ࡱ> _bjbj4bb:;;;;;OOO8dO@z" @@@@@@@$C40B>: 4 ;>B 3 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW @>5:B 4>3>2>@C   ! =0 28:>=0==O @>1VB 7 0:@548B0FVW (?@89=OBBO @VH5==O I>4> 0:@548B0FVW) <. 8B><8@  ____ _______________ 2023@.   #!" "" !, ! &"  " . "  $" %  !" !" %   '/ # ", 2 >A>1V 2.>. 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 8@8GC:0 20=0 8:>;09>28G0, I> 4VT =0 ?V4AB02V !B0BCBC, C ?>40;LH><C , 7 >4=VTW AB>@>=8, ______________________________________________, 2 >A>1V____________________________________, I> 4VT =0 ?V4AB02V ____________________________________, C ?>40;LH><C &,, @07>< !B>@>=8, C:;0;8 F59 >3>2V@ ?@> 28:;045=5 =86G5. 1. @54<5B >3>2>@C 1.1.  4>@CG0T, 0 &, 7>1>2 O7CTBLAO 28:>=0B8 @>1>B8 >B !3 @>2545==O 0=0;V7C 7V1@0=8E <0B5@V0;V2, A:;040==O 0:B0 >FV=:8 B0 ?@89=OBBO @VH5==O I>4> 0:@548B0FVW ;01>@0B>@V9 5@602=>W CAB0=>28 8B><8@AL:89 >1;0A=8<9 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2 O #:@0W=8 =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< AB0=40@BC !"# EN ISO/IEC17025 030;L=V 28<>38 4> :><?5B5=B=>ABV 28?@>1C20;L=8E B0 :0;V1@C20;L=8E ;01>@0B>@V9 - 1 ?>A;C30 :>4 73V4=>  021:2015 99999999-9 5 2V4>1@065=5 2 V=H8E @>74V;0E . > A:;04C @>1VB 2E>48BL: 1.1.1. =0;V7C20==O 2AVTW >B@8<0=>W V=D>@<0FVW 4;O ?@89=OBBO @VH5==O B0 V=D>@<C20==O ;01>@0B>@V9 =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< AB0=40@BC !"# EN ISO/IEC17025 030;L=V 28<>38 4> :><?5B5=B=>ABV 28?@>1C20;L=8E B0 :0;V1@C20;L=8E ;01>@0B>@V9 5@602=>W CAB0=>28 8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2 O #:@0W=8. 1.1.2. V43>B>2:0 @VH5==O ?@> 0:@548B0FVN ;01>@0B>@V9 =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< AB0=40@BC !"# EN ISO/IEC17025 030;L=V 28<>38 4> :><?5B5=B=>ABV 28?@>1C20;L=8E B0 :0;V1@C20;L=8E ;01>@0B>@V9 5@602=>W CAB0=>28 8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2 O #:@0W=8. 1.1.3. =0;V7 @878:V2 4;O ?;0=C20==O @>1VB 7 0:@548B0FVW ;01>@0B>@V9 =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< AB0=40@BC !"# EN ISO/IEC17025 030;L=V 28<>38 4> :><?5B5=B=>ABV 28?@>1C20;L=8E B0 :0;V1@C20;L=8E ;01>@0B>@V9 5@602=>W CAB0=>28 8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2 O #:@0W=8. 1.1.4. D>@<;5==O B0 2840G0 0B5AB0BC ?@> 0:@548B0FVN @07>< V7 AD5@>N 0:@548B0FVW ;01>@0B>@V9 =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< AB0=40@BC !"# EN ISO/IEC17025 030;L=V 28<>38 4> :><?5B5=B=>ABV 28?@>1C20;L=8E B0 :0;V1@C20;L=8E ;01>@0B>@V9 5@602=>W CAB0=>28 8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2 O #:@0W=8. 1.1.5. 5TAB@C20==O 0B5AB0B0 0:@548B0FVW 2 5TAB@V 0:@548B>20=8E  ;01>@0B>@V9 =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< AB0=40@BC !"# EN ISO/IEC17025 030;L=V 28<>38 4> :><?5B5=B=>ABV 28?@>1C20;L=8E B0 :0;V1@C20;L=8E ;01>@0B>@V9 5@602=>W CAB0=>28 8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2 O #:@0W=8. 1.2. <VAB @>1VB 287=0G0TBLAO >HB>@8A>< (>40B>: 1), O:89 T =52V4 T<=>N G0AB8=>N FL>3> >3>2>@C. 1.3. ;0B0 70 0:@548B0FVN 74V9A=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 (?V4?C=:B 2 ?C=:BC 19 >AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 09.06.2021 ! 590 @> 70B25@465==O >@O4:C 28:>=0==O ?>2=>2065=L 5@602=>N :07=0G59AL:>N A;C61>N 2 >A>1;82><C @568<V 2 C<>20E 2>T==>3> AB0=C). 2. !B@>:8 28:>=0==O @>1VB 2.1. &, 30@0=BCT 28:>=0==O @>1VB ?@>BO3>< 30 @>1>G8E 4=V2, 0;5 2 1C4L-O:><C 28?04:C 4> 31 3@C4=O 2023 @>:C. 2.2. &, 70;8H0T 70 A>1>N ?@02> 4>AB@>:>2>3> 28:>=0==O @>1VB. 3. @020 B0 >1>2'O7:8 AB>@V= 3.1. 8:>=025FL <0T ?@02>: 3.1.1. 8<030B8 2V4 0<>2=8:0 4>45@6C20B8AL ?@028;, ?@>F54C@ B0 ?>@O4:C ?@>2545==O 0:@548B0FVW, 2AB0=>2;5=8E =>@<0B82=>-?@02>28<8 0:B0<8, I> @53C;NNBL 2V4=>A8=8 C AD5@V 0:@548B0FVW >@30=V2 7 >FV=:8 2V4?>2V4=>ABV. 3.1.2. 0 A2>TG0A=C B0 C ?>2=><C >1AO7V >?;0BC =0 C<>20E >1C<>2;5=8E F8< >3>2>@><. 3.2. 8:>=025FL 7>1>2 O7CTBLAO: 3.2.1. >45@6C20B8AL ?@028;, ?@>F54C@ B0 ?>@O4:C ?@>2545==O 0:@548B0FVW, 2AB0=>2;5=8E =>@<0B82=>-?@02>28<8 0:B0<8, I> @53C;NNBL 2V4=>A8=8 C AD5@V 0:@548B0FVW >@30=V2 7 >FV=:8 2V4?>2V4=>ABV. 3.2.2. 8:>=0B8 @>1>B8, 287=0G5=V ?. 1.1 >3>2>@C. 3.2.3. 0157?5G8B8 =0;56=C O:VABL @>1VB, I> =040NBLAO 0<>2=8:C, 73V4=> 7 C<>20<8 FL>3> >3>2>@C. 3.2.4. >2V4><;OB8 0<>2=8:0 ?@>BO3>< ? OB8 @>1>G8E 4=V2 ?@> 7<V=C <VAF57=0E>465==O, 10=:V2AL:8E @5:2V78BV2, 04@5A8 5;5:B@>==>W ?>HB8 G8 2;0A=>3> =09<5=C20==O. 3.2.5. > 70:V=G5==N @>1VB =040B8/=04VA;0B8 # @VH5==O I>4> 0:@548B0FVW. 3.3. 0<>2=8: <0T ?@02>: 3.3.1. 8<030B8 2G0A=>3> ?@>2545==O @>1VB. 3.3.2. 8<030B8 2V4 8:>=02FO 4>45@6C20B8AL ?@028;, ?@>F54C@ B0 ?>@O4:C ?@>2545==O 0:@548B0FVW, 2AB0=>2;5=8E =>@<0B82=>-?@02>28<8 0:B0<8, I> @53C;NNBL 2V4=>A8=8 C AD5@V 0:@548B0FVW >@30=V2 7 >FV=:8 2V4?>2V4=>ABV. 3.4. 0<>2=8: 7>1>2'O7CTBLAO: 3.4.1. >45@6C20B8AL ?@028;, ?@>F54C@ B0 ?>@O4:C ?@>2545==O 0:@548B0FVW, 2AB0=>2;5=8E =>@<0B82=>-?@02>28<8 0:B0<8, I> @53C;NNBL 2V4=>A8=8 C AD5@V 0:@548B0FVW >@30=V2 7 >FV=:8 2V4?>2V4=>ABV. 3.4.2. >1>2 O7CTBLAO ?@89=OB8 28:>=0=V @>1>B8 B0 >?;0B8B8 WE =570;56=> 2V4 @VH5==O I>4> 0:@548B0FVW. 3.4.3. V4?8A0B8 0:B 740GV-?@89<0==O @>1VB ?@>BO3>< B@L>E @>1>G8E 4=V2 ?VA;O 9>3> >B@8<0==O 2V4 8:>=02FO. 3.4.4. >2V4><;OB8 8:>=02FO ?@>BO3>< ? OB8 @>1>G8E 4=V2 ?@> 7<V=C A2>3> <VAF57=0E>465==O, 10=:V2AL:8E @5:2V78BV2, 04@5A8 5;5:B@>==>W ?>HB8 G8 2;0A=>3> =09<5=C20==O. 3.4.5. !B2>@N20B8 4;O ?@54AB02=8:V2 &/ =5>1EV4=V C<>28 4;O 28:>=0==O =8< @>1VB 70 >3>2>@><, 3.4.6. 04020B8 2AN =5>1EV4=C 4>:C<5=B0FVN, V=D>@<0FVN, 70?8A8. 3.4.7. # @07V ?@89=OBBO ?>78B82=>3> @VH5==O ?@> 2840GC 0B5AB0B0 0:@548B0FVW, 4> >B@8<0==O 0B5AB0B0 ?@> 0:@548B0FVN C:;0AB8 #3>4C ?@> 0:@548B0FVN, I> @53;0<5=BCT 270T<>2V4=>A8=8 <V6 & B0  ?V4 G0A 4VW 0B5AB0B0 ?@> 0:@548B0FVN. #3>40 ?@> 0:@548B0FVN C:;040TBLAO =0 B5@<V= 4VW 0B5AB0B0 ?@> 0:@548B0FVN. 3.4.8. 0<>2=8: 7>1>2 O7CTBLAO =040B8 ?V4B25@465==O @5TAB@0FVW 4>3>2>@C (N@848G=8E 7>1>2 O70=L) 2 >@30=0E 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 8:>=02FN, 2 5;5:B@>==><C 01> ?0?5@>2><C 283;O4V. 4. 0@BVABL @>1VB B0 ?>@O4>: @>7@0EC=:V2 4.1. 0 28:>=0==O @>1VB 70 40=8< >3>2>@><  A?;0GCT &. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________,C B.G.  _______________________________________________ 2V4?>2V4=> 4> :>HB>@8AC (>40B>: 1). 4.2. VA;O 28:>=0==O @>1VB & ?@>BO3>< 5 @>1>G8E 4=V2 =040TBLAO/=0?@02;OTBLAO  @0EC=>: =0 >?;0BC B0 0:B 740GV-?@89<0==O @>1VB, =0 ?V4AB02V O:8E 74V9A=NTBLAO >?;0B0 @>1VB 70 F8< >3>2>@><. 4.3.  ?VA;O >45@60==O 0:BC 740GV-?@89<0==O @>1VB 74V9A=NT >?;0BC 2 @>7<V@V, 2:070=>W C ?. 4.1., ?@>BO3>< 10 10=:V2AL:8E 4=V2 V7 <><5=BC >45@60==O 0:BC 740GV-?@89<0==O @>1VB. 5. >@O4>: 74020==O 9 ?@89<0==O @>1VB 5.1. >1>B0 70 F8< >3>2>@>< 22060TBLAO B0:>N, I> 28:>=0=0, ?VA;O =040==O/=04A8;0==O & # @VH5==O I>4> 0:@548B0FVW/@5TAB@0FVW 0B5AB0B0 0:@548B0FVW. 5.2. >1>B0 70 F8< >3>2>@>< 22060TBLAO B0:>N, I> ?@89=OB0, ?VA;O >B@8<0==O  @VH5==O I>4> 0:@548B0FVW/@5TAB@0FVW 0B5AB0B0 0:@548B0FVW. 5.3. @>BO3>< 3 @>1>G8E 4=V2 7 4=O >?;0B8 73V4=> ?. 4.3. >3>2>@C  7>1>2'O70=89 ?>25@=CB8 & >48= 5:75<?;O@ 0:BC 740GV ?@89<0==O @>1VB, ?V4?8A0=89 B0 A:@V?;5=89 ?5G0B:>N . 6. A>1;82V C<>28 6.1. &, =5 ?>28=5= ?5@54020B8 B@5BV9 AB>@>=V :>=DV45=FV9=C V=D>@<0FVN AB>A>2=> , I> >B@8<0=0 2 ?@>F5AV 28:>=0==O @>1VB 70 >3>2>@><, 157 ?8AL<>2>W 73>48 , 70 28=OB:>< 28?04:V2, :>;8 B0:0 V=D>@<0FVXx  2 4 p t | f  v , V > B ˿ڔڄyqyyyf^fVf^fhCJaJh[ffCJaJhnUhHCJaJh#CJaJhJPh#CJaJhJPh#CJaJmHnHuhnUhOCJaJha CJaJhnUhD5CJaJhnUh0 5CJaJhnUh?o5CJaJhnUh?oCJaJmHsHhnUh$>CJaJhnUh?oCJaJh:VCJaJhx7cCJaJ Xx  z | B j |:!`gdIVi $xa$gd2 $`a$gd#$a$$a$gd$>$a$gd0 $a$$a$gd:V$a$gdx7cB H j t |:@DF!!("d"ܔ}rghnUh7_CJaJhnUh;^ CJaJhnUh;^ 5CJaJhnUhHCJaJhnUh?oCJaJhIViCJaJmH"sH"hIVihIViCJaJmH"sH" hIVihIVihIVihIVi5CJaJmH"sH"hnUh0 CJaJhnUh2CJaJhnUh?o5CJaJhnUh25CJaJ$!!!"r###%4&t&'V()Z**,++,-h-.!`gd%! S`gd,!`gd;^ !$x`a$gd& $`a$gdH!`gd2d"h"j"x""""r#x#####$$%2&:&<&~&&& '4'''r))++zodߐYhnUh SCJaJhnUh`^CJaJhnUhZCJaJhnUhxRCJaJhnUh"!CJaJhnUh%CJaJhnUh%5CJ\aJhnUh%5CJaJhnUhIYCJaJhnUh+CJaJhnUh;^ 5CJaJhCJaJhnUhbCJaJhnUh;^ CJaJhnUh&CJaJ++H,p,6-8--(.//$02000334:44,557 7"7n77"8:9R999::;椘ń|q|f[hnUhiCJaJhnUh+CJaJh}h}CJaJhCCJaJh}CJaJhnUhi5CJaJhnUh0 5CJaJhnUhe CJaJhnUhuCJaJhnUhbCJaJhnUh0 CJaJhnUh $CJaJhnUh"!CJaJhnUh%CJaJhnUh SCJaJmHsH!./012357n79;=T=>?JAnAUV,WzW!$ x`a$gdi!`gd`^ $`a$gd} !$x`a$gdi ! `gd%!`gd%;;l<<=T===V>>>>J?????@@JAnA*CTUV(W*W,W6WźůřŃŁvk`vUhnUhyCJaJhnUhv-CJaJhnUhnCJaJhnUhlXCJaJUhnUh+CJaJhnUh#pICJaJhnUhX5CJaJhnUh<CJaJhnUh8CJaJhnUhbCJaJhnUh;^ CJaJhnUh;^ 5CJaJhu#bh0 5CJaJhnUh0 CJaJ *hnUh0 CJaJO <>65 1CB8 @>73>;>H5=0 73V4=> 28<>3 70:>=>402AB20 157 73>48 =0 B5 .  FL><C 28?04:C &, ?>28=5= A?>2VAB8B8 ?@> F5 . 6.2. >;>65==O ?. 6.1. 40=>3> >3>2>@C =5 ?>H8@NTBLAO =0 V=D>@<0FVN G8 4>:C<5=B0FVN, O:V T G8 AB0=CBL 7030;L=>4>ABC?=8<8. 6.3. !B>@>=8 4><>28;8AL, I> ;8ABC20==O 7 5;5:B@>==8E 04@5A, O:V 2:070=V 2 40=><C >3>2>@V <0NBL N@848G=C A8;C AB>A>2=> =0ABC?=8E 4>:C<5=BV2: - 0:BC ?@> ?@>2545==O >FV=:8 =0 <VAFV. - @VH5==O I>4> 0:@548B0FVW. 6.4. ;5:B@>==0 04@5A0 : olc-zhitomir@ukr.net 6.5. ;5:B@>==0 04@5A0 &/: office@na0u.org.ua 6.6. ;5:B@>==V ;8AB8 B0 4>:C<5=B8, O:8<8 >1<V=NNBLAO !B>@>=8 >1>2 O7:>2> =0?@02;ONBLAO/=040NBLAO !B>@>=0< 2 ?0?5@>2><C 283;O4V. 7. V4?>2V40;L=VABL 7.1. # 28?04:C ?>@CH5==O >3>2>@C !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL 287=0G5=C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 7.2. >@CH5==O< >3>2>@C T 9>3> =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O, B>1B> 28:>=0==O 7 ?>@CH5==O< C<>2, 287=0G5=8E 7<VAB>< FL>3> >3>2>@C. 7.3. 0 ?>@CH5==O  B5@<V=C >?;0B8 @>1VB, O:V 2AB0=>2;5=V ?. 4.3. FL>3> >3>2>@C, 2V= 7>1>2 O70=89 =0 ?5@HC 28<>3C &/ A?;0B8B8 ?5=N C @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 #, I> 4VO;0 =0 <><5=B ?@>AB@>G5==O, 2V4 @>7<V@C =5A2>TG0A=> A?;0G5=>W AC<8 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O. 7.4. 0 ?>@CH5==O B5@<V=C 28:>=0==O @>1VB, I> 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><, 7 28=8 &/ 2V= 7>1>2 O70=89 =0 ?5@HC 28<>3C  A?;0B8B8 ?5=N C @>7<V@V >1;V:>2>W AB02:8 #, I> 4VO;0 =0 <><5=B ?@>AB@>G5==O, 2V4 20@B>ABV =54>?>AB02;5=>W @>1>B8. 7.5. !B>@>=0 =5 =5A5 2V4?>2V40;L=>ABV 70 ?>@CH5==O >3>2>@C, O:I> 2>=> AB0;>AO =5 7 WW 28=8. !B>@>=0 22060TBLAO =5 28=C20B>N V =5 =5A5 2V4?>2V40;L=>ABV 70 ?>@CH5==O >3>2>@C, O:I> 2>=0 4>2545, I> 268;0 2AVE 70;56=8E 2V4 =5W 70E>4V2 I>4> =0;56=>3> 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C. 7.6. !B>@>=8 =5ACBL ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?@028;L=VABL 2:070=8E =8<8 C FL><C >3>2>@V @5:2V78BV2 B0 7>1>2 O7CNBLAO A2>TG0A=> (?@>BO3>< 5 @>1>G8E 4=V2) C ?8AL<>2V9 D>@<V ?>2V4><;OB8 V=HC !B>@>=C ?@> WE 7<V=C, 0 C @07V =5?>2V4><;5==O =5ACBL @878: =0AB0==O ?>2'O70=8E V7 =8< =5A?@8OB;828E =0A;V4:V2. 8. !B@>: 4VW >3>2>@C 8.1. &59 >3>2V@ =018@0T G8==>ABV 7 40B8 9>3> ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 V 4VT 4> 313@C4=O 2023 @>:C, 01> 4> ?>2=>3> 28:>=0==O !B>@>=0<8 A2>WE >1>2 O7:V2 70 >3>2>@><.  2 G0AB8=V 28:>=0==O DV=0=A>28E 7>1>2'O70=L >3>2V@ 4VT 4> ?>2=>3> @>7@0EC=:C <V6 !B>@>=0<8. 8.2. >3>2V@ <>65 1CB8 4>AB@>:>2> @>7V@20=> C @07V VAB>B=>W 7<V=8 >1AB028= 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V=, 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20, H;OE>< C:;040==O >40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C. 8.3. #<>28 40=>3> >3>2>@C <>6CBL 1CB8 7<V=5=V 70 270T<=>N 73>4>N AB>@V=, H;OE>< C:;040==O >40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C. 8.4. !B>@>=8 ?>3>48;8AL, I> 4>:C<5=B8, O:I> 2>=8 2V4?@02;5=V @5:><5=4>20=8< ;8AB>< 22060NBLAO =04VA;0=8<8 7 40B8 WE 2V4?@02;5==O >4=VTN !B>@>=>N V=HV9 !B>@>=V 70 04@5A0<8, 707=0G5=8<8 C FL><C >3>2>@V. !B>@>=0 22060TBLAO B0:>N, I> 7=0;0 ?@> 7<V=C 04@5A8 V=H>W !B>@>=8, 28:;NG=> C @07V C:;045==O !B>@>=0<8 2V4?>2V4=>W 4>40B:>2>W C3>48 4> FL>3> >3>2>@C. !B>@>=8 ?>3>48;8AL, I> 4>:C<5=B8 =04VA;0=V @5:><5=4>20=8< ;8AB><, 22060NBLAO >B@8<0=8<8 =0 45AOB89 @>1>G89 45=L 7 40B8 @5TAB@0FVW !B>@>=>N @5:><5=4>20=>3> ;8AB0 C 2V44V;5==V ?>HB>2>3> 72 O7:C. 8.5. >3>2V@ C:;045=> !B>@>=0<8 C 42>E ?@8<V@=8:0E - ?> >4=><C 4;O :>6=>W 7 !B>@V=, :>65= 7 ?@8<V@=8:V2 <0T >4=0:>2C N@848G=C A8;C, ?V4?8ACTBLAO B0 A:@V?;NTBLAO ?5G0B:>N, O:I> 2 !B>@>=8 2V4ACB=O ?5G0B:0  ?V4?8A =0 >3>2>@V 70A2V4GCTBLAO =>B0@V0;L=>. 8.6. AB>B=V C<>28 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =5 <>6CBL 7<V=N20B8AO ?VA;O 9>3> ?V4?8A0==O 4> 28:>=0==O 7>1>2 O70=L AB>@>=0<8 2 ?>2=><C >1AO7V, :@V< 28?04:V2, I> ?5@5410G5=V G0AB8=8 5 AB.41 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V 7 C@0EC20==O< ?.19 A>1;82>AB59: 1) 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 70<>2=8:0; 2) ?>:@0I5==O O:>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N; 3) ?@>4>265==O AB@>:C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N B0 AB@>:C 28:>=0==O 7>1>2 O70=L I>4> ?5@540GV B>20@C, 28:>=0==O @>1VB, =040==O ?>A;C3 C @07V 28=8:=5==O 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=8E >1 T:B82=8E >1AB028=, I> A?@8G8=8;8 B0:5 ?@>4>265==O, C B><C G8A;V >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, 70B@8<:8 DV=0=AC20==O 28B@0B 70<>2=8:0, 70 C<>28, I> B0:V 7<V=8 =5 ?@87254CBL 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N; 4) ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3); 5) 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C 72 O7:C 7 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O - ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O; 6) 7<V=8 2AB0=>2;5=>3> 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< >@30=0<8 45@602=>W AB0B8AB8:8 V=45:AC A?>682G8E FV=, 7<V=8 :C@AC V=>75<=>W 20;NB8, 7<V=8 1V@6>28E :>B8@C20=L 01> ?>:07=8:V2 Platts, ARGUS, @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2), =>@<0B82V2, A5@54=L>72065=8E FV= =0 5;5:B@>5=5@3VN =0 @8=:C  =0 4>1C =0?5@54 , I> 70AB>A>2CNBLAO 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C @07V 2AB0=>2;5==O 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N ?>@O4:C 7<V=8 FV=8; 7) 7<V=8 C<>2 C 72 O7:C V7 70AB>AC20==O< ?>;>65=L G0AB8=8 H>AB>W AB0BBV 41 0:>=C. 9. @53C;N20==O A?V@=8E ?8B0=L 9.1. # @07V 28=8:=5==O A?V@=8E ?8B0=L B0 @>71V6=>AB59 <V6 !B>@>=0<8 7 ?@82>4C FL>3> >3>2>@C, 2>=8 2@53C;L>2CNBL WE H;OE>< ?5@53>2>@V2. /:I> !B>@>=8 =5 4>AO3;8 73>48, !B>@>=8 <0NBL ?@02> 28@VHC20B8 A?V@=V ?8B0==O 2 AC4>2><C ?>@O4:C 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2><. 9.2.  <>65 >A:0@68B8 ?>2 O70=V 7 0:@548B0FVTN @VH5==O, 4VW G8 1574VO;L=VABL &/ H;OE>< ?8AL<>2>3> 725@=5==O B0/01> ?>40==O 0?5;OFVW 4> ><VAVW 7 0?5;OFV9 0FV>=0;L=>3> 035=BAB20 7 0:@548B0FVW #:@0W=8. 10. 5:2V78B8 B0 ?V4?8A8 !B>@V= &,: : 5@602=0 CAB0=>20 "8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2'O #:@0W=8" VAF57=0E>465==O: 2C;. . 5@48GV2AL:0, 64, <. 8B><8@, 10002 >=B0:B=89 B5;5D>=: (0412)340-408; (0412)43-18-00 0=:V2AL:V @5:2V78B8: IBAN UA818201720343171001200084459 C !# C <. 8W2 >4  # 38499986 =4. ?>40B. ! 384999806259 5?@81CB:>20 >@30=V70FVO: 7=0:0 =5?@81CB:>2>ABV 0031&,::.>.35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 5@602=>W CAB0=>28 "8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2'O #:@0W=8"________________ (?V4?8A) ..________________ 20=  '# (?V4?8A) ..  >40B>: 1 4> >3>2>@C ! 2V4  ____ _______________ 2023 @. (" ! @>1VB 70 >3>2>@>< ! 7/?09<5=C20==O @>1VB>HB>@8A=0 20@BVABL @>1VB (3@=. ) 0@BVABL >3>2>@C 157 : 20%:0@BVABL >3>2>@C 7 : 07>< =0 AC<C ____________________________________________________________________, C B.G.  ________________________________________________________________________ &,:: .>.35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 5@602=>W CAB0=>28 "8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2'O #:@0W=8"________________ (?V4?8A) ..________________ 20=  '# (?V4?8A) ..      6W8WzWWWWW X"XXYYTdddeee,e4eff6f8fbfdfjkl*m o"oɹߜzzozzzzzdzz\hbCJaJhnUhM CJaJhnUhuCJaJhnUhbCJaJhnUhb5CJaJhnUh+CJaJhnUh>$5CJ\aJh#h CJaJmHsHh#h CJaJmHnHuhnUh$CJaJhnUh>$5CJ\aJhChCCJaJmH"sH"hChCCJaJmH"sH"2wy|}}ށ t؃Jl $Ifgd !$If`gd $Ifgd# !$If`gd W !$If`gd3hnUh666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH>`> 1KG=K9*$_HmH"sH"tH\@\  03>;>2>: 1(@& & F & F$a$^]`S$CJBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 01KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 0 5B A?8A:0 2o2 WW8Num9z0OJQJ4o4 WW8Num12z0OJQJ<o< WW8Num14z0OJPJQJ^J4o!4 WW8Num14z1OJQJ4o14 WW8Num14z2OJQJ4oA4 WW8Num14z3OJQJ0oQ0 WW8Num15z054oa4 WW8Num20z0OJQJD/qD A=>2=>9 H@8DB 0170F014)r4 ><5@ AB@0=8FK`o` A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0: CJmH"sH"TOT 03>;>2>:1 x$OJQJCJPJ^JaJFB@F A=>2=>9 B5:AB$a$CJaJ,/@, !?8A>:^JLOL 0720=851 xx $CJ6^JaJ]8O8 #:070B5;L1 $^J<>@<  03>;>2>:$a$CJ5HJ@H  >4703>;>2>: $a$CJ6aJ]lC@l -A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><!$a$^]`S CJmHsHBo"B Normal"*$1$PJ_HmHsHtHL@2L 5@E=89 :>;>=B8BC; # E$J @BJ *86=89 :>;>=B8BC; $ E$e@R !B0=40@B=K9 HTML7% 2( Px 4 #\'*.25@9)B*mHphOJQJCJsHPJ^JaJXObX !E5<0 4>:C<5=B01&OJQJCJmHsH^JaJDOrD !>45@68<>5 B01;8FK' $NOqN 03>;>2>: B01;8FK ($a$ $5\>> !>45@68<>5 2@57:8)PoP $D86=89 :>;>=B8BC; =0: mH"sH"tHF@F ,0 0 "5:AB 2K=>A:8+CJOJQJaJ\o\ +0 0"5:AB 2K=>A:8 =0: CJOJQJ^JaJmH"sH"tH^o^ !2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:1CJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] : B d"+;6W"o<Z"$&')GIKMR[_.zW2wljfˆʈ Xʊތ#%(HJLNOPQSTUVWXYZ\]^`8@0(  B S  ? _Hlk123301038!:+!:26IO @ F ) 1 5 < = A N S T [ b h + + +++$+//*050+11155::: : : ::::::!:+,;<GHhi?@wx  n p s t 9:*+,-|}qrBCLMLM#$*+QRmo[ \ o p e!f!""##$$%%%%&&''( (**+*%+&+(,),,,--..-/./~0022d2e22233d4e444444455(5O555555555551636>6@6I6M666777 7(787@7B7G7J7`7a77777777777777788#8'8?8C88888889 99999999999::: : : ::::::!:e44445(536K667J7777788$8'8@88999:: : : ::::::!:<GGp A s no+&/&%+d2444,63636K6L6M666 7 7H7I7I7c7j7777777777777777777778888$8$8@8@8P888899 99999::::: : : : ::::::!: '[a)hP^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`^`OJ QJ -hh^h`.#0#^#`0..v 0v ^v `0...11^1`.... ^` ..... ?`?^?`` ...... ^`....... MM^M`........ ##^#`.........z^`z.F0F^F`0..0^`0...  ^ `.... ^` ..... `^`` ...... d`d^d``....... BB^B`........ ^`......... ^`OJQJ^J-hh^h`5hh^h`.#0#^#`0..v 0v ^v `0...11^1`.... ^` ..... ?`?^?`` ...... ^`....... MM^M`........ ##^#`.........^`. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. '[a WW8Num10WW8Num11WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num19WW8Num22 """""""""v9iD2"D' z(5GZqkz2w Z?+26|7 SM ?4QT]+?7 $)g5 %bJm2F ;^ e yz a  ! 8 s :y r# z ` xX5c|5+8GfVhsH~vy02^XArfLEVtwHnb<Gz7Xa p "!d!<"B"m"\-# $CM%P%a%#&-&p]&!4'y'5X*#,v-F.Rx. /Y*/,s/ir1(2T3'@4Ds4,x4*O6.b6d>R?Z_?A`A#AQA]AB$X5|%W-`Z;.s_u4u O PbGl <C%C&noI^7w?GRj+n;cL'CI;,IY(+TSZs2'T<4?vb7=]*ZI9 8-]z_0SS]t`{K9%B^;Nn1t`>bj T)aey_|}@Sfa 9:V WN&<x(/(]!: >]9FPFtaqMQpmI-(eY{ sF>?oU 7_^^_6}^>L ]+D75sD-vwG` H5CT\`M=g}7>@H,Ye=0z|)H3k7rFQw_x.u w "+JP::@6S664 : 8TUnknown G.Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial?= *Cx Courier New;WingdingsG=  jMS Mincho-3 fg5..[`)TahomaI. ??Arial Unicode MS9. . Segoe UIU OpenSymbolCourier NewA$BCambria Math"Ah 2'6:Ga ]1i]1i!r499 3qPC%! xx   !________916LC0         Oh+'0p   , 8 DPX`h² ________916NormalLC15Microsoft Office Word@H'@A@~O@6P]1՜.+,04 hp   Microsofti9 ² ________² ________    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghiklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@FP@Data b1TablejFWordDocument 4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorePFPFPN10WEO3NRAK==2PFPFPItem  2PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q