V B0 N@848G=V >A>18, I>4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FV9=V 70E>48 048 57?5:8 ).- The Producer is included in the United Nations Security Council Sanctions List (the Consolidated United Nations Security Council Sanctions List) that includes individuals and legal entities, subject to UN Security Council sanctions).- >=B@035=B =5 ?>2V4><82 ">20@8AB2> ?@> 7<V=C :5@V2=8:0 >=B@035=B0, 70A=>2=8:0, :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0), CG0A=8:0, 0:FV>=5@0, O:><C =0;568BL G0AB:0 CG0ABV 2 AB0BCB=><C :0?VB0;V >=B@035=B0 ?>=04 10% ?@>BO3>< 5 (? OB8) @>1>G8E 4=V2 2V4 40B8 B0:8E 7<V=. - The Counterparty has not notified the Company about the change of the head of the Counterparty, founder, ultimate beneficial owner (controller), participant, shareholder with a share in the authorized capital of the Counterparty exceeding 10 percent within 5 (five) business days since the day of such changes. V4<>20 2V4 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20==O >3>2>@C ">20@8AB2>< 2V41C20TBLAO H;OE>< =0?@02;5==O >=B@035=BC ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O. >3>2V@ 22060TBLAO @>7V@20=8< =0 5 (? OB89) @>1>G89 45=L 7 40B8 2V4?@02;5==O >=B@035=BC B0:>3> ?>2V4><;5==O ">20@8AB2><. 0B>N 2V4?@02;5==O ?>2V4><;5==O 22060TBLAO 40B0, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O.The Company refuses to fulfill the obligations under the Agreement and / or terminates the Agreement by sending a notice to the Counterparty in writing. The Agreement is deemed as terminated on the 5th (fifth) business day from the date of dispatch of such notice to the Counterparty by the Company. Date of sending the notice of termination of the Contract unilaterally, which is the date of departure specified in the document of the telecommunications company, through which such notice is sent (including, but not limited to, fiscal check, receipt, invoice, description of attachment to the envelope, declaration). *">20@8AB2>  " #:@307284>1C20==O. *>=B@035=B  >A>10 7 O:>N "#:@307284>1C20==O C:;045=> >3>2V@.  * Company - JSC Ukrgasvydobuvannya. * Counterparty - a person with whom JSC Ukrgasvydobuvannya has entered into an Agreement. V4?8A8 !B>@V= / V4 !"',/From the SUPPLIER: _______________________ /________ / .. / Seal  Signatures V4 #&// From the BUYER: _______________________ /________ / .. / Seal  >40B>: !5 Appendix !5 > >3>2>@C !_____________________ 2V4 _____________________ To the Contract ! __________________dated_____________________ Goods technical specification / "5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO ">20@C  V4?8A8 !B>@V= / Signatures of the Parties: V4 !"',/From the SUPPLIER: V4 #&// From the BUYER: _______________________ /_______ / .. / Seal________________________ /_________ / .. / Seal  >40B>: !6 Appendix !6 > >3>2>@C !_____________________ 2V4 _____________________ To the Contract ! __________________dated_____________________ "8?>20 D>@<0 10=:V2AL:>W 30@0=BVW 28:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:>< 70 :>=B@0:B></4>3>2>@><* *"8?>20 D>@<0 10=:V2AL:>W 30@0=BVW 28:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:>< 70 :>=B@0:B></>3>2>@>< ?V4?8ACTBLAO >:C?F5< B0 >AB0G0;L=8:>< C G8==V9 @540:FVW, O:0 70B25@465=0 "#:@307284>1C20==O B0 O:0 1C;0 G0AB8=>N B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L / 2 >3>;>H5==V ?@> ?@>2545==O A?@>I5=>W 70:C?V2;V V7 70AB>AC20==O< 5;5:B@>==>3> 0C:FV>=C, 01> O:0 1C;0 G8==>N =0 <><5=B ?V4?8A0==O >3>2>@C  O:I> >3>2V@ C:;040TBLAO 70 @57C;LB0B0<8 ?@>2545==O 74V9A=5==O 70:C?V25;L, =0 O:V =5 ?>H8@NTBLAO 4VO 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, 01> O:I> >3>2V@ C:;040TBLAO 70 @57C;LB0B0<8 ?5@53>2>@=>W ?@>F54C@8. *The form of Perfomance Bond for fulfillment of obligations by the Supplier under the Contract / Agreement is signed by the Buyer and the Supplier in the current version, which is approved by JSC "Ukrgasvydobuvannya" and which was part of the tender documentation in the electronic procurement system / auction, or which was in force at the time of signing the Contract - if the Contract is concluded as a result of procurement, which is not covered by the Law of Ukraine "On Public Procurement", or if the Contract is concluded as a result of a negotiated procedure.  V4?8A8 !B>@V= / Signatures of the Parties: V4 !"',/From the SUPPLIER: V4 #&// From the BUYER: _______________________ /_______ / .. / Seal________________________ /_________ / .. / Seal  >40B>: !7 Appendix !7 > >3>2>@C !_____________________ 2V4 _____________________ To the Contract ! __________________dated_____________________ "8?>20 D>@<0 10=:V2AL:>W 30@0=BVW ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C * *"8?>20 D>@<0 10=:V2AL:>W 30@0=BVW ?>25@=5==O 020=A>2>3> ?;0B56C ?V4?8ACTBLAO >:C?F5< B0 >AB0G0;L=8:>< C G8==V9 @540:FVW, O:0 70B25@465=0 "#:@307284>1C20==O B0 O:0 1C;0 G0AB8=>N B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L / 2 >3>;>H5==V ?@> ?@>2545==O A?@>I5=>W 70:C?V2;V V7 70AB>AC20==O< 5;5:B@>==>3> 0C:FV>=C, 01> O:0 1C;0 G8==>N =0 <><5=B ?V4?8A0==O >3>2>@C  O:I> >3>2V@ C:;040TBLAO 70 @57C;LB0B0<8 ?@>2545==O 74V9A=5==O 70:C?V25;L, =0 O:V =5 ?>H8@NTBLAO 4VO 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, 01> O:I> >3>2V@ C:;040TBLAO 70 @57C;LB0B0<8 ?5@53>2>@=>W ?@>F54C@8. *The form of Advance payment bank guarantee/stand by letter of credit is signed by the Buyer and the Supplier in the current version, which is approved by JSC "Ukrgasvydobuvannya" and which was part of the tender documentation in the electronic procurement system / auction, or which was in force at the time of signing the Contract - if the Contract is concluded as a result of procurement, which is not covered by the Law of Ukraine "On Public Procurement", or if the Contract is concluded as a result of a negotiated procedure. V4?8A8 !B>@V= / Signatures of the Parties: V4 !"',/From the SUPPLIER : V4 #&// From the BUYER: _______________________ /_______ / .. / Seal________________________ /_________ / .. / Seal      PAGE  PAGE 46 "t `|جRT(.0lθܸ0ʼxmxmxbxbxxTxTHTHhShc%mHnHuhShc%mHnHsH uhSh mH sH h> mHnHsH uhSh mHnHsH uhSh*<mHnHsH uhShXmHnHsH uhShXPJmH sH hSh1PJmH sH hSh*<5KHPJ\hShRB*CJaJph hSh{CJOJQJ^JaJU&hSh{6CJOJQJ\^JaJ^`b8:<>B8:<>Q$h$If^ha$gd<Q$$If^a$gd<$$7$8$H$Ifa$gd) $Ifgdc% $$Ifa$gddO $Ifgd 02DT|"2N<&<>@BL̾wk^I)h<CJOJQJ^JaJmHnHsH uhSh)PJmH sH hSh)\mH sH hSh)6\mH sH hSh)6\hSh)\hShdmHnHsH uh)mHnHsH uhSh)mHnHsH uhSh+mHnHsH uhShNImHnHsH uh:mHnHsH uhShc%mHnHuhShc%mHnHsH uL8:<>JҺ籥{qcVO:O(hShqCJOJQJ^JaJmH"sH" hShqhShc%PJmH sH hSh)5\mH sH hSh)5\h<PJmH sH h)PJmH sH h<mHnHsH uhdOmHnHsH uh<h<mHnHuh<mHnHu/h<hdCJOJQJ^JaJmHnHsH"u)h<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u/h<h<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u>&Q$ed$If^e`da$gdq$d$If`da$gdq $$Ifa$gd)$$7$8$H$Ifa$gd) $Ifgd)$ 7$1$7$8$H$Ifa$gd<H$.(*   & * ,   j x z | ȳ|oe[o[NoAoAoAhS?hS?KHmH sH hS?hCTKHmHsHhS?KHmHsHhS?KHmH sH hShCTKHmH sH (hShCTCJOJQJ^JaJmH"sH"hShCTPJmH sH (hShCTCJOJQJ^JaJmH sH (hShqCJOJQJ^JaJmH sH hShCT5\ hShl(hShqCJOJQJ^JaJmH"sH" hShq hShdhqHH d$If`dgdqQ$ed$If^e`da$gdqQ$d$If^`da$gdq$$If`a$gdq $$Ifa$gdq$d$If`da$gdqZD$(*, 2       $IfgdS?$ @ E$$Ifa$gdCTQ$ @ E$$If^a$gdCT $IfgdCTQ$  E$$If^a$gdq$$7$8$H$Ifa$gdCT $Ifgd)$d$If`da$gdq|           $ x̾nVA,(hShCJOJQJ^JaJmH"sH"(hShCJOJQJ^JaJmH sH /hShCJOJQJ^JaJmHnHsH u/hShbCJOJQJ^JaJmHnHsH"uhSh5\hShdPJmH sH hdPJmH sH hCTPJmH sH hShCTPJmH sH hS?hCT6CJ\aJhS?hS?PJmH sH hS?hCTKHmH sH hS?hS?KHmH sH hShCTKHmH sH    ,.0xo $Ifgdqb$$1$7$8$H$Ifa$gdy;m$ $7$8$H$Ifgd{$$1$7$8$H$Ifa$gd{m$ $$Ifa$gdb$$1$7$8$H$Ifa$gdbm$$$If]a$gdbQ$$If^a$gdb$$7$8$H$Ifa$gd vp*,.0246Vؿشئwpi^T?(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"hSh*<5\hSh*<mHsH hSh3U hSh*<hSh*<PJhShCTPJmH sH hSh{KHPJhSh:~mHnHsH uhSh{mHnHsH uhdOmHnHsH uhSh$%mHnHsH uh:mHnHsH uhShbmHnHsH u2hSh6CJOJQJ^JaJmHnHsH u0246TV{j\HQ$$If^`a$gd_ $7$8$H$Ifgd$$7$8$H$Ifa$gdf $$Ifa$gd1ukd$$IflFr[)w-,.    44 lapytd~"r#t#v#x##:$ƻƴƬƝp[G2(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"'hShtD6CJOJQJaJmH"sH")htD0JH6CJOJQJ^JaJmH"sH")h*<0JH6CJOJQJ^JaJmH"sH"/hSh*<0JH6CJOJQJ^JaJmH"sH"hSh*<0JHCJ^JaJhtDmHsH htDh*<hSh*<mHsH hSh*< htDhtDCJOJQJ^JaJ htDh*<CJOJQJ^JaJ hSh*<CJOJQJ^JaJ<"t#v#x#$pQ$ e$If^ea$gd.J$X$If`Xa$gdzHS$S$7$8$H$If`Sa$gd $"S$7$8$H$If]"`Sa$gd@$"S$7$8$H$If]"`Sa$gdf$:$If`:a$gd_Q$$If^`a$gdQ :$<$$h*++,, ----..0.2...//0.000<01b2p222235ǹǹӮǣǹǗ}ui^ihtDmHnHsHuhU?>h*<mHnHuhtDh*<hhtDh*<hmHsHhtDhtDmHnHsHuhtDh*<mHnHuh7mHnHsHuhSh*<mHsHhSh*<mHnHsHuhSh*<mHnHu hSh*< hSh*<CJOJQJ^JaJ(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"$&b*,-.0013587jQ$ & F $If`a$gdhK$:$If`:a$gd_$$If`a$gd_$$$If^$`a$gd $$e$If`ea$gd $?$If`?a$gd>$ & F$If`a$gd $e$7$8$H$If`ea$gdS 5H6x6z688::;;(;.;V;b;;;<>=ocN8N8+hSh*<6B*CJaJmHnHphu(hSh*<B*CJaJmHnHphuhSh*<mHnHu(hSh*<CJOJQJ^JaJmH sH #hSh*<5CJOJQJ^JaJ)h CJOJQJ^JaJmHnHsH"u/hSh*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH" hSh*<CJOJQJ^JaJ+hSh*<CJOJQJ^JaJmHnHu878V;=N?P?z@DDEHq$$1$7$8$H$Ifa$gdWm$$ 7$*$Ifa$gdW$$If`a$gd_$$7$If^$`7a$gdF$$$If^$`a$gdWQ$ & F $If`a$gdFQ$ & F $If`a$gd_ >=F=H=J======>>>>>J?N?^?@@.B꾩r\\ԾPI>3hSh*<CJaJhSh*<mHsH hSh*<hSh*<mHnHu+hU?>hU?>6B*CJaJmHnHphu"hSh*<6CJaJmHnHu(hSh*<hLy6CJaJmHnHuhSh*<CJaJmHnHu(hSh*<B*CJaJmHnHphu+hSh*<6B*CJaJmHnHphu+hShU?>6B*CJaJmHnHphu)hU?>6B*CJaJmHnHphsHu.BBDDDEFGHHHHHJKSSSpTrTTT4VVź藃xgTgIgTg=hU?>h*<mHnHuhU?>h*<B*ph$hU?>h*<B*mHnHphsHu hU?>h*<B*mHnHphuhSh*<mH sH &hSh*<B*fHph333q hSh*<6hSh*<B*CJaJfHmHph333q sHhShCJaJ.hShB*CJaJfHph333q hSh*<CJaJ.hSh*<B*CJaJfHph333q HHKORSUXY^^{c$ $$If^$`a$gdW$d$7$8$H$Ifa$gdW$[d$7$8$H$If`[a$gdW$ed$1$7$8$H$If`ea$gdW$ & Fd$If`a$gdW$ 7$*$Ifa$gd-$ 7$*$If`a$gd_ VVXXXXXXXXYY^^^^^>efkkwd͸{tpthaVaKVDVK hg1hg1hg1hi~mH sH hg1hg1mH sH  hShi~hShi~5h*< hghghghgmHsH4hSh*<6B*CJPJaJmHnH phsHtH ,hSh*<6B*CJPJaJnH phtH (hSh*<B*CJaJmHnHphu hU?>h*<B*mHnHphuhU?>h*<hJLmHnHuhU?>h*<mHnHu hU?>h*<^^^a>eh0iii`jkposw{}*J $$Ifa$gdg1$$If`a$gdg1$ & F$If^`a$gdWF$$If`a$gdKs $$Ifa$gdKs$$If`a$gdi~J>ʊʑ̑ؒFQ$ & F e$If^`ea$gdWF$$7$8$H$Ifa$gdQf $$Ifa$gdg1$$If`a$gdg1$$If`a$gdKsd̑.2Ғ֒ؒ@DFt`tKtKttKt(hSh*<CJOJQJ^JaJmH"sH"&hSh*<5CJOJQJ\^JaJ hSh*<CJOJQJ^JaJ/hSh*<CJOJQJ^JaJmHnHsH"u+hSh*<CJOJQJ^JaJmHnHuhSh*<5\mH sH hSh*<5\hShFUf5\hShg15\hg1hg1mH sH hg1hi~mH sH hg1hU?>mH sH ƓДҔԔ֔bϷϷ碍t_tDD4hSh*<B*CJOJQJ^JaJmHnHphu)hSh*<B*CJOJQJ^JaJph1hSh*<B*CJOJQJ^JaJmH"phsH")hh:~B*CJOJQJ^JaJph)hh*<B*CJOJQJ^JaJph/hSh:~CJOJQJ^JaJmHnHsH"u/hh:~CJOJQJ^JaJmHnHsH"u/hhLCJOJQJ^JaJmHnHsH"u`bZfy $Ifgd"(*.h~&6ֵص̾̾̾̾̾̾}uiuiuahSh{hhShhmH sH hShhhShdmHnHsH uhmHnHsH uhtDmHnHsH uh7h7mH sH hShmH sH  hShhShmHnHsH uhShmHnHuhA hSh*ChShACJaJhShAmH sH  hShA&68@BFʹιּ6:H񹚌tfXPhSh}N\hSh}NmHnHsH uhShy;mHnHsH uhSh-PJmH sH hU?>mHnHsH uhSh-mHnHsH u hShA/hShCJOJQJ^JaJmHnHsH uhShmH sH h*CmH sH htDhtDmHnHsH uhtDmHnHsH uhShmHnHuhShmHnHsH uʹ̹ιּ6 $$Ifa$gd $$Ifa$gd}N $Ifgdy; $$Ifa$gd-$S$7$8$H$If`Sa$gdAQ$ & F $If`a$gd $$Ifa$gd$$7$8$H$Ifa$gdv$&jlpr|~|* $ø}f]Thd\mH sH h\mH sH ,hgh6B*CJPJaJnH phtH hShdmHnHsH uhmHnHsH uhShmHnHsH uhShPJmH sH  hShhShmH sH hSh}NPJhSh\hSh\mH sH hSh}NmH sH hSh}N\hSh}N\mH sH $&pr|~z|( "$@B$$7$8$H$Ifa$gd $Ifgdy; $$Ifa$gd}N $$Ifa$gd$0B nrƾ~si\sTsihU?>mH sH hShg1PJmH sH hFUfPJmH sH hShFUfmH sH  hg1hFUfhSh{PJmH sH hShFUfPJmH sH hg1mH sH hg1hg1mH sH hShFUf5mH sH hShFUf5hShPJmH sH hFmH sH hmH sH hShg\mH sH  hghghg\mH sH B  $&(V "prt $Ifgdy;$d$7$8$H$Ifa$gdg1`    d "d$7$8$H$Ifgdg1 $IfgdFUf $Ifgdy;$ $If` a$gdFUf$d$7$8$H$Ifa$gdg1fh "&*dffr 02HѶ~shZLZLZ>7 hSh:~hShFUfmHnHsH uh#h#RmHnHsH uhSh#RmHnHsH uhShFUfmH sH hSh#RmH sH (hShFUfCJOJQJ^JaJmH sH "h#CJOJQJ^JaJmH sH  hShFUfCJOJQJ^JaJhShFUfPJmH sH hShFUf5\mH sH hShFUf5\hg1hg1PJ hg1PJhg1CJ\aJh-_@hg1CJ\aJ"dff2bdzTVXyy$$1$7$8$H$Ifa$gd#R $IfgdFUfQ$$If^a$gd:~ & F$IfgdWF $Ifgd#RQ$e$If^ea$gd#Q$ & Fe$If^`ea$gdWF $$Ifa$gdFUf$$7$8$H$Ifa$gdFUfH~bdfhTVX`bҽҽҨҨxaSH=4hShFUfPJhdmHnHsH uhFUfmHnHsH uhShFUfmHnHsH u,hSh#RB*CJaJmHnHphsH u+hSh#RCJOJQJ\^JaJmH sH hSh#RmHnHsH uhShFUfmHnHu(hSh#RCJOJQJ^JaJmH sH (hShFUfCJOJQJ^JaJmH sH (hSh:~CJOJQJ^JaJmH sH hSh:~mHnHsH uhSh:~mH sH XZ\^`b(468L*  $7$8$H$Ifgdb $Ifgdb$$1$7$8$H$If]a$gdb$$1$7$8$H$If]a$gdb $Ifgd#R $IfgdFUfb(48* : V \ x ~           !˿˯٨˨~sleUhShD> CJaJmHnHu hSh3U hSh*<hSh*<KHPJhShb5mHnHsHuhShbmH sH hShbKHPJmH sH  hShbhShb5mHnHsH uhShbmHnHuhShb5mHnHuhShbPJhSh#RPJhShbKHPJhShb5\* : V x z | ~       $7$8$H$Ifgd2$$1$7$8$H$If]a$gdb $Ifgd#R $7$8$H$Ifgdb $Ifgdb   """8#:#>#wo_G$ $If]^a$gd=$ ]a$gdD> $a$gdD> $$<@&a$gdD> gdD> $a$gdD> gd dgkd$$Iflp5F" 7*'.,.    44 layt*< !"""("."N"P"R"t"z"""""",#.#0#2#8#:#>#H#b###ѳѠ{fQ)hShlJ5CJ\aJmHnHsHu)hShlJ5CJ\aJmHnHsH uhShD> CJaJmHnHu)hShD> 5CJ\aJmHnHsH u%hShD> 5CJ\aJmHnHuhShD> CJaJmHsHhShD> CJaJmH sH hShD> CJ\aJmH sH hShD> CJ\aJ#hShD> CJaJmHnHsH u>#####($$%%%%%%%&&&&&FfR $IfgdL $If]gd=Ff$ $If]a$gd=$ $If]^a$gd=$ $If]a$gdlJ##########($2$4$J$L$V$Z$`$b$h$n$|$~$$$%%h%x%z%%%%%%%%%%%%%%%%%׻©thShD> CJaJmHnHuhShD> CJaJhShD> CJ\aJhShD> 5CJ\aJ"hShD> 5CJ\aJmH sH  hShD> )hShD> 5CJ\aJmHnHsH u%hShD> 5CJ\aJmHnHu)hShD> 5CJ\aJmHnHsHu-%&&& & &&2&N&P&R&T&V&X&Z&\&^&f&l&r&t&v&x&z&|&~&&&&&&&B'о윮оvо윮a)hShD> 6CJ]aJmHnHsH u"hShD> CJ\aJmHnHu&hShD> CJ\aJmHnHsH u#hShD> CJaJmHnHsH uhShD> CJaJmHnHu"hShD> 5CJ\aJmH sH )hShD> 5CJ\aJmHnHsH u hShD> %hShD> 5CJ\aJmHnHu & & &&R&T&$ $If]a$gd=$ $If]a$gd= $Ifgd=T&V&kdO $$Iflֈs`D~ ':   t0(44 lap<ytV&X&Z&\&^&r&t&$ $If]a$gd=$ $If]a$gd= $Ifgd= $If]gd=t&v&kd $$Iflֈs`D~ ':   t0(44 lap<ytv&x&z&|&~&&&$ $If]a$gd=$ $If]a$gd= $Ifgd= $If]gd=&&kd $$Iflֈs`D~ ':   t0(44 lap<ytB'P'''''''(.(@(Z(\(r(((( )J)L)b)))))))ճճo`QhShD> CJaJnH"tH"hShD> CJaJmH sH %hShD> B*CJaJmH phsH hShlJB*CJaJphhShetHB*CJaJph%hShlJB*CJaJmHphsHhShD> B*CJaJph%hShD> 6CJ]aJmHnHu)hShD> 6CJ]aJmHnHsH u)hShlJ6CJ]aJmHnHsH u&())L+2,-.r $If]gd=6$ & F 2( Px 4 #\'*.25@9e$7$8$H$If^`ea$gd# $$Ifa$gd=$ & Fe$If^`ea$gd#$ $^$`a$gdD> ]gdD> ))T*V*Z*|****H+J+L+\+b++++++,0,2,޸ިރn_P=_P=_%hShlJB*CJaJmHphsHhShlJB*CJaJphhShD> B*CJaJph)hShD> 6CJ]aJmHnHsH u%hShD> 6CJ]aJmHnHu"hShD> CJ\aJmHnHuhShD> CJaJmHnHuhShD> CJaJh+Wh-{CJaJnH"tH"h-{CJaJnH"tH"hShD> CJaJnH"tH"$hShlJCJaJmHnH"sHtH"2,p,z,,,,,,-- ---F.V.......ʽvaLaLavE:hShlJCJaJ hShD> )hShlJ6CJ]aJmHnHsH u)hShD> 6CJ]aJmHnHsH uhShD> CJaJmH sH hShD> CJaJhShD> CJ\aJmH sH hShD> 5CJ\aJhShD> CJaJnH"tH"h+WKHPJ\mH sH h+WCJaJmH nH"sH tH"$hShlJCJaJmH nH"sH tH"$hShD> CJaJmH nH"sH tH"....S9$ & Fe$If^`ea$gd#}kd $$Ifl>0s$ t0V&644 layt=/$ 2( Px 4 #\'*.25@9e$7$8$H$If^ea$gd=... //./0/D/F/b/n/r/t/z/|/~///ǰǩvg[MB9-hy'h2L*CJ\aJhy'CJ\aJh2L*5CJ\aJhShD> 5CJ\aJhShD> CJ\aJhShD> CJOJQJ^JhShlJCJaJnH"tH"'hShD> CJOJQJ\^JmH sH hShD> CJOJQJ\^J hShD> ,hShlJCJOJQJ^JmH nH"sH tH",hShD> CJOJQJ^JmH nH"sH tH"hShD> CJaJnH"tH"$hShlJCJaJmHnH"sHtH".,/./0/t/Q6Q$ & Fd$1$7$8$H$Ifa$gd#}kd$$Ifl0s$ t0V&644 layt=Q$$If^a$gd=!Q$ & F$1$7$8$H$If^`a$gd#m$t/~////01(1*1h1j1@2 $Ifgd9G#$Ifgd9G#orQ$$If^a$gd=$Q$ & Fd$1$7$8$H$If^`a$gd#m$ $$Ifa$gdy'$e$If^ea$gd= //////////0.000001&1(1*1~gSC7h9G#mHnH"sHtH"h9G#CJOJQJ^JnH"tH"'hShD> 5CJOJQJ^JnH"tH",hShD> CJOJQJ^JmH nH"sH tH"hy'hD> CJaJhy'hD> CJ\aJh9G#6CJ\aJmHsHh@hy'6CJ\aJh@h@6CJ\aJhy'CJ\aJh2L*5CJ\aJhriCJ\aJh9G#CJ\aJmH sH hy'h2L*CJ\aJh@CJ\aJ*1f1h1l1>2@2B2v222223 3:3<3H3J3`3b3f3h3t3mZEZmZmZm(h9G#hlJCJOJQJ^JaJnH"tH"$h&hD> CJOJQJ^JnH"tH"$hShD> CJOJQJ^JnH"tH"hShD> CJ\aJhShD> CJ\aJmH sH 'hShD> CJOJQJ\^JmH sH hShD> CJOJQJ\^J hShD> h9G#h9G#mH nH"sH tH""h9G#h9G#6CJ\aJmHsHhD> mH nH"sH tH"h9G#mH nH"sH tH"@2B2t2v222gWA1$$If^a$gd=Q$$If^`a$gd=m$Q$B$If^Ba$gd=Q$ & F$If^`a$gd#m$}kd$$Ifl0s$ t0V&644 layt=2223rb$$If^a$gd $$e$If^ea$gd $}kd5$$Ifl0s$ t0V&644 layt=3 34f5_O$$If^a$gd*"Q$ & FB&d$1$7$8$H$If^B`&a$gd#}kd$$Ifl0s$ t0V&644 layt=t3333333333333333344B4L444f5h5555$626<6ݷzgzXMzhShJHmHsHhShJHCJaJnH"tH"$hShlJCJaJmHnH"sHtH"hShD> CJaJnH"tH"hShD> mH sH h*CJaJmH nH"sH tH"$hShlJCJaJmH nH"sH tH"$hShD> CJaJmH nH"sH tH"$hShD> CJOJQJ^JnH"tH"$h&hD> CJOJQJ^JnH"tH"h&CJOJQJ^JnH"tH"f5h5556<66p``P>$$If^a$gd=$e$If^ea$gdD$e$If^ea$gd=$e$If^ea$gd=}kdM$$Ifl0s$ t0V&644 layt=<6j6t66677767J7L7N7F8999:::::>;B;^;l;;;;;;;;˸ucUcUchShD> 5CJ\aJ"hShD> 5CJ\aJmH sH $hShlJCJaJmHnH"sHtH"hShD> mH sH  hShD> hShJHCJaJnH"tH"hShDCJaJnH"tH"%hShD> B* CJaJnH phI}tH hShD> CJaJnH"tH"$hShlJCJaJmH nH"sH tH"$hShD> CJaJmH nH"sH tH"667L7N7D8F89iYY$e$If^ea$gd=}kd$$Ifl0s$ t0V&644 layt= $Ifgd=$$If^a$gd=9999:rrb$h$If^ha$gd=$e$If^ea$gd=}kde$$Ifl]0s$ t0V&644 layt=:::;rb$h$If^ha$gdlJ$e$If^ea$gdlJ}kd$$Ifl>0s$ t0V&644 layt=;;;;<<<<H>>>>>vvvvqqhhhhh $Ifgd=gdD> $]a$gdD> }kd}$$Ifl>0s$ t0V&644 layt= ;;< < <&<J<b<h<j<x<z<|<<<<<<>>Źߛߛ߇oYG6 hShD> CJOJQJ^JaJ#hShD> 5CJOJQJ^JaJ+hShD> 5CJOJQJ^JaJmH sH .hShD> 5CJOJQJ\^JaJmH sH &hShD> 5CJOJQJ\^JaJhShD> 5CJ\aJhShYnJ5CJ\mH sH hShYnJ5CJ\hShi 5CJ\hShi 5CJ\aJ"hShD> 5CJ\aJmH sH hShD> CJaJmH sH >>>>??????????@@@@@AŭŜŜvhXJ@J@JhSheCJ\hSheCJ\mH sH hSheCJmHnHsH uhSheCJmHnHuhSheCJ+hShD> CJOJQJ^JaJmHnHu hShD> hShD> CJOJQJ^JaJ.hShD> 5CJOJQJ\^JaJmH sH &hShD> 5CJOJQJ\^JaJ#hShD> 5CJOJQJ^JaJ(hShD> CJOJQJ^JaJmH sH >>F?????????yt`d$& #$/Ifb$gdD> $a$gdD> bkd $$IflFLg&W'    44 layt= $$@&Ifgd=x$If^gd= ?@@AAAAA(B*B,BBCCxxx)$rd$& #$/If^`ra$b$gd }l rd$If^`rgdg1$rd$If^`ra$gdg1$$& #$/Ifa$b$$& #$/Ifb$$$& #$/Ifa$b$ A$A&A(AJAPAVAbAAAAAAAAAA(B,BBBCCD弯wgSFh }hg1CJPJaJ&h }hg15CJPJ\aJmH sH h }hg15CJaJmH sH h }hg15CJaJh }hg15CJPJ\aJ hg15PJhg15PJ\h1hg15PJ\hg15PJ\mHsH"hShe5CJPJ\mH sH hSheCJ\hSheCJmHsHhSheCJ\mH sH hSheCJmH sH CD4EEEF\FGG$HH'rd$& #$/If^`rb$gdg1l K$&rd$& #$/If^`rb$gdg1l )$rd$& #$/If^`ra$b$gd }l D2E4EHEJENEPETEVEEEEEFZF\FGGG$HHHHHHHHHHHHHHIIIԻԻ{lZ"hCfhg1hd"CJaJmHsHhCfhg1CJaJmH sH hCfhg1CJaJ hCfhg1 hCfhg1CJPJaJmH sH hCfhg15CJaJmH sH hCfhg1CJPJaJh }hg15CJPJaJh }hg1CJaJh }hg1CJPJaJh }hg15CJaJmH sH h }hg1CJaJmH sH #HHHiC&rd$& #$/If^`rb$gdg1l kd^$IfK$L$F !F F F t0!    22 l4Bayt }HHHHHHgokd$IfK$L$?!F! t0!22 l4Bayt }'rd$& #$/If^`rb$gdg1l K$HHHHHlDDD'rd$& #$/If^`rb$gdg1l K$kd$IfK$L$F !   t0!    22 l4ayt }HIIIlF'rd$& #$/If^`rb$gdg1l K$&rd$& #$/If^`rb$gdg1l kdR$IfK$L$F !   t0!    22 l4ayt }IIIIIIIIIJJJ>K@KBKHKJKPKRKVKKKKKL L LLLL(L0L2L4LM MhNlNPPPfQάyyiΛh }hg16CJaJmH sH h }hg16CJPJ]aJ"h }hg16>*CJaJmH sH !h }hg16>*CJPJ]aJ)h }hg16>*CJPJ]aJmH sH hCfhg1CJPJaJ hCfhg1 hCfhg1CJPJaJmH sH hCfhg1CJaJmH sH hCfhg1CJaJ)IIIIIggg'rd$& #$/If^`rb$gdg1l K$okd$IfK$L$3!F! t0!22 l4Bayt }IIIIIlDDD'rd$& #$/If^`rb$gdg1l K$kd$IfK$L$F !   t0!    22 l4ayt }IIJ@KlF'rd$& #$/If^`rb$gdg1l K$&rd$& #$/If^`rb$gdg1l kd@$IfK$L$%F !   t0!    22 l4ayt }@KBKDKFKHKggg'rd$& #$/If^`rb$gdg1l K$okd$IfK$L$X!F! t0!22 l4Bayt }HKJKLKNKPKlDDD'rd$& #$/If^`rb$gdg1l K$kd$IfK$L$F !   t0!    22 l4ayt }PKRKK LlF'rd$& #$/If^`rb$gdg1l K$&rd$& #$/If^`rb$gdg1l kd.$IfK$L$TF !   t0!    22 l4ayt } L LLLLggg'rd$& #$/If^`rb$gdg1l K$okd$IfK$L$?!F! t0!22 l4Bayt }LLL(LlF'rd$& #$/If^`rb$gd }l K$&rd$& #$/If^`rb$gd }l kdp$IfK$L$ F !   t0!    22 l4ayt }(L2L4L MrMwQ%,$rd$& #$/7$8$If^`ra$b$gd }l &rd$& #$/If^`rb$gd }l _kd$IfK$L$l0   t44 lapyt }'rd$& #$/If^`rb$gd }l K$rMNhNjNlNOPPPPP\\\\\)$rd$& #$/If^`ra$b$gd }l 'rd$& #$/If^`rb$gd }l K$&rd$& #$/If^`rb$gd }l ,$rd$& #$/7$8$If^`ra$b$gd }l PPfQQQDRFRRR:SvvvvvvvP&rd$& #$/If^`rb$gd }l )$rd$& #$/If^`ra$b$gd }l _kd$IfK$L$l0   t44 lapyt } fQQQQR(RDRRSSTTT(U*U,U0Uʺ꩙}ieUH>6hg1CJaJhg16>*PJ]hXchg16>*PJ]hCfhg15CJPJ\aJhg1&h }hg15CJPJ\aJmH sH h }hg16CJaJmH sH h }hg16CJaJh }hg15CJPJ\aJ!h }hg16>*CJPJ]aJh }hg15CJaJmH sH "h }hg15CJ\aJmH sH h }hg15CJ\aJ)h }hg16>*CJPJ]aJmH sH :SSST'rd$& #$/If^`rb$gd }l K$#r$& #$/If^`rb$gd }l &rd$& #$/If^`rb$gd }l TT(U*U,U0V2V4V6Vuuuccc$& #$/7$8$Ifb$ d$Ifgdg1$d$Ifa$gdg1nkd$IfK$L$l `"V" t0V"44 lap yt }0UvUxUUUU.V0V2V6VRVVVXVVVVVVVVVVVWWW&WZWWhXjXlXnXvXxXXY Y"Y$Y(YhYɽyppppppphSheCJ,hSheCJOJPJQJ^JaJmH sH hShe5CJPJmH sH hSheCJmH sH hShe5CJ\mH sH hShe5CJ\hg1heCJPJmHsHhg1heCJPJhg16>*PJ]hg1CJaJhyhg1CJaJ)6VVVVVVV$& #$/Ifb$$$& #$/7$8$Ifa$b$$$& #$/If]a$b$VV&WhXjYlYnYrYYkf]ffffK$$&dIfPa$ Vgdegdekdl$$Iflr$%&',$ t 6 44 lae4ytehYpYrYYYYYYYYY0Z6ZpZZZZZ[[[[[\.\0\2\R\d\\\\\\\\\]] ]4]N]R]T]V]|]]ظظءؖ򸡖ĖЃwСhSh\mHsHhSh\hShmHsHhShmH sH ,hShCJOJPJQJ^JaJmHsHhSh5mHsHhSh5mHsHhSh5hSh5mH sH hSh5\mH sH  hSh hShe.YYYYYYZZ,ZhZpZZZ$$&dIfPa$$&dIfP$$&dIfPa$ ZZ[f[[[[\0\ $$Ifa$wkd$$Ifl0g%] t044 layt0\2\f\\\\\]T]||||||| $$Ifa$zkd$$Ifl0g%F] t044 lBaytT]V]bgg||| $$Ifa$zkdL$$Ifl0g%F] t044 lBayt]]]]]]]]4_`_aab c c c$cFcJcLcTcXcfcjcvcxcccccc6d>d@dFdHdLdNd^dddddddddde e"e$e8e:eReVeXeZedeeeeeeeeeeeefffffٽhShmHnHsH uhSh5\mH sH hShmH sH  hShhSh5hSh5mH sH Jff&f(f.f0ffJfLf`fbfvfxfffffffffXgZgggggggg hhh(h*hHhLhNhPhrhthhhhhhhhhh2i4i׸hSh5\mHsHhSh5\mH sH hSh5\hSh5mH sH hSh5,hShCJOJPJQJ^JaJmHsHhSh5mHsHhShmHsH hShhShmH sH 4gggg*h*hSh5mH sH hSh5hShmHnHsH uhShmH sH hSh5mHsH hSh,hShCJOJPJQJ^JaJmHsHhShmHsHhSh5\mHsHhSh5\-iii! $$If]a$kd~$$Ifl֞r" (MC!&F1FUFTFFFO t0644 lBBaytiiiiiiiiiiiiii$If $$If]a$ iii% gdkdk $$Ifl_֞r" (MC!&1UTO t0644 laytiiiiRkllpgTT$ $1$7$8$H$Ifa$ $$Ifa${kdP!$$Ifl0F%FF t0644 lBayt $ $Ifa$$Ifll mmmzgg$ $1$7$8$H$Ifa$ $$Ifa${kd!$$Ifl0F%F t0644 lBaytmmhnnn}t} $$Ifa$$If{kd"$$Ifl0F%F t0644 lBaytnnn@oBooooLpNpps~~~~~~vj~d$If $]a$gd$a$gdgd{kd$#$$Ifl0F%F t0644 lBayt o(p:pJpLpNpTpxpppppp&q(q.qsss>sBsDsJssssstt(tBtDtFtHtJtLtNtjtntδΒxaxxa,hShCJOJPJQJ^JaJmH sH hShCJaJhShCJaJmH sH ,hShCJOJPJQJ^JaJmHsHhShmH sH hSh5mH sH hSh5\mHsHhSh5\mH sH hSh5\hSh>* hShhShmH sH &ssssstt@tBt{shs $$Ifa$K$$IfK$ikd#$$IflF*~(FhF t    44 lBBayt $$@&If x$If^$IfBtDtFtHtJt{$IfK$ $$Ifa$K$qkd1$$IfK$L$l4MF % Fv 4 t 6`    44 lBae4JtLtNtttob $If]m$K$$$If]^a$m$ $If]m$qkd$$IfK$L$l4MF % Fv 4 t 6`    44 lBae4ntptttttttt"u&u(u6u@Əȏ`bdflnҵԵ뼱zzzzzmmmmzzmzzhje"hje"OJQJ^J hje"hje"OJQJ^JmH sH hje"hje"CJaJmH sH ,hh/h$%CJOJPJQJ^JaJmH sH hh/h6QmH sH hh/h$%5mH sH h6Qh6Q5mHsHhh$%5mH sH hSh$%mH sH hSh$%5mH sH hSh$%5*(xxxxxxyyzsccc$$If`a$gdje"kkd['$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"$$If]a$gd$$If`a$gd $\zz}}$$If`a$gdje"kkd'$$IflF"f'DD t'6    44 laytje">$$If`a$gdje"kkd3($$IflF"f'DD t'6    44 laytje">@$$If`a$gdje"kkd($$IflF"f'DD t'6    44 laytje"‹Ə$$If`a$gdje"kkd )$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"Əȏ`$$If`a$gdje"kkdw)$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"`bʟ̟Ο$$If`a$gdje"kkd)$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"8:<d$$If`a$gdje"kkdO*$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"df$$If`a$gdje"kkd*$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"l$$If`a$gdje"kkd'+$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"lnҵ$$If`a$gdje"kkd+$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"ҵԵ "$$If`a$gdje"kkd+$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"$$If`a$gdje"kkdk,$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"02$$If`a$gdje"kkd,$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"$$If`a$gdje"kkdC-$$IflF"f'DD t'6    44 laytje"vxz~(ümmYmG#hSh$%5CJ^JaJmH sH &hSh#05CJ\^JaJmH sH &hSh$%5CJ\^JaJmH sH hSh#05CJ\^JaJhSh$%5CJ\^JaJhSh$%CJ^JaJhSh$%5CJ^JaJ hSh$%hje"h$%mH sH #hje"hje"5OJQJ^JmH sH  hje"hje"OJQJ^JmH sH hje"hje"CJaJmH sH lnprv$$If`a$gdje"kkd-$$IflF"f'DD t'6    44 laytje" vxz~yyymmmdd $Ifgd $\ $$Ifa$gd $\ $$Ifa$gd $\ gd$%gd$%kkd.$$IflF"f'DD t'6    44 laytje" >DFT,46:>PTdﮚЌs]G+hSh:~5CJOJQJ^JaJmH sH +hSh:~5CJOJQJ^JaJmHsH#hSh:~5CJOJQJ^JaJ hSh$%hSh$%5CJ^JaJ&hSh$%5CJ\^JaJmH sH hSh$%5CJ\^JaJ#hShi 5CJ^JaJmH sH #hSh$%5CJ^JaJmH sH hSh$%CJ^JaJ hSh$%CJ^JaJmH sH 68 $Ifgd $\$$If`a$gd $\ $$Ifa$gd $\ 8:<Tldfh|ttoogg[[ $$Ifa$gds#$a$gd:~gd:~$a$gd:~ gd$%ykd.$$IflF"f'DD t'6    44 lapyt $\ dhl.8bdhkSH5%hSh:~B*CJaJmH phsH hSh:~mH sH /hSh:~5B*CJPJ\aJmH phsH )hSh:~56B*CJ\]aJph(hSh:~5B*CJaJmH phsH ,hSh:~B*CJaJmHnHphsH u(hSh:~CJOJQJ^JaJmH sH +hSh:~5CJOJQJ^JaJmH sH +hSh:~5CJOJQJ^JaJmHsH#hSh:~5CJOJQJ^JaJHJ vja $Ifgds# $]a$gd:~ gd:~gd:~Ukd/$$IfTl0N),*)*644 layts#T$$1$7$8$H$If]a$gds#$$If]a$gds#  JPt|~ >D*24h|":BĴĕׄuĄun hSh:~hSh:~B*CJaJph hSh:~5B*CJaJphhSh:~mH sH &hShi 5CJ\^JaJmH sH hShi 5CJ\^JaJ%hSh:~B*CJaJmH phsH +hSh:~5B*CJ\aJmH phsH #hSh:~5B*CJ\aJph%  46,.024zzz $Ifgds#bkd]/$$IflF*|(f(    44 layts# $$@&Ifgds# $If^gds#468:<>BXphjl{{ss$a$gd}=5gd}=5$a$gd}=5$a$gd$%bkd/$$IflF*|(f(    44 layts# $$@&Ifgds# BTVhlnp 2<fhl,.RToZI:I:hSh}=5B*CJaJph hSh}=56B*CJaJph)hSh}=556B*CJ\]aJph(hSh}=55B*CJaJmHphsH hSh}=55B*CJaJph,hSh}=5B*CJaJmHnHphsH u(hSh}=5CJOJQJ^JaJmH sH +hSh}=55CJOJQJ^JaJmH sH +hSh:~5CJOJQJ^JaJmH sH #hSh}=55CJOJQJ^JaJl,.oja gd}=5gd}=5Ukd0$$IfTl0N),*)*644 layt=T$$1$7$8$H$If]a$gd= $Ifgd=$$If]a$gd= $$Ifa$gd= 4R$4DJLZ\^뼱vvvvdvNvvvvv+hSh#05B*CJ\aJmH phsH #hSh#05B*CJ\aJph+hSh}=55B*CJ\aJmH phsH #hSh}=55B*CJ\aJph%hSh}=5B*CJaJmH phsH hSh}=5mH sH /hSh}=55B*CJPJ\aJmH phsH ,hSh}=5B*CJaJmHnHphsH u(hSh}=56B*CJaJmH phsH ~.&ibkd_0$$IflF*|(f(    44 layt= $$@&Ifgd= $If^gd= $Ifgd=gd}=5 $]a$gd}=5 ||ﻥ͞waKwaKwKwKw+hSh}=55CJOJQJ^JaJmH sH +hSh:~5CJOJQJ^JaJmH sH #hSh}=55CJOJQJ^JaJ(hSh}=5CJOJQJ^JaJmH sH  hSh}=5+hSh}=55B*CJ\aJmH phsH #hSh}=55B*CJ\aJph%hSh}=5B*CJaJmH phsH hSh}=5B*CJaJph hSh}=55B*CJaJphgd}=5bkd0$$IflF*|(f(    44 layt= $$@&Ifgd=|024\^` $]a$gd}=5$a$gd}=5$a$gd}=5gd}=5|~<Xnp24PZ`nɺkVC1#hSh}=55B*CJ\aJph%hSh}=5B*CJaJmH phsH (hSh^[6B*CJaJmH phsH /hSh}=56B*CJaJmHnHphsH u(hSh}=56B*CJaJmH phsH  hSh^[6B*CJaJph hSh}=56B*CJaJphhSh}=5B*CJaJph)hSh}=556B*CJ\]aJph hSh}=55B*CJaJph hShD5B*CJaJphnp|$&(LNP~\jrt鲜qfUFUhSh}=5B*CJaJph hSh}=55B*CJaJphhSh}=5mH sH +hSh^[5B*CJ\aJmH phsH )hSh#0h#05B*CJ\aJph+hSh#05B*CJ\aJmH phsH #hSh#05B*CJ\aJph%hSh}=5B*CJaJmH phsH #hSh}=55B*CJ\aJph+hSh}=55B*CJ\aJmH phsH `HJLNP\t]bkd1$$IflF*|(f(    44 layt= $$@&Ifgd= $If^gd= $Ifgd=gd}=5 $]a$gd}=5 $ a$gd}=5 tvTlnprtvxz|~~ygdegd}=5bkdm1$$IflF*|(f(    44 layt= $$@&Ifgd= $If^gd=Tbjz|~˸yyuyjyuhg10JKmHnHuhz| hz|0JKjhz|0JKUh }jh }U hehp(h}=5h}=5CJOJQJ^JaJmH sH  hR=h}=5%h}=5h}=5B*CJaJmH phsH %hSh}=5B*CJaJmH phsH hSh}=5B*CJaJph#hSh}=55B*CJ\aJphgdeDh]hgdZI D&`#$gdZIgde21h:pn. A!"n#n$n% ~$$If!vh#v#v,#v:V l.55,5apytd~$$If!vh#v#v,#v:V l.55,5apytd~$$If!vh#v#v,#v:V l.55,5apytd~$$If!vh#v#v,#v:V l.55,5apytda$$If!vh#v#v,#v:V lp5.55,5ayt*<$$If!vh#v#v#v:#v#v#v#v :V l t0(,,555:5555 / / / / / / / apFytkdc$$Ifl֞s`D~ ':  t0(44 lapFytj$$If!vh#v#v#v:#v#vv#v :V l t0(555:55v5 /  / / / / / / apFytkd$$Ifl֞s`D~ ':v  t0(44 lapFyt`$$If!vh#v#v#v:#v#v #v :V l t0(555:55 5 /  / / / / / / ap<yt`$$If!vh#v#v#v:#v#v #v :V l t0(555:55 5 /  / / / / / / ap<yt|$$If!vh#v#v#v:#v#v #v :V l t0(555:55 5 /  / /  / / /  / / / ap<yt$$If!vh#v#v:V l> t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l] t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l> t0V&655ayt=$$If!vh#v#v:V l> t0V&655ayt=S$$If!vh#v#v#v:V lW'555yt=$IfK$L$!vh#v #v #v :V  t0!5 5 5 22 l4 Byt }$IfK$L$!vh#v!:V ? t0!5!22 l4 Byt }$IfK$L$!vh#v #v #v :V  t0!5 5 5 22 l4 yt }$IfK$L$!vh#v #v #v :V  t0!5 5 5 22 l4 yt }$IfK$L$!vh#v!:V 3 t0!5!22 l4 Byt }$IfK$L$!vh#v #v #v :V  t0!5 5 5 22 l4 yt }$IfK$L$!vh#v #v #v :V % t0!5 5 5 22 l4 yt }$IfK$L$!vh#v!:V X t0!5!22 l4 Byt }$IfK$L$!vh#v #v #v :V  t0!5 5 5 22 l4 yt }$IfK$L$!vh#v #v #v :V T t0!5 5 5 22 l4 yt }$IfK$L$!vh#v!:V ? t0!5!22 l4 Byt }$IfK$L$!vh#v #v #v :V   t0!5 5 5 22 l4 yt }e$IfK$L$l!vh#v#v :V l t55 pyt }e$IfK$L$l!vh#v#v :V l t55 pyt }$IfK$L$v!vh#vV":V l t0V"5V"p yt }$$If!vh#v#v,$#v#v:V l t 6 ,55,$55e4yte$$If!vh#v#v]:V l t055]/  / / /  yt$$If!vh#v#v]:V l t055]/ Byt$$If!vh#v#v]:V l t055]/ Byt$$If!vh#v#v]:V l t055]/ Byt$$If!vh#v?#vq#vl#v#v%#v#v]:V l t06515U55T555O/ BBayt$$If!vh#v?#vq#vl#v#v%#v#v]:V l_ t06515U55T555O/ ayt$$If!vh#v#v:V l t0655/ Byt$$If!vh#v#v:V l t0655/ Byt$$If!vh#v#v:V l t0655/ Byt$$If!vh#v#v:V l t0655/ Byto$$If!vh#vh#v#v:V l t5h55BBayt$IfK$L$l!vh#v #vv #v4:V l4M t 6`+,5 5v 54/  / /  / Be4$IfK$L$l!vh#v #vv #v4:V l4M t 6`+,5 5v 54/ / / / Be4$IfK$L$!vh#v6%:V l t0,56%/ al$IfK$L$!vh#vF#v:V l t05F5/ Balz$$If!vh#v$#v:V l tH5$5/  / aytj$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"j$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Daytje"$$If!vh#vD#v#vD:V l t'65D55Dapyt $\L$$If!vh#v)#v:V l*65)5yts#TX$$If!vh#vf#v#v:V l(5f55ayts#X$$If!vh#vf#v#v:V l(5f55ayts#L$$If!vh#v)#v:V l*65)5yt=TX$$If!vh#vf#v#v:V l(5f55ayt=X$$If!vh#vf#v#v:V l(5f55ayt=X$$If!vh#vf#v#v:V l(5f55ayt=X$$If!vh#vf#v#v:V l(5f55ayt= |s666666666vvvvvvvvv6666>66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N D1KG=K9$CJOJPJQJ_HaJmH"sH"tHHH D 03>;>2>: 1 $@&] 5CJaJHH D 03>;>2>: 2$@&]a$CJaJZZ D 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJNN D 03>;>2>: 4$<@&5CJ\aJRR D 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJLL D 03>;>2>: 6 <@&5CJ\aJDD D 03>;>2>: 8 <@&6]BA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 T/T D03>;>2>: 1 =0:5CJOJPJQJ^JaJT/T D03>;>2>: 2 =0:CJOJPJQJ^JaJtHZ/Z D03>;>2>: 3 =0:"5CJOJPJQJ\^JaJtHZ/!Z D03>;>2>: 4 =0:"5CJOJPJQJ\^JaJtH`/1` D03>;>2>: 5 =0:(56CJOJPJQJ\]^JaJtHR/AR D03>;>2>: 6 =0:5OJPJQJ\^JtHZ/QZ D03>;>2>: 8 =0:"6CJOJPJQJ]^JaJtHb D(=0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: CJOJQJ^JaJmH sH tH 8r8 D=0:OJQJmH sH tH >> D >4@0745;5=85a$aJB>B D 03>;>2>: ]t`a$5aJT/T D003>;>2>: =0:5CJOJPJQJ^JaJtHLB@L DA=>2=>9 B5:AB]CJaJZ/Z DA=>2=>9 B5:AB =0:CJOJPJQJ^JaJtHDD D ?@8;>65=85 $$5aJBB DA=>2=>9 B5:AB 21aJ D<1KG=K9 + 13 pt,?>;C68@=K9,?> H8@8=5,5@20O AB@>:0: 0,75 A< `a$ 5CJaJ DU=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: Char =0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: OJQJmH sH tH @ Dp !5B:0 B01;8FK7:V!0 !dCJOJPJQJ^JaJtH",W !, D!B@>3895\L^2L D 1KG=K9 (251)#dd[$\$mHsHeB %D0!B0=40@B=K9 HTML7$2( Px 4 #\'*.25@9CJOJQJ^JaJmHsHf/Qf $D!B0=40@B=K9 HTML =0:$CJOJPJQJ^JaJmHsHtH0X a0 D K45;5=856]r Dd=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: Char =0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0:'OJQJmH sH tH  D@=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: Char =0: =0: =0:(OJQJmH sH tH `` D=0: =0: =0: =0: =0:)OJQJmH sH tH LL +D5@E=89 :>;>=B8BC; *E$b/b *D5@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJOJPJQJ^JaJtHBB D =0: =0:,OJQJmH sH tH VCV .DA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< -x^p/p -DA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:CJOJPJQJ^JaJtHBB D&8B0B01/d*$]A^`a$ D=0: =0: =0: =0: =0: =0:01$7$8$H$ CJOJQJ^JaJmH sH tH :U`: D 8?5@AAK;:0 >*B*ph\"\ D!>45@68<>5 B01;8FK2 $*$]CJaJb2b DWW-A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2 3*$`a$B D Preformatted.4# ~= z9!v%*$1$)B*CJOJPJQJ^JaJmHphsHd@Rd 6D0"5:AB ?@8<5G0=8O51$7$8$H$CJOJQJ^JaJmHsHf/af 5D0"5:AB ?@8<5G0=8O =0:$CJOJPJQJ^JaJmHsHtHnPrn 8DA=>2=>9 B5:AB 27dx1$7$8$H$CJOJQJ^JaJmHsHf/f 7DA=>2=>9 B5:AB 2 =0:$CJOJPJQJ^JaJmHsHtH D,=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:9OJQJmH sH tH ~~ D'=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0::OJQJmH sH tH P/P D1KG=K91;1$OJPJQJ_HhmHsHtHHQH =DA=>2=>9 B5:AB 3<xCJaJ^/^ <DA=>2=>9 B5:AB 3 =0:CJOJPJQJ^JaJtHDD D08<. ?@8;>65=8O>a$aJ D_=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:?CJOJQJaJmH sH tH << Dgreen@B*mHphsH Dn=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:ACJOJQJaJmH sH tH `R"` CDA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2Bdx^t/1t BD A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2 =0:CJOJPJQJ^JaJtHf @Bf ED86=89 :>;>=B8BC;DE$1$7$8$H$CJOJQJaJ\/Q\ DD86=89 :>;>=B8BC; =0:CJOJPJQJ^JaJT/bT DFR1F$(1$^(a$OJPJQJ_HhmH"sH"tH ^Tr^ D&8B0B0*G1$7$8$H$M ]^H`Ja$ B*CJph:o: D Font Style B*^Jphll DA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 21Id1$`a$CJaJhoh DParagraph Style J7$8$H$$CJOJPJQJ_HaJmHsHtH4)@4 D><5@ AB@0=8FK D-=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0:L CJOJQJ^JaJmH sH tH ZSZ NDA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 M`Xa$t/t MD A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 =0:CJOJPJQJ^JaJtHTJT PD >4703>;>2>:OM ^5@CJ\n/n OD>4703>;>2>: =0:35@CJOJPJQJ\^JaJq tH@ vD M170F A?8A:0,EBRD List,CA bullets,Chapter10,!?8A>: C@>2=O 2,=0720=85 B01;/@8AQ1$7$8$H$^m$CJOJQJ^JaJmHsH" D-=0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0:RCJOJQJaJmH sH tH VV 1V D@>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*B* ph2B2 D}=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:TCJOJQJaJmH sH tH FRF D=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:UCJOJQJaJmH sH tH bbb D=0: =0: =0: =0:V CJOJQJ^JaJmH sH tH XrX D=0: =0: =0:1 =0:WOJQJmH sH tH :: D1XCJOJQJaJmH sH tH  D=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:YCJOJQJaJmH sH tH XX D=0: =0: =0:Z CJOJQJ^JaJmH sH tH xx D=0: =0: =0: =0: =0: =0:1[ CJOJQJ^JaJmH sH tH FF ]D "5:AB 2K=>A:8\CJOJ QJ aJT/T \D"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJ PJQJ ^JaJ D2=0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0:^ CJOJQJ^JaJmH sH tH nn D=0: =0: =0: =0: =0:1_ CJOJQJ^JaJmH sH tH  D"=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:` CJOJQJ^JaJmH sH tH  D@=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:a CJOJQJ^JaJmH sH tH " DF=0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:b CJOJQJ^JaJmH sH tH 2 DJ=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:c CJOJQJ^JaJmH sH tH B D6=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:d CJOJQJ^JaJmH sH tH R D=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:eCJOJQJaJmH sH tH b D<=0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0:f CJOJQJ^JaJmH sH tH XrX Dmsonormalcxspmiddlegdd[$\$mHsH DP=0: =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:hOJQJmH sH tH BB D =0: =0:iOJQJmH sH tH  D=0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:jCJOJQJaJmH sH tH ,, rN short_text>> i 170F A?8A:C1 l^m$f/f VDefault m7$8$H$1B*CJOJPJQJ^J_HaJmHphsHtHBB V 170F A?8A:01 n^m$PJ>' > -0=0: ?@8<5G0=8OCJaJ`jQR` q-0"5<0 ?@8<5G0=8Op1$7$8$H$5OJQJ\^JmH"sH"j/j p-0"5<0 ?@8<5G0=8O =0:*5CJOJPJQJ\^JaJmHsHtHP "P-0 5F5=78Or$CJOJPJQJ_HaJmH"sH"tHB/2B +Normal1sOJ QJ _HmH sH tHN`BN + 57 8=B5@20;0tCJ_HaJmHsHtH <R< Prvps2udd[$\$PJtH"/a Q k170F A?8A:0 =0:,EBRD List =0:,CA bullets =0:,Chapter10 =0:,!?8A>: C@>2=O 2 =0:,=0720=85 B01;/@8A =0:$CJOJPJQJ^JaJmHsHtHq >wNN c x_msonormalxCJOJPJQJ^JaJtH"FF =0: yd5CJPJmH sH tH FF Q/g=0: zd5CJPJmH sH tH B/B /apple-converted-spacePK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V{+N8aq-*GlLi˽6Lj3~pmGo 1*?f8&,ɴ8N>hR*Պ"(zsy2!#YQ$\h2軧>:HC A84Bq.UJR_O]-4k!ᣄD=zvg?s6re؝GT{<˷/|N:OWB_?>xo'hGIs ;WY ;ɛY CDtv<(Fr Ȃ`3Ax&sA,/fvXb9<'O:*B{Yg2A E@Sc.Ɩ Ĉ6%pn5$CcT< / AȷNQ۪xD½S#\r""`t\ SƘs֫%Ȍ=tD]ϋ1eA ; qc?Pȹ„ ;D~ ?J %%%(<J#,.7AGpLbU]rcdivn||xƇ^xDP¹NZRR&HL6Fv >JdRfp"$'+8.82:BRINQVWT\bdo8r{r~lPJά<%419/+@ t8"%-1K4$6f8M:4;O=@HBlFJUL M=NXO2QUXAZP_aMesjouy |~W, ~"0L| :$5>=.BVdbʩ$Hb !#%B')2,./*1t3<6;>ADIfQ0UhY]f4iont.vdB|n    "#$%'(*+,-./134679:<=?ACDFHJNOPz|}  # $./T:bevڂ¹P@&0^AQjg,>]D] t"07~<IMCZ`g>t{RÕƸ~^> 0$87H^JHʹB"X*  >#&T&V&t&v&&&..t/@223f569:;>?CHHHHIII@KHKPK LL(LrMP:ST6VVYZ0\T]ghiiiilmnsBtJttuu(xz>Ə`dlҵv8 4l`t  !&)0258;>@BEGIKLMQ{~    !"$4G X !(!!L# @0(  B S  ? 1eq  &*56>?ABDEHJOR]^`y{|Tyzq}~ "%(49BCFQ[]du|  %&,-679:CERSY[ijqs   ( + D N O S T [ ] d f j k t u y z O e q z    # $ * - 7 @ B C O Q Y Z f o 7 8 Z ` g h j k n o w ^56>dhlo^h+349>GLQ !!T"Y"'#)#$$%%v*y*--//11223!3~445555i7o7{7777777788888 8T8V88888888889[9c9d9i9n9w9|99S:n:o:z::::::::;;;;w>y>>>???? @ @9@P@t@u@@@@@@@AAAA)AAAAAAAABB8BkB|B}BBBBBBXC_CADDDDmEEEEFFFFFFFFFF-G2G3GUGWGXGYGGGGGGIIIIIJL&L'LBLLLLLLLLM/MIMJMMMMMMMMNNNNO/O0OFOOOOOQQQQQQQQQR RR1R5RARGRRRWRhRqRrR|RRRRRRRRRRRRRRSS SSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTT UUUUCUIUMUTUeVpVsVwVxV}V~VV1W8W[[[\\\*\.\6\8\^^$`&``DaEaaKgSgTg^gdgfgggpgsgzg|ggggggggggggggggggghh h,h.h5h6hԜ!*Şʞ˞Ԟߞ (38ABHV[]_`denostßğ˟ҟܟ  +-579:>?DHMNWafgno۠ܠoyzݡ&'*/:;CǢȢѢ '23@AJYbdi -6DOPXbno}¥ʥ˥Υϥݥ %+-7;BEJKNOX`nostƨШѨͩΩCU_mZ^adehiklnostxy~ov˰̰Ӱװɱͱձ/ķ̷ͷ۷޷GU"0ӽ/06οܿ !#,29:@AK (0=@DEPQ[\fhrw0<=IKVipqw %014t $%+,:;BDRSWXdt{!18 )*8V[\demnuv  !(,67S]cdlmtuxy>DP %.23?@NO]^dmxVc156ABEFQR[\abm{KLdfT\]_ #$.%&)*1245>?CDLMOP\]_`g %&)*2356?@BCKLQRVW]^ghjkoptu !"'(1245<=@DHINORS^_abnprs|}  !%&*9;<IJLMST_`jknotv{| %&()579:CDFGPQST[\^_hiklsz} !"'(+,4578ABDEMNUVabdeijpqz{}~ !"()469:=>DEGHKLQRWXabdelmptxy~&WZx}!"&'-.78:;?@DERSUV\]histwx} "#./12>@BCLMOPYZ\]deghqrtu|92"#./45:;>?GHJKTUWX`ahituwx|}dpqrGbch    ~##Y$m$n$$]'`'i'j'{'()))#)**"***1+I+J+V+++++t/////00"0g00001_2a2222 3 3566R7T7x7y77;;;<<+<@@@CCKF^F_FFFFJJMTNT9YQYVYYZZ2Z5Z[[iimmrrrrv/v0vGv&NPjk•Õĕӕgoޚ} !}~\^acefjkmn{|~žÞȞɞҞӞܞݞߞ#&*+-24589DEJKMNQRWY\]fgijopstwxruǥޥߥ#23TZ^_KLWY]^_a%(,.I;?@JW_p|}  $+,2lnvwSUf6;<DEKM%+UVophi{   )*48>?JKUV]aefmnx}!"5%=>P@D %&)*0156=>ABFGKLOPVW[\abefopst~"$z~  vwKMtu      ! ( ) 3 4 7 9 ; < G 9 D m       ) +         % & , Hef{.0GH" fmnwx!!!!!!.$5$++,,%6(6)626368696D6E6G6H6K6L6U6W6^6`6b6c6n6o6t6v66666666666666666666666666666666666777777"7$7'7(7.7/7172757678797B7C7J7K7O7P7W7Z7_7`7i7j7s7t777777777777777777777777777777777778 8 88888 8,8-808186878<8=8E8F8T8V8X8Y8]8^8g8h8u8v8|8~8888888888888888888888888888888999999#9%9.9/98999?9t<x<y<<@@BB$G&G5H7HEIGI?JJJNJOJVJ`NbNgNNNNNO O O%O&OiOOOOOOOOOOOPPjPPPPPPPPQ QQ'Q(QQQUQ]Q}T_````aaaaa a aaaaaaaaa'a(a1a2a4a?aBaCaHaIaKaNaSaTaVaWa]a^aaabaeafakalaqaraaa bbbg#g$g>>>+?:?F???8@:@t@u@AA\A]AA:BfBgBjBkBBB|C}CDDFF G G,G-GGIJJLLLL(M*MMMNNOOOOQSSSrSxSSST W(WWWCX3Y4YDZZ\\\D\Q\z\\\^^8_9_<_=_4`5`````aacdeeffDgFgghRjSjkkkl5m6mmmnnrosooooo%r&rrrrrssMvNv@xAxxxxx||}}}tu2xyvڄRSsuĆņȆɆOPw^ˋ̋ЋыCD͎ЎpQU|HȖ3Jh@A&'fgcڢݢRYnijmncӨín NOMN[\^_kstlmFGͿ  Y.;CD@Af9:12- !af189224didJOJr $:@   +m F H "2"="~##%%))C*N*****+++++--../C///T0W0^03335558K:L:N:::1<:<&=@R@_@@AAC?DJDFHKK:LDLLLLLMMNNPPST&UU XXXYNZVZS[][R_```bcddIeegg6hijjvkkQl\lhmrmm$nnnpp|pr;uuPvuyy#z5zDz{{8|||~~փ؃݆ˆ}'MJvĕƕњٚN)6)wǣۧܧ۪?FJL"#UZXY&(IL129:)*%'78EFGH8lz3&'^_t73'*Ve-<{cK=${y{ uwEFsu NO    3        , . 4 op[^d()P\  !M$g%h%H&J&&&)")+"+z,01133333C4556 677@9A9::9;:;|;};;;;;k<l<Y>Z>@@BBDDEE%G&G6H7HFIGI@JAJLLaNbNNO%O&OjOmOOEPiPjPPSQRR.S1STSUSeSgSsSvSSSSSSSSSSSTTTT0T1TATDTmTnTtTuTyT}TTTT-UU,VVVTWVWWWW-Z3ZZ{[[[[]]]^^(_._V_Z_3`9``aaabbh#hni{ijjjjllmnnnXoqqrbsss`tuRvsvvxxx;Fӑԑ03S;aӕ+,5>GHqr̖   =?Aj{{GH\`b`t(V|} .GIâ&g wťDxam<dfЩ,s bf{&'Z[խTï 3>B584ֲVڳ$eдԴ  !,-KǺ<bKAm̾"-/?@KLYj\csup{~%*0;=yX+.fl4gr!cfEJP[] 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 fqQ d ] y 3 w *K*`--4[46688GGIINLfLnMMMNOOQQ W(WZZ[\x\9_=_LeeooZ||̋(p­íɭeektzms #ah 0K;B*2.x## 33JJMM5Z8Zkloo!2 ֚ܧKRBJ!*&7F $ti{@Fw~FM   4 ^d()*++"+++w..00A9G9};;EEbNiNO&OBOOEPiPjPP1SUSvSSDTyT^^``bbjkbsiszz܄39Uq;<Hr|.љ`b57Ußݟ2V}.Id5ֲڳUe Lj\Igcu~V*XJ nq BB,h,hshshYlYllljmjmsmtm||\bG+G+++//00}0}0[F[FLL..AA 6A9l<bNNkOPPNQNQ|T|T2`x{{2ҕҕ dyy`a !"E7QĂcL4>5mvxEB8{An!i'"0l#ur'< b4)k"v-xF8<3kP3q'0>6L.68 6sWZ:8zWHI0YIJx L;FzM $2Sd6k)X`R{eQXWVlYtQtb]^DńbFB`,A:G5c~2pJJps8{rww/@}^ h^h`hH. X^X`hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... ^`hH ..... ^`hH ...... @ `^@ ``hH.......  0 `^0 ``hH........  ^`hH.........h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........h^h`o(.)^)`o(..R0^R`0o(...0^`0o(.... <^<`o( ..... ^`o( ...... &`^&``o(....... `^``o(........ ^`o(.........H^H`o(()^`.L^`L. ^ `.^`.XL^X`L.(^(`.^`.L^`L. h^h`hH. h^h`hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... 8^8`hH ..... 8^8`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........  ^`hH.........h8^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh ^ `OJQJo(hHhx^x`OJQJ^Jo(hHohH^H`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hH)?^)`?o(sH".^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. h^h`hH. h^h`hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... 8^8`hH ..... 8^8`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........  ^`hH.........^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHl^`lo(.Yl^Y`lo(..Z0^Z`0o(... 0^ `0o(.... L^L`o( ..... ^`o( ...... >`^>``o(....... `^``o(........ 0^0`o(.........h8^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh ^ `OJQJo(hHhx^x`OJQJ^Jo(hHohH^H`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hH h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........80^8`0o(.^`o(.80^8`0o(..80^8`0o(... ^`o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... p^p`o(........h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........  ^` o(. ^` o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(......... \^`\o(\^`\o(.0^`0o(..0^`0o(... 8^8`o( .... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........h8^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh ^ `OJQJo(hHhx^x`OJQJ^Jo(hHohH^H`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^h`o(.h^h`B*o(phsH..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........^`CJOJPJQJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.  ^` o(. ^` o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........^`OJPJQJ^Jo(-t^t`OJQJ^Jo(o D^D`OJ QJ o(  ^ `OJQJo( ^ `OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(T^T`OJQJ^Jo(o $^$`OJ QJ o(^`CJOJPJQJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hH   ^` hH.  ^` hH.. 0^`0hH... 0^`0hH.... 8^8`hH ..... 8^8`hH ...... `^``hH.......  `^``hH........  ^`hH.........^`CJOJPJQJo(sH".^`.$ ^$ `o(-@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(......... ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJ QJ o(h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........!rww 68<3sZ:8SYI6eQXlYFB`"v-5m0>6 "E EB 0l# r' p '"Jpk)Xb]^x L@} 7QcLAn! b4)WHkP3:G5cFzMGcpŧpGHHr OcRpTէpOW OcX<pX<էpOX<X~!I/12o0q2o0էqI/2o0 $O'}cp}ŧcpFO}HY O' cp էcpVO HJ#7@n7է@nJ7Y7!!""""""""e>""""""""=8""""""""""""""""""""""""""x2""""""""fV""""""""h"""""""""""""""""n"x&""""""@ @@ @@0U^k1zw;z?WArw=n L^xzAY%-;H5yn\ C? .| SQ A4: W Ig hlT~lwo"|['LeIu> Q$\0k&nqxFe1>Q! "#C^#{Q"%AY%'%'%\\&OK-&9'+A'MZ(_Sk(F(#v(Q)'a!**PM+_,;v8-G+/y9^0*1z}3%3\3;3 q4H5gJd7\\&75: :';Z^_;}A;D< ==ru7>;>`>1>q>80@[@%J@boU*pAqcr-stJ2u^)v %vp.wox\\&{zzq\z q{|=|%|#l 32|z Lo !A EM\b}nFw) Y"1?NXC](iuz6JT!_?JKOl8m%6)>_@ > @ I I N P 1_ a- h  ,-:>+HlJ\Nk ;AADKEV`csYvgwyZ , 0$;JSSFVdeA.4F>AH-LRS]?r]sx {{I~l ~%Z+(-1BGNOYa`rbufOx]71`5?6JJK/ryDJS2Xn6ptYsp"<?AZ\w-11qBWFt2w   u(,e/ENORXO_lm>A$ +066d>M6Qicty}})7DuK}LOZ dohlpRzS)1 88H5V`>fqu{{s##()n7?@+LLbelsIAJL&2*2> A^^amd'q}i !:AGUU`mq iL TU zZ _\ ^ g !!!'!F!d!s!~!r" "$"M%"&"("*"/"9" L"_"wc"je"Sr"^z"##'"#_"#:,#/#3#6#8#>#9G#U#tt#v#h{#$ $`$h$S+$,$J$f$r$lu$% %m%!%$%b%%%%8-% :%:%dN%Q%&&u)&/&D1&i1&:&;&?&nE&F&T&.[&t&0{&|&'U'5'^9'eD'Q'+Q'Y'Z'|f' j' t't'{'I(((($(J&(#.( 1(G1(7(?( F(LL(S(.`(q() ) )l))%$)H')l^)_`)zh)Ii)3{)\|)*K*.*.*J*J*2L*qP*.a*b*c*l*Rw*;+++} ++a+\++j+%+,+.+E+\+{+k{+~+, ,,D,L,T,VU,l[,X^,_,2e,Ri,,,0-----%-&-'-M+-+-7-N=-B-I-S-[-\-`e->f-t-ru-.T.H.-.4.4?.V.@`. e.s.z.cz.h////+/#/S%/*/F/H/J/&S/T/[/f/k/q/0^0 0#03(0*0z,0$@0FE0aH0BU0?W0[0`0q01111+121<3141@1E1P\1v12F2 2O2222O5262(@25E2V2Y2k2l2l2s2#v2 3.353E35P5X5q5t5v5z5+666N 66&6'6C76>6yH6M6S6Z677T 7 7*787lE7Q7fS7r7u7 88/8<89C8dZ8V[8q8t8W999 999999<9 C9hC9D9'F9?U9TZ9q9 9V:1::/:a:e:g:`x:U|:V;$;*;1V;he;g;9h;y;3~;*<<m<G< <8<<<$<'<84<8<I<UK<a<h<n<Up<p<==/ ===J=?="=%=(=*=-=0=;=FK=P=Uz={> >Z >u >4>>A$>%>,>U?>C>M>kb>k>q>u>w>}>S?+?.?u>?D?M?}M?j?p?2u?~?@Z@!@#@#@2?@D@vb@y@}@}@&A!A#A3A9AhHetHyHzH;~H~HFH{IIINII'Iv(I.I{IA~IhJJUJ"J-JOJL^J+nJYnJwJ6xJ{|JrK`KCK!Kt"K%K1K2K5K>KIFKqLKoRKUK'VK|[K0\KaKofKtxKLLqLLL0L3LO;L=iLiLlLyLMM MM!M,M6M=M}CMFMOM`M2gM nM N N7N}P?PBPqQPQ^P`PhP\|PPQQ" Q2Q)7Q@QLQ QQTQ)\QpQKsQRX R#R\Ru^RqRuwR@SK SS]S#SSzS$FSzHSSSUSUS^SdSpS;yS~SSTCTT}"T}*T+T:-Th4T48TIT*UTjTUHU UW U!U@$U'UC5U6U?U@UrUV VV+V!8V\9V?V ZVT`VgVAtV8}V WW WW#WWWg+W+W,W7.W=WAWXIWXWErWxW X+X.XG4X59XBXNWX,`XYH YrYYFY"Y8YS:YO;YNYm]YH\J\5P\Q\U\x[\5e\|\ ]]<]1-]14]?]lK]L]qL]_\]l]l]$}].^/^2^4^@^@^B^G^G^UJ^\^ja^@b^1v^w^___+_8_1;_;_S_l_{v_6x_{`R`B ` `) ``#`'`R9`(:`<`OC`E`G`S`Z`i`s`ov`v`w`y`DaaI5a8a>aEa>HaIa]a%^a`aaaNxabbbb b b #b@(b,,bCb TbTbTb\b^bob{pbqbsbwb{bM%c,cl-c_0cBcHc`cYecic?xc7~c d+d,d,dDd[MdNdTdsdzd e?eeeqeee"+eA6e2BejCeKePeZeGoereve]eDfffYf.f;fRfFUfVfQdfjf!mfg4ggg"gQ/g6gAgDgEgdFgmGgLgxhgyhg(sg;{gq h#h3h6hG7h"v/?v@vHv7XvU]vjvYwQ ww~9wt?w$DwHwQwWw\w4mwowww{wxaxcx?x6%x+*xL*x/x2xCxTx Yx%^xNdxpxmyy/ yyyEyy!y)y3yCy:EyOyOySy@Uy\y^ycyymy}z zGz`z;z0z1z4z6z=~@~K~ P~S~.`~i~j~rz~|~{ H2~4;>HKNV[&bmR-.2C\^anty>}"Q&7'&)F27G9]=XZek6p(z{CF&U(:/y=>ZISYZ]`2qz08H!]-71<<DO\bbnllppuc 8##v2=DTQ_`UehKsf ~']%+&2GIR.^ _iuvs ,/7%=Do^^c hji  1*FMS( F/g/75U<<MN+PU_e7ikz +#_$v*L-22;7>?ACDD'XVYe_3gg(jp +*q@EaNjV_m{,\!#y')/1>m#y nK8sMTRXXB]D]<`e`bOgq_  > *16=1?Wv^jl "),-29;FLRVadhmopttx m8<CENOhQct .>DPY[_`t!/-<ESYUhby~e*01T67EALMa eis{i Z(50E|L4Y1\fsP~< P!$p%Zbgjt2u5}m #((0CDBGUPPS&WXi)llgq3+6+8UGHUUt] ckClskD0 38KezgikFvx%+1I-Z&[^Bmwf @-9?IRSs^oq}R a%&)",3<UylQ#-@E/f[N .B<NMATTelp]{~'()56K7c]p|~6o 66;? K$TGZZe| 5:m@`mqL},B=IWd\fcjwJzz# .;HUUXGCcl?2(+y..CHKR4Wgri? e!C#%%p%():,c.d.#98L4TsTXfnq|.)BGN_bf9nmqs%& #g82:?/Q}TY]it u,wwK `3 #c%j+!@OTPcm~#n J ` V#9FeKMcN?QJZ.Zw`(%TVWftz_  %'(MNN`lNmskpO 15EnKm8 wr!$ F1Y~p %./l1 636[NTXa]i&{1f9; ?@H)L\W`dhhos9'4?*C}C_ci:{7%*LPS^[honoy C+g17=cNPW9`wxy#$J'X''0ETb u{u|~~$-/!-%'*8-;u=>G OC[e=y`i%t!u%'1Nilu h&.8?UDO'VNVHq:|$%()>!L8Q[b'fCst|Ja +'7:;A BlGfnv5 gB.7$:DWeqtp EJZry~%d4[=IMO3Uhv.z7B ]!)**.x5KNO^E``io[wwy*~r!%'((=@KLPQZ>]9__?kqtCwVx3G9.hpuxZz^ # *2<d<<>IHMYW`p\|f!!2(47&<`KOXXX]bhnyHqw@EjFSY_ amty "FOLRiUjg 4Q79FD7JOS_fne ){ $&,u.IN[ai ',>FLSMZZK[abdop7uyY}22sRZec/0R=|=jEV.Zfjhnppo u!%36c`forQw(~?!#9T?WEXZ^m}}R~ 1-6Z::+L[]lquy Q"!/p29=H_epseJ 470D9FHMUzuvf'-4[Wc8sf<(DiJmMWT9VZ[WghpFq &_+1B)INQR?\\y^TdeeixW5<Vy_Aw>`"<%o:@N]aabnoZqtx| {Ju !)^fw4!^"M'JE\GN](aVgp c/$%)-.KMbfn{%K.A>L&V{^itK Z $F}NPzX_jocrA  '(3)8MDOTYm[;eE %z2JrNRWbimy2;CERGFIUYZ[ilmp1:Z@OSRcT[e]n]lgiiqnAi )%(36=@aCITvc\!q'hKMOW_d Q $:0FGFIX]aql /,,6u<`ArE[k}oQ"23lGKLijpn%7IMV[L\]^q|EY%*,!8; =BdU,]Oaph#x@z })}tl !"&{5:>IVh]LdirX0DF^b nx{Q #4S?[?@RISsYRbi|}[ 7:UaQffiw3C`ko'-1,;:HKNi^c~vv~ ,J44Z7=CCtDuP S]ThYZUbef7xt-.4JFhuitH |#Y:tH\TU[_ dyo3u~J ,YY+00@zA_DD)[] EK}(69?wGe\SzfJ(5|8YZi~rt"v2 g&g)014899F:NUT^>deumFnp".[.!<>gC]}gkmnq|$,04T7~;<u@KRV+^0`ab}( N#/:<<@8D N4QWbfq}-}.w: >MzYY*\bgv@AD %B-Y?ZVY_hbkt6!+':9F;CHgT"VeV_e{} F@h19^acJn|"#%AUXfhikvvUx@@{  %BXeh/0QRVW]_agh @H@&P@.2L $:BNrx@@@@@@@@@@@@@@@B@H@PT@^@@Unknown@>E>@>20 ;5:A0=4@0 G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial;(SimSun[SO7..{$ Calibri7$BCambriaC.,.{$ Calibri Light7.[ @Verdana?= .Cx Courier New5..[`)TahomaUTenseCTimes New Roman;WingdingsA$BCambria Math"1 rPgG rF7qrF7qn0ZZ NqHP  $PD2 ! xxiT. suvorova@>E>@>20 ;5:A0=4@0!                           Oh+'0|   , 8 D P\dlt suvorovaNormal 9Microsoft Office Word@x&@^f@$@8.ҕd7rF ՜.+,D՜.+,< px   DocumentqZ   Title(V^ _PID_HLINKSContentTypeIdA``|http://ugv.com.ua/,0x0101004034B12F5D3FEE4ABE0928B5092E1F51  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%'()*+,-./0123456789:;<=>@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !A$>&'()*+,-./0123456789:;<=?@BRoot Entry FՕd#@ Data &11Table?WordDocument4JSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 MsoDataStore ݍՕd+ՕdKG0HLN3ZWA==2ݍՕd+ՕdItem  PropertiesO2ZFYYEOKOUHPBA==2 ݍՕd+ՕdItem  %50Properties }K0LI332Y4A==2 ݍՕd+ՕdItem 2Properties!U  "#$%&(DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision. metaAttributes"/>   F Microsoft Word 97-2003CompObj'r MSWordDocWord.Document.89q