ࡱ> oXbjbj4x۳\x۳\c7j^^^^^rrr8lra("  a a a a a a a$Bdf^1a9^1a^^jasFsFsF^^ asF asFsFeW Y0G]P=1X`a0aX>VgC6Vg4 Y YVg^YHsF1a1aD~aVgh $:>40B>: 4 ;>B 1 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW @>5:B 4>3>2>@C   ! =0 28:>=0==O @>1VB 7 0:@548B0FVW (>FV=:0 70O2=8:0 =0 <VAFV) <. 8B><8@  ____ ______________ 2023 @.   #!" "" !, ! &"  " . "  $" %  !" !" %   '/ # ", 2 >A>1V 2.>. 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 8@8GC:0 20=0 8:>;09>28G0, I> 4VT =0 ?V4AB02V !B0BCBC, C ?>40;LH><C , 7 >4=VTW AB>@>=8, B0 ___________________________________________________________, 2 ___________________________________________________, I> 4VT =0 ?V4AB02V ____________________________________, C ?>40;LH><C &,, @07>< !B>@>=8, C:;0;8 F59 >3>2V@ ?@> 28:;045=5 =86G5. @54<5B >3>2>@C 1.1.  4>@CG0T, 0 &, 7>1>2 O7CTBLAO 28:>=0B8 @>1>B8 ;>B !1 @>2545==O @>1VB ?> ?V43>B>2FV 4>:C<5=BV2, I> 1C4CBL =040=V 4;O >FV=:8 ?V43>B>2:8 4> 0:@548B0FVW =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< AB0=40@BC !"# EN ISO/IEC17025 030;L=V 28<>38 4> :><?5B5=B=>ABV 28?@>1C20;L=8E B0 :0;V1@C20;L=8E ;01>@0B>@V9 5@602=>W CAB0=>28 8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2 O #:@0W=8- 1 ?>A;C30 :>4 73V4=>  021:2015 99999999-9 5 2V4>1@065=5 2 V=H8E @>74V;0E . > A:;04C @>1VB 2E>48BL: 1.1.1. !:;040==O ?@>3@0<8 @>1VB ?> ?V43>B>2FV 4>:C<5=BV2, I> 1C4CBL =040=V 4;O >FV=:8 ?V43>B>2:8 4> 0:@548B0FVW =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< AB0=40@BC !"# EN ISO/IEC17025 030;L=V 28<>38 4> :><?5B5=B=>ABV 28?@>1C20;L=8E B0 :0;V1@C20;L=8E ;01>@0B>@V9 ;01>@0B>@V9 5@602=>W CAB0=>28 8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2 O #:@0W=8 1.1.2. @>2545==O 0=0;V7C =040=>W 70O2=8:>< V=D>@<0FVW B0 4>:C<5=B0FVW 4;O >FV=:8 ?V43>B>2:8 4> 0:@548B0FVW ;01>@0B>@V9 =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< AB0=40@BC !"# EN ISO/IEC17025 030;L=V 28<>38 4> :><?5B5=B=>ABV 28?@>1C20;L=8E B0 :0;V1@C20;L=8E ;01>@0B>@V9 5@602=>W CAB0=>28 8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2 O #:@0W=8 1.1.3 V43>B>2:0 @VH5==O ?@> ?@>2545==O 0:@548B0FVW ;01>@0B>@V9 =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< AB0=40@BC !"# EN ISO/IEC17025 030;L=V 28<>38 4> :><?5B5=B=>ABV 28?@>1C20;L=8E B0 :0;V1@C20;L=8E ;01>@0B>@V9 ;01>@0B>@V9 5@602=>W CAB0=>28 8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2 O #:@0W=8. 1.2. <VAB @>1VB 287=0G0TBLAO >HB>@8A>< (>40B>: 1), O:89 T =52V4 T<=>N G0AB8=>N FL>3> >3>2>@C. 1.3. ;0B0 70 0:@548B0FVN 74V9A=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 (?V4?C=:B 2 ?C=:BC 19 >AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 09.06.2021 ! 590 @> 70B25@465==O >@O4:C 28:>=0==O ?>2=>2065=L 5@602=>N :07=0G59AL:>N A;C61>N 2 >A>1;82><C @568<V 2 C<>20E 2>T==>3> AB0=C). 2. !B@>:8 28:>=0==O @>1VB 2.1. &, 30@0=BCT 28:>=0==O @>1VB ?@>BO3>< 200 @>1>G8E 4=V2, 0;5 2 1C4L-O:><C 28?04:C 4> 31 3@C4=O 2023 @>:C. 2.2. &, 70;8H0T 70 A>1>N ?@02> 4>AB@>:>2>3> 28:>=0==O @>1VB. 3. @020 B0 >1>2'O7:8 AB>@V= 3.1. 8:>=025FL <0T ?@02>: 3.1.1. 8<030B8 2V4 0<>2=8:0 4>45@6C20B8AL ?@028;, ?@>F54C@ B0 ?>@O4:C ?@>2545==O 0:@548B0FVW, 2AB0=>2;5=8E =>@<0B82=>-?@02>28<8 0:B0<8, I> @53C;NNBL 2V4=>A8=8 C AD5@V 0:@548B0FVW >@30=V2 7 >FV=:8 2V4?>2V4=>ABV. 3.1.2. 0 A2>TG0A=C B0 C ?>2=><C >1AO7V >?;0BC =0 C<>20E >1C<>2;5=8E F8< >3>2>@><. 3.2. 8:>=025FL 7>1>2 O7CTBLAO: 3.2.1. >45@6C20B8AL ?@028;, ?@>F54C@ B0 ?>@O4:C ?@>2545==O 0:@548B0FVW, 2AB0=>2;5=8E =>@<0B82=>-?@02>28<8 0:B0<8, I> @53C;NNBL 2V4=>A8=8 C AD5@V 0:@548B0FVW >@30=V2 7 >FV=:8 2V4?>2V4=>ABV. 3.2.2. 8:>=0B8 @>1>B8, 287=0G5=V ?. 1.1 >3>2>@C. 3.2.3. 0157?5G8B8 =0;56=C O:VABL @>1VB, I> =040NBLAO 0<>2=8:C, 73V4=> 7 C<>20<8 FL>3> >3>2>@C. 3.2.4. >2V4><;OB8 0<>2=8:0 ?@>BO3>< ? OB8 @>1>G8E 4=V2 ?@> 7<V=C <VAF57=0E>465==O, 10=:V2AL:8E @5:2V78BV2, 04@5A8 5;5:B@>==>W ?>HB8 G8 2;0A=>3> =09<5=C20==O. 3.2.5. > 70:V=G5==N @>1VB =040B8/=04VA;0B8 # 0:B 740GV-?@89<0==O @>1VB. 3.3. 0<>2=8: <0T ?@02>: 3.3.1. 8<030B8 2G0A=>3> ?@>2545==O @>1VB. 3.3.2. 8<030B8 2V4 8:>=02FO 4>45@6C20B8AL ?@028;, ?@>F54C@ B0 ?>@O4:C ?@>2545==O 0:@548B0FVW, 2AB0=>2;5=8E =>@<0B82=>-?@02>28<8 0:B0<8, I> @53C;NNBL 2V4=>A8=8 C AD5@V 0:@548B0FVW >@30=V2 7 >FV=:8 2V4?>2V4=>ABV. 3.4. 0<>2=8: 7>1>2'O7CTBLAO: 3.4.1. >45@6C20B8AL ?@028;, ?@>F54C@ B0 ?>@O4:C ?@>2545==O 0:@548B0FVW, 2AB0=>2;5=8E =>@<0B82=>-?@02>28<8 0:B0<8, I> @53C;NNBL 2V4=>A8=8 C AD5@V 0:@548B0FVW >@30=V2 7 >FV=:8 2V4?>2V4=>ABV. 3.4.2. >1>2 O7CTBLAO ?@89=OB8 28:>=0=V @>1>B8 B0 >?;0B8B8 WE ?VA;O >FV=:8 =0 <VAFV. 3.4.3. V4?8A0B8 0:B 740GV-?@89<0==O @>1VB ?@>BO3>< B@L>E @>1>G8E 4=V2 ?VA;O 9>3> >B@8<0==O 2V4 8:>=02FO. 3.4.4. >2V4><;OB8 8:>=02FO ?@>BO3>< ? OB8 @>1>G8E 4=V2 ?@> 7<V=C A2>3> <VAF57=0E>465==O, 10=:V2AL:8E @5:2V78BV2, 04@5A8 5;5:B@>==>W ?>HB8 G8 2;0A=>3> =09<5=C20==O. 3.4.5. !B2>@N20B8 4;O ?@54AB02=8:V2 &/ =5>1EV4=V C<>28 4;O 28:>=0==O =8< @>1VB 70 >3>2>@><, 3.4.6. 04020B8 2AN =5>1EV4=C 4>:C<5=B0FVN, V=D>@<0FVN, 70?8A8, 70157?5G8B8 4>ABC? 2 CAV ?@8<VI5==O. 3.4.7. # @07V ?@89=OBBO ?>78B82=>3> @VH5==O ?@> 2840GC 0B5AB0B0 0:@548B0FVW, 4> >B@8<0==O 0B5AB0B0 ?@> 0:@548B0FVN C:;0AB8 #3>4C ?@> 0:@548B0FVN, I> @53;0<5=BCT 270T<>2V4=>A8=8 <V6 & B0  ?V4 G0A 4VW 0B5AB0B0 ?@> 0:@548B0FVN. #3>40 ?@> 0:@548B0FVN C:;040TBLAO =0 B5@<V= 4VW 0B5AB0B0 ?@> 0:@548B0FVN. 3.4.8. 0<>2=8: 7>1>2 O7CTBLAO =040B8 ?V4B25@465==O @5TAB@0FVW 4>3>2>@C (N@848G=8E 7>1>2 O70=L) 2 >@30=0E 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 8:>=02FN, 2 5;5:B@>==><C 01> ?0?5@>2><C 283;O4V. 3.4.9. 0157?5G8B8 C<>28 4;O D>B>3@0DC20==O 3@C?8 0C48B>@V2 7 0:@548B0FVW ?V4 G0A ?>?5@54=L>W B0 70:;NG=>W =0@04. 4. 0@BVABL @>1VB B0 ?>@O4>: @>7@0EC=:V2 4.1. 0 28:>=0==O @>1VB 70 40=8< >3>2>@><  A?;0GCT &. _____________________________________________________________________________________________________________________________________, C B.G.  _____________________________________________________________________________________________________________________________ 3@=. 2V4?>2V4=> 4> :>HB>@8AC (>40B>: 1). 4.2. VA;O 28:>=0==O @>1VB & ?@>BO3>< 5 @>1>G8E 4=V2 =040TBLAO/=0?@02;OTBLAO  @0EC=>: =0 >?;0BC B0 0:B 740GV-?@89<0==O @>1VB, =0 ?V4AB02V O:8E 74V9A=NTBLAO >?;0B0 @>1VB 70 F8< >3>2>@><. 4.3.  ?VA;O >45@60==O 0:BC 740GV-?@89<0==O @>1VB 74V9A=NT >?;0BC 2 @>7<V@V, 2:070=>W C ?. 4.1., ?@>BO3>< 10 10=:V2AL:8E 4=V2 V7 <><5=BC >45@60==O 0:BC 740GV-?@89<0==O @>1VB. 5. >@O4>: 74020==O 9 ?@89<0==O @>1VB 5.1. >1>B0 70 F8< >3>2>@>< 22060TBLAO B0:>N, I> 28:>=0=0, ?VA;O ?@>2545==O >FV=:8 =0 <VAFV. 5.2. >1>B0 70 F8< >3>2>@>< 22060TBLAO B0:>N, I> ?@89=OB0, ?VA;O 70:V=G5==O >FV=:8 =0 <VAFV. 5.3. @>BO3>< 3 @>1>G8E 4=V2 7 4=O >?;0B8 73V4=> ?. 4.3. >3>2>@C  7>1>2'O70=89 ?>25@=CB8 & >48= 5:75<?;O@ 0:BC 740GV-?@89<0==O @>1VB, ?V4?8A0=89 B0 A:@V?;5=89 ?5G0B:>N . 6. A>1;82V C<>28 6.1. &, =5 ?>28=5= ?5@54020B8 B@5BV9 AB>@>=V :>=DV45=FV9=C V=D>@<0FVN AB>A>2=> Ttvxz   Z ^ f h R n ǻwl`lPEhJPhslCJaJhJPhslCJaJmHnHuh<6^CJaJmHsHh[hTCCJaJhL"CJaJh[hD5CJaJmHsHh[hOf95CJaJmHsHh[h0a5CJaJh[h?o5CJaJmHsHh[h?o5CJaJh[hTCCJaJmHsHh[h?oCJaJ hohoh#CJaJhU>bCJaJhoCJaJ Vxz f h b > $`a$gdo!`gdTC$ & F hx^`a$gdTC $`a$gdsl$a$$a$gdTC$a$gdTC gdo$a$gd#n p h L v ^ b  046<>D·qaqaqaqThWs5CJaJmH"sH"hh5CJaJmH sH hh5CJaJmH"sH"hCJaJmH"sH"h[hTCCJaJh[h?o5CJaJh[h?oCJaJhOCJaJh[h)CJaJhslh2'CJaJmHnHuhslh2'CJaJhJPhslCJaJmHnHuhJPhslCJaJhslCJaJ&|<>$&(*^ƷtltcWLAh[h7_CJaJh[h;^ CJaJh[h;^ 5CJaJh,5CJaJh)CJaJh[h)CJaJh[h?oCJaJh[hoCJaJhoCJaJhohoCJaJhqhTCCJaJmH"sH"hqhoCJaJmH"sH"hqh0CJaJmH"sH"ho5CJaJmH"sH"hh5CJaJmH"sH"h5CJaJmH"sH">&(*^LF !!T##~$%`&&&!`gd7!`gd%! S`gd,!`gd;^ !$x`a$gdTC$a$gd) $`a$gd)! S`gdDHJLR4 !!!!!Z""^#`#$$*&ȼ߰uuju_uuuTuuuh[hZCJaJh[hxRCJaJh[h"!CJaJh[h%CJaJh[h%5CJ\aJh[h%5CJaJh[hIYCJaJh[h+CJaJh[h;^ 5CJaJhCJaJmH"sH"he#CJaJmH"sH"h[hbCJaJh[h;^ CJaJh[haCJaJh[hTCCJaJ*&`&'"'$'''R))**+<+h+v+$,2,//R00&123333n444556ꤙvnvf[ShJ{CJaJhX,hX,CJaJhJ{CJaJhX,CJaJh[h;^ CJaJh[h)5CJaJh[h;^ 5CJaJh[hiCJaJh[hbICJaJh[h%;TCJaJh[hbCJaJh[h"!CJaJh[h SCJaJmHsHh[h SCJaJh[h%CJaJh[h7CJaJ &((J**+--.&123378":n:(;;r==!$ x`a$gdwn!`gdE $`a$gdX, !$x`a$gd) ! `gd%!`gd%6667v7x7777888,88889999:":n::(;;;<=r==D>R,T U"U&U(UbUԾԜy߳߳ywlallh[h)CJaJh[hlXCJaJUh[h;^ 5CJaJh|h+5CJaJh[h+CJaJ *h[h%CJaJh[h}TCJaJh[h7CJaJh[hxRCJaJh[h9CJaJh[h%CJaJh[h;^ CJaJh[h)CJaJhX,hX,CJaJ&, I> >B@8<0=0 2 ?@>F5AV 28:>=0==O @>1VB 70 >3>2>@><, 157 ?8AL<>2>W 73>48 , 70 28=OB:>< 28?04:V2, :>;8 B0:0 V=D>@<0FVO <>65 1CB8 @>73>;>H5=0 73V4=> 28<>3 70:>=>402AB20 157 73>48 =0 B5 .  FL><C 28?04:C &, ?>28=5= A?>2VAB8B8 ?@> F5 . 6.2. >;>65==O ?. 6.1. 40=>3> >3>2>@C =5 ?>H8@NTBLAO =0 V=D>@<0FVN G8 4>:C<5=B0FVN, O:V T G8 AB0=CBL 7030;L=>4>ABC?=8<8. 6.3. ;5:B@>==0 04@5A0 : olc-zhitomir@ukr.net 6.4. ;5:B@>==0 04@5A0 &/: office@na0u.org.ua 6.5. ;5:B@>==V ;8AB8 B0 4>:C<5=B8, O:8<8 >1<V=NNBLAO !B>@>=8 >1>2 O7:>2> =0?@02;ONBLAO/=040NBLAO !B>@>=0< 2 ?0?5@>2><C 283;O4V. 7. V4?>2V40;L=VABL 7.1. # 28?04:C ?>@CH5==O >3>2>@C !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL 287=0G5=C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 7.2. >@CH5==O< >3>2>@C T 9>3> =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O, B>1B> 28:>=0==O 7 ?>@CH5==O< C<>2, 287=0G5=8E 7<VAB>< FL>3> >3>2>@C. 7.3. 0 ?>@CH5==O  B5@<V=C >?;0B8 @>1VB, O:V 2AB0=>2;5=V ?. 4.3. FL>3> >3>2>@C, 2V= 7>1>2 O70=89 =0 ?5@HC 28<>3C &/ A?;0B8B8 ?5=N C @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 #, I> 4VO;0 =0 <><5=B ?@>AB@>G5==O, 2V4 @>7<V@C =5A2>TG0A=> A?;0G5=>W AC<8 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O. 7.4. 0 ?>@CH5==O B5@<V=C 28:>=0==O @>1VB, I> 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><, 7 28=8 &/ 2V= 7>1>2 O70=89 =0 ?5@HC 28<>3C  A?;0B8B8 ?5=N C @>7<V@V >1;V:>2>W AB02:8 #, I> 4VO;0 =0 <><5=B ?@>AB@>G5==O, 2V4 20@B>ABV =54>?>AB02;5=>W @>1>B8. 7.5. !B>@>=0 =5 =5A5 2V4?>2V40;L=>ABV 70 ?>@CH5==O >3>2>@C, O:I> 2>=> AB0;>AO =5 7 WW 28=8. !B>@>=0 22060TBLAO =5 28=C20B>N V =5 =5A5 2V4?>2V40;L=>ABV 70 ?>@CH5==O >3>2>@C, O:I> 2>=0 4>2545, I> 268;0 2AVE 70;56=8E 2V4 =5W 70E>4V2 I>4> =0;56=>3> 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C. 7.6. !B>@>=8 =5ACBL ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?@028;L=VABL 2:070=8E =8<8 C FL><C >3>2>@V @5:2V78BV2 B0 7>1>2 O7CNBLAO A2>TG0A=> (?@>BO3>< 5 @>1>G8E 4=V2) C ?8AL<>2V9 D>@<V ?>2V4><;OB8 V=HC !B>@>=C ?@> WE 7<V=C, 0 C @07V =5?>2V4><;5==O =5ACBL @878: =0AB0==O ?>2'O70=8E V7 =8< =5A?@8OB;828E =0A;V4:V2. 8. !B@>: 4VW >3>2>@C 8.1. &59 >3>2V@ =018@0T G8==>ABV 7 40B8 9>3> ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 V 4VT 4> 313@C4=O 2023 @>:C, 01> 4> ?>2=>3> 28:>=0==O !B>@>=0<8 A2>WE >1>2 O7:V2 70 >3>2>@><.  2 G0AB8=V 28:>=0==O DV=0=A>28E 7>1>2'O70=L >3>2V@ 4VT 4> ?>2=>3> @>7@0EC=:C <V6 !B>@>=0<8. 8.2. >3>2V@ <>65 1CB8 4>AB@>:>2> @>7V@20=> C @07V VAB>B=>W 7<V=8 >1AB028= 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V=, 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20, H;OE>< C:;040==O >40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C. 8.3. #<>28 40=>3> >3>2>@C <>6CBL 1CB8 7<V=5=V 70 270T<=>N 73>4>N AB>@V=, H;OE>< C:;040==O >40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C. 8.4. !B>@>=8 ?>3>48;8AL, I> 4>:C<5=B8, O:I> 2>=8 2V4?@02;5=V @5:><5=4>20=8< ;8AB>< 22060NBLAO =04VA;0=8<8 7 40B8 WE 2V4?@02;5==O >4=VTN !B>@>=>N V=HV9 !B>@>=V 70 04@5A0<8, 707=0G5=8<8 C FL><C >3>2>@V. !B>@>=0 22060TBLAO B0:>N, I> 7=0;0 ?@> 7<V=C 04@5A8 V=H>W !B>@>=8, 28:;NG=> C @07V C:;045==O !B>@>=0<8 2V4?>2V4=>W 4>40B:>2>W C3>48 4> FL>3> >3>2>@C. !B>@>=8 ?>3>48;8AL, I> 4>:C<5=B8 =04VA;0=V @5:><5=4>20=8< ;8AB><, 22060NBLAO >B@8<0=8<8 =0 45AOB89 @>1>G89 45=L 7 40B8 @5TAB@0FVW !B>@>=>N @5:><5=4>20=>3> ;8AB0 C 2V44V;5==V ?>HB>2>3> 72 O7:C. 8.5. >3>2V@ C:;045=> !B>@>=0<8 C 42>E ?@8<V@=8:0E - ?> >4=><C 4;O :>6=>W 7 !B>@V=, :>65= 7 ?@8<V@=8:V2 <0T >4=0:>2C N@848G=C A8;C, ?V4?8ACTBLAO B0 A:@V?;NTBLAO ?5G0B:>N, O:I> 2 !B>@>=8 2V4ACB=O ?5G0B:0  ?V4?8A =0 >3>2>@V 70A2V4GCTBLAO =>B0@V0;L=>. 8.6. AB>B=V C<>28 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =5 <>6CBL 7<V=N20B8AO ?VA;O 9>3> ?V4?8A0==O 4> 28:>=0==O 7>1>2 O70=L AB>@>=0<8 2 ?>2=><C >1AO7V, :@V< 28?04:V2, I> ?5@5410G5=V G0AB8=8 5 AB.41 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V 7 C@0EC20==O< ?.19 A>1;82>AB59: 1) 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 70<>2=8:0; 2) ?>:@0I5==O O:>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N; 3) ?@>4>265==O AB@>:C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N B0 AB@>:C 28:>=0==O 7>1>2 O70=L I>4> ?5@540GV B>20@C, 28:>=0==O @>1VB, =040==O ?>A;C3 C @07V 28=8:=5==O 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=8E >1 T:B82=8E >1AB028=, I> A?@8G8=8;8 B0:5 ?@>4>265==O, C B><C G8A;V >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, 70B@8<:8 DV=0=AC20==O 28B@0B 70<>2=8:0, 70 C<>28, I> B0:V 7<V=8 =5 ?@87254CBL 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N; 4) ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3); 5) 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C 72 O7:C 7 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O - ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O; 6) 7<V=8 2AB0=>2;5=>3> 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< >@30=0<8 45@602=>W AB0B8AB8:8 V=45:AC A?>682G8E FV=, 7<V=8 :C@AC V=>75<=>W 20;NB8, 7<V=8 1V@6>28E :>B8@C20=L 01> ?>:07=8:V2 Platts, ARGUS, @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2), =>@<0B82V2, A5@54=L>72065=8E FV= =0 5;5:B@>5=5@3VN =0 @8=:C  =0 4>1C =0?5@54 , I> 70AB>A>2CNBLAO 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C @07V 2AB0=>2;5==O 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N ?>@O4:C 7<V=8 FV=8; 7) 7<V=8 C<>2 C 72 O7:C V7 70AB>AC20==O< ?>;>65=L G0AB8=8 H>AB>W AB0BBV 41 0:>=C. 9. @53C;N20==O A?V@=8E ?8B0=L 9.1. # @07V 28=8:=5==O A?V@=8E ?8B0=L B0 @>71V6=>AB59 <V6 !B>@>=0<8 7 ?@82>4C FL>3> >3>2>@C, 2>=8 2@53C;L>2CNBL WE H;OE>< ?5@53>2>@V2. /:I> !B>@>=8 =5 4>AO3;8 73>48, !B>@>=8 <0NBL ?@02> 28@VHC20B8 A?V@=V ?8B0==O 2 AC4>2><C ?>@O4:C 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2><. 9.2.  <>65 >A:0@68B8 ?>2 O70=V 7 0:@548B0FVTN @VH5==O, 4VW G8 1574VO;L=VABL &/ H;OE>< ?8AL<>2>3> 725@=5==O B0/01> ?>40==O 0?5;OFVW 4> ><VAVW 7 0?5;OFV9 0FV>=0;L=>3> 035=BAB20 7 0:@548B0FVW #:@0W=8. 10. 5:2V78B8 B0 ?V4?8A8 !B>@V= &,: : 5@602=0 CAB0=>20 "8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2'O #:@0W=8" VAF57=0E>465==O: 2C;. . 5@48GV2AL:0, 64, <. 8B><8@, 10002 >=B0:B=89 B5;5D>=: (0412)340-408; (0412)43-18-00 0=:V2AL:V @5:2V78B8: IBAN UA818201720343171001200084459 C !# C <. 8W2 >4  # 38499986 =4. ?>40B. ! 384999806259 5?@81CB:>20 >@30=V70FVO: 7=0:0 =5?@81CB:>2>ABV 0031&,:: .>.35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 5@602=>W CAB0=>28 "8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2'O #:@0W=8" (?V4?8A) ..________________ 20=  '# (?V4?8A) ..  >40B>: 1 4> >3>2>@C ! 2V4  ____ ______________ 2023 @. (" ! @>1VB 70 >3>2>@>< ! 7/?09<5=C20==O @>1VB>HB>@8A=0 20@BVABL @>1VB (3@=. )0@BVABL >3>2>@C 157 : 20%:0@BVABL >3>2>@C 7 : 07>< =0 AC<C G8A;><_____________________ (?@>?8A><)________________________________________________________________________________________________________________________________________________, C B.G.  &,:: .>.35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 5@602=>W CAB0=>28 "8B><8@AL:89 >1;0A=89 F5=B@ :>=B@>;N B0 ?@>DV;0:B8:8 E2>@>1 V=VAB5@AB20 >E>@>=8 74>@>2'O #:@0W=8"________________ (?V4?8A) ..________________ 20=  '# (?V4?8A) ..      !B>@V=:0  PAGE \* MERGEFORMAT 5 7  NUMPAGES \# "0" \* MERGEFORMAT 6 =,T UUUV&WWYV[H]j_aaacheZfjln!`gd"!`gdb !$x`a$gd<!`gdwn !$x`a$gdwn ! `gd2'!`gd0t;bUdUfUUUUVV&WaaabbbbbxczcccccbhǼxmbmSDmbmbmbmh[h)CJaJmHsHh[hhJCJaJmHsHh[h<CJaJh[hbCJaJh[hb5CJaJh"5CJaJh[h+CJaJh[h>$5CJ\aJh[hlXCJaJh[h7CJaJh[hPCJaJ%hslh2'B*CJaJmHphsHhslh2'CJaJmHnHuhslhPCJaJhslhlXCJaJbhthllll{R{`}b}LNfh|hyjyXI7I#hslh2'CJaJmHnHsHuh<h2'CJaJmH"sH"#h<hslCJaJmHnHsH"uh<hCJaJmH"sH""h<h5CJ\aJmH"sH"h[hn5CJaJmHsHh[hn5CJaJh[h>$CJaJh[h>$5CJ\aJh"h"CJaJmH"sH" h"h"h"CJaJmH"sH"hbCJaJh[hbCJaJh[hM CJaJnTohpstHwnz{R{b}Nfh|hH $Ifgd2' !$If`gd2' !$If`gd[ !$If`gd $xxa$gd $`a$gde+!`gde+ !$x`a$gd<!`gd" Ft|~ځ܁":<nϹ}n\Mn:%h<hB*CJaJmH"phsH"h<h2'CJaJmH"sH"#h<h2'CJaJmHnHsH"uhslh2'CJaJmHsH"hslh2'CJ\aJmHnHuhslh2'CJ\aJhslh2'5CJaJ"hslh2'5CJ\aJnH"tH"*hslh2'5CJ\aJmHnH"sHtH"*hslh2'5CJ\aJmH nH"sH tH"hslh2'CJaJmHnHuhslh2'CJaJHt܁<ĂƂڂ !$If`gd)Tkd$$Iflj0b&ba&44 lalyt(!$$If`a$gd2' $Ifgd2' ڂ܂ @d|8<Dɷɨzn_J(h[hkLCJOJQJ^JaJmH"sH"h<hCJaJmH"sH"h[h?o5CJaJhi-CJaJmHsHh[hDCJaJhOCJaJmH"sH"h[hslCJaJhcvhslCJaJmH"sH"#hcvhslCJaJmHnHsH"uh<hslCJaJmH"sH"h[h)CJaJ"h<h)5CJ\aJmH"sH"h[hCJaJڂ܂ނ }!$$G$If`a$gd< !$If`gd2'bkdU$$IfleFb&a&    4 lalyt8k 24>@~uuuhXXXX!$$If`a$gd< !$If`gd2'!$$If`a$gd2'!$$&d IfP `a$gd2'`kd$$IflFb&a&    4 lalyt DFX~uiiuWWW!$$G$If`a$gd !$`a$gd !$^`a$!$^`a$gd !$`a$gd`kd)$$IflFb&a&    4 lalyt bQF8 $$*$Ifa$gdkL $*$IfgdkL&$ & F $G$Ifa$gdkLkd$$If4F7?&^0    44 laf4yt0!$$If`a$gd HJLNP`bdfh׳׳מsssh]Nhi-hi-CJaJmHsHh[hWCJaJh[hM=CJaJ#hkLh05B*CJ\aJphh[h0CJaJh[h05CJ\aJ(h[h0CJOJQJ^JaJmH"sH"hi-hkLCJaJmH sH (h[hkLCJOJQJ^JaJmH"sH"h[hkLCJaJhkLhkLCJaJnH"tH"h[hkLCJaJnH"tH"aPE< $Ifgdi- $*$IfgdkL&$ & F $G$Ifa$gdkLkd+$$If4F7?&^0    44 laf4pyt0 aPE< $Ifgdi- $*$IfgdkL&$ & F $G$Ifa$gdkLkd$$If4F7?&^0    44 laf4pyt0JLaSG9 $$*$Ifa$gdkL $$Ifa$gd0 &$$G$Ifa$gd0kd$$If4F7?&^0    44 laf4pyt0LNPbdaSG9 $$*$Ifa$gdkL $$Ifa$gd0 &$$G$Ifa$gd0kd\$$If4F7?&^0    44 laf4pyt0dfhaSG9 $$*$Ifa$gdkL $$Ifa$gd0 &$$G$Ifa$gd0kd?$$If4F7?&^0    44 laf4pyt0HJLdfaVQOOBB !$If`gd8kgdW $ & Fa$gdWkd"$$If4F7?&^0    44 laf4pyt0,HJLz|&>~Ͻppe]Y]Y]Y]YULh=g6mHsHh=ghLjhLUh[h?oCJaJh[h^yB*CJaJphhcvh^yCJaJmH"sH"#hcvh^yCJaJmHnHsH"uh<h^yCJaJmH"sH"h[h)5CJ\aJ"h<h)5CJ\aJmH"sH"h[hWCJaJmHsHhX,h?oCJaJmHsHhX,hWCJaJhi-CJaJfz|~p!$$G$If`a$gd< !$If`gd2'bkd$$IflGFbQ'Q'    4 lalyt8k !$If`gd8kЉ@pr~qqqq!$$If`a$gd< !$If`gd2'!$$If`a$gd2'`kdq$$IflFbQ'Q'    4 lalyt8k ~$#!``kd$$IflFbQ'Q'    4 lalyt8kJLNPRTVX!`#$ BDFHJTVXh[h?oCJaJhLh=ghDh=g6mHsHh76mHnHujh=g6U h=g621h:p;^ . A!"B#$%7 S$$Ifl!vh#vb#va:V lj&5b5aalyt(j$$Ifl!vh#v#v#va:V le&555a4alyt8kf$$Ifl!vh#v#v#va:V l&555a4alytf$$Ifl!vh#v#v#va:V l&555a4alyt$$If!vh#v#v^#v:V 40,55^5af4yt0$$If!vh#v#v^#v:V 40,55^5af4pyt0$$If!vh#v#v^#v:V 40,55^5af4pyt0$$If!vh#v#v^#v:V 40,55^5af4pyt0$$If!vh#v#v^#v:V 40,,,55^5/ / af4pyt0$$If!vh#v#v^#v:V 40,,,55^5/ / af4pyt0$$If!vh#v#v^#v:V 40,,,55^5/ / af4pyt0j$$Ifl!vh#v#v#v:V lGQ'5554alyt8kf$$Ifl!vh#v#v#v:V lQ'5554alyt8kf$$Ifl!vh#v#v#v:V lQ'5554alyt8k,s666666666vvvvvvvvv66666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtH>`> 1KG=K9*$_HmH"sH"tH\@\  03>;>2>: 1(@& & F & F$a$^]`S$CJBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 01KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 0 5B A?8A:0 2/2 WW8Num9z0OJQJ4/4 WW8Num12z0OJQJ</< WW8Num14z0OJPJQJ^J4/!4 WW8Num14z1OJQJ4/14 WW8Num14z2OJQJ4/A4 WW8Num14z3OJQJ0/Q0 WW8Num15z054/a4 WW8Num20z0OJQJD/qD A=>2=>9 H@8DB 0170F014)r4 ><5@ AB@0=8FK`/` A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0: CJmH"sH"TOT 03>;>2>:1 x$OJQJCJPJ^JaJFBF A=>2=>9 B5:AB$a$CJaJ,/, !?8A>:^JLL 0720=851 xx $CJ6^JaJ]88 #:070B5;L1 $^J<>@<  03>;>2>:$a$CJ5HJ@H  >4703>;>2>: $a$CJ6aJ]lC@l +A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><!$a$^]`S CJmHsHB/"B Normal"*$1$PJ_HmHsHtHL@2L 5@E=89 :>;>=B8BC; # E$J @BJ *86=89 :>;>=B8BC; $ E$eR !B0=40@B=K9 HTML7% 2( Px 4 #\'*.25@9)B*mHphOJQJCJsHPJ^JaJXObX !E5<0 4>:C<5=B01&OJQJCJmHsH^JaJDrD !>45@68<>5 B01;8FK' $NqN 03>;>2>: B01;8FK ($a$ $5\>> !>45@68<>5 2@57:8)P/P $D86=89 :>;>=B8BC; =0: mH"sH"tH^/^ !TCA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:1CJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VM]D.L=d{}|[E\ ~<ژQqfU?spL٤{f_XuJS4S.OUo9Vj\4/ 5|@ x yRxJ5|l{U@!%Wbd+{ji|jȪMN1b8nEK` )$vlGh J\" qbaP*t e+=u"60Ҭ%O`׆$?2 CjWO|sx_<8sȰn~t7/~asOs;V /xOLжs2sB`2ɛYCDtf<(Fr Ȃka37A&SA,/bXbE94'O:BL'2A*E@ccƖ$Ĉ$pn5$}mT /3AȷNQ۪xD]|S#T沏"do t\ Sts͕֫%"ȋ=[tDK1f;A #qc?;Pȹʄ ;D~b‘Xl=DTh{v훐&3I-$A$ AP+{+,5~5@- l؀5\0',DP)M"*o3GӨW,*`zR;F Z$TdTO!yux\ח)5P4cq\ݪ6XW ;{ RdhpG. [`Dm ?L.ڈijgiŭXA8 +$L2@iFdӏVXU'KK6tឳM5%W2CmP1LȖҘ沫oT5#: Ѽb•gtԧ,ڧ!ZHp{,Tf]#pd}&˞iv3fXXk!M;|*ݫ[_h>!,~{Q[NfPeXj|qەe=: jhTVG%Q۾цS*J%L$6D='Ienb~k3MHýS^P\wr^+j~k~vttkځMxvf 7 egiln *&6bUbhX "#%&(GHJLQX]>&=nHڂ Ldf~X!$'FIKMNOPRSTUVWYZ[\57=`bl!8@0(  B S  ? _Hlk1233010387;7qyBH)/$ ) * / 0 < = G I P U Y \ g h p q v 6 = M Y Z c d i w     $ - / 0 9 : C F K L W X _ b h i v  ' ( 3 5 A M V _ a b k l u x } ~  $'./4FQR[\dejkrsw| ().5=>APXYablmr{  ()039:GNVWen{ #,:;CDLMSW_`bchiosx  #()./?ALMWY_`klqrtu}~ &0;EHIS^bcly #&+./7<GS^_jntuxy#$-1=>ABLMT]hins!)*./;CHLOinox~  $'016EHS]eghprwx  ">JKTfou !-/08;BCLMRenot$)+=FOUbmq{|~$./48ACHITU\]hivw%/;?@KLOPYZcejktw   &19AHIRS\iklq|  ' * + 7 A G R Z b i j s !!! ! !!!!+!5!9!B!H!L!M!]!a!j!u!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""'"("0"1";"?"M"N"W"Y"a"d"k"l"p"t"}"~"""""""""""""""""""""""""""### ###$#+#,#3#4#<#?#C#D#H#I#S#`#c#j#p#|#######################$$ $ $$!$($)$-$3$=$>$G$J$N$O$W$X$]$^$f$j$r$s$y$z$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%'%0%1%;%T%[%\%f%h%j%k%t%v%z%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%& &&&&!&+&3&5&@&E&F&L&M&R&S&Z&\&d&g&k&l&u&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&' ''''"'&'''1';'J'S']'^'g'h'o'w'~''''''''''''''''''''''((((((!($(+(,(4(?(E(I(Q(R(_(`(k(- -q-|-r.x.///////////////00000.0;0<0>0F0Q0S0W0X0_0c0j0k0p0r0y0z00000000000000)3.3444444<6?6c7e7f7h7i7k7l7n7o777*+;=GHhiVW  % & j k w x >?/0HIstHIfg$%yzTUUVZ[6778  !!####$$$$N%O%q'r'l(m(o)p)))U*V*++t,u,--X/Y/////0011111111U2V2m22222233#3$3?3@3v3x33333&424:4<4@4B4`4p4x4z444444444444444555+5F5J5R5V5n5r5E6H6S6U6^6d666 7777!7#7A7Q7Y7[7`7c7e7f7h7i7k7l7n7o7v777777W^##%&1111V2m2x33)4<445+5G5J5S5V5o5H6`6 77c7e7f7h7i7k7l7n7o7v777777<   $ Q`##l(/4455#5#5'5'5*5*5G5G5S5S5o5o5586E6E6b7c7c7e7f7f7h7i7k7l7n7o7777777 3=q'[a)hP^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`^`OJQJ-hh^h`.#0#^#`0..v 0v ^v `0...11^1`.... ^` ..... ?`?^?`` ...... ^`....... MM^M`........ ##^#`.........z^`z.F0F^F`0..0^`0...  ^ `.... ^` ..... `^`` ...... d`d^d``....... BB^B`........ ^`......... ^`OJQJ^J-hh^h`5hh^h`.#0#^#`0..v 0v ^v `0...11^1`.... ^` ..... ?`?^?`` ...... ^`....... MM^M`........ ##^#`.........^`. h h^h` o(hH. #0#^#`0o(hH.. v 0v ^v `0o(hH... 11^1`o(hH.... ^`o(hH ..... ?`?^?``o(hH ...... ^`o(hH.......  MM^M`o(hH........  ##^#`o(hH......... ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. '[a3= WW8Num10WW8Num11WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num19WW8Num22 WW8Num192 """"""""" pv; !D2"0'~.=TgZqk SM %/y*DT]{q1)(-5F>v[*^;^ f 8 k= vn r# hU ym -r "PxaX5+18&EGfa3VhH~ _y 2^MCn<qKG1SfLtwq|b<Gf"!F!6q!<"m"#e#xa$9%CM%a%-&p]&b&pl(B)z) ,uX,i-v-Rx.Y*/0,1(2*2O3~3>04XO7.h7"i8y89Of90t;<<:<aD=K5@`A#A/AHB]BmBOCEmE{YE/FcxF.Gu G cGxG0SH#pI)JPIJhJKDKF[K*L:QLkL aM|M(N4N~NPPQWQjfQxRRHRJS/T%;TRTvTVV XDXlXzXT[GM\QT\g]f-^<6^B^q^%D_C `0a=ab^bU>bLdRdeTe]e=g+oh)|hI!ijAj 8k8kslojoipmpkqr ro&rWu xuEvw'YwG x_xyJ{"|H|/}]}~.~3By\:njo,4cM92c7aP<?0L]Je+)Lah. `wwG)j5Fgy &L} x6 =7:9g"p*"Hfav >$X5%o{ W-vy~NZ14Q6 s<C%CjC#9(t,?"\ymLiHO'CCFMX,IIY4>oF}Tv^TCy*0T[%<*:4b\BM7=so)ZI,DiiFl5>t`{K%9%*NAn`"G>b&,]dWs_|20S7^y$=S|}"bIu(RG ]30]9FPF<]p}V9-(5 sF>CI?oU 7_9S7W2_[r'^.LD\B\k8tD-NwG`HT2 ` M=%0 *Cj ,_?YU=0L)0j<Z:Hz)wn2'rFL"QR^*2LtOL">{Q"zPou)c7e7@4"7 6RUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial?= .Cx Courier New;WingdingsG  MS Mincho-3 fg5. .[`)TahomaI. ??Arial Unicode MSU OpenSymbolCourier NewA$BCambria Math"Ah2'75'[%/D/dD/d!r4G7G7 3qPC%! xx   !________916admin4         Oh+'0t  $ 0 < HT\dl² ________916Normaladmin37Microsoft Office Word@ِ@A@ΝO@Z&]PD/ ՜.+,04 hp   MicrosoftdG7 ² ________² ________    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abcdefhijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FG]PData _1TableggWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q