ࡱ>     Fbjbjyy*#####Dgggt[ gWg( @"d"43W5W5W5W5W5W5W$Y\\YW9#" ""YW##W(7(7(7"##3W(7"3W(7(7RGTVPKL-) UWW0WU\84\<VV\#V""(7"""""YWYW85"""W""""\"""""""""? : " 4 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW @>T:B 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N   __ ?@> ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW A?>6820GC ________________ _______________ 20__ @. 5?0@B0<5=B A>FV0;L=>W ?>;VB8:8 @>?82=8FL:>W <VAL:>W @048, 2 >A>1V ________________________________________________________________, O:0 4VT =0 ?V4AB02V >;>65==O (40;V  >AB0G0;L=8:) 7 >4=VTW AB>@>=8, V _______________________________, I> 4VT =0 ?V4AB02V _________________________________ (40;V  !?>6820G), 7 V=H>W AB>@>=8 (@07><  !B>@>=8), C:;0;8 F59 4>3>2V@ ?@> ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW (40;V  >3>2V@) ?@> B0:5: 030;L=V ?>;>65==O #<>28 FL>3> >3>2>@C @>7@>1;5=V 2V4?>2V4=> 4> 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V 7 C@0EC20==O< >A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, I> 70B25@465=> ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 12 6>2B=O 2022 @. ! 1178 B0 @028; @>74@V1=>3> @8=:C 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 0FV>=0;L=>W :><VAVW, I> 74V9A=NT 45@602=5 @53C;N20==O C AD5@0E 5=5@35B8:8 B0 :><C=0;L=8E ?>A;C3, 2V4 14.03.2018 ! 312 (40;V    ). @54<5B >3>2>@C >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO ?>AB0G0B8 !?>6820GC C 2024 @>FV 5;5:B@8G=C 5=5@3VN, 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V: ;5:B@8G=0 5=5@3VO (:>4 70 !  021:2015 09310000-5 ;5:B@8G=0 5=5@3VO), (40;V  5;5:B@8G=0 5=5@3VO / B>20@ / 5;5:B@>5=5@3VO), 0 !?>6820G 7>1>2'O7CTBLAO ?@89=OB8 B0 >?;0B8B8 5;5:B@8G=C 5=5@3VN =0 C<>20E FL>3> 4>3>2>@C. GV:C20=V 4>3>2V@=V >1AO38 70:C?V2;V 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 70 F8< >3>2>@>< AB0=>2;OBL 70 000 :B*3>4 B0 287=0G5=V 2 >40B:C 1 4> >3>2>@C. GV:C20=V 4>3>2V@=V >1AO38 70:C?V2;V 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW <>6CBL 1CB8 7<5=H5=V 70;56=> 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2 B0 ?>B@518 70<>2=8:0 2 5;5:B@>5=5@3VW. !?>6820==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 74V9A=NTBLAO 7 C@0EC20==O< 28EV4=8E B0 A2OB:>28E 4=V2, 3@0DV:0 @>1>B8 !?>6820G0. 1>2 O7:>2>N C<>2>N 4;O ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW !?>6820GC T =0O2=VABL C =L>3> C:;045=>3> 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C 7 >?5@0B>@>< A8AB5<8 @>7?>4V;C 4>3>2>@C ?@> =040==O ?>A;C3 7 @>7?>4V;C, =0 ?V4AB02V O:>3> !?>6820G =01C20T ?@02> >B@8<C20B8 ?>A;C3C 7 @>7?>4V;C 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW. #<>28 ?>AB0G0==O "5@<V= ?>AB02:8 (?5@540GV) B>20@C: 7 40B8, 707=0G5=>W 2 >2V4><;5==V, I> T >40B:>< 3 4> FL>3> >3>2>@C, 0;5 =5 @0=VH5 40B8 7<V=8 >AB0G0;L=8:0, I> ?V4B25@46CTBLAO 2V4?>2V4=8< ?>2V4><;5==O< 4<V=VAB@0B>@0 :><5@FV9=>3> >1;V:C 4> 31.12.2024 @>:C 2:;NG=>. VAF5 ?>AB02:8 (?5@540GV) B>20@C  >1 T:B8 !?>6820G0, ?5@5;V: O:8E =02545=> C >40B:C 4 4> >3>2>@C. >AB0G0;L=8: 70 F8< >3>2>@>< =5 <0T ?@020 28<030B8 2V4 !?>6820G0 1C4L-O:>W V=H>W ?;0B8 70 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, :@V< ?5@5410G5=>W C<>20<8 FL>3> >3>2>@C. >AB02:0 ?> FL><C 4>3>2>@C ?>G8=0TBLAO 7 40B8, 2:070=>W C >2V4><;5==V !?>6820G0, I> T >40B:>< 3 4> FL>3> 4>3>2>@C. >2V4><;5==O =0?@02;OTBLAO !?>6820G5< =0 5;5:B@>==C 04@5AC >AB0G0;L=8:0 _______________________ (70?>2=NTBLAO =0 5B0?V C:;045==O 4>3>2>@C) =5 ?V7=VH5 =V6 70 B@8 4=V 4> ?>G0B:C 40B8 ?>AB02:8. /:VABL ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW ;O 70157?5G5==O 157?5@5@2=>3> ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW !?>6820GC >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO 74V9A=N20B8 A2>TG0A=C 70:C?V2;N 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW =0 =09=86G8E FV=>28E A53<5=B0E @8=:C 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 2 >1AO30E, I> 70 =0;56=8E C<>2 70157?5G0BL 704>2>;5==O ?>?8BC =0 A?>6820==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW !?>6820G5<. !?>6820G <0T ?@02> =0 >B@8<0==O :><?5=A0FVW 70 =54>B@8<0==O ?>:07=8:V2 :><5@FV9=>W O:>ABV =040==O ?>A;C3 >AB0G0;L=8:><. >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO =04020B8 :><?5=A0FVN !?>6820GC 70 =54>B@8<0==O ?>:07=8:V2 :><5@FV9=>W O:>ABV =040==O ?>A;C3 >AB0G0;L=8:>< C ?>@O4:C, 70B25@465=><C 53C;OB>@><. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO 70157?5G8B8 :><5@FV9=C O:VABL ?>A;C3, O:V =040NBLAO !?>6820GC 70 F8< >3>2>@><, I> ?5@5410G0T 2G0A=5 B0 ?>2=5 V=D>@<C20==O !?>6820G0 ?@> C<>28 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, =040==O @>7 OA=5=L ?>;>65=L 0:BV2 G8==>3> 70:>=>402AB20, O:8<8 @53C;NNBLAO 2V4=>A8=8 !B>@V=, 2545==O B>G=8E B0 ?@>7>@8E @>7@0EC=:V2 V7 !?>6820G5<, 0 B0:>6 <>6;82VABL 28@VH5==O A?V@=8E ?8B0=L H;OE>< 4>AC4>2>3> 2@53C;N20==O. !?>6820G <0T ?@02> =0 >B@8<0==O :><?5=A0FVW 70 =54>B@8<0==O ?>:07=8:V2 :><5@FV9=>W O:>ABV ?>A;C3 >AB0G0;L=8:><. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO =04020B8 :><?5=A0FVN !?>6820GC 70 =54>B@8<0==O ?>:07=8:V2 :><5@FV9=>W O:>ABV ?>A;C3 >AB0G0;L=8:>< 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 B0 C<>2 FL>3> >3>2>@C. /:VABL 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, I> ?>AB0G0TBLAO 70<>2=8:C (A?>6820GC), ?>28==0 2V4?>2V40B8 =>@<0< G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 0:>=>< #:@0W=8 @> @8=>: 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 2AB0=>2;5=>, I> @53C;OB>@ (0FV>=0;L=0 :><VAVO, I> 74V9A=NT 45@602=5 @53C;N20==O C AD5@0E 5=5@35B8:8 B0 :><C=0;L=8E ?>A;C3) 287=0G0T ?5@5;V: ?>:07=8:V2 O:>ABV 5;5:B@>?>AB0G0==O, O:V E0@0:B5@87CNBL @V25=L =04V9=>ABV (157?5@5@2=>ABV) 5;5:B@>?>AB0G0==O, :><5@FV9=>W O:>ABV =040==O ?>A;C3 7 ?5@540GV, @>7?>4V;C B0 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, 0 B0:>6 O:VABL 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, B0 70B25@46CT WE 25;8G8=8. >AB0=>2>N @> 70B25@465==O >45:AC A8AB5< @>7?>4V;C ! 310 2V4 14.03.2018 287=0G5=>, I> ?5@0B>@ A8AB5<8 ?5@540GV B0 >?5@0B>@8 A8AB5< @>7?>4V;C 70157?5GCNBL O:VABL 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 2V4?>2V4=> 4> C:;045=8E 4>3>2>@V2. /:VABL 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW E0@0:B5@87CTBLAO DV78G=8<8 ?0@0<5B@0<8 ?>AB02;5=>W A?>6820GC 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW B0 WE 2V4?>2V4=VABN 2AB0=>2;5=><C AB0=40@BC. 0@0<5B@8 O:>ABV 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 2 B>G:0E ?@8T4=0==O A?>6820GV2 C =>@<0;L=8E C<>20E 5:A?;C0B0FVW <0NBL 2V4?>2V40B8 ?0@0<5B@0<, 287=0G5=8< C !"# EN 50160:2014 %0@0:B5@8AB8:8 =0?@C38 5;5:B@>?>AB0G0==O 2 5;5:B@8G=8E <5@560E 7030;L=>3> ?@87=0G5==O (40;V  !"# EN 50160:2014). &V=0, ?>@O4>: >1;V:C B0 >?;0B8 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, ?>@O4>: 7<V=8 FV=8 0@BVABL FL>3> >3>2>@C AB0=>28BL ______________ 3@=, :@V< B>3>,   ______ 3@=, @07>< 7   ________ 3@= (_____________ 3@= _____ :>?). 0 40BC C:;040==O >3>2>@C 1N465B=V 7>1>2 O70==O 28=8:0NBL 2 <560E :>HB>@8A=8E ?@87=0G5=L, O:V A:;040NBL _______________________________. > 7030;L=>W 20@B>ABV FL>3> 4>3>2>@C 2:;NG5=> 28B@0B8 =0 ?>A;C38 7 ?5@540GV 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 70 @53C;L>20=8<8 B0@8D0<8 (B0@8D, CAB0=>2;5=89  , O:89 CG0A=8: (?>AB0G0;L=8:) >?;0GCT >?5@0B>@>2V A8AB5<8 ?5@540GV). >7@0EC=:>28< ?5@V>4>< 70 F8< >3>2>@>< T :0;5=40@=89 <VAOFL. !?>6820G 15@5 7>1>2 O70==O 7 >B@8<0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW B0 9>3> >?;0B8 2 B5@<V= V AB@>:8, ?5@5410G5=V F8< >3>2>@><. ?;0B0 70 5;5:B@8G=C 5=5@3VN 74V9A=NTBLAO !?>6820G5< 28:;NG=> 2 3@>H>2V9 D>@<V. ?;0B0 ?> FL><C >3>2>@C 1C45 74V9A=N20B8AO 70 @0EC=>: 1N465B=8E :>HBV2. >7@0EC=:8 70 A?>68BC 5;5:B@>5=5@3VN ?@>2>4OBLAO 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 N465B=>3> :>45:AC #:@0W=8. 030;L=0 20@BVABL >3>2>@C A:;040TBLAO 7 <VAOG=8E AC< 20@B>ABV >GV:C20=8E 4>3>2V@=8E >1AO3V2 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW !?>6820GC. ?;0B0 20@B>ABV 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 70 F8< >3>2>@>< 74V9A=NTBLAO !?>6820G5< 28:;NG=> H;OE>< ?5@5@0EC20==O :>HBV2 =0 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0 70 C<>28 =040==O >AB0G0;L=8:>< C AB@>: 4> 12-3> G8A;0 <VAOFO, =0ABC?=>3> 70 @>7@0EC=:>28<, 0:B0 ?@> ?@89=OBBO-?5@540==O B0 @0EC=:C, C B><C G8A;V 2 >A>18AB><C :01V=5BV A?>6820G0, @>7<VI5=><C =0 >DVFV9=><C 251A09BV ?>AB0G0;L=8:0 ___________ (70?>2=NTBLAO =0 5B0?V C:;045==O 4>3>2>@C). 0@BVABL A?>68B>W 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 287=0G0TBLAO O: 4>1CB>: >1AO3C A?>68B>W 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW =0 FV=C 70 1 :B*3>4, 287=0G5=>W 73V4=> 7 >40B:>< 2 4> >3>2>@C. $0:B8G=> A?>68B89 >1AO3 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW C :>6=><C @>7@0EC=:>2><C ?5@V>4V 287=0G0TBLAO =0 ?V4AB02V 40=8E :><5@FV9=>3> >1;V:C B0 DV:ACTBLAO 2 0:BV ?@> ?@89=OBBO-?5@540==O. @30=V70FVO ?>@O4:C 74V9A=5==O :><5@FV9=>3> >1;V:C A?>6820==O B>20@C !?>6820G5< 74V9A=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> 28<>3   , >45:AC :><5@FV9=>3> >1;V:C 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, 70B25@465=>3> ?>AB0=>2>N   2V4 14.03.2018 ! 311 (40;V  >45:A :><5@FV9=>3> >1;V:C) B0 V=H8E =>@<0B82=>-?@02>28E 0:BV2. ?;0B0 ?@>2>48BLAO ?@>BO3>< 5 @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC 28AB02;5==O @0EC=:C, B0 =040==O 0:B0 ?@> ?@89=OBBO-?5@540==O 0;5 =5 ?V7=VH5 20-3> 4=O <VAOFO, =0ABC?=>3> 70 @>7@0EC=:>28< ?5@V>4>< (<VAOF5<). 5.11. 01>@3>20=VABL C !?>6820G0 ?5@54 >AB0G0;L=8:>< 28=8:0T ;8H5 2 @07V =5A2>TG0A=>W >?;0B8 70 A?>68BC 5;5:B@8G=C 5=5@3VN. 5.12. # @07V 28=8:=5==O C !?>6820G0 701>@3>20=>ABV 70 ?>AB02;5=C 5;5:B@8G=C 5=5@3VN 70 F8< >3>2>@><, C B><C G8A;V C @07V 70B@8<0==O 1N465B=>3> DV=0=AC20==O, !?>6820G ?>28=5= >DVFV9=> 725@=CB8AO 4> >AB0G0;L=8:0 V7 ?@>?>78FVTN ?@> A:;045==O 3@0DV:0 ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV =0 B5@<V= =5 ?V7=VH5 >AB0==L>3> 4=O :0;5=40@=>3> @>:C B0 70 28<>3>N >AB0G0;L=8:0 =040B8 4>2V4:8, I> ?V4B25@46CNBL =5?;0B>A?@><>6=VABL (>1<565=C ?;0B>A?@><>6=VABL) !?>6820G0. @0DV: ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV >D>@<;NTBLAO 4>40B:>< 4> FL>3> >3>2>@C. #:;045==O !B>@>=0<8 B0 4>B@8<0==O !?>6820G5< 3@0DV:0 ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV =5 72V;L=OT !?>6820G0 2V4 74V9A=5==O ?>B>G=8E ?;0B56V2 70 F8< >3>2>@><. # @07V =54>B@8<0==O 3@0DV:0 ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV 01> ?@>AB@>G5==O >?;0B8 ?>B>G=8E ?;0B56V2 >AB0G0;L=8: <0T ?@02> 74V9A=8B8 70E>48 7 ?@8?8=5==O ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW !?>6820GC C ?>@O4:C, 287=0G5=><C F8< >3>2>@><. @020 B0 >1>2'O7:8 !?>6820G0 !?>6820G <0T ?@02>: >B@8<C20B8 5;5:B@8G=C 5=5@3VN =0 C<>20E, 707=0G5=8E C FL><C >3>2>@V. C?C20B8 5;5:B@8G=C 5=5@3VN V7 70157?5G5==O< @V2=O O:>ABV 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW O: B>20@C B0 :><5@FV9=8E ?>A;C3, 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 4VNG8E AB0=40@BV2 O:>ABV, 0 B0:>6 =0 >B@8<0==O :><?5=A0FVW 70 ?>@CH5==O B0:8E 28<>3; 157>?;0B=> >B@8<C20B8 2AN V=D>@<0FVN AB>A>2=> 9>3> ?@02 B0 >1>2'O7:V2, V=D>@<0FVN ?@> FV=C, ?>@O4>: >?;0B8 A?>68B>W 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, 0 B0:>6 V=HC V=D>@<0FVN, I> <0T =04020B8AL >AB0G0;L=8:>< 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 B0/01> FL>3> >3>2>@C; 157>?;0B=> >B@8<C20B8 V=D>@<0FVN ?@> >1AO38 B0 V=HV ?0@0<5B@8 2;0A=>3> A?>6820==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW; 725@B0B8AO 4> >AB0G0;L=8:0 4;O 28@VH5==O 1C4L-O:8E ?8B0=L, ?>2'O70=8E 7 28:>=0==O< FL>3> >3>2>@C, 2 B><C G8A;V G5@57 AB@C:BC@=89 ?V4@>74V; >AB0G0;L=8:0; 28<030B8 2V4 >AB0G0;L=8:0 ?>OA=5=L I>4> >B@8<0=8E @0EC=:V2 V C @07V =573>48 7 ?>@O4:>< @>7@0EC=:V2 01> @>7@0E>20=>N AC<>N 28<030B8 ?@>2545==O 72V@O==O @>7@0EC=:>28E 40=8E B0/01> >A:0@6C20B8 WE 2 CAB0=>2;5=><C F8< >3>2>@>< B0 G8==8< 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C; ?@>2>48B8 72V@O==O D0:B8G=8E @>7@0EC=:V2 2 CAB0=>2;5=><C    ?>@O4:C 7 ?V4?8A0==O< 2V4?>2V4=>3> 0:B0; @>7V@20B8 F59 >3>2V@ C 2AB0=>2;5=><C F8< >3>2>@>< B0 G8==8< 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C; >A:0@6C20B8 1C4L-O:V =5A0=:FV>=>20=V, =5?@02><V@=V G8 V=HV 4VW >AB0G0;L=8:0, I> ?>@CHCNBL ?@020 !?>6820G0, B0 1@0B8 CG0ABL C @>73;O4V F8E A:0@3 =0 C<>20E, 287=0G5=8E G8==8< 70:>=>402AB2>< B0 F8< >3>2>@><; >B@8<C20B8 2V4H:>4C20==O 718B:V2 2V4 >AB0G0;L=8:0, ?>=5A5=8E C 72'O7:C 7 =528:>=0==O< 01> =5=0;56=8< 28:>=0==O< >AB0G0;L=8:>< A2>WE 7>1>2'O70=L ?5@54 !?>6820G5< 2V4?>2V4=> 4> C<>2 FL>3> >3>2>@C B0 G8==>3> 70:>=>402AB20; 7<V=N20B8 >GV:C20=V 4>3>2V@=V >1AO38 A?>6820==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 70;56=> 2V4 D0:B8G=>W ?>B@518 !?>6820G0 B0 2V4E8;OB8AO 2V4 4>3>2V@=8E 25;8G8= A?>6820==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW B0 25;8G8=8 ?>BC6=>ABV 2 @>7@0EC=:>2><C ?5@V>4V; V=HV ?@020, ?5@5410G5=V G8==8< 70:>=>402AB2>< V F8< >3>2>@><. !?>6820G 7>1>2'O7CTBLAO: 70157?5GC20B8 A2>TG0A=C B0 ?>2=C >?;0BC A?>68B>W 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 73V4=> 7 C<>20<8 FL>3> >3>2>@C; 157?5@5H:>4=> 4>?CA:0B8 =0 A2>N B5@8B>@VN, C A2>W 68B;>2V, 28@>1=8GV, 3>A?>40@AL:V B0 ?V4A>1=V ?@8<VI5==O, 45 @>7B0H>20=V 2C7;8 >1;V:C 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, 70A>18 28<V@N20;L=>W B5E=V:8 B>I>, ?@54AB02=8:V2 >AB0G0;L=8:0 ?VA;O ?@54'O2;5==O =8<8 A;C61>28E ?>A2V4G5=L 4;O 72V@O==O ?>:07V2 I>4> D0:B8G=> A?>68B>W 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW; 28:>=C20B8 V=HV >1>2'O7:8, ?>:;045=V =0 !?>6820G0 G8==8< 70:>=>402AB2>< B0/01> F8< >3>2>@><. @020 V >1>2'O7:8 >AB0G0;L=8:0 >AB0G0;L=8: <0T ?@02>: >B@8<C20B8 2V4 !?>6820G0 ?;0BC 70 ?>AB02;5=C 5;5:B@8G=C 5=5@3VN 2 B5@<V=8 B0 2 AB@>:8, ?5@5410G5=V F8< >3>2>@><; :>=B@>;N20B8 ?@028;L=VABL >D>@<;5==O !?>6820G5< ?;0BV6=8E 4>:C<5=BV2; V=VFVN20B8 ?@8?8=5==O ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW !?>6820GC C ?>@O4:C B0 =0 C<>20E, 287=0G5=8E F8< >3>2>@>< B0 G8==8< 70:>=>402AB2><; 157?5@5H:>4=>3> 4>ABC?C 4> @>7@0EC=:>28E 70A>1V2 28<V@N20;L=>W B5E=V:8 !?>6820G0 4;O ?5@52V@:8 ?>:07V2 I>4> D0:B8G=> 28:>@8AB0=8E !?>6820G5< >1AO3V2 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW; ?@>2>48B8 @07>< 7V !?>6820G5< 72V@O==O D0:B8G=> 28:>@8AB0=8E >1AO3V2 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 7 ?V4?8A0==O< 2V4?>2V4=>3> 0:B0; V=HV ?@020, ?5@5410G5=V G8==8< 70:>=>402AB2>< V F8< >3>2>@><; >AB0G0;L=8: <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 4>AB@>:>2>, ?>2V4><82H8 !?>6820G0 ?@> F5 70 20 4=V2 4> >GV:C20=>W 40B8 @>7V@20==O 157 A?;0B8 HB@0D=8E A0=:FV9 C 28?04:0E, O:I>: A?>6820G ?@>AB@>G82 >?;0BC 70 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 73V4=> 7 >3>2>@><, 70 C<>28, I> >AB0G0;L=8: 74V9A=82 ?>?5@5465==O !?>6820GC ?@> <>6;825 @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C; A?>6820G V=H8< G8=>< ACBBT2> ?>@CH82 C<>28 FL>3> >3>2>@C V =5 2682 70E>4V2 I>4> CAC=5==O B0:>3> ?>@CH5==O 2 AB@>:, I> AB0=>28BL 15 @>1>G8E 4=V2; =5 4>AO3=CB> 73>48 I>4> 7<V=8 VAB>B=8E C<>2 (C B><C G8A;V FV=8) C ?>@O4:C, 287=0G5=><C F8< >3>2>@>< (707=0G0TBLAO 70 =5>1EV4=>ABV). >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO: 70157?5GC20B8 =0;56=C O:VABL ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20 B0 FL>3> >3>2>@C; =0@0E>2C20B8 V 28AB02;OB8 @0EC=:8 !?>6820GC 70 ?>AB02;5=C 5;5:B@8G=C 5=5@3VN 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 B0 C ?>@O4:C, ?5@5410G5=8E    B0 F8< >3>2>@><; 284020B8 !?>6820G52V 157>?;0B=> ?;0BV6=V 4>:C<5=B8 B0 D>@<8 725@=5=L; ?@89<0B8 >?;0BC 70 28:>=0==O >3>2>@C 1C4L-O:8< A?>A>1><, I> ?5@5410G5=89 F8< >3>2>@><; @>73;O40B8 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C 725@=5==O !?>6820G0, 7>:@5<0 7 ?8B0=L =0@0EC20=L 70 5;5:B@8G=C 5=5@3VN, V 70 =0O2=>ABV 2V4?>2V4=8E ?V4AB02 704>2>;L=OB8 9>3> 28<>38; ?@>2>48B8 >?;0BC ?>A;C3 7 ?5@540GV 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW >?5@0B>@0< A8AB5< ?5@540GV; 2V4H:>4>2C20B8 !?>6820GC 718B:8, ?>=5A5=V =8< C 72'O7:C 7 =528:>=0==O< 01> =5=0;56=8< 28:>=0==O< >AB0G0;L=8:>< A2>WE 7>1>2'O70=L ?5@54 !?>6820G5<, I> ?>:;045=V =0 =L>3> G8==8< 70:>=>402AB2><; 70157?5GC20B8 =0;56=C >@30=V70FVN 2;0A=>W @>1>B8 4;O <>6;82>ABV ?5@540GV B0 >1@>1:8 725@=5==O !?>6820G0 7 ?8B0=L, I> ?>2'O70=V 7 28:>=0==O< FL>3> >3>2>@C; 2V4H:>4>2C20B8 718B:8, ?>=5A5=V !?>6820G5< C 28?04:C =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O >AB0G0;L=8:>< A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><; 70157?5GC20B8 :>=DV45=FV9=VABL 40=8E, >B@8<0=8E 2V4 !?>6820G0; 28:>=C20B8 V=HV >1>2'O7:8, ?>:;045=V =0 >AB0G0;L=8:0 G8==8< 70:>=>402AB2>< B0/01> F8< >3>2>@><. V4?>2V40;L=VABL !B>@V= 0 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL, ?5@5410G5=C F8< >3>2>@><. >AB0G0;L=8: <0T ?@02> 28<030B8 2V4 !?>6820G0 2V4H:>4C20==O 718B:V2, 0 !?>6820G 2V4H:>4>2CT 718B:8, ?>=5A5=V >AB0G0;L=8:><, 28:;NG=> C @07V:  2V4<>28 !?>6820G0 =040B8 ?@54AB02=8:C >AB0G0;L=8:0 4>ABC? 4> A2>3> >1'T:B0, I> 70240;> >AB0G0;L=8:C 718B:V2. >AB0G0;L=8: 2V4H:>4>2CT !?>6820GC 718B:8, ?>=5A5=V !?>6820G5< C 72'O7:C 7 ?@8?8=5==O< ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW !?>6820GC >?5@0B>@>< A8AB5<8 =0 28:>=0==O =5?@02><V@=>3> 4>@CG5==O >AB0G0;L=8:0. >AB0G0;L=8: =5 2V4?>2V40T 70 1C4L-O:V ?5@51>W C ?5@540GV 01> @>7?>4V;V 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, O:V AB>ACNBLAO DC=:FV>=C20==O, >1A;C3>2C20==O B0/01> @>728B:C A8AB5<8 ?5@540GV B0/01> A8AB5<8 @>7?>4V;C 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, I> AB0;8AO 7 28=8 2V4?>2V40;L=>3> >?5@0B>@0 A8AB5<8. >@O4>: 7<V=8 5;5:B@>?>AB0G0;L=8:0 !?>6820G <0T ?@02> 2 1C4L-O:89 <><5=B G0AC 7<V=8B8 ?>AB0G0;L=8:0 H;OE>< C:;045==O =>2>3> 4>3>2>@C ?@> ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 7 =>28< 5;5:B@>?>AB0G0;L=8:><. <V=0 5;5:B@>?>AB0G0;L=8:0 70 V=VFV0B82>N !?>6820G0 <0T 1CB8 7025@H5=0 C AB@>: =5 1V;LH5 B@L>E B86=V2 7 4=O ?>2V4><;5==O !?>6820G5< ?@> =0<V@ 7<V=8B8 5;5:B@>?>AB0G0;L=8:0. <V=0 ?>AB0G0;L=8:0 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 74V9A=NTBLAO 73V4=> 7 ?>@O4:><, 2AB0=>2;5=8<   . >@O4>: @>72'O70==O A?>@V2 !?>@8 B0 @>71V6=>ABV, I> <>6CBL 28=8:=CB8 ?V4 G0A 28:>=0==O C<>2 FL>3> >3>2>@C, 28@VHCNBLAO C 2AB0=>2;5=><C >3>2>@>< B0 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C. $>@A-<06>@=V >1AB028=8 !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 G0AB:>25 01> ?>2=5 =528:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><, O:I> F5 =528:>=0==O T =0A;V4:>< =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=). V4 D>@A-<06>@=8<8 >1AB028=0<8 @>7C<VNBL =04728G09=V B0 =52V42>@>B=V >1AB028=8, I> >1'T:B82=> C=5<>6;82;NNBL 28:>=0==O 7>1>2'O70=L, ?5@5410G5=8E C<>20<8 FL>3> >3>2>@C. !B@>: 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< 2V4:;040TBLAO =0 AB@>: 4VW D>@A-<06>@=8E >1AB028=. !B>@>=8 7>1>2'O70=V =5309=> ?>2V4><8B8 ?@> D>@A-<06>@=V >1AB028=8 B0 ?@>BO3>< G>B8@=04FOB8 4=V2 7 4=O WE 28=8:=5==O =040B8 ?V4B25@4=V 4>:C<5=B8 I>4> WE =0AB0==O 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20. 8=8:=5==O D>@A-<06>@=8E >1AB028= =5 T ?V4AB02>N 4;O 2V4<>28 !?>6820G0 2V4 A?;0B8 >AB0G0;L=8:C 70 5;5:B@8G=C 5=5@3VN, O:0 1C;0 =040=0 4> WE 28=8:=5==O. 12. ?5@0B82=>-3>A?>40@AL:V A0=:FVW 12.1. !B>@>=8 ?>3>48;8, I> !?>6820G <0T ?@02> =0 70AB>AC20==O B0:>W >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:>W A0=:FVW, O: 2V4<>20 2V4 2AB0=>2;5==O =0 <091CB=T 3>A?>40@AL:8E 2V4=>A8= V7 >AB0G0;L=8:>< O: 7V AB>@>=>N, O:0 ?>@CHCT 7>1>2 O70==O. 12.2. ?5@0B82=>-3>A?>40@AL:0 A0=:FVO ?5@5410G5=0 ?.12.1 FL>3> >3>2>@C, 70AB>A>2CTBLAO C @07V ?>@CH5==O >AB0G0;L=8:>< 28:>=0==O 7>1>2 O70=L, =528:>=0==O B0/01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O 4>3>2V@=8E 7>1>2 O70=L, 2 B><C G8A;V:  D0:BC =01CBBO >AB0G0;L=8:>< 45D>;B=>3> AB0BCAC;  =52V4?>2V4=>ABV 28:>=0=>3> >AB0G0;L=8:>< 7>1>2 O70==O C<>20< FL>3> >3>2>@C B0/01> 70:>=>402AB2C;  ?>@CH5==O C<>2 FL>3> >3>2>@C 2 G0AB8=V 28:>=0==O >AB0G0;L=8:>< ?>40B:>28E 7>1>2 O70=L;  @>73>;>H5==O ?5@5410G5=>W C<>20<8 FL>3> >3>2>@C :>=DV45=FV9=>W V=D>@<0FVW B0 V=H>W V=D>@<0FVW 7 >1<565=8< 4>ABC?><;  28O2;5==O ?V4 G0A 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C D0:BC ?>40==O >AB0G0;L=8:>< =54>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW B0/01> ?V4@>1;5=8E AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2. 12.3. VH5==O I>4> 70AB>AC20==O >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:>W A0=:FVW C 283;O4V 2V4<>28 2V4 2AB0=>2;5==O =0 <091CB=T 3>A?>40@AL:8E 2V4=>A8= V7 >AB0G0;L=8:>< O: AB>@>=>N, O:0 ?>@CHCT 7>1>2 O70==O, ?@89<0TBLAO !?>6820G5< A0<>ABV9=>. 12.4. # @07V ?@89=OBBO !?>6820G5< @VH5==O ?@> 70AB>AC20==O >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:>W A0=:FVW 2V= ?8AL<>2> ?>2V4><;OT ?@> WW 70AB>AC20==O >AB0 ( * R T V h ĵreYM:%hfhfB*CJaJmH"phsH"hfCJaJmH"sH"hCCJaJmH"sH"hPq6CJaJmH"sH"h rhPqCJaJmH"sH"h rhPq5CJaJmH"sH""h rhy%56CJaJmH"sH""h rhPq56CJaJmH"sH"hC56CJaJmH"sH"h rhPq6CJaJmH"sH"h rhPq5mH"sH"hvy5mH"sH"h rhbU5mH"sH"h rhPqmH"sH"* , B 46\w$ & F ]^`a$:$7$d%d&d'd(dNOPQR]`7a$gdC $]`a$$]a$$a$$a$gd$  r^ `rgdbU!^! h  & 4 6 N $ 6 F  46ΘpaQBBh rhPqCJaJmH"sH"h rhPq6CJaJmH"sH"hChfCJaJmH"sH"(hChf5B*CJaJmH"phsH"%hChfB*CJaJmH"phsH"(hChf6B*CJaJmH"phsH"(hfhf5B*CJaJmH"phsH"hCCJaJmH"sH"hCB*CJaJmH"phsH"%hfhfB*CJaJmH"phsH"hfhfCJaJmH"sH"\jl,nPxjj$ & F ]n7]^`7a$gdB $ & F Tn7]^`7a$gdB $ & F n7]^`7a$gdB $ & F ]^`a$ $ ]a$$ & F 7]^`7a$ ^H\NJ\p n!!77f7t7.808ôӨӍӂӜrӜcTch rh7JCJaJmH"sH"h rh*jCJaJmH"sH"h rhPq6CJaJmH"sH"h rhPqmH"sH"h rhCJaJmH"sH"hCCJaJmH"sH"hfCJaJmH"sH"h rhimH"nH"sH"tH"h rhi5mH"nH"sH"tH"h rhPqCJaJmH"sH"h rhPq5CJaJmH"sH"hC5CJaJmH"sH"x,"."z"$*,b1 3T4667$ & F T7]^`7a$$ & F 7]^`7a$$ & F ]^`a$ $ T]a$$ & F Tn7]^`7a$gdB 728X9;;~<t>?BDGNIHJr$ T7]`7a$$ & F 77]^`7a$gdC$ & F 7]^`7a$gdC$ & F 7]^`7a$$ b]a$gdO$ & F b7]^`7a$gd*j 0828V9X99:L:P:: ;r>t>??~BBBCDDDGGG\HHʺʫʛʛʋʛpaQAhChr?6CJaJmH"sH"hChK#6CJaJmH"sH"hChK#CJaJmH"sH"hChPqCJaJmH"sH"hCCJaJmH"sH"h rhPq6CJaJmH"sH"h rhPq5CJaJmH"sH"h rhR;CJaJmH"sH"h rhR;CJ\aJmH"sH"h rhPqCJaJmH"sH"h rhOCJaJmH"sH"hOCJaJmH"sH"h*jCJaJmH"sH"HJILINIZIHJTJQQaJaeeoppHpuuj$,֔tvҼ Ⱦ.8LV*jh rhPq7CJaJmH"sH"Uh rhPq6CJaJmH"sH"h rhPqCJaJmH"sH"h rhPq5CJaJmH"sH"hChr?CJaJmH"sH"hChK#CJaJmH"sH"hChK#6CJaJmH"sH"8HJOXQZQQQSUVWtV$ & F 7]^`7a$gdB $ & F 7]^`7a$gdB $ & F 7]^`7a$gdB $ & F 7]^`7a$gdB $ & F ]a$$-D1$M `a$ $ T]a$ WYZz[]^`aJae$ & F 7]^`7a$gdB !$ & F Sn7]^`7a$gdB $ & F n7]^`7a$gdB $ & F 7]^`7a$gdB $ & F 7]^`7a$gdB JabddefeeefFgZhit$ & F 7]^`7a$gdB $ & F 7]^`7a$gdB $ & F 7]^`7a$gdB $ & F ]a$$]a$$ & F 7]^`7a$gdB ij k|lmopHp:qbrrqWq$ & F 7]^`7a$$ & F 7]^`7a$$ & F 7]^`7a$gdB $ & F 7]^`7a$gdB $ & F 7]^`7a$gdB $ & F 7]^`7a$gdB rsuu6wnxyzzzz |(} ~}$ ]^a$$ & F ]7]^`7a$$ & F ]^`a$ O]$ & F 7]^`7a$$ & F 7]^`7a$ ~\^k$ & F 77]^`7a$ $ ]a$$ & F n7]^`7a$$ & F A]^`a$$]a$$ & F ]7]^`7a$$ & F 7]^`7a$ Vh`$ygg$ 7n7]`7a$$ S]a$$ S]a$$ & F 7n7]^`7a$$ & F 7n7]^`7a$$ & F 7n7]^`7a$$ & F F]^`a$ L̒֔tvʼ.L $x7]x`7a$$7`7a$$ & F S]a$$ 7S]a$$ 7n7]`7a$$ S7]`7a$G0;L=8:0 70 9>3> N@848G=>N 04@5A>N, 707=0G5=>N 2 FL><C >3>2>@V, B0 =04A8;0T :>?VN ;8AB0 =0 5;5:B@>==C 04@5AC >AB0G0;L=8:0. 12.5. !B@>:, ?@>BO3>< O:>3> 70AB>A>2CTBLAO >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:0 A0=:FVO, AB0=>28BL 60 (HVAB45AOB) :0;5=40@=8E <VAOFV2 7 40B8 =0?@02;5==O >AB0G0;L=8:C ?>2V4><;5==O ?@> WW 70AB>AC20==O. >@O4>: 7<V=8 C<>2 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 13.1 <V=8 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>6CBL 2=>A8B8AL C 28?04:0E, 707=0G5=8E C FL><C >3>2>@V B0 >D>@<;ONBLAO C ?8AL<>2V9 D>@<V H;OE>< C:;045==O 4>40B:>2>W C3>48. 13.2. @>?>78FVN I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C <>65 7@>18B8 :>6=0 V7 !B>@V= >3>2>@C. 13.3. @>?>78FVO I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C <0T <VAB8B8 >1@C=BC20==O =5>1EV4=>ABV 2=5A5==O B0:8E 7<V= 4>3>2>@C V 28@060B8 =0<V@ >A>18, O:0 WW 7@>18;0, 22060B8 A515 7>1>2'O70=>N C @07V WW ?@89=OBBO. 1<V= V=D>@<0FVTN I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C 74V9A=NTBLAO C ?8AL<>2V9 D>@<V H;OE>< 270T<=>3> ;8ABC20==O. 13.4. <V=0 4>3>2>@C 4>?CA:0TBLAO ;8H5 70 73>4>N AB>@V=, O:I> V=H5 =5 2AB0=>2;5=> 4>3>2>@>< 01> 70:>=><. >4=>G0A 4>3>2V@ <>65 1CB8 7<V=5=> 01> @>7V@20=> 70 @VH5==O< AC4C =0 28<>3C >4=VTW V7 AB>@V= C @07V VAB>B=>3> ?>@CH5==O 4>3>2>@C 4@C3>N AB>@>=>N B0 2 V=H8E 28?04:0E, 2AB0=>2;5=8E 4>3>2>@>< 01> 70:>=><. 13.5. >40B:>2V C3>48 B0 4>40B:8 4> FL>3> >3>2>@C T 9>3> =52V4'T<=>N G0AB8=>N V <0NBL N@848G=C A8;C C @07V, O:I> 2>=8 28:;045=V C ?8AL<>2V9 D>@<V, ?V4?8A0=V !B>@>=0<8. 13.6. !B>@>=0 =5A5 ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?@028;L=VABL 2:070=8E =5N C FL><C >3>2>@V @5:2V78BV2 B0 7>1>2'O7CTBLAO A2>TG0A=> C ?8AL<>2V9 D>@<V ?>2V4><;OB8 V=HC !B>@>=C ?@> WE 7<V=C, 0 C @07V =5?>2V4><;5==O =5A5 @878: =0AB0==O ?>2'O70=8E V7 =8< =5A?@8OB;828E =0A;V4:V2. 13.7. # 28?04:0E, =5 ?5@5410G5=8E 4V9A=8< >3>2>@><, !B>@>=8 :5@CNBLAO G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 13.8. /:I> AB>@>=8 =5 4>AO3;8 73>48 I>4> 7<V=8 C<>2 4>3>2>@C 01> C @07V =5>45@60==O 2V4?>2V4V C 2AB0=>2;5=89 AB@>:, :>6=0 V7 AB>@V= <0T ?@02> 725@=CB8AO 4> AC4C 4;O 28@VH5==O FL>3> ?8B0==O. 13.9. V4 G0A 7<V=8 C<>2 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>65 70AB>A>2C20B8AO AB. 631 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8. 13.10. #AV ?>2V4><;5==O 70 >3>2>@>< 22060NBLAO 7@>1;5=8<8 =0;56=8< G8=><, 0 4>:C<5=B8 >B@8<0=V, O:I> 2>=8 74V9A=5=V / =0?@02;5=V >4=8< V7 707=0G5=8E =86G5 A?>A>1V2: 13.10.1. C ?8AL<>2V9 D>@<V B0 =04VA;0=V ;8AB><, 2@CG5=V :C@'T@>< 01> >A>18AB> 70 707=0G5=8<8 2 FL><C >3>2>@V 04@5A0<8. 0B>N >B@8<0==O B0:8E ?>2V4><;5=L (4>:C<5=BV2) 1C45 22060B8AO 40B0 WE >A>18AB>3> 2@CG5==O 01> B@5BV9 :0;5=40@=89 45=L 7 40B8 9>3> >B@8<0==O ?>HB>28< 2V44V;5==O< 72'O7:C, =0 B5@8B>@VW >1A;C3>2C20==O O:>3> @>7B0H>20=89 !?>6820G 01> >1'T:B A?>6820G0; 13.10.2. =0?@02;5=V =0 04@5AC 5;5:B@>==>W ?>HB8, O:0 707=0G5=0 2 >3>2>@V. ;5:B@>==V 4>:C<5=B8 >D>@<;NNBLAO 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 0:>=C #:@0W=8 @> 5;5:B@>==V 4>:C<5=B8 B0 5;5:B@>==89 4>:C<5=B>>1V3, 0:>=C #:@0W=8 @> 5;5:B@>==V 4>2V@GV ?>A;C38 7 >1>2 O7:>28< 28:>@8AB0==O< 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC. 0B>N >B@8<0==O B0:8E ?>2V4><;5=L (4>:C<5=BV2) 1C45 22060B8AO 40B0 WE =0?@02;5==O V=HV9 !B>@>=V, 70 C<>28, I> B0:V ?>2V4><;5==O =0?@02;5=V 4> 17 3>4 00 E2. >2V4><;5==O, =0?@02;5=V ?VA;O 707=0G5=>3> G0AC, 22060NBLAO B0:8<8, I> >B@8<0=V =0 =0ABC?=89 45=L ?VA;O 40B8 2V4?@02;5==O. 14. !B@>: 4VW >3>2>@C B0 V=HV C<>28 14.1. >3>2V@ =01C20T G8==>ABV 7 40B8 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 B0 4VT 4> 31 3@C4=O 2024 @>:C 2:;NG=>, 0 2 G0AB8=V @>7@0EC=:V2 4VT 4> ?>2=>3> 28:>=0==O !B>@>=0<8 27OB8E =0 A515 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><. >1>2 O70==O ?> >3>2>@C 28=8:0NBL ?@8 =0O2=>ABV B0 2 <560E 2V4?>2V4=8E 1N465B=8E 0A83=C20=L =0 2024 @V:. 5TAB@0FVO 4>3>2>@C 2 >@30=0E 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 74V9A=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> =0:07C V=VAB5@AB20 DV=0=AV2 #:@0W=8 2V4 02.03.2012 !309 @> 70B25@465==O >@O4:C @5TAB@0FVW B0 >1;V:C 1N465B=8E 7>1>2 O70=L @>7?>@O4=8:V2 1N465B=8E :>HBV2 B0 >45@6C20GV2 1N465B=8E :>HBV2 2 >@30=0E 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8. 14.2. VO FL>3> >3>2>@C ?@8?8=OTBLAO C B0:8E 28?04:0E:  C @07V ?@89=OBBO C 2AB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C @VH5==O ?@> ;V:2V40FVN 01> ?>@CH5==O A?@028 ?@> 10=:@CBAB2> >AB0G0;L=8:0, =01CBBO >AB0G0;L=8:>< AB0BCAC 5D>;B=89, 7025@H5==O AB@>:C 4VW 01> 0=C;N20==O ;VF5=7VW >AB0G0;L=8:0 =0 ?@>20465==O 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV 7 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW. >3>2V@ 22060TBLAO ?@8?8=5=8< (@>7V@20=8<) 7 28=8 >AB0G0;L=8:0 B0 >D>@<;NTBLAO C ?8AL<>2V9 D>@<V H;OE>< C:;040==O 2V4?>2V4=>W 4>40B:>2>W C3>48, O:0 ?V4?8ACTBLAO C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 >1>E !B>@V=, A:@V?;NTBLAO ?5G0B:0<8 !B>@V= (70 =0O2=>ABV);  C @07V =54>B@8<0==O 3@0DV:0 ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV 01> ?@>AB@>G5==O >?;0B8 ?>B>G=8E ?;0B56V2 !?>6820G5< >AB0G0;L=8: <0T ?@02> 74V9A=8B8 70E>48 7 ?@8?8=5==O ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW !?>6820GC. >3>2V@ 22060TBLAO ?@8?8=5=8< (@>7V@20=8<) 7 28=8 !?>6820G0 B0 >D>@<;OTBLAO C ?8AL<>2V9 D>@<V H;OE>< C:;040==O 2V4?>2V4=>W 4>40B:>2>W C3>48, O:0 ?V4?8ACTBLAO C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 >1>E !B>@V=, A:@V?;NTBLAO ?5G0B:0<8 !B>@V= (70 =0O2=>ABV).  C @07V 7<V=8 2;0A=8:0 / :>@8ABC20G0 >1'T:B0 !?>6820G0;  C @07V 7<V=8 !?>6820G5< 5;5:B@>?>AB0G0;L=8:0;  C @07V =54>B@8<0==O >4=VTN 7V !B>@V= C<>2 287=0G5==O B0 @>7@0EC=:C FV=8 73V4=> 7 >40B:>< 2 4> FL>3> >3>2>@;  C @07V =5?@89=OBBO !?>6820G5< A2>TG0A=> 70?@>?>=>20=8E (70 20 4=V2 4> 22545==O 2 4VN) >AB0G0;L=8:>< 7<V= 4> >3>2>@C, I> 28:;8:0=V 7<V=0<8 2 =>@<0B82=>-?@02>28E 0:B0E I>4> D>@<C20==O FV=8 01> I>4> C<>2 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW;  C @07V 70AB>AC20==O 4> >AB0G0;L=8:0 A0=:FV9 2V4?>2V4=> 4> 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW, C:07V2 @57845=B0 #:@0W=8, O:8<8 22>4OBLAO 2 4VN @VH5==O 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 ?@> 70AB>AC20==O ?5@A>=0;L=8E A?5FV0;L=8E 5:>=><VG=8E B0 B0 V=H8E >1<56C20;L=8E 70E>4V2 (A0=:FV9); 14.3. !?>6820G <0T ?@02> ?@8?8=8B8 (@>7V@20B8) 4VN FL>3> >3>2>@C, 2 B><C G8A;V 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O >AB0G0;L=8:C 70 20 4=V2 4> >GV:C20=>W 40B8 ?@8?8=5==O (@>7V@20==O) C 72 O7:C 7 =52V4?>2V4=VABN 28:>=0=>3> (=528:>=0==O B0/01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O) >AB0G0;L=8:>< 7>1>2 O70==O C<>20< FL>3> >3>2>@C B0/01> 70:>=>402AB2C, 2 B><C G8A;V I>4> @>1>B8 5@A>=0;L=>3> :01V=5BC B0 V=D>@<0FV9=>-:>=AC;LB0FV9=>3> F5=B@C >AB0G0;L=8:0. 14.4. >AB0G0;L=8: <0T ?@02> 725@=CB8AO 4> >?5@0B>@0 A8AB5<8 @>7?>4V;C 7 28<>3>N ?@> 2V4:;NG5==O >1 T:B0 !?>6820G0 2V4 5;5:B@>?>AB0G0==O C 28?04:C ?>@CH5==O !?>6820G5< AB@>:V2 >?;0B8 70 F8< >3>2>@><, C B><C G8A;V 70 3@0DV:>< ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV. @8?8=5==O 5;5:B@>?>AB0G0==O =5 72V;L=OT !?>6820G0 2V4 >1>2'O7:C A?;0B8B8 701>@3>20=VABL >AB0G0;L=8:C 70 F8< >3>2>@><. V4=>2;5==O ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW !?>6820GC <>65 1CB8 74V9A=5=> 70 C<>28 ?>2=>3> @>7@0EC=:C !?>6820G0 70 A?>68BC 5;5:B@8G=C 5=5@3VN 70 F8< >3>2>@>< 01> A:;045==O !B>@>=0<8 3@0DV:0 ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV =0 C<>20E FL>3> >3>2>@C B0 2V4H:>4C20==O 28B@0B >AB0G0;L=8:0 =0 ?@8?8=5==O B0 2V4=>2;5==O ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW. /:I> 70 V=VFV0B82>N !?>6820G0 =5>1EV4=> ?@8?8=8B8 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW =0 >1'T:B !?>6820G0 4;O ?@>2545==O @5<>=B=8E @>1VB, @5:>=AB@C:FVW G8 B5E=VG=>3> ?5@5>A=0I5==O B>I>, !?>6820G <0T 725@=CB8AO 4> >?5@0B>@0 A8AB5<8. 14.5. AB>B=8<8 C<>20<8 >3>2>@C ?@> 70:C?V2;N T ?@54<5B (=09<5=C20==O, :V;L:VABL, O:VABL), FV=0 (?>@O4>: 287=0G5==O FV=8) B0 AB@>: 4VW >3>2>@C. =HV C<>28 >3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =5 T VAB>B=8<8 B0 <>6CBL 7<V=N20B8AL B0/01> 4>?>2=N20B8AL 2V4?>2V4=> 4> =>@< >A?>40@AL:>3> B0 &82V;L=>3> :>45:AV2, 70 73>4>N !B>@V= C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E C<>20<8 40=>3> >3>2>@C B0 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, H;OE>< C:;040==O 4>40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C. 14.6. AB>B=V C<>28 FL>3> 4>3>2>@C =5 <>6CBL 7<V=N20B8AO ?VA;O 9>3> ?V4?8A0==O 4> 28:>=0==O 7>1>2'O70=L AB>@>=0<8 2 ?>2=><C >1AO7V, :@V< 28?04:V2, ?5@5410G5=8E ?. 19 A>1;82>AB59: 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 0<>2=8:0. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> 4>3>2>@C C @07V 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 !?>6820G0, 0 B0:>6 C 28?04:C 7<5=H5==O >1AO3C A?>682G>W ?>B@518 B>20@C.  B0:><C 28?04:C FV=0 4>3>2>@C 7<5=HCTBLAO 70;56=> 2V4 7<V=8 B0:8E >1AO3V2; ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C @07V :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C, I> 2V41C;>AO 7 <><5=BC C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 01> >AB0==L>3> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 G0AB8=V 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C. <V=0 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 74V9A=NTBLAO ?@>?>@FV9=> :>;820==N FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C (2V4A>B>: 71V;LH5==O FV=8 70 >48=8FN B>20@C =5 <>65 ?5@528IC20B8 2V4A>B>: :>;820==O (71V;LH5==O) FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C) 70 C<>28 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O B0:>3> :>;820==O B0 =5 ?>28==0 ?@8725AB8 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N =0 <><5=B 9>3> C:;045==O. !B>@>=8 ?@>BO3>< 4VW FL>3> 4>3>2>@C 2=>AOBL 7<V=8 C >3>2V@ 2 G0AB8=V FV=8 70 >48=8FN B>20@C C @07V :>;820==O FV=8 B>20@C =0 @8=:C.  B0:><C 28?04:C >AB0G0;L=8: ?8AL<>2> 725@B0TBLAO 4> !?>6820G0 I>4> 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C. 0O2=VABL D0:BC :>;820==O FV=8 B>20@C =0 @8=:C ?V4B25@46CTBLAO 4>2V4:>N(0<8) (702V@5=8<8 :>?VO<8 4>2V4>:) :><?5B5=B=>3> >@30=C (">@3>2>-?@><8A;>2>W ?0;0B8 #:@0W=8 B0/01> WW @53V>=0;L=8E ?@54AB02=8FB2 01>  5@67>2=VHV=D>@<, 01>  #:@?@><7>2=VH5:A?5@B870 G8 V=H>3> ?>3>465=>3> !B>@>=0<8 >@30=C I>4> 25;8G8=8 :>;820==O =0 @8=:C.  ?8AL<>2><C 725@=5==V >AB0G0;L=8: =02>48BL ?>A8;0==O =0 7<V=8 2 =>@<0B82=>-?@02>28E 0:B0E I>4> D>@<C20==O FV=8 01> C<>2 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW, =0 ?V4AB02V O:8E 2=>AOBLAO 7<V=8/4>?>2=5==O 2 >@O4>: 287=0G5==O B0 7<V=8 FV=8 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW; ?>:@0I5==O O:>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 >3>2>@V ?@> 70:C?V2;N; ?@>4>265==O AB@>:C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N B0 AB@>:C 28:>=0==O 7>1>2 O70=L I>4> ?5@540GV B>20@C, C @07V 28=8:=5==O 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=8E >1 T:B82=8E >1AB028=, I> A?@8G8=8;8 B0:5 ?@>4>265==O, C B><C G8A;V >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, 70B@8<:8 DV=0=AC20==O 28B@0B 70<>2=8:0, 70 C<>28 I> B0:V 7<V=8 =5 ?@87254CBL 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N. $>@<0 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O >1 T:B82=8E >1AB028= 287=0G0B8<5BLAO 0<>2=8:>< C <><5=B 28=8:=5==O >1 T:B82=8E >1AB028= (7 >3;O4C =0 WE=V >A>1;82>ABV) 7 4>B@8<0==O< G8==>3> 70:>=>402AB20; ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3), C B><C G8A;V C @07V :>;820==O FV=8 B>20@C =0 @8=:C. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> >3>2>@C 2 @07V C73>465=>W 7<V=8 FV=8 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV B>20@V2; 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C 72 O7:C 7V 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7V 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> >3>2>@C 2 @07V 7<V=8 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7V 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. <V=0 FV=8 C 72 O7:C 7V 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7V 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. >65 2V41C20B8AO O: 2 1V: 71V;LH5==O, B0: V 2 1V: 7<5=H5==O, AC<0 >3>2>@C <>65 7<V=N20B8AO 70;56=> 2V4 B0:8E 7<V= 157 7<V=8 >1AO3C 70:C?V2;V. V4B25@465==O< <>6;82>ABV 2=5A5==O B0:8E 7<V= 1C4CBL G8==V (22545=V 2 4VN) =>@<0B82=>-?@02>2V 0:B8 5@6028; 7<V=8 2AB0=>2;5=>3> 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< >@30=0<8 45@602=>W AB0B8AB8:8 V=45:AC A?>682G8E FV=, 7<V=8 :C@AC V=>75<=>W 20;NB8, 7<V=8 1V@6>28E :>B8@C20=L 01> ?>:07=8:V2 Platts, ARGUS, @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2), =>@<0B82V2, A5@54=L>72065=8E FV= =0 5;5:B@>5=5@3VN =0 @8=:C =0 4>1C =0?5@54, I> 70AB>A>2CNBLAO 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C @07V 2AB0=>2;5==O 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N ?>@O4:C 7<V=8 FV=8. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 2V4?>2V4=V 7<V=8 2 @07V 7<V=8 @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2) =0 ?5@540GC B0/01> @>7?>4V; 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW B0/01> A5@54=L>72065=8E FV= =0 5;5:B@8G=C 5=5@3VN =0 @8=:C =0 4>1C =0?5@54 73V4=> 7 >40B:>< 2 4> >3>2>@C. 7<V=8 C<>2 C 72 O7:C V7 70AB>AC20==O< ?>;>65=L G0AB8=8 H>AB>W AB0BBV 41 0:>=C, 0 A0<5 4VO 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>65 1CB8 ?@>4>265=0 =0 AB@>:, 4>AB0B=V9 4;O ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V =0 ?>G0B:C =0ABC?=>3> @>:C 2 >1AO7V, I> =5 ?5@528ICT 20 2V4A>B:V2 AC<8, 287=0G5=>W 2 ?>G0B:>2><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C:;045=><C 2 ?>?5@54=L><C @>FV, O:I> 2840B:8 =0 4>AO3=5==O FVTW FV;V 70B25@465=> 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C. 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V B0/01> FV=8 73V4=> 7 4>3>2>@0<8 ?@> 70:C?V2;N @>1VB 7 1C4V2=8FB20 >1 T:BV2 =5@CE><>3> <09=0 2V4?>2V4=> 4> ?>AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 25 :2VB=O 2023 @. ! 382  @> @50;V70FVN 5:A?5@8<5=B0;L=>3> ?@>5:BC I>4> 2V4=>2;5==O =0A5;5=8E ?C=:BV2, O:V ?>AB@0640;8 2=0A;V4>: 71@>9=>W 03@5AVW >AV9AL:>W $545@0FVW (DVFV9=89 2VA=8: #:@0W=8, 2023 @., ! 46, AB. 2466), O:I> @>7@>1;5==O ?@>5:B=>W 4>:C<5=B0FVW ?>:;045=> =0 ?V4@O4=8:0, ?VA;O ?@>2545==O 5:A?5@B878 B0 70B25@465==O ?@>5:B=>W 4>:C<5=B0FVW 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C. &V 7<V=8 <>6CBL 1CB8 2=5A5=V 4> 70:V=G5==O B5@<V=C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 20 % 1C4CBL 2V4@0E>2C20B8AL 2V4 ?>G0B:>2>W AC<8 C:;045=>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =0 <><5=B C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 73V4=> 7 FV=>N ?5@5<>6FO ?@>F54C@8 70:C?V2;V. 15. >40B:8 4> >3>2>@C 15.1. 52V4 T<=>N G0AB8=>N FL>3> >3>2>@C T: **>40B>: 1 GV:C20=V 4>3>2V@=V >1AO38 70:C?V2;V 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW; *>40B>: 2 >@O4>: 287=0G5==O B0 7<V=8 FV=8 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW; **>40B>: 3 >2V4><;5==O; *>40B>: 4 5@5;V: >1 T:BV2 A?>6820G0, 70 O:8<8 74V9A=NTBLAO ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW (707=0G0TBLAO, O:I> T ?5@5;V: >1 T:BV2 A?>6820G0). * 70?>2=NNBLAO =0 5B0?V C:;045==O 4>3>2>@C **3>BCTBLAO =0 5B0?V C:;045==O 4>3>2>@C 17. VAF57=0E>465==O B0 10=:V2AL:V @5:2V78B8 !B>@V= >AB0G0;L=8::!?>6820G: >40B>: 1 4> >3>2>@C ?@> ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW A?>6820GC ____ 2V4 ____ _______________ 20___@. **3>BCTBLAO =0 5B0?V C:;045==O 4>3>2>@C GV:C20=V4>3>2V@=V >1AO3870:C?V2;V5;5:B@8G=>W5=5@3VW 70 000 :B/3>4 =D>@<0FVO ?@> >GV:C20=V 4>3>2V@=V >1AO38 70:C?V2;V B0, C @07V =5>1EV4=>ABV, V=HV 40=V 70?>2=NNBLAO =0 5B0?V C:;045==O 4>3>2>@C GV:C20=5 A?>6820==O 5;5:B@>5=5@3VW C ?>B>G=><C @>FV T <0:A8<0;L=> =01;865=8< 4> D0:B8G=8E >1AO3V2 A?>6820==O C 2V4?>2V4=8E ?5@V>40E @>:V2, I> <8=C;8, B0 C 2V4?>2V4=8E ?5@V>40E <8=C;>3> @>:C, O:V 2V4?>2V40NBL <091CB=V< ?5@V>40< ?>B>G=>3> @>:C ?> 2AVE >1 T:B0E B0 B>G:0E :><5@FV9=>3> >1;V:C. >@O4>: >@30=V70FVW :><5@FV9=>3> >1;V:C 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW B0 =040==O 40=8E :><5@FV9=>3> >1;V:C 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 74V9A=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20. >AB0G0;L=8:!?>6820G: >40B>: 4 4> >3>2>@C ?@> ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW A?>6820GC ____ 2V4 ____ _______________ 20___@. * 70?>2=NNBLAO =0 5B0?V C:;045==O 4>3>2>@C (4>40B>: ?>B@V15=, O:I> T ?5@5;V: >1 T:BV2 A?>6820G0) 5@5;V: >1 T:BV2 A?>6820G0, 70 O:8<8 74V9A=NTBLAO ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW ! 7/? 4@5A0 >1 T:B0 84 >1 T:B0 !-:>4 B>G:8 :><5@FV9=>3> >1;V:C >AB0G0;L=8:!?>6820G: >40B>: 2 4> >3>2>@C ?@> ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW A?>6820GC ______ 2V4 _____ __________ 20__@. * 70?>2=NNBLAO =0 5B0?V C:;045==O 4>3>2>@C >@O4>: 287=0G5==O B0 7<V=8 FV=8 ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW &V=0 70 >48=8FN ">20@C (&) 287=0G0TBLAO 70 ?V4AC<:0<8 @>7@0EC=:>2>3> ?5@V>4C (<VAOFO) 70 B0:>N D>@<C;>N: & = ( &0 + ">A? + ?>AB) * 1,2, 45: 1,2  C@0EC20==O  (C @07V, O:I> >AB0G0;L=8: =5 T ?;0B=8:>< , C D>@<C;V 70<VABL 1,2 707=0G0TBLAO 1); &0  FV=0 70:C?V2;V 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW (287=0G5=0 O: A5@54=L>72065=0 FV=0 =0 @8=:C =0 4>1C =0?5@54).  ?>40;LH><C 4;O @>7@0EC=:C 70 28:>@8AB0=C 5;5:B@8G=C 5=5@3VN &0  A5@54=L>72065=0 FV=0 :C?V2;V-?@>406C 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW 70 @57C;LB0B0<8 B>@3V2 =0 @8=:C =0 4>1C =0?5@54 70 @>7@0EC=:>289 ?5@V>4  ?>2=89 :0;5=40@=89 <VAOFL 73V4=> 7 V=D>@<0FVTN, >?@8;N4=5=>N ?5@0B>@>< @8=:C 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW =0 A09BV https:/ HYPERLINK "http://www.oree.com.ua/" /www.oree.com.ua/,3@= 70 1 :B*3>4 157 ; ">A?  FV=0 (B0@8D) ?>A;C3 >?5@0B>@0 A8AB5<8 ?5@540GV, O:0 2AB0=>2;5=0 53C;OB>@>< =0 2V4?>2V4=89 @>7@0EC=:>289 ?5@V>4), 3@= 70 1 :B*3>4 157 ; ?>AB  20@BVABL ?>A;C3 >AB0G0;L=8:0, I> 2:;NG0T CAV 28B@0B8 >AB0G0;L=8:0, O:V =5>1EV4=V 4;O 28:>=0==O >AB0G0;L=8:>< C<>2 FL>3> >3>2>@C,  ?>AB AB0=>28BL ______3@= 70 1 :B*3>4 157  B0 =5 7<V=NTBLAO ?@>BO3>< CAL>3> AB@>:C 4VW >3>2>@C; &V=0, I>A:;0;0AO 70 @57C;LB0B0<8 ?@>F54C@8 2V4:@8B8E B>@3V2 C A8AB5<V Prozorro & AB0=>28BL _________3@= 70 1 :B*3>4 7 ; &0 = ________3@= 70 1 :B*3>4 157 ; ">A? = 0,52857 3@= 70 1 :B*3>4 157  ; ?>AB = _____3@= 70 1 :B*3>4 157 ;   20 %. <V=0 FV=8 70 >48=8FN B>20@C @53;0<5=BCTBLAO I> <VAOG=> H;OE>< C:;040==O 4>40B:>28E C3>4, ?V43>B>2;5=8E 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 1 FL>3> >40B:C. <V=0 FV=8 =0 @8=:C =0 4>1C =0?5@54 ?V4B25@46CTBLAO V=D>@<0FVTN 7 A09BC ?5@0B>@0 @8=:C  HYPERLINK "https://www.oree.com.ua/" https://www.oree.com.ua/. <V=0 B0@8DV2 =0 ?>A;C38 7 @>7?>4V;C B0/01> ?5@540GV 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW ?V4B25@46CTBLAO ?>AB0=>20<8 53C;OB>@0. >AB0G0;L=8::!?>6820G: >40B>: 3 4> >3>2>@C ?@> ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW A?>6820GC ______ 2V4 _____ __________ 20__@. **3>BCTBLAO =0 5B0?V C:;045==O 4>3>2>@C / 4> 4>3>2>@C ?@> ?>AB0G0==O 5;5:B@8G=>W 5=5@3VW     PAGE \* MERGEFORMAT13 jN > jL$ 7]`7a$ $71$`7a$ $`a$gd $ AS]^`a$ AS]^`$ S7]`7a$$7`7a$jzN^ *N>Hx&lv",`8:<BD4    LNԶ"h rhPq56CJaJmH"sH"(h rhPqCJOJQJ^JaJmH"sH"h rhPq6CJaJmH"sH"h rh CJaJmH"sH"h rhCJaJmH"sH"hOCJaJmH"sH"h rhPqCJaJmH"sH"h rhPq5CJaJmH"sH"2L&l"^8<4   N 7]^`7 & F7]^`7$ S7]`7a$$ 7]`7a$$ k7]k`7a$N~|0#&%(%X%%>&& 'kkkk#$ 2n( Px 4 #\'*.25@96`6a$$ 2n( Px 4 #\'*.25@9a$ ]7`7$ & F7^`7a$gdW )$ & F7^`7a$ & F7]^`7 7]^`7 N~H\|0#2#$%&%(%b%'&((((:)<)X)Z)n)p)))qaުުުVh rhPqmH"sH"hb8hPq6CJaJmH"sH"hb8hPqCJaJmH"sH"hb8hW )CJaJmH"sH"hW )hW )CJaJmH"sH"hPqCJaJmH"sH"h rhPqCJaJmH"sH"h rhPq6CJaJmH"sH"(h rhPqCJOJQJ^JaJmH"sH"h rhPq5CJaJmH"sH""h rhPq56CJaJmH"sH" '((~((((:)<)X)Z)n)$$If]a$gdYL$ S]a$$ 2n( Px 4 #\'*.25@9a$ 2n( Px 4 #\'*.25@9#$ 2n( Px 4 #\'*.25@96`6a$ n)p)r)))D*F*H****+.+0+usnnnnin$a$$a$ `'^`'` $ ^ a$gdL 2^2`$a$dkd$$Ifs_F(jo'    44 saytYL ))D*F*H** ++(+*+.+0+0,///4060J0L00011X22222303߶ߞ}ߞk[[h rhPq5CJaJmH"sH""h rhPq56CJaJmH"sH""h rhPq6>*CJaJmH"sH"h rhPqCJaJmH"sH"h rhPqmH"sH"hl5CJaJmH"sH"hwx5CJaJmH"sH"h rhPq6CJaJmH"sH"h rhPq5mH"sH"h rhPq5CJaJmH"sH"h rhL5CJaJmH"sH"0+0,2,4,/////////0|2^2Qkdg$$IfsU0 :Y@944 saytYL $$Ifa$gdYL ^`$7`7a$$a$$a$ 00000F111V2X2Z2\2h2j2l22222222 $$Ifa$gdYL$ 2n( Px 4 #\'*.25@9a$$a$ $^$`$P^P`a$gdL22222222znnnn d$IfgdYLykd$$Ifs4V\2f"7`<`4`z `344 saiytYL $$Ifa$gdYL223333ssg $$Ifa$gdYL $IfgdYL$Ifykdv$$Ifs4\2f"7 < 4 z  344 saiytYL33 3 333tth $$Ifa$gdYL $IfgdYL$Ifwkd,$$Ifs;\2f"7<4z 344 saiytYL333333tth $$Ifa$gdYL $IfgdYL$Ifwkd $$Ifs;\2f"7<4z 344 saiytYL333 3"3$3tth $$Ifa$gdYL $IfgdYL$Ifwkd$$Ifs;\2f"7<4z 344 saiytYL$3&3(3*3,3.3tth $$Ifa$gdYL $IfgdYL$Ifwkd$$Ifs;\2f"7<4z 344 saiytYL.30323436383R3f3~~uk__ $$Ifa$gdYL ^`$7`7a$$  a$wkd$$Ifs;\2f"7<4z 344 saiytYL034383f3h3v333344`55555666666687:7777777788 88888888888ҫқҋ{{oo{{{{{{{{{{{{hfCJaJmHsHhfB*CJaJmH"phsH"hfB*CJaJmHphsHh rhPq6CJaJmH"sH"h rhL5CJaJmH"sH"h rhPq5mH"sH"h rhPqmH"sH"h rhPq5CJaJmH"sH"h rhPqCJaJmH"sH"h rhPqCJaJmH"sH"+f3h3j3l3n3p3r3t3v33"4444y$ 2n( Px 4 #\'*.25@9a$ $  a$gdL$  a$Qkd}$$IfsU0 :Y@944 saytYL 44^5`546666t7`;<l>n>&???*@x@ $  a$gdS $ a$gdS$  7`7a$gdf $  a$gdf$  ^a$gdf$ & F 7^`7a$gdS$  a$$  a$  8*9,9999999::::::::::::::::::::;;;;;;; ;";&;*;,;;;"<$<><@<<<<<<<<<<<==&=(=V=˪hf0JB*CJaJph#hf0JB*CJaJmHphsHhfhfhfmHsHjhfUhfB*CJaJphhfB*CJaJmH"phsH"hfB*CJaJmHphsH=V=X======= >">2>4>n>>>>>>??"?>?P??????(@*@:@D@v@x@@@@@@@@"A$A8A:A߭ߎp" *hfB*CJaJmHphsHhfCJaJmH"sH"hfCJaJmHsH%hVhIB*CJaJmH"phsH"%hVhfB*CJaJmHphsHhfB*CJaJph%hShSB*CJaJmHphsHhfB*CJaJmHphsHhfB*CJaJmH"phsH",x@@@ABCCCCCD $$If]a$$ & F  @&]a$gdf$ & F  a$gdf$ & F  a$gdS$  ^a$gdf $  a$gdf :A`AbAvAxAAAAABBdBfBhBzB~BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCDCTCVClCnC|C~CC׾"hfB*CJ\aJmH"phsH""hfB*CJ\aJmHphsHhf0JCJaJmHsHhf0JCJaJhfhfhfmHsHjhfUhfB*CJaJmH"phsH"hfB*CJaJmHphsH1CCCCCDD D6DDDNEPEhEEEE8F:FFF|F~FFҺ~n_n~PE:h$hPqmHsHh rhPqmHsHh rhPqCJaJmHsHh rhPqCJaJmH"sH"h rhPq6CJaJmH"sH"h rhPqCJaJmH"sH"h rhL5CJaJmH"sH"hf5CJaJmH"sH"h rhPq5CJaJmH"sH"hfCJaJmHsHhfB*CJaJphhf5B*CJaJphhfCJaJmHsH%hf5B*CJ\aJmHphsHDD"D$D&D(D*D,D.D0D2D4D6D:DF@FBFDFFFHFJFLFNFPFRFTFVFXFZF\F$a$$  a$ $  a$gdL\F^F`FbFdFfFhFjFlFnFpFrFtFvFxFzF|F~FFFFFFFFFFF"$a$gd`$a$FFFFFFFFFFFFFFFFFFh$hPqmHsHh }GhvyhvymHnHsHuh`jh`UhRjhRUFFFFF"E 00P1+:p`. A!":#$8%R *2Dp5P0A .!"#$:% Dp8P0A .!8"#$:% *2Dp;P:pi. A!"[#$7% *2Dpe$$If!vh#vj#vo#v:V s_'5j5o54 saytYLW$$If!vh#vY#v@:V sU95Y5@4 saytYL$$Ifi!vh#v<#v4#vz #v:V s4V3++++5<545z 5/ /  / 4 saiytYL$$Ifi!vh#v<#v4#vz #v:V s43++++5<545z 5/ /  / 4 saiytYL$$Ifi!vh#v<#v4#vz #v:V s;3,5<545z 5/ / / /  / / / 4 saiytYL$$Ifi!vh#v<#v4#vz #v:V s;3,5<545z 5/ / / /  / / / 4 saiytYL$$Ifi!vh#v<#v4#vz #v:V s;3,5<545z 5/ / / /  / / / 4 saiytYL$$Ifi!vh#v<#v4#vz #v:V s;3,5<545z 5/ / / /  / / / 4 saiytYL$$Ifi!vh#v<#v4#vz #v:V s;3,5<545z 5/ / / /  / / / 4 saiytYLW$$If!vh#vY#v@:V sU95Y5@4 saytYLs$$If!vh#vl#vp#v :V l_ t'5j5o5BBaytf^&  0  2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHL`L 1KG=K9 1$7$8$CJ_HaJmH sH tH^@^  03>;>2>: 1$@&^`a$5CJ\aJtHP@P i 03>;>2>: 2$$hP@& 5CJ$aJ$P@P i 03>;>2>: 3$$P@& 5CJaJP@P i 03>;>2>: 4$$(@& 5CJaJH@H i 03>;>2>: 5$$(@&5P@P i 03>;>2>: 6$$(@& 5CJaJBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 bob i Table Normal1 :V41$CJ_HaJmHsHtHF>@F i0720=85$$x 5CJHaJH^o^ 03>;>2>: 1 =0:&5CJOJQJ\^JaJmH sH tHO" IList Paragraph,!?8A>: C@>2=O 2,Elenco Normale,=0720=85 B01;/@8A,Chapter10$^a$ CJaJtH>U`1>  8?5@AAK;:0>*B*^JphcB'`AB =0: ?@8<5G0=8O CJ^JaJH@RH "5:AB ?@8<5G0=8O CJaJtHboab "5:AB ?@8<5G0=8O =0: CJOJQJ^JaJmH sH tHoq bList Paragraph Char,!?8A>: C@>2=O 2 Char,Elenco Normale Char,=0720=85 B01;/@8A Char,Chapter10 CharOJQJmH sH tHRoR No Spacing 1$7$8$CJ_HaJmH sH tHNON rvps2dd1$7$8$[$\$CJaJmHsHJ@J  "5:AB 2K=>A:8CJOJQJaJtH\o\ "5:AB 2K=>A:8 =0: CJOJQJ^JaJmH sH tHbJ@b i >4703>;>2>:$$hP 6B*CJ0OJQJ^JaJ0phfff<< i!B8;L:V4 s44>> i!B8;L4:V4 s44>> i!B8;L3:V4 s44>> i!B8;L2:V 4 s44 >> i!B8;L1:V!4 s44!L@"L #`05@E=89 :>;>=B8BC; " E$Vo1V "`05@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJmH sH J BJ %`86=89 :>;>=B8BC; $ E$ToQT $`86=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJmH sH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ׂHG~ ))))))))))))))))))))))),h 08HjN)038V=:ACFFLNPST\x7HJWJair ~LN 'n)0+022333$3.3f34x@DvD\FFFMOQRUVWXYZ[\9_r6OHXX "%,!8@0(  B S  ? _heading=h.gjdgxs_heading=h.30j0zllbookmark=id.30j0zllbookmark=id.gjdgxs_heading=h.3znysh7_GoBack_heading=h.2et92p0_heading=h.tyjcwt_heading=h.3dy6vkm_heading=h.1t3h5sf_heading=h.cumtpqdlp5ez_heading=h.1fob9te nn1T^_pSI nn1T^_pSI $<=====<>P>DDWW|[[[\]]*k-kkkkk…Åх҅مۅ2<DHJNO[ajryzɆ͆܆݆ )*45<=?BQRVW^grszćLJ͇·هڇ !(,1einprvˆȈӈ %(0178EGIJQRUV]^kmpqzĉlj $&0AJKTU[^eȊ̊׊ڊ&+,04;CRSUV]enoyz~ۋCGLNSXY`dknw{~ƌҌՌ݌ "#%&()FIZvwnp-.  67 ; <   < > z{JKno)+BD">@9;jk #!%!##$$$$$$%%&&`'a'''((f)g)))**j+k+L,M,,,,, - -S.T.......\/]///,0-000P1Q111=2>2223344#4$4440515v5w55566667768788899e9g9~99::::;;;;<<==Q>R>>>>>\?^?t?u?*@+@@@3A4AAABBBBBBCCCCpDqDDD E EeEfEEEjFkFNGOGYHZHIIAIBIII;J?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Root Entry FpNL-@Data 1Table2]WordDocument SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore`IL-PKL-BMCPNWA2HVT==2`IL-PKL-Item  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q