ࡱ> mNjbjbjAdbdbVUrz"z"!0!0!0!0!05050508m0$1,5055"5557FY7u7$v,V!077777!0!0554___7!05!05_7__I5\zZ#=$]>ͺ»0ZGYV|X!0M_777^7777777777777777z"m .:4>40B>: !4 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW  "  # =0 =040==O ?>A;C3 ! <. %0@:V2 ________________ 20____ @. _________________________________________________________, 40;V  8:>=025FL, 2 >A>1V _________________________________, I> 4VT =0 ?V4AB02V ________________, 7 >4=VTW AB>@>=8 B0 :FV>=5@=5 B>20@8AB2> "#:@307284>1C20==O" 2 >A>1V $V;VW 5>DV78G=5 C?@02;V==O #:@307?@><35>DV78:0 :FV>=5@=>3> B>20@8AB20 #:@307284>1C20==O, 40;V  0<>2=8:, 2 >A>1V _______________________________, I> 4VT =0 ?V4AB02V ____________________, 7 V=H>W AB>@>=8, @07>< V<5=>20=V =040;V - !B>@>=8, C:;0;8 40=89 >3>2V@ ?>A;C3, 40;V  >3>2V@, ?@> =0ABC?=5: 1. @54<5B >3>2>@C 1.1. 0<>2=8: 4>@CG0T, 0 8:>=025FL 7>1>2 O7CTBLAO 2 CAB0=>2;5=V 40=8< >3>2>@>< AB@>:8 =040B8 ?>A;C38 >A;C38 7 =03;O4>2>3> 0C48BC 70 A5@B8DV:>20=>N A8AB5<>N C?@02;V==O O:VABN =0 2V4?>2V4=VABL !"# ISO 9001:2015 (40;V 70 B5:AB>< - ?>A;C38). 1.2. 5B0 ?>A;C3, B5E=VG=V 7040GV, >GV:C20=V @57C;LB0B8 7 707=0G5==O< D>@< 72VB=>W 4>:C<5=B0FVW 707=0G5=V C "5E=VG=><C 70240==V, I> T >40B:>< ! 1 4> >3>2>@C, O:89 T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N. 1.3. 0;L:C;OFVO 20@B>ABV =040==O ?>A;C3, I> T >40B:>< !2 4> >3>2>@C, O:89 T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N, 2 O:V9 287=0G0NBLAO >1AO38 ?>A;C3 B0 20@BVABL A:;040TBLAO 8:>=02F5< B0 ?V4;O30T ?>3>465==N 0<>2=8:><. 1.4. !B@>: =040==O ?>A;C3: 1.5. VAF5 =040==O ?>A;C3: 2. /:VABL ?>A;C3 2.1. >A;C38 =040NBLAO 8:>=02F5< 2;0A=8<8 A8;0<8, 2;0A=8< >1;04=0==O< B0 2;0A=8<8 <0B5@V0;0<8. 2.2. 8:>=025FL ?>28=5= =040B8 0<>2=8:C ?>A;C38, O:VABL O:8E 2V4?>2V40T 28<>30< "5E=VG=>3> 70240==O, O:89 T >40B:>< ! 1 4> FL>3> >3>2>@C, 28<>30< 4VNG8E V=AB@C:FV9, V=H8< 28<>30< 4VNG8E =>@<0B82=8E 4>:C<5=BV2 B0 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, I> AB02;OBLAO 4> ?>A;C3 B0:>3> 284C, B0 C<>20< FL>3> >3>2>@C. 2.3. 8:>=025FL 30@0=BCT O:VABL =040==O ?>A;C3, 4>B@8<0==O ?@028; B5E=VG=>W 157?5:8, B@C4>2>W V 28@>1=8G>W 48AF8?;V=8, >E>@>=8 ?@0FV ?@0FV2=8:0<8 8:>=02FO ?@8 7=0E>465==V =0 B5@8B>@VW 0<>2=8:0 ?@>BO3>< 2AL>3> AB@>:C =040==O ?>A;C3, B0 =5A5 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?>@CH5==O 157?5:8 =040=8E ?>A;C3. 2.4. 8:>=025FL ?>28==89 =040B8 0<>2=8:C 72VB=C 4>:C<5=B0FVN 70 @57C;LB0B0<8 =03;O4>2>3> 0C48BC 4> A?;82C AB@>:C =040==O ?>A;C3. 2.5. V4B25@465==O< =040==O ?>A;C3 T ?V4?8A0=89 C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 AB>@V= B0 A:@V?;5=89 ?5G0B:0<8 AB>@V= (70 =0O2=>ABV) 0:B ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3 V7 707=0G5==O< ?5@5;V:C D0:B8G=> =040=8E ?>A;C3. 2.6. /:I> ?@8 ?5@540GV =040=8E ?>A;C3 1C4CBL 28O2;5=V =54>;V:8, I> 28=8:;8 7 28=8 8:>=02FO, 01> ?>A;C38 =040=V =5 2 ?>2=><C >1AO7V, 0<>2=8: =5 ?V4?8ACT 0:B ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3. !B>@>=0<8 A:;040TBLAO 42>AB>@>==V9 0:B ?@> =0O2=VABL =54>;V:V2 7 ?5@5;V:>< 28O2;5=8E =54>;V:V2, AB@>:C B0 ?>@O4:C WE CAC=5==O. 2.7. @8 2V4<>2V 8:>=02FO ?V4?8AC20B8 F59 0:B, 8:>=025FL 7>1>2 O70=89 =040B8 >1@C=B>20=V 70?5@5G5==O. /:I> ?@>BO3>< 3-E (B@L>E) @>1>G8E 4=V2 8:>=025FL 7 4=O ?V4?8A0==O 0:BC 0<>2=8:><, 28:>=025FL =5 =0402 >1@C=B>20=8E 70?5@5G5=L, 0:B 22060TBLAO ?@89=OB8< 8:>=02F5<. 3. &V=0 >3>2>@C 3.1. 030;L=0 AC<0 >3>2>@C 287=0G0TBLAO =0 ?V4AB02V 0;L:C;OFVW 20@B>ABV =040==O ?>A;C3 (>40B>: ! 2 4> >3>2>@C, O:89 T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N) B0 AB0=>28BL _______________________________3@=., C B.G. ________________ 3@=. 3.2. >7@0EC=>: 20@B>ABV ?>A;C3 74V9A=NTBLAO =0 ?V4AB02V 0;L:C;OFVW 20@B>ABV ?>A;C3 (>40B:8!2 4> >3>2>@C) 2 <560E 7030;L=>W FV=8 >3>2>@C, 707=0G5=>W 2 ?.3.1. >3>2>@C. 3.3. !B>@>=8 <0NBL ?@02> ?>3>48B8 7<V=C FV=8 (20@B>ABV) ?>A;C3 2 >3>2>@V 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV ?>A;C3), C B><C G8A;V C @07V :>;820==O FV=8 B>20@C =0 @8=:C, H;OE>< C:;040==O 4>40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C. 4. >@O4>: 74V9A=5==O >?;0B8 ?;0B0 70 D0:B8G=> =040=V ?>A;C38 74V9A=NTBLAO 0<>2=8:>< ?VA;O >B@8<0==O O:VA=> ?V43>B>2;5=>W 72VB=>W 4>:C<5=B0FVW 70 @57C;LB0B0<8 =03;O4>2>3> 0C48BC ?@>BO3>< 30 :0;5=40@=8E 4=V2 =0 ?V4AB02V ?V4?8A0=8E >1><0 !B>@>=0<8 0:BV2 ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3 ?VA;O ?@54 O2;5==O 8:>=02F5< @0EC=:0 =0 >?;0BC ?>A;C3, H;OE>< ?5@5@0EC20==O 3@>H>28E :>HBV2 =0 @0EC=>: 8:>=02FO. 4.2. >7@0EC=:8 74V9A=NNBLAO C 1573>BV2:>2V9 D>@<V 2 =0FV>=0;L=V9 20;NBV #:@0W=8. 4.3. 0<>2=8: =5 74V9A=NT >?;0BC 70 =040=V ?>A;C38 B0 B0:0 =5A?;0B0 =5 T ?>@CH5==O< AB@>:C >?;0B8 7V AB>@>=8 0<>2=8:0 C 28?04:C =5=040==O 8:>=02F5< @0EC=:C =0 >?;0BC G8 9>3> =5=0;56=5 >D>@<;5==O. 4.4. 8:>=025FL 7>1>2 O70=89 2 4>:C<5=BV, =0 ?V4AB02V O:>3> 74V9A=NTBLAO >?;0B0, 2:07C20B8 =><5@ 70<>2;5==O 7 A8AB5<8 SAP, C 28?04:C =040==O B0:>3> =><5@C 70<>2;5==O 0<>2=8:><. ><5@ B0:>3> 70<>2;5==O T 45AOB87=0G=8< B0 ?>G8=0TB5AO 7 45. 5. @020 B0 >1>2'O7:8 !B>@V= 5.1. 0<>2=8: 7>1>2 O70=89: 5.1.1. @89<0B8 =040=V ?>A;C38 73V4=> 7 0:B>< ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3 2 @07V 2V4ACB=>ABV 70C2065=L 4> =040=8E ?>A;C3 (2 B.G. I>4> O:>ABV =040=8E ?>A;C3); 5.1.2. # @07V 2V4ACB=>ABV 70C2065=L 4> =040=8E ?>A;C3 ?V4?8A0B8 0:B ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3; 5.1.3. 5309=> ?>2V4><8B8 8:>=02FO ?@> =54>;V:8, 28O2;5=V 2 =040=8E ?>A;C30E; 5.1.4. # @07V @>7V@20==O 4>3>2>@C 70 2;0A=>N V=VFV0B82>N, >?;0B8B8 8:>=02FN 20@BVABL D0:B8G=> =040=8E ?>A;C3; 5.1.5. 040B8 4>?CA: =0 <VAF5 =040==O ?>A;C3 ?@0FV2=8:0< 8:>=02FO 4;O =040==O ?>A;C3. 5.1.6. >2V4><8B8 28:>=02FO ?@> ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 4>40B:C ! ___ 4> FL>3> 4>3>2>@C, I> T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N. 5.2. 0<>2=8: <0T ?@02>: 5.2.1. >AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C C @07V =528:>=0==O, =5=0;56=>3> 28:>=0==O B0/01> ?>@CH5==O 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 8:>=02F5<, V7 ABO3=5==O< CAVE 718B:V2, I> 28=8:;8, =0?@0282H8 2V4?>2V4=5 ?>2V4><;5==O ?@> 4>AB@>:>25 @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C 8:>=02FN.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 =0?@02;5==O 0<>2=8:>< ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C. 0B>N =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O.  B0:><C 28?04:C, 0<>2=8: >?;0GCT, 7 C@0EC20==O< C<>2 >3>2>@C, 28:;NG=> =040=V 8:>=02F5< V ?@89=OBV 0<>2=8:>< ?>A;C38 AB0=>< =0 40BC @>7V@20==O >3>2>@C. 0<>2=8: <0T ?@02> 4>AB@>:>2> ?@8?8=8B8 4VN FL>3> >3>2>@C/@>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>70AC4>2><C ?>@O4:C C 28?04:C >DVFV9=>3> A:0AC20==O G8 ?@8?8=5==O 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O/@>7V@20==O >3>2>@C, O:I> V=H89 AB@>: =5 1C45 2:070=89 C ?8AL<>2><C ?>2V4><;5==V. 0B>N =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5: :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. 5.2.2. >=B@>;N20B8 =040==O ?>A;C3 C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><. 5.2.3. >25@=CB8 @0EC=>: 8:>=02FN 157 74V9A=5==O >?;0B8 2 @07V =5=0;56=>3> >D>@<;5==O 4>:C<5=B0 (2V4ACB=VABL ?5G0B:8 (70 =0O2=>ABV), ?V4?8AV2 B>I>); 5.2.4. V4<>28B8AO 2V4 ?@89=OBBO =040=8E ?>A;C3 C @07V 28O2;5==O =54>;V:V2. 5.2.5. 4V9A=N20B8 C 1C4L-O:89 G0A, =5 2B@CG0NG8AL C 3>A?>40@AL:C 4VO;L=VABL 8:>=02FO, :>=B@>;L 70 E>4><, O:VABN, 20@BVABN B0 >1AO30<8 =040==O ?>A;C3. 5.2.6.  >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20B8 >3>2V@ C 28?04:0E ?5@5410G5=8E >40B:>< 8 (!0=:FV9=5 70AB5@565==O), O:89 T =52V4 T<=>N G0AB8=>N >3>2>@C. 5.2.7. 5@54 ?>G0B:>< =040==O >A;C3, 01> 2 1C4L-O:89 <><5=B ?@>BO3>< AB@>:C =040==O >A;C3, ?@>25AB8 B5E=VG=89 0C48B (?5@52V@:C) C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 4>40B:0 ! 4> FL>3> 4>3>2>@C, I> T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N. 5.2.8. 0 @57C;LB0B>< "5E=VG=>3> 0C48BC A:;040TBLAO '5:-;8AB 70 D>@<>N, =02545=>N C >40B:C ! 4> FL>3> >3>2>@C, I> T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N, C 42>E 5:75<?;O@0E (4;O :>6=>W V7 !B>@V=). 5.2.9. # @07V O:I> 70 @57C;LB0B0<8 ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 1C45 2AB0=>2;5=> ?>@CH5==O 1C4L-O:8E 28<>3, 2AB0=>2;5=8E C FL><C >3>2>@V (C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, O:V ?5@5410G5=V >40B:>< ! 4> FL>3> >3>2>@C) B0/01> C @07V O:I> 8:>=025FL =5 =040ABL C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0 4>ABC? 4> 1078 B0 >1;04=0==O 8:>=02FO (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2) B0/01> =5 =040ABL 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, O:V =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC G8 28<030;8AL ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0 ?V4 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0<>2=8: <0T ?@02> 4>AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 73V4=> 7 ?. 5.2.9 FL>3> >3>2>@C,B0 70AB>AC20B8 4> 8:>=02FO HB@0D C @>7<V@V 10% 2V4 7030;L=>W AC<8 (FV=8) >3>2>@C. 5.3. 8:>=025FL 7>1>2 O70=89: 5.3.1. 0157?5G8B8 =040==O ?>A;C3 C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><. 5.3.2. =D>@<C20B8 0<>2=8:0 ?@> EV4 =040==O ?>A;C3. 5.3.3. 0157?5G8B8 O:VABL ?>A;C3 B0 =040B8 WE 2 CAB0=>2;5=V F8< >3>2>@>< AB@>:8. 5.3.4. 5@540B8 0<>2=8:C =040=V ?>A;C38 70 0:B0<8 ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3. 5.3.5. # @07V =040==O ?>A;C3 7 2V4ABC?>< 2V4 C<>2 FL>3> >3>2>@C 01> 7 V=H8<8 =54>;V:0<8, 70 281>@>< 0<>2=8:0, 157>?;0B=> CAC20B8 =54>;V:8 2 CAB0=>2;5=V AB@>:8 01> 2V4H:>4C20B8 28B@0B8 0<>2=8:C =0 CAC=5==O =54>;V:V2. 5.3.6. V4?8A0==O< FL>3> 4>3>2>@C 8:>=025FL ?V4B25@46CT, I> 2V= >7=09><;5=89 7 C<>20<8 ?@>2545==O B5E=VG=>3> 0C48BC B0 7>1>2 O7CTBLAO 4>B@8<C20B8AO C<>2 V 28<>3 ?@>2545==O B5E=VG=>3> 0C48BC, 287=0G5=8E C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 4>40B:0 ! 4> FL>3> 4>3>2>@C, I> T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N. 5.3.7. V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C 8:>=025FL ?V4B25@46CT, I> 2V= 7 >;>65==O< ?@> C?@02;V==O (?@> 270T<>4VN 7) ?V4@O4=8<8 >@30=V70FVO<8 2 30;C7V >E>@>=8 ?@0FV B0 ?@><8A;>2>W 157?5:8, O:5 @>7<VI5=5 =0 >DVFV9=><C A09BV 0<>2=8:0 " #:@307284>1C20==O  http://ugv.com.ua/, 40;V  >;>65==O, >7=09><;5=89, 7>1>2 O7CTBLAO 4>B@8<C20B8AL 28<>3 >;>65==O B0 2 @07V ?>@CH5=L A?;0GC20B8 HB@0D=V A0=:FVW, ?5@5410G5=V >3>2>@>< (>40B>: ! 4 4> FL>3> >3>2>@C O:89 T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N). >?CA: 8:>=02FO 4> =040==O ?>A;C3 74V9A=NTBLAO 70 C<>28 70157?5G5==O 28:>=0==O 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 7 >E>@>=8 ?@0FV B0 ?@><8A;>2>W 157?5:8, =>@<0B82=>-?@02>28E 0:BV2 B0 2=CB@VH=VE @>7?>@O4G8E 4>:C<5=BV2 0<>2=8:0, 8<>3 7 ?8B0=L  B0  4> 8:>=02FV2 (>40B>: !5 4> FL>3> >3>2>@C O:89 T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N). 5.3.8. V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C 8:>=025FL ?V4B25@46CT, I> 2V= 7 >@O4:>< C?@02;V==O (270T<>4VW 7) ?V4@O4=8<8 >@30=V70FVO<8 2 30;C7V >E>@>=8 =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0, O:5 7=0E>48BLAO =0 >DVFV9=><C A09BV "#:@307284>1C20==O (0<>2=8:0 ) http://ugv.com.ua/, 40;V  >@O4>:, >7=09><;5=89, 7>1>2 O7CTBLAO 4>B@8<C20B8AL 28<>3 >@O4:C B0 2 @07V ?>@CH5=L A?;0GC20B8 HB@0D=V A0=:FVW, ?5@5410G5=V 4>3>2>@>< (>40B>: !6 4> >3>2>@C), I> T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N B0/01> F8< >@O4:><. 5.4. 8:>=025FL <0T ?@02>: 5.4.1. !2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V >B@8<0B8 ?>?5@54=N >?;0BC 73V4=> C<>2 >3>2>@C. 5.4.2. 0 4>AB@>:>25 =040==O ?>A;C3 70 ?8AL<>28< ?>3>465==O< 0<>2=8:0. 6. V4?>2V40;L=VABL !B>@V= 6.1. 0 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 B0 F8< >3>2>@><. 6.2. # 28?04:C ?>@CH5=L C<>2 >3>2>@C, I> ?@8725;> 4> 28=8:=5==O 718B:V2, 28==0 !B>@>=0 2V4H:>4>2CT V=HV9 !B>@>=V B0:V 718B:8 2 ?>2=><C >1AO7V. 8<>30 ?@> 2V4H:>4C20==O 718B:V2 <0T 1CB8 28:>=0=0 ?@>BO3>< 7 :0;5=40@=8E 4=V2 7 4=O =0?@02;5==O B0:>W 28<>38. 0B>N =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5: :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. 6.3. 0 =5O:VA=5 =040==O >A;C3 8:>=025FL A?;0GCT 0<>2=8:C HB@0D C @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV =5O:VA=> =040=8E >A;C3 B0 CAC20T =54>;V:8 2 B0:8E >A;C30E C 2:070=V 0<>2=8:>< AB@>:8 B0 :><?5=ACT 0<>2=8:C 2AV 28B@0B8 B0 718B:8, O:V 28=8:;8 C 72 O7:C 7 =5O:VA=8< =040==O< >A;C3. 6.4. # @07V ?>@CH5==O 7 28=8 8:>=02FO AB@>:V2 =040==O >A;C3, 8:>=025FL A?;0GCT 0<>2=8:C ?5=N C @>7<V@V 0,1% 20@B>ABV >A;C3, 7 O:8E 4>?CI5=> ?@>AB@>G5==O =040==O 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O, 0 70 ?@>AB@>G5==O ?>=04 30 (B@84FOB8) 4=V2 4>40B:>2> A?;0GCT HB@0D C @>7<V@V 7% 2:070=>W 20@B>ABV. 6.5. 0 ?>@CH5==O AB@>:V2 >?;0B8 0<>2=8: A?;0GCT 8:>=02FN ?5=N 2 @>7<V@V 0,001% 2V4 AC<8 ?@>AB@>G5=>3> ?;0B56C, 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O ?;0B56C, 0;5 =5 1V;LH5 ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, I> 4VO;0 2 ?5@V>4, 70 O:89 A?;0GCTBLAO ?5=O. 6.6. 0 >4=>AB>@>==N =5>1@C=B>20=C 2V4<>2C 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L, B0/01> 2V4<>28 8:>=02FO 2V4 >3>2>@C, ?@>BO3>< 4VW >3>2>@C 8:>=025FL A?;0GCT 0<>2=8:C HB@0D C @>7<V@V 10 % 2V4 7030;L=>W FV=8 >3>2>@C. 6.7. /:I> 8:>=025FL =5 70@5TAB@C202, =5?@028;L=> 01> =5A2>TG0A=> 70@5TAB@C202 ?>40B:>2C/V =0:;04=C/V 2 A8AB5<V 5;5:B@>==>3> 04<V=VAB@C20==O ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL G8 2G8=82 V=HV 4VW/1574VO;L=VABL, 2 @57C;LB0BV G>3> 0<>2=8: 2B@0B82 ?@020 =0 ?>40B:>289 :@548B, 8:>=025FL 7>1>2 O70=89 A?;0B8B8 0<>2=8:C HB@0D C @>7<V@V 20% 2V4 AC<8 >?5@0FVW/9 ?> O:V9 =5 70@5TAB@>20=>, =5?@028;L=> 01> =5A2>TG0A=>3> 70@5TAB@>20=> ?>40B:>2C/V =0:;04=C/V. 6.8. 8:>=025FL =5A5 2V4?>2V40;L=VABL C 283;O4V HB@0DC 70 :>6=5 ?>@CH5==O 28<>3 2 30;C7V >E>@>=8 ?@0FV B0 ?@><8A;>2>W 157?5:8, I> ABO3CNBLAO =570;56=> 2V4 A?;0B8 8:>=02F5< 70240=8E 0<>2=8:C 718B:V2, 2 @>7<V@0E, ?5@5410G5=8E >40B:>< ! 4 4> FL>3> >3>2>@C, 0 70 ?>@CH5==O 2 30;C7V ?@8@>4>>E>@>==>3> 70:>=>402AB20  >40B:>< ! 6 4> >3>2>@C. 6.9. !?;0B0 3>A?>40@AL:8E A0=:FV9 =5 72V;L=OT !B>@>=8 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 01> CAC=5==O ?>@CH5=L. 6.10. @8 =0@0EC20==V 1C4L-O:8E HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2, ?5@5410G5=8E 40=8< >3>2>@>< 0<>2=8: <0T ?@02> =0?@028B8 8:>=02FN ?8AL<>2C 28<>3C ?@> =0@0EC20==O HB@0D=8E A0=:FV9 (V7 @>7@0EC=:>< =0@0EC20==O HB@0D=8E A0=:FV9) B0 718B:V2 (V7 =040==O< 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@46CNG8E 4>:C<5=BV2 01> :>?V9 B0:8E 4>:C<5=BV2 ?@> =0=5A5=V 718B:8). # B0:><C 28?04:C 8:>=025FL 7>1>2 O70=89 ?5@5@0EC20B8 0<>2=8:C AC<C =0@0E>20=8E HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2 ?@>BO3>< 7 @>1>G8E 4=V2 7 40B8 =0?@02;5==O 2V4?>2V4=>W ?8AL<>2>W 28<>38. 0B>N =0?@02;5==O 28<>38 ?@> A?;0BC HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2 T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=B0E (DVA:0;L=89 G5:, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0;0AL B0:0 28<>30. @8 =5A?;0BV 8:>=02F5< HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2 ?@>BO3>< AB@>:C, 2:070=>3> C 40=><C ?C=:BV, 0<>2=8: <0T ?@02> 70AB>AC20B8 4> 8:>=02FO >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:C A0=:FVN, 0 A0<5 >B@8<0B8 AC<C =0@0E>20=8E HB@0D=8E A0=:FV9 B0/01> 718B:V2, A?@8G8=5=8E =528:>=0==O< B0/01> =5A2>TG0A=8< 28:>=0==O< >3>2>@C B0/01> ?>@CH5==O< C<>2 >3>2>@C V7 AC<8, I> ?V4;O30T A?;0BV 8:>=02FN. @> 70AB>AC20==O >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:>W A0=:FVW 0<>2=8: 7>1>2`O70=89 ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 8:>=02FO. 0B>N =0?@02;5==O B0:>3> ?>2V4><;5==O T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=B0E (DVA:0;L=89 G5:, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. 6.11. # 2AVE 28?04:0E, :>;8 2V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L FL>3> >3>2>@C @>7<V@ 2V4?>2V40;L=>ABV !B>@>=0<8 @>7@0E>2CTBLAO (=0@0E>2CTBLAO, A?;0GCTBLAO) 28E>4OG8 7 20@B>ABV >A;C3, FV=8 (20@B>ABV, AC<8) >3>2>@C, !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO B0 ?V4B25@46CNBL I> 28:>@8AB>2CTBLAO B0:0 20@BVABL >A;C3, FV=0 (20@BVABL, AC<0) >3>2>@C 7 C@0EC20==O< . 7. 1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 7.1. !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< C @07V 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), O:V =5 VA=C20;8 ?V4 G0A C:;040==O >3>2>@C B0 28=8:;8 ?>70 2>;5N !B>@V=. 1AB028=0<8 =5?5@51>@=>W A8;8 T =04728G09=V B0 =52V42>@>B=V >1AB028=8, I> >1'T:B82=> C=5<>6;82;NNBL 28:>=0==O !B>@>=>N 7>1>2'O70=L, ?5@5410G5=8E C<>20<8 >3>2>@C (020@VO, :0B0AB@>D0, AB8EV9=5 ;8E>, 5?V45<VO, 5?V7>>BVO, 2V9=0 B>I>). 5 22060NBLAO >1AB028=0<8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8<8 >1AB028=0<8), 7>:@5<0, ?>@CH5==O 7>1>2'O70=L :>=B@035=B0<8 !B>@>=8-?@02>?>@CH=8:0, 2V4ACB=VABL =0 @8=:C ?>B@V1=8E 4;O 28:>=0==O 7>1>2'O70==O B>20@V2, 2V4ACB=VABL C !B>@>=8-1>@6=8:0 =5>1EV4=8E :>HBV2, DV=0=A>20 B0 5:>=><VG=0 :@870, 45D>;B, 7@>AB0==O >DVFV9=>3> B0 :><5@FV9=>3> :C@AV2 V=>75<=>W 20;NB8 4> =0FV>=0;L=>W 20;NB8, B>I>. 7.2. !B>@>=0, I> =5 <>65 28:>=C20B8 7>1>2'O70==O 70 F8< >3>2>@>< C=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), ?>28==0 =5 ?V7=VH5 =V6 ?@>BO3>< 7 4=V2 7 <><5=BC WE 28=8:=5==O ?>2V4><8B8 C ?8AL<>2V9 D>@<V 01> ;8AB>< =0 5;5:B@>==C ?>HBC ?@> F5 V=HC !B>@>=C.  B0:><C ?>2V4><;5==V ?>28==V 1CB8 2:070=0 =0ABC?=0 V=D>@<0FVO: :>=:@5B=V >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8, 40B0 B0 <VAF5 28=8:=5==O B0:8E >1AB028=, WE >GV:C20=C B@820;VABL (O:I> B0:C <>6=0 287=0G8B8), B0 @5:2V78B8 FL>3> >3>2>@C (=><5@ B0 40BC). 0A;V4:>< =5 ?>2V4><;5==O G8 ?>@CH5==O AB@>:C ?>2V4><;5==O ?@> >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8) 01> 2V4ACB=VABL V=D>@<0FVW, O:C ?>28==> <0B8 B0:5 ?>2V4><;5==O, T 2B@0B0 ?@020 B0:>W !B>@>=8 ?>A8;0B8AO =0 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8), O: ?@8G8=C =528:>=0==O G8 ?>@CH5==O AB@>:V2 28:>=0==O 7>1>2 O70=L. 7.3. >:07>< 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=) T 2V4?>2V4=V 4>:C<5=B8, O:V 2840NBLAO ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8 01> V=H8< C?>2=>2065=8< =0 F5 >@30=>< #:@0W=8 B0/01> ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N 01> V=H8< C?>2=>2065=8< =0 F5 >@30=>< :@0W=8 @>7B0HC20==O !B>@>=8 O:0 ?>AB@0640;0 2=0A;V4>: B0:8E >1AB028=, B0/01> :@0W=8 C O:V9 28=8:;8 B0:V >1AB028=8, 2=0A;V4>: G>3> ?>AB@0640;0 !B>@>=0.  B0:>3> 4>:C<5=BC ?>28==> 210G0B8AO, I> 2V= AB>ACTBLAO =5<>6;82>ABV 28:>=0==O !B>@>=>N, O:0 ?>A8;0TBLAO =0 >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8), :>=:@5B=8E 7>1>2 O70=L ?> >3>2>@C 2=0A;V4>: 4VW B0:8E >1AB028=8, V7 707=0G5==O< :>=:@5B=>W >1AB028=8 B0 B8<, I> B0:0 >1AB028=0 T >1AB028=>N =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=>N >1AB028=>N), <VAF5, ?>G0B>: 28=8:=5==O V AB@>: 4VW B0:>W >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=>W >1AB028=8), 0 B0:>6 ?@8G8==>-=0A;V4:>289 72 O7>: <V6 >1AB028=>N =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8<8 >1AB028=0<8) V =5<>6;82VABN 28:>=0==O B0:>N !B>@>=>N A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><. 7.3.1. # 28?04:C, O:I> !B>@>=0 =040T 4>:C<5=B8, I> T 4>:07>< 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), 2840=V V=H8< C?>2=>2065=8< >@30=><, =V6 ">@3>2>-?@><8A;>20 ?0;0B0, B0:0 !B>@>=0 7>1>2 O70=89 =040B8 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL ?>2=>2065==O B0:>3> >@30=C. 7.3.2. /:I> 4>:C<5=B 2840TBLAO C?>2=>2065=8<8 >@30=0<8 V=>75<=8E 45@602 (=5 45@6028 #:@0W=0), B0:89 4>:C<5=B ?>28=5= 1CB8 ;530;V7>20=8<, O:I> V=H5 =5 ?5@5410G5=> 70:>=>< 01> <V6=0@>4=8< 4>3>2>@>< #:@0W=8. 7.3.3. !B>@>=0, O:0 =040T 4>:C<5=B8, I> 2840=V C?>2=>2065=8<8 >@30=0<8 V=>75<=8E 45@602 (=5 45@6028 #:@0W=0), ?>28==0 70157?5G8B8 WE ?5@5:;04 =0 C:@0W=AL:C <>2C. 7.4. 5=040==O 4>:C<5=BV2, 01> =52V4?>2V4=>ABV 28<>3 4> B0:8E 4>:C<5=BV2 B0/01> V=D>@<0FVW, O:0 ?>28==0 <VAB8B8AO C B0:8E 4>:C<5=B0E, 2V4?>2V4=> 4> ?. 7.3 >3>2>@C, ?>7102;OT 2V4?>2V4=C !B>@>=C ?@020 ?>A8;0B8AO =0 >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8), O: =0 ?V4AB02C =528:>=0==O 01> ?>@CH5==O AB@>:C 28:>=0==O 4>3>2V@=8E 7>1>2 O70=L B0 72V;L=5==O 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV. 7.5. # @07V :>;8 AB@>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8E >1AB028=) ?@>4>26CTBLAO 1V;LH5 =V6 60 :0;5=40@=8E 4=V2 ?>A?V;L, :>6=0 V7 !B>@V= <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C. >3>2V@ ?@8?8=OT A2>N 4VN 7 40B8 =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, O:>N 22060TBLAO 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. 8@VH5==O A?>@V2 # 28?04:C 28=8:=5==O A?>@V2 01> @>71V6=>AB59, !B>@>=8 7>1>2'O7CNBLAO 28@VHC20B8 WE H;OE>< 270T<=8E ?5@53>2>@V2 B0 :>=AC;LB0FV9. # @07V =54>AO3=5==O !B>@>=0<8 73>48 H;OE>< ?5@53>2>@V2: CAV A?>@8 (@>71V6=>ABV) 28@VHCNBLAO C AC4>2><C ?>@O4:C 2 AC40E #:@0W=8 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. !B@>: 4VW >3>2>@C .1. >3>2V@ =018@0T G8==>ABV 7 40B8 9>3> ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= B0 A:@V?;5==O 9>3> ?5G0B:0<8 !B>@V= (70 =0O2=>ABV), V 4VT 4> ________ @>:C (2:;NG=>), 0 2 G0AB8=V @>7@0EC=:V2  4> ?>2=>3> 28:>=0==O. =HV C<>28 10.1. <V=8 B0 4>?>2=5==O 2 F59 >3>2V@ <>6CBL 1CB8 2=5A5=V ;8H5 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V= H;OE>< C:;040==O 4>40B:>2>W C3>48 4> FL>3> >3>2>@C. 10.2. >3>2V@ <>65 1CB8 @>7V@20=89 ;8H5 70 73>4>N !B>@V=, :@V< 28?04:V2, 2AB0=>2;5=8E F8< >3>2>@>< B0 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 10.3. AV 7<V=8, 4>?>2=5==O V 4>40B:8 4> FL>3> >3>2>@C T 9>3> =52V4 T<=8<8 G0AB8=0<8, <0NBL ?5@5206=C A8;C ?5@54 @0=VH5 C:;045=8<8 4>?>2=5==O<8 V 4>40B:0<8 (01> 2V4<V=ONBL WE), V 2ABC?0NBL C 4VN, O:I> C:;045=V 2 ?8AL<>2V9 D>@<V, ?V4?8A0=V C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= V A:@V?;5=V ?5G0B:0<8 (70 =0O2=>ABV). 10.4. >4=0 7V !B>@V= =5 <0T ?@020 ?5@54020B8 A2>W ?@020 B0 >1>2 O7:8 70 F8< >3>2>@>< B@5BV9 >A>1V 157 ?8AL<>2>W 73>48 V=H>W !B>@>=8. 10.5. !B>@>=8 4><>28;8AL, I> 2 ?@>F5AV 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C <>6;8289 >1<V= V=D>@<0FVTN, I> O2;OT A>1>N :><5@FV9=C B0T<=8FN, 01> V=H>N :>=DV45=FV9=>N V=D>@<0FVTN. ><5@FV9=0 B0T<=8FO 0<>2=8:0  F5 2V4><>ABV, ?>2'O70=V 7 28@>1=8FB2><, B5E=>;>3VTN, C?@02;V==O<, DV=0=A>2>N B0 V=H>N 4VO;L=VABN 0<>2=8:0, 70 28=OB:>< B8E, O:V 2V4?>2V4=> 4> 70:>=C =5 <>6CBL 1CB8 2V4=5A5=V 4> :><5@FV9=>W B0T<=8FV, @>73>;>H5==O O:8E <>65 70240B8 H:>48 V=B5@5A0< 0<>2=8:0, 0 B0:>6 T =52V4><8<8 B@5BV< >A>10< V 4> =8E =5<0T 2V;L=>3> 4>ABC?C B0:8E >AV1, >:@V< O: =0 70:>==8E ?V4AB020E. >=DV45=FV9=0 V=D>@<0FVO  F5 V=D>@<0FVO ?@> DV78G=C >A>1C (?5@A>=0;L=V 40=V) 01> N@848G=C >A>1C, 4>ABC? B0 ?>H8@5==O O:>W <>6;82V ;8H5 70 73>4>N WW 2;0A=8:V2 (B>1B> B8E, :>3> FO V=D>@<0FVO 157?>A5@54=L> AB>ACTBLAO) B0 =0 B8E C<>20E, O:V 2>=8 2:06CBL. AO V=D>@<0FVO, I> <VAB8BL :><5@FV9=C B0T<=8FN G8 :>=DV45=FV9=C V=D>@<0FVN =5 ?V4;O30T @>73>;>H5==N 01> 28:>@8AB0==N !B>@>=0<8 157 73>48 V=H>W !B>@>=8. 10.6. >=DV45=FV9=0 V=D>@<0FVO, O:0 ?5@540TBLAO <V6 !B>@>=0<8, 2 70;56=>ABV 2V4 @568<C 70E8ABC ?>28==0 <0B8 2V4?>2V4=89 3@8D. 10.7. 5@540G0 :>=DV45=FV9=>W V=D>@<0FVW 2V4:@8B8<8 :0=0;0<8 B5;5D>==>3>, B5;53@0D=>3> B0 D0:A8<V;L=>3> 72 O7:C, 0 B0:>6 7 28:>@8AB0==O< <5@56V =B5@=5B 157 268BBO 2V4?>2V4=8E 70E>4V2 70E8ABC, I> 704>2>;L=ONBL >1842V !B>@>=8, 701>@>=OTBLAO. 10.8. AO V=D>@<0FVO, >45@60=0 8:>=02F5< 70 F8< >3>2>@>< 2V4 0<>2=8:0 01> O:0 O2;OTBLAO @57C;LB0B>< 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C T 2;0A=VABN 0<>2=8:0 B0 70E8I0TBLAO 73V4=> 7 C<>20<8 #3>48 ?@> 70E8AB :><5@FV9=>W B0T<=8FV, C:;045=>W <V6 !B>@>=0<8 70 D>@<>N 2AB0=>2;5=>N 0<>2=8:>< (>40B>: ! 7 4> FL>3> >3>2>@C). 57 ?>3>465==O 7 0<>2=8:>< 8:>=025FL =5 <0T ?@020 7=8IC20B8 1C4L-O:C @57C;LB0B82=C (7=0G8<C) V=D>@<0FVN, >B@8<0=C 2 ?@>F5AV =040=8E ?>A;C3. 10.9. # @07V O:I> ?V4 G0A 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C 0<>2=8: 28O2;OT D0:B ?>2 O70=>ABV 8:>=02FO 73V4=> 7 ?V4?C=:B>< 10.9.1 FL>3> ?.10.9 >3>2>@C ?V4 G0A ?@>2545==O 70:C?V2;V, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;045=> F59 >3>2V@, 0<>2=8: <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 0 C 28?04:0E, :>;8 0<>2=8: C 72 O7:C V7 >A>1;82VABN ?@54<5B0 >3>2>@C =5 7<>65 @50;V7C20B8 ?@02> =0 @>7V@20==O >3>2>@C 157 H:>48 4;O A515, 8:>=025FL 28?;0GCT 0<>2=8:C HB@0D C @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV >A;C3. 10.9.1. $0:B>< ?>2 O70=>ABV 8:>=02FO 22060TBLAO A8BC0FVO, :>;8 C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W 1C;> C:;045=> F59 >3>2V@ 8:>=025FL T 01> 1C2 ?>2 O70=>N >A>1>N 7 V=H8< CG0A=8:>< (CG0A=8:0<8) ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0/01> #?>2=>2065=>N >A>1>N 0<>2=8:0 2 7=0G5==V 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, 2 @540:FVW G8==V9 =0 <><5=B ?@>2545==O 70:C?V2;V 70 F8< >3>2>@><. 10.10. > >?;0B8 8:>=02F5< HB@0DC 2:070=>3> C ?.10.9 FL>3> >3>2>@C, 0<>2=8:, =0 AC<C HB@0DC, <0T ?@02> ?@8B@8<0B8 >?;0BC 70 =040=V >A;C38. 10.11. @8 @>7V@20==V >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 0<>2=8:>< 7 ?V4AB02, 707=0G5=8E 2 ?. 10.9 >3>2>@C, 0<>2=8: ?8AL<>2> ?>2V4><;OT 8:>=02FO ?@> @>7V@20==O >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 7 707=0G5==O< ?V4AB02 ?@89=OBBO B0:>3> @VH5==O.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 2V4?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C, O:>N 22060TBLAO 40B0 ?>HB>2>3> HB5<?5;O ?V4?@8T<AB20 72`O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. 10.12. 70T<>2V4=>A8=8 !B>@V=, =5 ?5@5410G5=V >3>2>@><, @53C;NNBLAO G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. /:I> 2 40=><C >3>2>@V !B>@>=8 2V4ABC?8;8 2V4 ?>;>65=L 0:BV2 F82V;L=>3> 70:>=>402AB20, 2@53C;N202H8 A2>W 2V4=>A8=8 =0 2;0A=89 @>7AC4, B> ?@V>@8B5B <0NBL =>@<8 >3>2>@C. 10.13. !B>@>=8 7>1>2 O7CNBLAO ?8AL<>2> ?>2V4><;OB8 >4=0 >4=C C @07V 7<V=8 <VAF57=0E>465==O, AB0BCAC ?;0B=8:0 ?>40B:V2, 7<V=8 5;5:B@>==>W 04@5A8, ?>HB>2>W, N@848G=>W 04@5A8, C 28?04:C ?@89=OBBO @VH5==O ?@> ;V:2V40FVN, @5>@30=V70FVN 01> 10=:@CBAB2> >4=VTW V7 !B>@V= C AB@>: =5 ?V7=VH5 3-E :0;5=40@=8E 4=V2 V7 40B8 ?@89=OBBO B0:>3> @VH5==O. # @07V 7<V=8 10=:V2AL:8E @5:2V78BV2 !B>@V=, B0:0 7<V=0 >D>@<;OTBLAO H;OE>< C:;040==O !B>@>=0<8 4>40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C, O:0 ?V4?8ACTBLAO C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= B0 A:@V?;NTBLAO ?5G0B:0<8 (70 =0O2=>ABV). 10.14. # @07V, :>;8 !B>@>=8 ?V4?8ACNBL >3>2V@ C @V7=89 G0A, 2V= 22060TBLAO C:;045=8< 7 <><5=BC ?V4?8A0==O 9>3> >AB0==L>N !B>@>=>N, ?@8G><C >AB0==O AB028BL 40BC A2>3> ?V4?8AC. 10.15. !B>@>=8 4><>28;8AO, I> C 28?04:C =0?@02;5==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L >4=VTN !B>@>=>N V=HV9 G5@57 ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, B0:V 4>:C<5=B8 B0/01> ;8AB8 B0/01> ?>2V4><;5==O =0?@02;ONBLAO ;8AB>< 7 >3>;>H5=>N FV==VABN 7 >?8A>< 2:;045==O B0 22060NBLAO >B@8<0=8<8 2 40BC =0?@02;5==O. 0B>N =0?@02;5==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=B0E (DVA:0;L=89 G5:, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. "0:>6 !B>@>=8 4><>28;8AO, I> 4>:C<5=B8 B0/01> ;8AB8 B0/01> ?>2V4><;5==O <>6CBL 1CB8 ?5@540=V >4=VTN !B>@>=>N V=HV9 !B>@>=V =0@>G=>. # B0:><C 28?04:C ?V4B25@465==O< =040==O 4>:C<5=B0FVW B0/01> ;8ABV2/?>2V4><;5=L T >A>18AB89 ?V4?8A C?>2=>2065=>3> ?@54AB02=8:0 !B>@>=8 ?@> >B@8<0==O 4>:C<5=BV2 B0/01> ;8ABV2 B0/01> ?>2V4><;5=L 2V4 V=H>W !B>@>=8. 10.16. &59 >3>2V@ C:;040TBLAO C:@0W=AL:>N <>2>N V ?V4?8ACTBLAO C 42>E ?@8<V@=8:0E, I> <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C, ?> >4=><C 4;O :>6=>W !B>@>=8. 11. =B8:>@C?FV9=5 70AB5@565==O 11.1 @8 28:>=0==V A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><, !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 28?;0GCNBL, =5 ?@>?>=CNBL V =5 4>72>;ONBL 28?;0BC 1C4L-O:8E 3@>H>28E :>HBV2 01> ?5@540GC FV==>AB59, ?@O<> 01> >?>A5@54:>20=>, 1C4L-O:8< >A>10<, 4;O 2?;82C =0 4VW G8 ?@89=OBBO @VH5==O F8<8 >A>10<8 7 <5B>N >B@8<0==O 1C4L-O:>W =5?@02><V@=>W 283>48. 11.2 @8 28:>=0==V A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><, !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 74V9A=NNBL 4VW, I> :20;VDV:CNBLAO 70AB>A>2=8<8 4;O FV;59 FL>3> >3>2>@C 70:>=>402AB2><, O: 40G0/>B@8<0==O =5?@02><V@=>W 283>48, :>@C?FV9=5 ?@02>?>@CH5==O, 0 B0:>6 4VW, I> ?>@CHCNBL 28<>38 70:>=>402AB20 ?@> 70?>1V30==O :>@C?FVW B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 ?@> ?@>B84VN ;530;V70FVW (2V4<820==N) 4>E>4V2, >45@60=8E 7;>G8==8< H;OE><. 11.3. >6=0 V7 !B>@V= FL>3> >3>2>@C 2V4<>2;OTBLAO 2V4 AB8<C;N20==O 1C4L-O:8< G8=>< ?@0FV2=8:V2 V=H>W !B>@>=8, 2 B><C G8A;V H;OE>< =040==O 3@>H>28E AC<, ?>40@C=:V2, 157>?;0B=>3> 28:>=0==O =0 WE 04@5AC @>1VB (?>A;C3) B0 V=H8<8, =5 ?>9<5=>20=8<8 C FL><C ?C=:BV A?>A>10<8, I> AB028BL ?@0FV2=8:0 2 ?52=C 70;56=VABL V A?@O<>20=>3> =0 70157?5G5==O 28:>=0==O F8< ?@0FV2=8:>< 1C4L-O:8E 4V9 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8. V4 4VO<8 ?@0FV2=8:0, 74V9A=N20=8<8 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8, <0NBLAO =0 C207V: =040==O =528?@0240=8E ?5@5203 C ?>@V2=O==V 7 V=H8<8 :>=B@035=B0<8; =040==O 1C4L-O:8E 30@0=BV9; ?@8A:>@5==O VA=CNG8E ?@>F54C@ (A?@>I5==O D>@<0;L=>AB59); V=HV 4VW, I> 28:>=CNBLAO ?@0FV2=8:>< 2 @0<:0E A2>WE ?>A04>28E >1>2'O7:V2, 0;5 94CBL 2@>7@V7 7 ?@8=F8?0<8 ?@>7>@>ABV B0 2V4:@8B>ABV 270T<8= <V6 !B>@>=0<8. 11.4. # @07V 28=8:=5==O C !B>@>=8 ?V4>7@, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2, 2V4?>2V4=0 !B>@>=0 7>1>2 O7CTBLAO ?>2V4><8B8 V=HC !B>@>=C C ?8AL<>2V9 D>@<V. VA;O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O, 2V4?>2V4=0 !B>@>=0 <0T ?@02> ?@87C?8=8B8 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< 4> >B@8<0==O ?V4B25@465==O, I> ?>@CH5==O =5 2V41C;>AO 01> =5 2V41C45BLAO. &5 ?V4B25@465==O ?>28==5 1CB8 =04VA;0=5 ?@>BO3>< 5 (? OB8) @>1>G8E 4=V2 7 40B8 =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O. # ?8AL<>2><C ?>2V4><;5==V !B>@>=0 7>1>2'O70=0 ?>A;0B8AO =0 D0:B8 01> =040B8 <0B5@V0;8, I> 4>AB>2V@=> ?V4B25@46CNBL 01> 40NBL ?V4AB02C ?@8?CA:0B8, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E ?>;>65=L F8E C<>2 :>=B@035=B><, 9>3> 0DV;V9>20=8<8 >A>10<8, ?@0FV2=8:0<8 01> ?>A5@54=8:0<8 28@060TBLAO 2 4VOE, O:V :20;VDV:CNBLAO 2V4?>2V4=8< 70:>=>402AB2><, O: 40G0 01> >45@60==O =5?@02><V@=>W 283>48, :>@C?FV9=5 ?@02>?>@CH5==O, 0 B0:>6 4VOE, I> ?>@CHCNBL 28<>38 70:>=>402AB20 ?@> 70?>1V30==O :>@C?FVW B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 ?@> ?@>B84VN ;530;V70FVW 4>E>4V2, >B@8<0=8E 7;>G8==8< H;OE><. 11.5. !B>@>=8 FL>3> >3>2>@C 287=0NBL ?@>2545==O ?@>F54C@ I>4> 70?>1V30==O :>@C?FVW V :>=B@>;NNBL WE 4>B@8<0==O. @8 FL><C !B>@>=8 4>:;040NBL @>7C<=V 7CA8;;O, I>1 <V=V<V7C20B8 @878: 4V;>28E 2V4=>A8= 7 :>=B@035=B0<8, O:V <>6CBL 1CB8 70;CG5=V 4> :>@C?FV9=>W 4VO;L=>ABV, 0 B0:>6 =040NBL 270T<=5 A?@8O==O >48= >4=><C 2 FV;OE 70?>1V30==O :>@C?FVW. @8 FL><C !B>@>=8 70157?5GCNBL @50;V70FVN ?@>F54C@ 7 ?@>2545==O ?5@52V@>: 7 <5B>N 70?>1V30==O @878:V2 70;CG5==O !B>@V= C :>@C?FV9=C 4VO;L=VABL. 11.6.  <5B>N ?@>2545==O 0=B8:>@C?FV9=8E ?5@52V@>: >=B@035=B** 7>1>2'O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 (5) ? OB8 @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC C:;045==O FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 C 1C4L-O:89 G0A ?@>BO3>< 4VW FL>3> >3>2>@C 70 ?8AL<>28< 70?8B>< =040B8 ">20@8AB2C* V=D>@<0FVN ?@> ?5@5;V: 2;0A=8:V2 >=B@035=B0, 7 2@0EC20==O< 2;0A=8:V2 2AVE @V2=V2 (2AL>3> ;0=FN30), 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) 70 D>@<>N 73V4=> 7 >40B:>< !2 4> FL>3> >3>2>@C 7 4>4020==O< ?V4B25@46CNG8E 4>:C<5=BV2 (40;V  =D>@<0FVO). # @07V 7<V= C ?5@5;V:C 1C4L-O:>W ;0=:8 2;0A=8:V2 >=B@035=B0**, 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) B0 (01>) C 28:>=02G8E >@30=0E >=B@035=B0 7>1>2'O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 (5) ? OB8 @>1>G8E 4=V2 7 40B8 2=5A5==O B0:8E 7<V= =040B8 2V4?>2V4=C V=D>@<0FVN ">20@8AB2C*. =D>@<0FVO =040TBLAO =0 ?0?5@>2><C =>AVW, 702V@5=0 ?V4?8A>< ?>A04>2>W >A>18, O:0 T >4=>>AV1=8< 28:>=02G8< >@30=>< :>=B@035=B0 01> C?>2=>2065=>N =0 ?V4AB02V 4>2V@5=>ABV >A>1>N V =0?@02;OTBLAO =0 04@5AC ">20@8AB20 H;OE>< ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O 7 >?8A>< 2:;045==O. 0B>N =040==O =D>@<0FVW T 40B0 >B@8<0==O ">20@8AB2>< ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O. >40B:>2> =D>@<0FVO =040TBLAO =0 5;5:B@>==><C =>AVW. 11.7. !B>@>=8 287=0NBL, I> WE <>6;82V =5?@02><V@=V 4VW B0 ?>@CH5==O 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C <>6CBL A?@8G8=8B8 =5A?@8OB;82V =0A;V4:8 - 2V4 7=865==O @59B8=3C =04V9=>ABV >=B@035=B0 4> VAB>B=8E >1<565=L I>4> 270T<>4VW 7 >=B@035=B><, 4> @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C. 11.8. !B>@>=8 30@0=BCNBL 74V9A=5==O =0;56=>3> @>73;O4C 70 ?@54AB02;5=8<8 2 @0<:0E 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C D0:B0<8 7 4>B@8<0==O< ?@8=F8?V2 :>=DV45=FV9=>ABV B0 70AB>AC20==O 5D5:B82=8E 70E>4V2 I>4> CAC=5==O ?@0:B8G=8E B@C4=>IV2 B0 70?>1V30==O <>6;828E :>=D;V:B=8E A8BC0FV9. 11.9. !B>@>=8 30@0=BCNBL ?>2=C :>=DV45=FV9=VABL ?@8 28:>=0==V 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 2V4ACB=VABL =530B82=8E =0A;V4:V2 O: 4;O >=B@035=B0 2 FV;><C, B0: V 4;O :>=:@5B=8E ?@0FV2=8:V2 >=B@035=B0, O:V ?>2V4><8;8 ?@> D0:B ?>@CH5==O. 11.10. # @07V 2V4<>28 >=B@035=B0 2V4 =040==O =D>@<0FVW, O:C 287=0G5=> C FL><C >3>2>@V, D0:B8G=>3> =5=040==O B0:>W V=D>@<0FVW, =040==O V=D>@<0FVW 7 ?>@CH5==O< AB@>:V2, 2AB0=>2;5=8E C FL><C >3>2>@V, 01> =040==O =54>AB>2V@=>W =D>@<0FVW, ">20@8AB2> <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O >3>2>@C H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O >3>2>@C G5@57 5 (? OBL) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O. # @07V =040==O =D>@<0FVW =5 2 ?>2=><C >1AO7V, B0: A0<> =5?>40==O =D>@<0FVW 707=0G5=>W C D>@<V (>40B>: !2 4> FL>3> >3>2>@C) ">20@8AB2> =0?@02;OT ?>2B>@=89 70?8B ?@> =040==O =D>@<0FVW 70 2:070=>N D>@<>N 7 <5B>N 4>?>2=5==O 2V4ACB=L>W V=D>@<0FVTN V7 707=0G5==O< AB@>:V2 WW =040==O. # @07V =5?>40==O B0:>W V=D>@<0FVW, ?>@CH5==O AB@>:V2 WW =040==O, 0 B0:>6 =040==O =54>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW ">20@8AB2> <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O >3>2>@C H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O >3>2>@C G5@57 5 (?'OBL) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O. 11.11. 07=0G5=0 C FL><C @>74V;V C<>20 T VAB>B=>N C<>2>N FL>3> >3>2>@C 2V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 1 AB. 638 & #:@0W=8. *">20@8AB2>  " #:@307284>1C20==O. **>=B@035=B  >A>10 7 O:>N "#:@307284>1C20==O C:;045=> >3>2V@. 12. >40B:8 4> 4>3>2>@C 12.1. 52V4'T<=>N G0AB8=>N FL>3> >3>2>@C T: - >40B>: ! 1 "5E=VG=5 70240==O. - >40B>: ! 2 0;L:C;OFVO 20@B>ABV =040==O ?>A;C3. - >40B>: ! 3 =D>@<0FVO ?@> 2;0A=8:V2 :>=B@035=B0, 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0). ($>@<0) - >40B>: ! 4 5@5;V: HB@0D=8E A0=:FV9 4> 8:>=02FO 70 ?>@CH5==O 28<>3 2 30;C7V  B0 , I> ABO3CNBLAO =570;56=> 2V4 A?;0B8 8:>=02F5< 70240=8E 0<>2=8:C 718B:V2. - >40B>: ! 5 8<>38 7 ?8B0=L  B0  4> 8:>=02FV2. - >40B>: ! 6 !0=:FV9=5 70AB5@565==O. - >40B>: ! 7 #=VDV:>20=V C<>28 I>4> ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC - >40B>: ! 8 '5:-;8AB ?@>2545==O B5E=VG=>3> 0C48BC 70 >3>2>@>< 13. VAF57=0E>465==O B0 10=:V2AL:V @5:2V78B8 AB>@V=  :FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O 04053, <. 8W2, 2C;. C4@O2AL:0, 26/28 UA913204780000026006924874909 >4  # 30019775 :FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O 2 >A>1V $V;VW 5>DV78G=5 C?@02;V==O #:@307?@><35>DV78:0 :FV>=5@=>3> B>20@8AB20 #:@307284>1C20==O >4  # 21236681 61031, <. %0@:V2, 2C;. @03><8@V2AL:0, 3 ;5:B@>==0 04@5A0: ______________________________ A>10 (?;0B=8: ?>40B:C): :FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O, $V;VO 5>DV78G=5 C?@02;V==O #:@307?@><35>DV78:0 :FV>=5@=>3> B>20@8AB20 #:@307284>1C20==O >4  # 30019775 >4 DV;VW 5  300197726657 4@5A0 ?;0B=8:0: 04053, (52G5=:V2AL:89 @-=, <. 8W2, 2C;. C4@O2AL:0, 26/28 "5;. (057) 701-97-72 8BO3 !1828104500088 ! !" : V4 0<>2=8:0: _______________ ________________ .. &, &, ______________________ V4 8:>=02FO: __________________ _______________ .. ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ B5;./D0:A: __________________ e-mail: _____________________ _________________ ..  >40B>: !1 4> >3>2>@C ! _____/______-___ 2V4 ___ ___________ 20___@. "%' / >A;C38 7 =03;O4>2>3> 0C48BC 70 A5@B8DV:>20=>N A8AB5<>N C?@02;V==O O:VABN =0 2V4?>2V4=VABL !"# ISO 9001:2015 1. 8EV4=V 40=V 4;O =040==O ?>A;C3: ! ?/?0720 A:;04>2>W G0AB8=8 ?@54<5B0 =040==O ?>A;C3-ABL,  1>A;C38 =03;O4>2>3> 0C48BC A8AB5<8 C?@02;V==O O:VABN " #:@307284>1C20==O $V;VO 5>DV78G=5 C?@02;V==O #:@307?@><35>DV78:0, 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 !"# ISO 9001:20151 ?>A;C30 2. A=>2=V C<>28 4>3>2>@C. !?/?09<5=C20==O8<>302.1.!B@>: =040==O ?>A;C32.2.#<>28 >?;0B8@>BO3>< 30 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O :BC ?@89<0==O- ?5@540GV =040=8E >A;C32.3!B@>: 4VW 4>3>2>@C2.4A=>2=V C<>28 0 70<>2;5==O 0<>2=8:0 8:>=02F5< =040NBLAO ?>A;C38 7 ?@>2545==O ?5@V>48G=>3> =03;O4>2>3> 0C48BC !8AB5<8 C?@02;V==O O:VABN DV;VW 5>DV78G=5 C?@02;V==O #:@307?@><35>DV78:0 1. 5B0 ?@>2545==O =03;O4>2>3> 0C48BC: - ?V428I5==O @V2=O O:VA=8E ?>:07=8:V2 =04V9=>ABV 28@>1=8G8E ?@>F5AV2 $V;VW 5>DV78G=5 C?@02;V==O #:@307?@><35>DV78:0 (=040;V  ?V4?@8T<AB2>) B0 7<VF=5==O ?0@B=5@AL:>W 4>2V@8 7V AB>@>=8 :;VT=BV2 B0 ?0@B=5@V2; - ?V428I5==O V<V46C ?V4?@8T<AB20; - 2V4AB565==O ?@>3@5AC 2 C?@02;V==V 1V7=5A-?@>F5A0<8 B0 ?>:@0I5==O A;01:8E AB>@V= <5=546<5=BC; - ?V428I5==O O:>ABV ?>A;C3, I> =040NBLAO ?V4?@8T<AB2>< B0 >B@8<0==O ?5@5203 ?> 2V4=>H5==N 4> :>=:C@5=BV2; - ?V428I5==O 5D5:B82=>ABV DC=:FV>=C20==O A8AB5<8 C?@02;V==O O:VABN ?V4?@8T<AB20 C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 AB0=40@BC !"# ISO 9001:2015. 2. <VAB B0 5B0?8 =040==O ?>A;C3 =03;O4>2>3> 0C48BC: 2.1. 8:>=025FL >?@0FL>2CT 7<VAB 0AB0=>28 7 O:>ABV V 0=0;V7CT 28:>=0==O 0<>2=8:>< 28<>3 @>F54C@ O:>ABV. 2.2. 8:>=025FL 74V9A=NT ?V43>B>2:C ?;0=C 4;O =03;O4>2>3> 0C48BC C73>46CT 9>3> 7 0<>2=8:><. 2.3. 8:>=025FL ?@>2>48BL =03;O4>289 0C48B 73V4=> 28<>3 ENISO/IEC17021-1:2017 (ISO/IEC17021-1:2015) FV=:0 2V4?>2V4=>ABV. 8<>38 4> >@30=V2, O:V 74V9A=NNBL 0C48B V A5@B8DV:0FVN A8AB5< C?@02;V==O. '0AB8=0 1. 8<>38. 2.4. # @07V 28O2;5==O =52V4?>2V4=>AB59  0<>2=8: CAC20T 28O2;5=V =52V4?>2V4=>ABV C 287=0G5=V 8:>=02F5< B5@<V=8. 8:>=025FL, 7 2@0EC20==O< @57C;LB0BV2 ?> CAC=5==N =52V4?>2V4=>AB59 =040T 0<>2=8:C 2VB ?@> @57C;LB0B8 =03;O4>2>3> 0C48BC. 2.5.V4?>2V4=> 4> 2VBC ?@> @57C;LB0B8 =03;O4>2>3> 0C48BC 8:>=025FL @>18BL 28A=>2>: I>4> @57C;LB0BV2 ?@>2545==O =03;O4>2>3> 0C48BC B0 =040T VH5==O ?@> ?V4B25@465==O 4VW 2840=>3> 0<>2=8:C !5@B8DV:0BC =0 A8AB5<C C?@02;V==O O:VABN. 2.6. 8:>=025FL 74V9A=NT 2840GC 0<>2=8:C =0ABC?=8E 4>:C<5=BV2: - 2VB 70 @57C;LB0B0<8 =03;O4>2>3> 0C48BC A8AB5<8 C?@02;V==O O:VABN :FV>=5@=>3> B>20@8AB20 #:@307284>1C20==O $V;VO 5>DV78G=5 C?@02;V==O #:@307?@><35>DV78:0 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 ENISO/IEC17021-1:2017 (ISO/IEC17021-1:2015) FV=:0 2V4?>2V4=>ABV. 8<>38 4> >@30=V2, O:V 74V9A=NNBL 0C48B V A5@B8DV:0FVN A8AB5< C?@02;V==O. '0AB8=0 1. 8<>38; - @>B>:>;8 =0@04; - VH5==O ?@> ?V4B25@465==O 4VW A5@B8DV:0BC =0 A8AB5<C C?@02;V==O O:VABN; - :BC ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E >A;C3; - 0EC=>:-D0:BC@0 =040=8E >A;C3. 3. 8<>38 4> 8:>=02FO: 3V4=> AB0=40@BC !"# ENISO/IEC17021-1:2017 (ISO/IEC17021-1:2015) FV=:0 2V4?>2V4=>ABV. 8<>38 4> >@30=V2, O:V 74V9A=NNBL 0C48B V A5@B8DV:0FVN A8AB5< C?@02;V==O. '0AB8=0 1. 8<>38 2?@>4>26 4VW 2840=>3> !5@B8DV:0BC >@30= A5@B8DV:0FVW, O:89 ?@>2V2 A5@B8DV:0FVN, ?>2=>2065=89 74V9A=N20B8 I>@VG=V =03;O4>2V 0C48B8 7 <5B>N 287=0G5==O ABC?5=O 2V4?>2V4=>ABV A8AB5<8 C?@02;V==O O:VABN 28<>30< !"# ISO 9001:2015.  ! !" : 0<>2=8::8:>=025FL: ______________________ .. ________________________ .. >40B>: ! 2 4> >3>2>@C _____/_______-___ 2V4 _________________20____@. 0;L:C;OFVO 20@B>ABV =040=8E ?>A;C3 =03;O4>2>3> 0C48BC A8AB5<8 C?@02;V==O O:VABN :FV>=5@=>3> B>20@8AB20 #:@307284>1C20==O $V;VO 5>DV78G=5 C?@02;V==O #:@307?@><35>DV78:0 =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< !"# ISO 9001:2015 ! ?\? 09<5=C20==O>4. 28<.V;L:VABL&V=0, 3@=. 157 1>A;C38 7 =03;O4>2>3> 0C48BC 70 A5@B8DV:>20=>N A8AB5<>N C?@02;V==O O:VABN 0O2=8:0 =0 2V4?>2V4=VABL 28<>30< !"# ISO 9001:2015, O:V 2:;NG0NBL: HB.11.1"@820;VABL @>1VB 7 >@30=V70FVW ?@>2545==O =03;O4>2>3> 0C48BC (0=0;V7 7<V= 2 4>:C<5=B0FVW, ?V43>B>2:0 @>7?>@O465==O, ?;0=C 0C48BC);N4-4=.1.2@>2545==O =03;O4>2>3> 0C48BC ;N4-4=.1.3D>@<;5==O @57C;LB0BV2 =03;O4>2>3> 0C48BC ;N4-4=.!C<0 157  20%AL>3>: ! !" : 0<>2=8:: 8:>=025FL: ___________________ _____________________ .. .. >40B>: ! 3 4> >3>2>@C _____/_______-___ 2V4 _________________20____@. =D>@<0FVO ?@> 2;0A=8:V2 >=B@035=B0*, 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) V7 707=0G5==O< 2AL>3> ;0=FN6:0 2;0A=8:V2, 2:;NG0NG8 :V=F528E 15=5DVFV0@=8E 2;0A=8:V2 (:>=B@>;5@V2) AB0=>< =0 ____________20___@. 09<5=C20==O >@30=V70FVW (=09<5=C20==O, <VAF57=0E>465==O, ) ;0A=8:8 (0:FV>=5@8) >@30=V70FVW, V7 707=0G5==O< G0AB:8 2% (=09<5=C20==O, <VAF57=0E>465==O) V4B25@46CNGV 4>:C<5=B8, =09<5=C20==O @5:2V78B8, ?0A?>@B=V 40=V I. V4?@8T<AB2>->=B@035=B II. .@848G=V >A>18, O:V T 2;0A=8:0<8 >@30=V70FVW  >=B@035=B0 III. .@848G=V >A>18, O:V T 2;0A=8:0<8 =0ABC?=8E @V2=V2 (4> :V=F528E) IV. V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: (:>=B@>;5@) @8<VB:0 ;O 2;0A=8:V2 / 15=5DVFV0@V2 / 0:FV>=5@V2 DV78G=8E >AV1 2:070B8 , , ?0A?>@B=V 40=V B0 G0AB:C 2 % ;O 2;0A=8:V2 / 0:FV>=5@V2 N@848G=8E >AV1 2:070B8: - =09<5=C20==O, D>@<C 2;0A=>ABV, , <VAF57=0E>465==O B0 G0AB:C 2 % 2 >@30=V70FVW - 2:070B8 A2>WE 2;0A=8:V2 (4> :V=F528E) >AB>2V@=VABL B0 ?>2=>BC 40=>W V=D>@<0FVW ?V4B25@46CN. V4 " " __________________________________________ (?>A040) (?V4?8A) () ____________________<.?. (40B0) *>=B@035=B  >A>10, 7 O:>N "#:@307284>1C20==O C:;045=> >3>2V@ ! !" : 8:>=025FL 0<>2=8:: ______________________ .. ________________________ .. >40B>: ! 4 4> >3>2>@C ! _____/_____-____ 2V4 _____ _____________ 20___ @. 5@5;V: HB@0D=8E A0=:FV9 4> 8:>=02FO 70 ?>@CH5==O 28<>3 2 30;C7V  B0 , I> ABO3CNBLAO =570;56=> 2V4 A?;0B8 8:>=02F5< 70240=8E 0<>2=8:C 718B:V2 !  #(/!# (" $# 70 :>6=89 28?04>:@=>;0@ !( 18O2;5==O =0 B5@8B>@VW 28@>1=8G>3> >1 T:BC 0<>2=8:0 ?@0FV2=8:V2 8:>=02FO (!C18:>=025FL) 2 AB0=V 0;:>3>;L=>3>, =0@:>B8G=>3> 01> B>:A8G=>3> A?'O=V==O, ?@>=5A5==O 01> 7=0E>465==O =0 B5@8B>@VW >1'T:BC @5G>28=, I> 28:;8:0NBL 0;:>3>;L=5, =0@:>B8G=5 G8 B>:A8G=5 A?'O=V==O (70 28=OB:>< 28?04:V2 28O2;5==O 707=0G5=8E D0:BV2 157?>A5@54=L> ?@0FV2=8:0<8 8:>=025FL 7 ?8AL<>28< ?>2V4><;5==O< ?@> F5 0<>2=8:0 ?@>BO3>< 24 3>48= 7 <><5=BC 28O2;5==O)500030025020 ?@8E>2C20==O V=D>@<0FVW 8:>=02F5< (!C128:>=02F5<) (=5 =040==O ?>2V4><;5==O 0<>2=8:C ?@>BO3>< 3 3>48=), ?@> 020@VW, ?>656V, V=F845=B8, D0:B8 28@>1=8G>3> B@02<0B87<C, ?>@CH5==O B5E=>;>3VG=>3> @568<C, I> AB0;8AO ?V4 G0A 28:>=0==O ?V4@O4=8E @>1VB, 01> ?>2V4><;5==O 7 70?V7=5==O< 1V;LH =V6 =0 12 3>48= 7 <><5=BC 28O2;5==O ?>4VW40002502003@>2545==O 8:>=02F5< (!C128:>=02F5<) @>1VB ?V428I5=>W =5157?5:8 157 =5>1EV4=>3> =0@O4C-4>?CA:C 10001501004V4:;NG5==O 01> ?>@CH5==O FV;VA=>ABV 1;>:C20=L B0 V=H8E ?@8AB@>W2 70157?5G5==O 157?5:8 =0 4VNG><C >1;04=0==V 8:>=02FO 01> 0<>2=8:0 157 2V4?>2V4=>3> ?8AL<>2>3> ?>3>465==O.100015010050;V==O ?@0FV2=8:0<8 8:>=025FL (!C128:>=02F5<) =0 B5@8B>@VW 28@>1=8G>3> >1 T:BC 0<>2=8:0 ?>70 A?5FV0;L=> 2V42545=8<8 4;O FL>3> <VAFO<8500030025068:>@8AB0==O ?@0FV2=8:0<8 8:>=025FL (!C128:>=025FL) =0 B5@8B>@VW 0<>2=8:0 2V4:@8B>3> 2>3=N ?>70 A?5FV0;L=> 2V42545=8<8 4;O F8E FV;59 <VAFO<8, O:I> F5 =5 ?5@5410G5=> =0@O4><-4>?CA:><50003002507JLj   6 8 J ͼשששvj^VjhhX5hhs^5mH"sH"hh3d5mH"sH"hhmH"sH"hh76]hh7]hh7>*hh75mHnHu hh7hh7mHnHu hh7@CJaJmH"sH"hh75;hh75(h56CJOJQJ^JaJnH tH h8J}hB*phJLn T Ai-D1$7$8$H$M ^A`igd$1$`gd$@&[$\$`a$gd@&[$\$`gd`gdgdQ$a$gd$a$gd$a$gd RT^v$ֳ֓~~wlaValKaKaKVDV hhhh8 nHtHhhnHtHhhC.nHtHhh+@nHtH hh&* hhC. hhv hh3d hhG0hh56CJOJQJ\]aJmHsHEhh56B*CJOJPJQJ\]aJmHnHphsHtH(hhv56CJOJQJ\]aJ(hh3d56CJOJQJ\]aJ$04hjnpJLXZ`dV~wpib[T[T[T hhH' hh`6 hh hhh hhi hh9)y hh  hhug hhjM hhw hhhhX5hhAU5@mHsHhh5@hh5hhnHtHhh\nHtHhh'4nHtHhhC.nHtHhh+@nHtH T0hL$6 "#%% d`gd) 1$`gd`gd`gd $`a$gd *$]`gd$268:<jr246DHJH   䵩{t hhohhG]hh*{5]hhX5hhG5]hh5]hhP;]mHsHhhX]mHsH hhv hh0 hh. hh< hh: hhug hhjM hh hh`6+ !!R!d!!!""""(##$$$$%%%&&&D'V'X'Z'(((() )))ĽxqxjcxZxZxqqhhbNH hh^_p hhZ hhv hhbhhX5hh`65] hh- hh-PJmHnH sHtH hh-PJnH tH  hhKjv hhAUhhH'mHsH hhH'hhy#@]nHtH hh} hhy# hhYX hhG"%&))2+--N-P--./<0112(39>,?X@@`gd $`a$gddgdd^`gd & F1$^`gd$a$gd)6+8+----L-N-P-R-X-Z-----&......P/////:0<0>0J0111(1J1r111122ļ򕜣򕜆ylhhyANPJnH tH hhj SPJnH tH  hhj Shh] hh hhL] hhXhhL]>*]hhL]]hhX] hh,hh5hhX5hho5hh`65 hhX hhv hhrf*2223$3(3*36399>>>,?.?6???@4@X@Z@`@b@x@@@@@@ BHCJCCCC|EEG몛}rcrhhyANmHnHsHtHhhyANnHtHhhj SmHnHsHtHhhXmHnHsHtHhh=~mHnHsHtHhhXnHtH hhK hhM  hh: hh4JhhrfmHsH hhrfhhL]>* hhL] hhX hhj S&@ BC|EFMMMMMM0N2N6N8N>N@NNNNNOOOOOOO@QNQSSNUUV`VVVW(WBWWWRZTZ䳬䕎vhhX@hhP] hhC hhP hhsjhhDi]hhj S] hhK hhL]hhn]hhJ]hh:]hhX]hhL]>*]hhL]] hhXhhyANPJnH tH ,TZZZ\Z^Z]]]]]]^^^^$^L^P^R^h^^^^^^^^______$bc e{ohaZ hhh hhyAN hhKhho5@\hhX5hh@5@\hh`65@\hh=em@\hh4J@hhL]>*@hhX@hh&*@hh2@hhm@hh{`@hhK@hhyAN@hhL]@" e"e@jBjssssshtltptNzPzHJLNRfhXZz|اǿ~shs`Xhh,5hhS5hhj B*phhh(B*phhhf.5hh`{0J ^J hhpPJmHnH sHtH hhpPJnH tH hhX5hhL]5hh`65 hh'> hh) hhh hhe!hhKmHsH hhKhhhmHsH""eRgikjmpshtNzJL`n~DʚvΝ`gd`gd $`a$gd( 2( Px 4 #\'*.25@9*$]`gdΝXZ|~ا֩z`gd7 & F $1$7$8$H$^`gdm$7 & F S$1$7$8$H$^`gdm$ $ & Fa$gd7 1$7$8$H$^`gdm$`gd̨Ԩ*:DFXԩ֩ک :>Xvz~,j԰&ûhhGMR6 hh8!l hh_A hhM  hhGMR hhUhh(@ hh0hh,5hhS5 hhq hhjzhhTmHsH hhf hh`{ hh( hhL]2&"JR "&"h(>Bjh "( ~pͳ~~w hh^hhGMR\]hhGMRnHtH hhnb= hh_A hhX`LhhGMRnHtHhh-mHnHuhhGMR6mHnHuhh8!lmHnHuhh_AmHnHuhhGMRmHnHuhhGMR6 hhGMR.lh|gd $`a$gd ]`gd ]`gd ]`gd' 2( Px 4 #\'*.25@9]`gd ]`gd ^ ` b f          ӿӵ˭~mTLE>7 hhc hhS hht4ahht4a51hh`vB*CJOJQJ^JaJmH"phsH" hht4aCJOJQJ^JaJ=hht4a@B*CJOJQJ^JaJmH"nHphsH"tHhh,5hhWX5hh>5hhWX5PJhh7mHnHuhh75 hh7hh8!lmHnHuhhGMRmHnHu hh^ hhnb=TP(Jj^    ` b  $7$8$H$^`a$gddgd^gdgd  .   : Ds $G$IfgdK$$7$8$H$^`a$gd 7$8$H$`gd 7$8$H$`gd`gd S7$8$H$`gd$$ 76@&]6`a$gd$ 3d]`gd>dgd    * , . 2 @ B D F J ` b t             F H X Z  ˿˳򬞬˿zrjrbUhh'4PJnH tH hh4J\hhz\hhS\hhllmHnHuhhzmHnHuhhL]mHnHu hh*c$ hhM hh4JhhcmHnHuhhSmHnHuhht4amHnHu hhL]hh>0J?5hh'40J?5 hhc hhS       8:"$&»»yqeYeMhh>5nH tH hh6!5nH tH hh0Md5nH tH hh,5 hhXhhh\ hhh hhll hh/?hhsj@PJhhsj5@PJ hhsj hhaW hht4ahht4a\hhWX\hhc\hh/?@PJhht4a@PJhhL]\FfHhjlëq_WPWDWP;hhPJhh5nHtH hhhh5#hh!56\]mHnHu.hh75CJOJQJaJmHnHtHu+hh7CJOJQJaJmHnHtHuhh7mHnHu/hh7CJOJQJaJmHnHsH"tHu2hh75CJOJQJaJmHnHsH"tHuhh5PJhh^|5nH tH hhL]5nH tH DFdf":\$$7$8$If`a$gd L$Ifgd$$If`a$gd R$IfgdGkd$IfK$L$l=(} t=(44 lap ytCHhjlwcSSS$!$If]!a$gd$!$If]!`a$gdGkdO$IfK$L$l t44 lap ytC $*$IfgdK$ $$@&Ifa$gd$d$If`a$gd$$7$8$If`a$gd R>$6$If]6`a$gdGkd$IfK$L$l=(} t=(44 lap ytC $IfgdK$Gkd$IfK$L$l t44 lap ytC$!$If]!a$gdK$0^bf Zᳬᬥ{tititbUhh*c$5B*ph hh}<hh|)mHsH hh|) hhF hh2o hhm hhR1 hh hhh hh! hh6!hh6!H*hh!5PJhhPJhhnHtHhh5 hhhh5PJhh6!5mHnHu!.0^`bdfhjrre\\\ $Ifgd $Ifgd$*$G$If`gd $$Ifa$gdVkdB$IfK$L$l0l%KK t$44 lalyt $IfgdK$$$G$Ifa$gdK$ jlnprtvxz|~$$If`a$gd $If`gd $Ifgd D|$\ P $IfgdK$ $Ifgd $$Ifa$gdK$ $$Ifa$gdD,$  6$If]6`a$gdTkd$$Ifl0 & (44 lalyt6!d$If`gdVkd$IfK$L$l0l%KK t$44 lalyt $@&`a$gdTkd/$$Ifl,0>(>N(44 lalyt6! $If`gd,.  Xd $$Ifa$gd`gd$a$gd$7^`7a$gd $`a$gdgd $@&`a$gd,.  4PRX     (!*!>!@!!!!!ɻɮwdwdUF? hhbXhh[B*mHphsHhh[CJOJQJaJ%hhWB*CJOJQJaJph%hhbXB*CJOJQJaJph%hh[B*CJOJQJaJph hh[hh[5\hh[0JJOJQJhh(0JJ5OJQJhh[0JJ5OJQJhh[5PJ\hhQx5hh[5hhQx5B*phH *!>!`TTK $Ifgd L$$Ifa$gdkd$$IflAF U"Q'qL  t0(6    44 layt\b $$Ifa$gd>!@!N!!!!!lg^JJJ$$If]^a$gd`gdgdkd7$$IflF U"Q'qL  t0(6    44 layt\b!!!!!naPC $If]gdF$d$Ifa$gd $If`gdkd$$Ifl4FmQ'8 0(    44 laf4yt\b!!("*"""#\#`##*$6$H$J$b$d$$$$$$&&&''h))))++ +*+,+@+H+++,,-//00ɾɾɾɾɱɤɾɱvvhhbXB*\ph hhGIhhGI5B*phhhbX0JMCJaJhhGI0JMCJaJhhbX5B*phhhGIB*phhhbXB*phhhbXB*PJphhhbXmHsH hhbXhhbX5B*ph-!!!""qdXJFd$Ifgd $$Ifa$gd $If`gdkd$$IflFmQ'8 0(    44 layt0"""""qdXJFd$Ifgd $$Ifa$gd $If`gdkdn$$IflFmQ'8 0(    44 layt\b""###$$qdSSF5$If^`gd $If`gdF$d$Ifa$gd $If`gdkd$$IflYFmQ'8 0(    44 layt\b$&&'X(f)h))*f+-./0\146445b5d55$If^`gd $If^gd $If^gd 7S$Ifgd $Ifgd0Z1`1f2h2j2l2t2v2222 44,4<4b55888889299999ǼǼǯǧǚ{tfXQ hhjhhCPJ]nH tH hhjPJ]nH tH  hhrhhr5hhr56\]hhQx5\hh 5B*phhhbX\hhbX5B*phhhbXmHsH hhbXhhB*phhhbXB*phhhbXB*\phhhbX5B*\ph5888889h[OO<$$@&]`a$gd $`a$gd ^`gdkd$$IflCFmQ'8 0(    44 layt\b $Ifgd9929496989z99999$$@&]`a$gdRkdl$$Ifl0% t44 lalyt<]9$$$@&If]`a$gd 9999$$If`a$gd$$If`a$gdWkd$$Ifl0"H tD%44 lalyt<]9999999999999qeeeeeeeeee $`a$gdkd$$IfTlP0WD%{ t0D%44 lalpytrT 999999999999 :P;R;h;z;;==>>>>?T???P@R@@@@@AA AǾ{t{m{{{{{ hh> hhhhue@B*ph hhuehhM5hhue5hh,,rB*PJphhh,,rPJhhbXPJhhhPJhhPJ hPJ hhPJhh7PJhhrPJhh-PJhh[PJ$9999999999999:;P;R;;; d$Ifgd$d$If`a$gd $`a$gd`gd $`a$gd;;;<<== =(=*=D=L=`Hkd' $$IfTl6_=)' t)44 laytueT$d$Ifa$gdHkd$$IfTl;_=)' t)44 laytueT L=V=j===$d$If`a$gd$d$Ifa$gd===>>E66* d$Ifgd$d$Ifa$gdkd~ $$Ifl4Zr8'SQx t0)#44 laf4ytue>>>>>?-kdC $$Ifl7r8'SQx t0)#44 laytue$d$Ifa$gd d$Ifgd??????<@;kd $$Iflr8'SQx t0)#44 laytue$d$Ifa$gd<@L@N@P@R@Z@@;kd $$Iflr8'SQx t0)#44 laytue$d$Ifa$gd@@@@@@9kdf $$Ifl7r8'SQx t0)#44 laytue$d$Ifa$gd@@@@@@/kd $$Iflr8'SQx t0)#44 laytue$d$Ifa$gd d$Ifgd@@@@AA d$Ifgd$d$Ifa$gdAAAJ0$ ( $-DIfM a$gdkd $$Iflr8'SQx t0)#44 laytueAAAAA$ ( $-DIfM a$gd ( $-DIfM gdAA A@ABAH<0$ $`a$gd $`a$gd $`a$gdkd$$Iflr8'SQx t0)#44 laytue A@ABAVAAAABZC\CbCzC|C~CC*PJhhr6>*PJ]hhr6PJ]hhr>*PJ] hhrhhrPJhhr5&ZH\HHHHH}3}}Jkd$IfK$L$%F% t%622 l4Bayt<]9d$If]gdK$pkdB$IfK$L$`F %F F F  t%6    22 l4Bayt<]9HHHIII I8Hkd3$IfK$L$%F% t%622 l4Bayt<]9mkdz$IfK$L$F %    t%6    22 l4ayt<]9d$If]gdK$ I"I$IIIII:Hkdk$IfK$L$%F% t%622 l4Bayt<]9kkd$IfK$L$F %    t%6    22 l4ayt<]9d$If]gdK$IIIJJJJ:Hkd$IfK$L$%F% t%622 l4Bayt<]9kkd$IfK$L$F %    t%6    22 l4ayt<]9d$If]gdK$J J"J6J KtKLjLl\IIId$7$8$If^gdd$If^gdd$If]^gdmkd&$IfK$L$<F %    t%6    22 l4ayt<]9d$If]gdK$jLlLLLRMMMNNNNNNzrr$a$gdCkd$$Ifl(%& t&644 la2yt<]9 d$Ifgdd$If^gd$d$Ifa$gdd$7$8$If]^gd NNNNN8OBODOvOOy !$If]!gd$!$If]!a$gd $IfgdTkd*$$Ifl0% t644 lalyt<]9 $$Ifa$gd OOOOOOOOOOO,P.P2Pytgd $`a$gd $`a$gd`gd $`a$gdXkd$$Ifl0D%H t6c44 lalyt<]9 OOOOOOO.P2PdPZQ\QQQQQQQQQQQQQQVU`UpUrUXX X"XXXYY˿ҵkkқ]қ]қ]hhr5PJmH sH 0hhr5B*PJRHcmHnH phsHtH ,hhr5B*PJmHnH phsHtH hhrPJ!hhrB*PJnH phtH hhr5PJhhr56PJ hhn hhr hhhhr hh&uhhQxPJmHnHtH"u$2PdP\Q`Q|QQQ $$Ifa$gd $If^gd$a$gdQQQQQA88, $$Ifa$gd $Ifgdkd$$IfTl4FR(   t06    44 lapytrTQQQQQVU`UhUpU $$Ifa$gdFf $Ifgd $If`gdpUrUvUX( $Ifgdkd$$IfTl@rRj $(   t0644 lap2ytrTXXX X $$Ifa$gd X"X&XX( $Ifgdkd $$IfTl>rRj $(   t0644 lap2ytrTXXXY $$Ifa$gdYYYbZ*!! $Ifgdkd$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrTYbZlZ|Z~Z[[[[$].]>]@]D] &(BJL\^t|~z"$ltz   z!hhr56PJmH sH hhr56PJhhr6PJU hhrhhr5PJmH sH hhr5PJhhrPJEbZlZtZ|Z $$Ifa$gd|Z~ZZ[*!! $Ifgdkd$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrT[[[[ $$Ifa$gd[[[$]*!! $Ifgdkd$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrT$].]6]>] $$Ifa$gd>]@]D] *!! $Ifgdkd$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrT# @07V 70;CG5==O 8:>=02FO 4> 28:>=0==O 4>3>2V@=8E >1AO3V2 @>1VB B@5BL>W AB>@>=8 157 2V4?>2V4=>3> C73>465==O :0=4840BC@8 !C128:>=02FO30002001508# @07V 28O2;5==O =0 >1'T:B0E 0<>2=8:0 ?@0FV2=8:0 8:>=02FO (!C128:>=02FO), O:V 28:>=CNBL @>1>B8 157 2V4?>2V4=>W :20;VDV:0FVW B0 0B5AB0FVW10001501009V4ACB=VABL 2V4?>2V40;L=>W >A>18 (:5@V2=8:0 @>1VB) =0 <VAFV ?@>2545==O @>1VB ?V428I5=>W =5157?5:8, O:V 28:>=CNBLAO 70 =0@O4>< - 4>?CA:><100015010010528:>=0==O >:@5<8E :>=:@5B=8E 28<>3 "8?>2>W V=AB@C:FVW 7 >@30=V70FVW 157?5G=>3> ?@>2545==O 307>=5157?5G=8E @>1VB10001501001>@CH5==O ?@028; 157?5:8 ?@8 ?@>2545==V 2>3=528E @>1VB1000150100128:>=0==O ?@0FV2=8:>< 28@>1=8G8E >?5@0FV9: " 157 ?@>E>465==O 2ABC?=>3> V=AB@C:B06C, V=AB@C:B06C =0 @>1>G><C <VAFV (?5@28==>3>, ?>2B>@=>3>, FV;L>2>3>); " =5 ?@>9H>2 A2>TG0A=> ?5@52V@:C 7=0=L; " ?@8 2V4ACB=>ABV C ?@0FV2=8:0 =0 @>1>G><C <VAFV ?>A2V4G5==O =0 ?@02> 28:>=0==O A?5FV0;L=8E @>1VB500 70 :>6=89 28?04>:1001001354>B@8<0==O 28<>3 157?5:8 ?@8 28:>=0==V @>1VB =0 28A>BV (=5 70AB>AC20==O =5>1EV4=8E AB@0EC20;L=8E ?@82 O7V2, AE>4V2, >3>@>465=L B>I>)300020015014528:>=0==O 28<>3 @028;  ?@8 28:>=0==V @>1VB V >:@5<8E >?5@0FV9 =0 B5@8B>@VW / >1'T:B0E 0<>2=8:03000200150155 CAC=5==O C 2AB0=>2;5=V B5@<V=8 @0=VH5 28O2;5=8E / 70DV:A>20=8E ?>@CH5=L (70 :>6=5 ?>@CH5==O)1000150100165@5AC20==O 02B> ?> B5@8B>@VW 28@>1=8G>3> >1 T:B0 157 2:;NG5=>3> 1;86=L>3> A2VB;0 / E>4>28E 2>3=V2.200505017>AV==O N25;V@=8E ?@8:@0A ?@8 28:>=0==V @>1VB.2005050180?CA: B5E=>;>3VG=>3> >1;04=0==O 157 ?5@52V@:8 D0:B8G=>3> AB0=C AE5<8 ?@>5:B=><C0,5% 2V4 AC<8 (FV=8) 4>3>2>@C 70 ?5@H5 28O2;5==O 1% 2V4 AC<8 (FV=8) 4>3>2>@C 70 ?>2B>@=5 28O2;5==O 1952V4?>2V4=VABL 28:>=C20=8E @>1VB @50;L=V9 :20;VDV:0FVW ?5@A>=0;C0,5% 2V4 AC<8 (FV=8) 4>3>2>@C 70 ?5@H5 28O2;5==O 1% 2V4 AC<8 (FV=8) 4>3>2>@C 70 ?>2B>@=5 28O2;5==O # @07V 28O2;5==O ?>@CH5=L 28<>3 7  B0  C !C128:>=02FV2, 70;CG5=8E 8:>=02F5<, 0<>2=8: <0T ?@02> 70AB>AC20B8 707=0G5=V HB@0D=V A0=:FVW 157?>A5@54=L> 4> 8:>=02FO. # @07V O:I> C >3>2>@V ?5@5410G5=> 1V;LH89 @>7<V@ HB@0D=8E A0=:FV9 70 ?>@CH5==O 8:>=02F5</!C128:>=02F5< 28<>3 7  B0 , ?>@V2=O=> 7 >40B:>< 3 4> >;>65==O, 70AB>A>2CNBLAO HB@0D=V A0=:FVW, ?5@5410G5=V 157?>A5@54=L> C >3>2>@V. ! !" : 0<>2=8::8:>=025FL: ______________________ .. ________________________ .. >40B>: ! 5 4> >3>2>@C !____/_____-___ 2V4 ___ ___________20____@.   ",  B0   &/ 0<>2=8: ?@84V;OT ?V428I5=C C203C ?8B0==O< >E>@>=8 ?@0FV, ?@><8A;>2>W, ?>656=>W 157?5:8 V 28<030T 2V4 V4@O4=8:0* B0 !C1?V4@O4=8:0 A;V4C20B8 FV9 ?>;VB8FV. # @07V 28O2;5==O 0<>2=8:><, 2 @57C;LB0BV ?5@52V@:8 01> V=H8< G8=><, D0:BV2 =54>B@8<0==O V4@O4=8:>< 28<>3  B0  0<>2=8: V V4@O4=8: ?>3>46CNBL ?;0= 70E>4V2 B0 AB@>:8 CAC=5==O B0:8E ?>@CH5=L. 528:>=0==O V4@O4=8:>< 70E>4V2 B0/01> AB@>:V2 CAC=5==O ?>@CH5=L 28<>3  B0  T ?V4AB02>N 4;O >4=>AB>@>==L>3> @>7V@20==O 0<>2=8:>< >3>2>@C 157 2V4H:>4C20==O V4@O4=8:C 718B:V2, C B><C G8A;V C?CI5=>W 283>48. V4@O4=8: =5A5 ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL C 30;C7V  B0  !C1?V4@O4=8:0<8, O:V 70;CG0NBLAO =8< 4> 28:>=0==O @>1VB 70 >3>2>@><. * 4>3>2>@V <>65 1CB8 707=0G5=> B5@<V= V4@O4=8: 01> 8:>=025FL, @>1>B8, 01> ?>A;C38. "5@<V=8 V4@O4=8: V 8:>=025FL T V45=B8G=8<8 2 @>7C<V==V >;>65==O. "5@<V=8 @>1>B8 V ?>A;C38 T V45=B8G=8<8 2 @>7C<V==V >;>65==O. >B@8<0==O 28<>3 70:>=>402AB20. V4@O4=8: 70157?5GCT 28:>=0==O 2AVE G8==8E 28<>3 70:>=>402AB20, =>@<0B82=>  ?@02>28E 0:BV2 V ?@028; 7  B0  2 ?@>F5AV 28:>=0==O @>1VB 70 >3>2>@><. V4?8A0==O< >3>2>@C V4@O4=8: ?V4B25@46CT, I> 2V= >7=09><82AO 7 >;>65==O< ?> C?@02;V==N (?@> 270T<>4VN 7) ?V4@O4=8<8 >@30=V70FVO<8 2 30;C7V >E>@>=8 ?@0FV B0 ?@><8A;>2>W 157?5:8 (40;V  >;>65==O), O:5 7=0E>48BLAO =0 >DVFV9=><C A09BV 0<>2=8:0, ?>;VB8:>N V @5:><5=40FVO<8 0<>2=8:0 7 ?8B0=L  B0 , 28<>30<8 4> 4>3>2>@V2 7 40=8E ?8B0=L, 7030;L=8<8 28<>30<8 I>4> ?@>2545==O @>1VB =0 >1'T:B0E 0<>2=8:0. V4@O4=8: 70A2V4GCT, I> 2V= 7@>7C<V2 7<VAB 707=0G5=8E 4>:C<5=BV2 B0 7>1>2 O7CTBLAO 4>B@8<C20B8AL 28<>3 >;>65==O B0 2 @07V ?>@CH5=L =5AB8 2V4?>2V40;L=VABL B0 A?;0GC20B8 HB@0D=V A0=:FVW, ?5@5410G5=V >3>2>@>< (>40B>: !4 4> >3>2>@C, O:89 T 9>3> =52V4 T<=>N G0AB8=>N), B0/01> >;>65==O<. 07=0G5=5 ?V4B25@465==O ?@> >7=09><;5==O V4@O4=8:0 ?>H8@NTBLAO B0:>6 =0 =0ABC?=V 4>?>2=5==O B0 7<V=8 4> >;>65==O, O:V 1C4CBL ?@89=OBV 0<>2=8:>< ?VA;O C:;040==O 4>3>2>@C. # @07V, O:I> A?5F8DV:0FVO, :@5A;5==O, <5B>48 28:>=0==O @>1VB AC?5@5G0BL 70:>=>402G8< B0 =>@<0B82=> - ?@02>28< 0:B0<, AB0=40@B0<, @53;0<5=B0< V V=AB@C:FVO< 7  B0  V4@O4=8: ?>28=5= =5309=> ?>2V4><8B8 ?@> F5 0<>2=8:0. V4@O4=8: =5A5 2V4?>2V40;L=VABL 70 1C4L-O:5 B0:5 ?>@CH5==O B0 / 01> =573>4C V 7>1>2'O70=89 70E8AB8B8 0<>2=8:0 2V4 1C4L-O:8E 4V9, 718B:V2 B0 28B@0B ?>2'O70=8E 7 =54>B@8<0==O< 28<>3 70:>=>402G8E 0:BV2 B0 =>@<0B82=>-?@02>28E 4>:C<5=BV2 7  B0 . !C1?V4@O4=8:8. V4@O4=8: ?>28=5= ?@>V=D>@<C20B8 0<>2=8:0, O:>3> !C1?V4@O4=8:0 2V= 70;CG0T 4> 28:>=0==O @>1VB 70 >3>2>@>< , V >B@8<0B8 2V4 0<>2=8:0 73>4C =0 70;CG5==O 40=>3> !C1?V4@O4=8:0 4> 28:>=0==O @>1VB 70 >3>2>@>< (O:I> V=H5 =5 ?5@5410G5=> 4>3>2>@><). V4@O4=8: ?>28=5= 30@0=BC20B8, I> !C1?V4@O4=8: >B@8<0T V=D>@<0FVN, I> AB>ACTBLAO 4>B@8<0==O 28<>3 7  B0  B0 1C45 ?@89<0B8 CG0ABL 2 70E>40E, ?>2'O70=8E 7 >E>@>=>N ?@0FV, 74>@>2'O ?@0FV2=8:V2, ?@><8A;>2>N 157?5:>N, B0:8E O: 0=0;V7 ?>B5=FV9=8E =5157?5:, :>=B@>;L 70 E>4>< 28:>=0==O @>1VB, 2V4?@0FN20==O ?;0=C 4V9 2 @07V 28=8:=5==O =04728G09=>W A8BC0FVW B>I>. V4@O4=8: =5A5 ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 4VW A2>3> !C1?V4@O4=8:0 =0 28@>1=8G><C >1'T:BV 0<>2=8:0, 0 B0:>6 70 ?@>2545==O =02G0==O 9>3> ?@0FV2=8:V2 B0 28:>=0==O 28<>3 >;>65==O B0 2AVE 28<>3 =>@<0B82=8E 4>:C<5=BV2 0<>2=8:0 7 ?8B0=L >E>@>=8 ?@0FV, 70157?5G5==O 74>@>28E C<>2 ?@0FV B0 74>@>2'O ?@0FV2=8:V2, ?@><8A;>2>W 157?5:8. V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 ?>ABV9=> :>=B@>;N20B8 28:>=0==O !C1?V4@O4=8:>< 28<>3  B0 . 0A>18 70E8ABC ?@0FV2=8:V2: 3.1. 0A>18 V=482V4C0;L=>3> 70E8ABC (): 5AL ?5@A>=0; V4@O4=8:0 ?>28=5= 1CB8 70157?5G5=89 70A>10<8 V=482V4C0;L=>3> 70E8ABC, I> 70 70E8A=8<8 2;0AB82>ABO<8 =5 =86G5 28<>3, 2AB0=>2;5=8E C 0<>2=8:0, V 70AB>A>2C20B8 WE ?V4 G0A 28:>=0==O @>1VB. @0FV2=8:8, O:V 28:>=CNBL @>1>B8 ?V428I5=>W =5157?5:8, ?>28==V 1CB8 70157?5G5=V 2V4?>2V4=8<8 , I> 70157?5GCNBL 70E8AB 2V4 ?>2'O70=8E 7 40=8<8 =5157?5G=8<8 @>1>B0<8 @878:V2, =0?@8:;04, 0;5 =5 >1<56CNG8AL =0ABC?=8<: " @8 @>1>BV =0 28A>BV 28:>@8AB>2C20B8 ;O<:>2V ?>OA8; " 0:@8BV 70E8A=V >:C;O@8, 70E8A=V <0A:8 V 60@>ABV9:V @C:028G:8 4;O 2>3=528E @>1VB (28<>30 4;O 2AVE CG0A=8:V2 40=8E @>1VB). AV 26820=V  ?>28==V <0B8 A5@B8DV:0B 2V4?>2V4=>ABV. 3.2. 0A>18 :>;5:B82=>3> 70E8ABC (): V4@O4=8: 7>1>2'O70=89 >1;04=0B8 @>1>G89 <0940=G8: =5>1EV4=8<8 ?;0:0B0<8 V 7=0:0<8 157?5:8. AB0=>28B8 70E8A=V >3>@>465==O :>B;>20=V2 V B@0=H59, B@0?8 V ?5@5EV4=V <VAB:8 B>I>. 0107?5G8B8 >1;0HBC20==O ?@8<VI5==O 4;O >1V3@V2C ?@0FV2=8:V2 ?@8 =87L:8E B5<?5@0BC@0E 7>2=VH=L>3> ?>2VB@O. "@0=A?>@B V4@O4=8:0. AV B@0=A?>@B=V 70A>18 V4@O4=8:0, I> 28:>@8AB>2CNBLAO ?@8 ?@>2545==V @>1VB, ?>28==V 1CB8 >1;04=0=V =0ABC?=8<: @5<5=O<8 157?5:8 4;O 2>4VO V 2AVE ?0A068@V2. 5<5=V ?>28==V 28:>@8AB>2C20BLAO ?V4 G0A @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C; 0?B5G:>N ?5@H>W 4>?><>38; 2>3=530A=8:><; H8=0<8, O:V 2V4?>2V40NBL 4>@>6=V< C<>20<; A2VB;>2>N V 72C:>2>N A83=0;V70FVTN ?@8 @CAV B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 704=V< E>4><. V4@O4=8: ?>28=5= 70157?5G8B8: =02G0==O V 4>AB0B=N :20;VDV:0FVN 2>4VW2; ?@>2545==O @53C;O@=8E " B@0=A?>@B=8E 70A>1V2; ?5@5AC20==O B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 ?> B5@8B>@VW >1 T:BV2 0<>2=8:0 7 2:;NG5=8< 1;86=V< A2VB;>< D0@. 4.2.@8 28:>=0==V @>1VB V4@O4=8: 70157?5GCT 4>B@8<0==O A2>W<8 ?@0FV2=8:0<8 28<>3 B@0=A?>@B=>W 157?5:8, 2AB0=>2;5=8E 0<>2=8:><. 8:>=0==O @>1VB. 5.1. 5@54 ?>G0B:>< @>1VB. 5@54 ?>G0B:>< 28:>=0==O >3>2>@C V4@O4=8: B0 0<>2=8: 7>1>2 O70=V ?@>25AB8 A?V;L=C =0@04C 7  B0  70 CG0ABN :5@V2=8FB20 0<>2=8:0 B0 V4@O4=8:0, >AV1 2V4?>2V40;L=8E 70 4>B@8<0==O 28<>3  B0 , 157?>A5@54=L>3> :5@V2=8:0 @>1VB 7 1>:C V4@O4=8:0 4;O V=D>@<C20==O I>4> 28<>3 ">20@8AB20 C 30;C7V  B0 . 0 @57C;LB0B0<8 ?@>2545=>W =0@048 >D>@<;NTBLAO ?@>B>:>;, O:89 70B25@46CTBLAO :5@V2=8FB2>< 0<>2=8:0 B0 V4@O4=8:0. >?CA: ?5@A>=0;C V4@O4=8:0 4> 157?>A5@54=L>3> 28:>=0==O @>1VB (=040==O ?>A;C3) =0 28@>1=8G8E >1 T:B0E 0<>2=8:0 74V9A=NTBLAO ?VA;O >D>@<;5==O 0:BV2 ?5@540GV <0940=G8:0 B0/01> <5@56, 0:BC 2V4?>2V4=>ABV 28:>=0==O ?V43>B>2G8E 70E>4V2 28<>30<  B0 , 3>B>2=>ABV >1 T:B0 4> ?>G0B:C 28:>=0==O @>1VB, 0:BV2-4>?CA:V2, =0@O4V2-4>?CA:V2, ?;0=V2 @>1VB, @>7?>@O465=L, 0 B0:>6 @>3@0<8 7  B0  B>I>. 5@V2=8: ?V4@>74V;C DV;VW 0<>2=8:0 =0 28@>1=8G><C >1 T:BV, =0 O:><C ?;0=CTBLAO ?@>2545==O @>1VB, ?@>2>48BL ?5@52V@:C 28:>=0==O V4@O4=8:0<8 ?V43>B>2G8E @>1VB: @50;V70FVW 28<>3 4>3>2>@C, 28<>3 70:>=>402AB20 7  B0 , C73>465=8E ?;0=V2 @>1VB B>I>. 5@52V@:0 ?@>2>48BLAO =0 D0:B8G=><C <VAFV ?@>2545==O @>1VB. ;O ?@>2545==O ?5@52V@:8 28:>=0==O V4@O4=8:>< ?V43>B>2G8E 70E>4V2 :5@V2=8: AB@C:BC@=>3> ?V4@>74V;C DV;VW 0<>2=8:0, =0 O:><C ?;0=CTBLAO ?@>2545==O @>1VB, <>65 70;CG0B8 2 O:>ABV :>=AC;LB0=BV2 ?@54AB02=8:V2 A;C618  B0  0<>2=8:0. 5.2.  ?@>F5AV @>1>B8 V4@O4=8: ?>28=5=: 70157?5G8B8 ?>ABV9=5 7=0E>465==O <548G=>3> ?@0FV2=8:0-?0@0<548:0 01> A?5FV0;L=> =02G0=>3> ?@0FV2=8:0 =0 28@>1=8G8E >1 T:B0E 7 <5B>N >?5@0B82=>3> =040==O =5>1EV4=>W 4><548G=>W 4>?><>38 ?@0FV2=8:0<; 28:>=C20B8 28<>38 >;>65==O ?> C?@02;V==N (?@> 270T<>4VN 7) ?V4@O4=8<8 >@30=V70FVO<8 2 30;C7V  B0 , O:5 7=0E>48BLAO =0 >DVFV9=><C A09BV " #:@307284>1C20==O; - 28:>@8AB>2C20B8 A8AB5<C =0@O4V2-4>?CA:V2 4;O 28:>=0==O @>1VB ?V428I5=>W =5157?5:8, 307>=5157?5G=8E, 2>3=528E B>I>, O:0 70AB>A>2CTBLAO B0 2V4?>2V40T 28<>30< 0<>2=8:0; - <0B8 B0 28:>=C20B8 @53;0<5=BCNGV 4>:C<5=B8 7 F82V;L=>3> 70E8ABC (!, , V=AB@C:FVW B>I>). V4@O4=8: B0 !C1?V4@O4=8:8 =5 ?>28==V 28<030B8, I>1 ?@0FV2=8:, =09=OB89 4;O 28:>=0==O @>1VB 70 4>3>2>@><, 28:>=C202 @>1>B8 2 0=B8A0=VB0@=8E, =5157?5G=8E 01> H:V4;828E 4;O 74>@>2'O C<>20E. 02G0==O ?5@A>=0;C > ?>G0B:C 28:>=0==O @>1VB =0 B5@8B>@VW (>1 T:BV) 0<>2=8:0 ?@0FV2=8:8 V4@O4=8:0 7>1>2 O70=V 28:>=0B8 =0ABC?=V 28<>38: " ?@>9B8 2ABC?=89 V=AB@C:B06 7 ?8B0=L  B0 , I> ?@>2>48BLAO ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0 4;O ?@0FV2=8:V2 ?V4@O4=8E >@30=V70FV9 C @07V, O:I> 2>=8 15@CBL 157?>A5@54=N CG0ABL C 28@>1=8G><C ?@>F5AV =0 9>3> B5@8B>@VW. " ?@>9B8 V=AB@C:B06V 7 ?8B0=L  B0 , I> ?@>2>4OBLAO ?@54AB02=8:>< V4@O4=8:0, ?5@5410G5=V 28<>30<8 70:>=>402AB20 7  B0 . 6.2. 0 @57C;LB0B0<8 ?@>2545==O =02G0==O ?>28==V 25AB8AO 2V4?>2V4=V 70?8A8. @0FV2=8:8 V4@O4=8:0 =5 <>6CBL 4>?CA:0B8AO 4> 28:>=0==O =5157?5G=8E @>1VB 157 2V4?>2V4=>3> =02G0==O. 6.3.V4@O4=8: 30@0=BCT, I> ?@0FV2=8:8, O:V 28:>=CNBL @>1>B8 <0NBL =5>1EV4=C :20;VDV:0FVN B0 4>?CI5=V 4> 28:>=0==O 2V4?>2V4=8E @>1VB, C B><C G8A;V ?@>9H;8 A?5FV0;L=5 =02G0==O 4;O >:@5<8E :0B53>@V9 ?@>D5AV9 (AB@>?0;L=8:8, 720@N20;L=8:8, 2>4VW 02B>B@0=A?>@B=8E 70A>1V2, <0H8=VAB8 :@0=V2 B>I>). 6.4.5@54 ?>G0B:>< ?@>2545==O @>1VB V4@O4=8: ?>28=5= 70 A2V9 @0EC=>: 70157?5G8B8 =02G0==O 2AL>3> A2>3> ?5@A>=0;C 7 ?8B0=L >E>@>=8 ?@0FV, 74>@>2'O, ?@><8A;>2>W 157?5:8, 0 B0:>6 >B@8<0==O =028G>:, =5>1EV4=8E 4;O @>1>B8 2V4?>2V4=> 4> =>@<0B82=8E 28<>3 01> 7 V=AB@C:FVO<8 0<>2=8:0. /:I> =5>4EV4=>, =0 28<>3C 0<>2=8:0, V4@O4=8: 7>1>2'O70=89 =040B8 0<>2=8:C 2V4?>2V4=V ?V4B25@46CNGV 4>:C<5=B8. 6.5. V4@O4=8: ?>28=5= ?@>2>48B8 =02G0==O B0 ?5@V>48G=V B@5=C20==O 4V9 ?5@A>=0;C ?@8 020@V9=8E B0 =04728G09=8E A8BC0FVOE. 6.6.0<>2=8: <0T ?@02> 28<030B8 2V4 V4@O4=8:0 2V4AB>@>=5==O 2V4 @>1VB 1C4L-O:>3> 7 ?@0FV2=8:V2 V4@O4=8:0, O:89, =0 4C<:C 0<>2=8:0, 2545 A515 =5=0;56=8< G8=><, =5:><?5B5=B=89 01> E0;0B=> 28:>=CT A2>W >1>2'O7:8. 6.7.V4@O4=8: 7>1>2'O70=89 2V4AB>@>=8B8 2V4 28:>=0==O @>1VB 707=0G5=>3> ?@0FV2=8:0, ?@8G><C B0:89 ?@0FV2=8: 73>4>< <>65 1CB8 4>?CI5=89 4> 28:>=0==O @>1VB 70 >3>2>@>< 01> 4> 28:>=0==O V=H8E @>1VB, =040==O ?>A;C3 4;O 0<>2=8:0 BV;L:8 70 ?8AL<>28< 4>72>;>< 0<>2=8:0. >;VB8:0 I>4> 26820==O 0;:>3>;N, =0@:>B8:V2 V B>:A8G=8E @5G>28=, ?5@51C20==O 2 AB0=V 01AB8=5=B=>3> A8=4@><C V4@O4=8: 7>1>2 O70=89: 7.1.0 =5>1EV4=>ABV 01> =0 28<>3C 0<>2=8:0, ?5@54 ?>G0B:>< V ?V4 G0A @>1>G>W 7<V=8 ?@>25AB8 >3;O4 (<548G=89 >3;O4) ?@0FV2=8:V2 =0 ?@54<5B 2V4ACB=>ABV 0;:>3>;L=>3>, =0@:>B8G=>3> 01> B>:A8G=>3> A?'O=V==O, AB0=C 01AB8=5=B=>3> A8=4@><C. 7.2.5 4>?CA:0B8 4> @>1>B8 (2V4AB>@>=8B8 2V4 @>1>B8) ?@0FV2=8:V2 V4@O4=8:0 (0 C @07V 70;CG5==O AC1?V4@O4=8E >@30=V70FV9 V ?@0FV2=8:V2 !C1?V4@O4=8:0), O:V 7 O28;8AO =0 @>1>G><C <VAFV, @>1>G><C <0940=G8:C (>1'T:BV) (2:;NG0NG8 :>=B@>;L=>-?@>?CA:=V ?C=:B8 () 2 AB0=V 0;:>3>;L=>3>, =0@:>B8G=>3> 01> B>:A8G=>3> A?'O=V==O, AB0=V 01AB8=5=B=>3> A8=4@><C. 7.3.5 4>?CA:0B8 ?@>=5A5==O B0 7=0E>465==O =0 B5@8B>@VW >1'T:BC @5G>28=, I> 28:;8:0NBL 0;:>3>;L=5, =0@:>B8G=5 G8 B>:A8G=5 A?'O=V==O, 70 28=OB:>< @5G>28=, =5>1EV4=8E 4;O 74V9A=5==O 28@>1=8G>W 4VO;L=>ABV =0 B5@8B>@VW >1'T:BV2 (40;V - >72>;5=V @5G>28=8). 7.4. <5B>N 70157?5G5==O :>=B@>;N =04 707=0G5=8<8 >1<565==O<8 0<>2=8: <0T ?@02> ?@>2>48B8 ?5@52V@:8 B0 >3;O4 CAVE B@0=A?>@B=8E 70A>1V2, @5G59 V <0B5@V0;V2, I> 4>AB02;ONBLAO =0 >1'T:B. /:I> 70 @57C;LB0B0<8 ?>4V1=>3> >3;O4C 1C4CBL 28O2;5=V 707=0G5=V 701>@>=5=V @5G>28=8, B> B@0=A?>@B=89 70AV1 =5 4>?CA:0TBLAO =0 >1'T:B, ?@0FV2=8: V4@O4=8:0 =5 4>?CA:0TBLAO =0 28@>1=8G89 >1 T:B/@>1>G89 <0940=G8:. 7.5.$V:A0FVO D0:BC ?>O28 ?@0FV2=8:0 =0 >1'T:BV 2 AB0=V 0;:>3>;L=>3>, =0@:>B8G=>3> 01> B>:A8G=>3> A?'O=V==O, ?@>=5A5==O 01> 7=0E>465==O =0 B5@8B>@VW >1'T:BC @5G>28=, I> 28:;8:0NBL 0;:>3>;L=5, =0@:>B8G=5 G8 B>:A8G=5 A? O=V==O, 70 28=OB:>< >72>;5=8E @5G>28= <>65 74V9A=N20B8AL 1C4L-O:8< 7 707=0G5=8E A?>A>1V2: <548G=8< 01> 5:A?5@B=8< >3;O4><; 0:B0<8 A:;045=8<8 ?@0FV2=8:0<8 0<>2=8:0 B0/01> V4@O4=8:0 (!C1?V4@O4=8:0); ?8AL<>28<8 ?>OA=5==O<8 ?@0FV2=8:V2 0<>2=8:0 B0/01> V4@O4=8:0 (!C1?V4@O4=8:0). 7.6.0<>2=8: <0T ?@02> 2 1C4L-O:89 G0A 74V9A=N20B8 ?5@52V@:8 AB0=C 28:>=0==O V4@O4=8:>< 7>1>2'O70=L, ?5@5410G5=8E >3>2>@><. # @07V 28=8:=5==O C 0<>2=8:0 ?V4>7@8 ?@> =0O2=VABL =0 >1'T:BV ?@0FV2=8:V2 V4@O4=8:0 (!C1?V4@O4=8:0) 2 AB0=V 0;:>3>;L=>3>, =0@:>B8G=>3> 01> B>:A8G=>3> A?'O=V==O, AB0=V 01AB8=5=B=>3> A8=4@><C, V4@O4=8: 7>1>2'O70=89 =0 28<>3C 0<>2=8:0 =5309=> 2V4AB>@>=8B8 2V4 @>1>B8 B0:8E @0FV2=8:V2. 8. >B>G=V ?5@52V@:8. 8.1. # E>4V 28:>=0==O @>1VB =0 >1 T:B0E 0<>2=8:0 >@30=V7>2CNBLAO B0 ?@>2>4OBLAO ?5@V>48G=V ?5@52V@:8 2V4?>2V4=>ABV 4VO;L=>ABV V4@O4=8:0/!C1?>4@O4=8:V2 28<>30< 70:>=>402G8E B0 =>@<0B82=>-?@02>28E 0:BV2 7  B0 , 0 B0:>6 28<>30< 7  B0  707=0G5=8< C >;>65==V, >3>2>@V, ;0=V 70E>4V2 7  B0 , 2=CB@VH=VE =>@<0B82=8E 4>:C<5=B0E 0<>2=8:0. 5>1EV4=> ?@>2>48B8 420 2848 ?5@52V@>:  2=CB@VH=V B0 7>2=VH=V. 8.2. =CB@VH=V ?5@52V@:8 - >@30=V7>2CNBLAO V ?@>2>4OBLAO 70 CG0ABN D0EV2FV2 7  B0  V4@O4=>W, !C1?V4@O4=>W >@30=V70FVW. 5@V>48G=VABL ?@>2545==O ?5@52V@>: V4@O4=8: <0T ?@02> 287=0G8B8 A0<>ABV9=>, 70 @57C;LB0B0<8 ?5@52V@:8 ?>28=5= A:;040B8AO 0:B. 8.3.>2=VH=V ?5@52V@:8 - >@30=V7>2CNBLAO V ?@>2>4OBLAO ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0. 5@V>4VG=VABL ?@>2545==O ?5@52V@>: - 287=0G0T 0<>2=8:. 0<>2=8: <0T ?@02> ?@>2>48B8 ?5@52V@:C C 1C4L-O:89 G0A. @8 ?@>2545==V ?5@52V@>: @5:><5=4CTBLAO 70AB>A>2C20B8 G5:-;8AB =02545=89 C >40B:C 5 4> >;>65==O. V4 G0A ?@>2545==O ?5@52V@:8 <>65 1CB8 4>40B:>2> ?5@52V@5=>: @50;V70FVO 28<>3 >3>2>@C, 4>B@8<0==O 28<>3 70:>=>402AB20 7  B0 , >;>65==O B0 CAC=5==O 70C2065=L ?>?5@54=L>W ?5@52V@:8. 0 @57C;LB0B0<8 ?5@52V@:8 A:;040TBLAO 0:B. :B A:;040TBLAO C 42>E ?@8<V@=8:0E: >48= ?5@540TBLAO ?@54AB02=8:C V4@O4=8:0, !C1?V4@O4=8:0 4;O CAC=5==O 28O2;5=8E 70C2065=L, 4@C389 - 70;8H0TBLAO C 0<>2=8:0. # @07V 2V4<>28 V4@O4=8:0/!C1?V4@O4=8:0 2V4 ?V4?8A0==O :BC, :B A:;040TBLAO 0<>2=8:>< 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C. 9. 8<>38 4> ?@>D?@840B=>ABV ?5@A>=0;C 70 AB0=>< 74>@>2'O . #AV ?@0FV2=8:8, O:V 70;CG0NBLAO V4@O4=8:>< 4;O 28:>=0==O @>1VB ?> 4>3>2>@C, ?>28==V 1CB8 ?@840B=V 4> 28:>=0==O A2>WE >1>2'O7:V2 70 AB0=>< 74>@>2'O 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 70:>=>402AB20. . #AV ?@0FV2=8:8, O:V 70;CG0NBLAO V4@O4=8:>< 4;O 28:>=0==O @>1VB, ?>28==V A2>TG0A=> ?@>E>48B8 ?5@V>48G=89 <548G=89 >3;O4. V4@O4=8: 7>1>2'O70=89 =040B8 2V4?>2V4=V ?V4B25@46CNGV 4>:C<5=B8 ?@> ?@>2545==O <548G=8E >3;O4V2 ?@0FV2=8:V2 0<>2=8:C =5 ?V7=VH5, =V6 70 10 (45AOBL) :0;5=40@=8E 4=V2 4> 4>?CA:C ?5@A>=0;C 4> @>1>B8, 01> 70 70?8B><, 2 AB@>: =5 ?V7=VH5 10 (45AOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 70?8BC, O:I> V=H89 AB@>: =5 2AB0=>2;5=> 4>3>2>@><. !B0= <VAFL ?@>2545==O @>1VB  <VAFV ?@>2545==O @>1VB =0 :>@4>=V @>1>G>W 7>=8 V4@O4=8: ?>28=5= @>7<VAB8B8, V=D>@<0FV9=V 10=5@8 @>7<V@>< =5 <5=H5 500E1000 <<, V7 707=0G5==O<: - =0728 V4@O4=8:0/!C1?V4@O4=8:0; - ..., ?>A040, B5;5D>=: :5@V2=8:0 >@30=V70FVW; 28:>=@>10; 2V4?>2V40;L=>3> 70 AB0=  B0 . 10.2.V4@O4=8: 70157?5GCT 28:>=0==O 28<>3, I>1 2AV ?@0FV2=8:8, 70;CG5=V V4@O4=8:>< 4;O 28:>=0==O @>1VB, CB@8<C20;8 A2>W @>1>GV <VAFO C G8AB>BV B0 ?>@O4:C, 7 <5B>N 7=865==O @878:C B@02<C20==O, 70?>4VO==O BV;5A=8E CH:>465=L, H:>48 74>@>2 N ?@0FV2=8:V2, ?AC20==N <09=0, 0 B0:>6 70B@8<>: C 28:>=0==V @>1VB. 10.3.VA;O 70:V=G5==O @>1VB V4@O4=8: =5309=> ?@818@0T B5@8B>@VN B0 <VAF5 28:>=0==O @>1VB V 282>78BL 2AV =5?>B@V1=V <0B5@V0;8 B0 >1;04=0==O V 70;8H0T 70 A>1>N B5@8B>@VN C AB0=V 287=0=><C 704>2V;L=8< @54AB02=8:>< 0<>2=8:0. @8 FL><C ?V4?8ACTBLAO 0:B 4>2V;L=>W D>@<8 01> C D>@<V, ?5@5410G5=V9 C 4>3>2>@V (70 =0O2=>ABV). 8<>38 4> >1;04=0==O  <5B>N 70157?5G5==O 5D5:B82=>3> B0 157?5G=>3> 28:>=0==O @>1VB, 0 B0:>6 28:;NG5==O ?@>AB>W2 2 E>4V 28:>=0==O @>1VB, V4@O4=8:>< <0T 28:>@8AB>2C20B8AL >1;04=0==O, I> 7=0E>48BLAO 2 B5E=VG=> A?@02=><C AB0=V V 2V4?>2V40T 28<>30< 2V4?>2V4=8E 45@602=8E AB0=40@BV2, B5E=VG=8E C<>2 B0 V=H8E =>@<0B82=8E 4>:C<5=BV2 B0 <0T ?0A?>@B0, A5@B8DV:0B8, V=AB@C:FVW, 4>72V;L=V 4>:C<5=B8, ?5@5410G5=V G8==8< 70:>=>402AB2><. 11.2.8:>@8AB0==O V4@O4=8:>< >1;04=0==O ?>28==> 74V9A=N20B8AO 2V4?>2V4=> 4> 9>3> FV;L>2>3> ?@87=0G5==O, 7 4>B@8<0==O< 2AB0=>2;5=8E ?@028; 5:A?;C0B0FVW, 28<>3 ?@028; >E>@>=8 ?@0FV, 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20. 11.3.A5 >1;04=0==O, O:5 28:>@8AB>2CTBLAO V4@O4=8:>< <0T 1CB8 C 157?5G=><C @>1>G><C AB0=V, 70 157?5G=C 5:A?;C0B0FVN CAB0B:>20==O B0 <5E0=V7<V2 V4@O4=8: ?@87=0G0T 2V4?>2V40;L=8E >AV1. 11.4.:A?;C0B0FVO >1;04=0==O, <5E0=V7<V2, V=AB@C<5=BV2, I> 7=0E>4OBLAO 2 =5A?@02=><C AB0=V 01> 7 =5A?@02=8<8 ?@8AB@>O<8 157?5:8 (1;>:C20;L=V, DV:ACNGV B0 A83=0;L=V ?@8AB@>W, V ?@8;048), 0 B0:>6 7 @>1>G8<8 ?0@0<5B@>< 28I5 ?0A?>@B=8E, 701>@>=OTBLAO. 11.5.@8 28:>@8AB0==V V==>20FV9=>3> >1;04=0==O (2?5@H5 @>7@>1;5=>3> V O:5 <0T ?@8=F8?>2> =>2V A?>682GV 2;0AB82>ABV B0 / 01> B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8) V4@O4=8: ?>28=5= ?5@5:>=0B8AO 2 ?>2=>BV V=AB@C:FV9 7 157?5G=>W 5:A?;C0B0FVW, =0O2=>ABV 4>72>;V2 =0 70AB>AC20==O >1;04=0==O (45 F5 =5>1EV4=>) V A2>TG0A=> ?>2V4><;OB8 0<>2=8:0 V ?V4?@8T<AB2>-28@>1=8:0 ?@> =0O2=V =54>;V:8 2 V=AB@C:FVOE 01> ?@> :>=AB@C:B82=V =54>;V:8 >1;04=0==O. 11.6.@8 28O2;5==V 2 ?@>F5AV <>=B06C, B5E=VG=>3> >?>A2V4G5==O 01> 5:A?;C0B0FVW, =52V4?>2V4=>ABV >1;04=0==O 28<>30< ?@028; B5E=VG=>W 5:A?;C0B0FVW V 157?5:8, 2>=> =5 ?>28==> ?@89<0B8AO 2 5:A?;C0B0FVN (@>1>BC), 01> =5309=> 1CB8 282545=> 7 5:A?;C0B0FVW (@>1>B8) 7 >1>2'O7:>28< =5309=8< ?8AL<>28< ?>2V4><;5==O< 0<>2=8:0 ?@> B5, I> AB02AO V=F845=B. >40;LH0 5:A?;C0B0FVO 4>72>;OTBLAO ?VA;O CAC=5==O 28O2;5=8E =54>;V:V2 B0 >D>@<;5==O 2V4?>2V4=>3> 0:BC. 11.7. 5<>=B=V B0 1C4L-O:V V=HV @>1>B8 =0 >1;04=0==V, I> =5 ?>2'O70=V 7 28:>@8AB0==O< 40=>3> >1;04=0==O 70 ?@O<8< ?@87=0G5==O<, =5 ?>28==V ?>G8=0B8AO, ?>:8 WE ?@>2545==O =5 1C45 ?>3>465=> 7 0<>2=8:><. 11.8. >7<VI5==O >1;04=0==O =0 <VAFV ?@>2545==O @>1VB 70740;53V4L C73>46CTBLAO 7 ?@54AB02=8:>< 0<>2=8:0. 11.9.@0FV2=8:8 V4@O4=8:0, O:V 4>?CA:0NBLAO 4> @>1>B8 7 >1;04=0==O<, ?>28==V <0B8 =5>1EV4=V =028G:8, :20;VDV:0FVN, ?@>9B8 2V4?>2V4=5 =02G0==O V <0B8 2 =0O2=>ABV ?>A2V4G5==O =0 ?@02> 28:>=0==O @>1VB (70 =5>1EV4=>ABV). 11.10.V4@O4=8: (!C1?V4@O4=8:) =5A5 2V4?>2V40;L=VABL 70 5:A?;C0B0FVN 2AL>3> >1;04=0==O O:5 =0;568BL 9><C =0 ?@020E 2;0A=>ABV 01> ?5@51C20T 2 :>@8ABC20==V =0 V=HV9 ?V4AB02V, 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 V >3>2>@C. V4<>20 2V4 A?V2@>1VB=8FB20 /B8<G0A>25 2V4AB>@>=5==O ?@0FV2=8:V2 V4@O4=8:0 2V4 28:>=0==O @>1VB. 0<>2=8: <>65 701>@>=8B8 ?@0FV2=8:0< V4@O4=8:0 4>ABC? =0 A2V9 >1'T:B 01> 2V4AB>@>=8B8 F59 ?5@A>=0; 2V4 28:>=0==O @>1VB, O:I>, =0 4C<:C ?@54AB02=8:0 0<>2=8:0, @>1>B8 28:>=CNBLAO =5157?5G=>, =5 4>B@8<CNBLAO 28<>38 45@602=8E =>@< V ?@028;, 2=CB@VH=VE 4>:C<5=BV2 0<>2=8:0 7  B0 , >;>65==O, C<>2 >3>2>@C, O:I> A2>W<8 4VO<8 ?@0FV2=8:8 V4@O4=8:0 AB0=>2;OBL 703@>7C 74>@>2'N/68BBN V=H8E ;N459, <09=C 0<>2=8:0. "8<G0A>20 7C?8=:0 @>1VB/?@8?8=5==O @>1VB 7 ?@8G8=, ?>2'O70=8E 7 ?>@CH5==O<8 28<>3  B0 . # B><C 28?04:C, O:I> ?@8 28:>=0==V @>1VB V4@O4=8:>< 01> !C1?V4@O4=8:>< T 703@>70 157?5FV 01>, O:I> >1;04=0==O ?>B@51CT <>48DV:0FVW 7 B>G:8 7>@C 28<>3 70:>=>402AB20/=>@< 01> 0<>2=8:0, 0<>2=8: 70;8H0T 70 A>1>N ?@02> =5309=> ?@8?8=8B8 @>1>B8 ?>2=VABN 01> G0AB:>2>. 13.2. # ?>2V4><;5==V ?@> B8<G0A>25 ?@8?8=5==O @>1VB, ?>28==V 1CB8 707=0G5=V ?@8G8=8, G5@57 O:V 0<>2=8: ?@87C?8=OT WE, 0 B0:>6 4VW V4@O4=8:0 I>4> CAC=5==O =54>;V:V2. "0:V A8BC0FVW @>7FV=NNBLAO, O: ?>@CH5==O V4@O4=8:>< 4>3>2V@=8E 7>1>2'O70=L 4> B8E ?V@, ?>:8 0<>2=8: =5 ?5@5:>=0TBLAO 2 B><C, I> =54>;V:8 ?>2=VABN CAC=CBV. V4@O4=8: ?>28=5= =5AB8 2AV 4>40B:>2V 28B@0B8, I> 28=8:0NBL C @07V 28I52:070=>W B8<G0A>2>W 7C?8=:8 @>1VB. @8 FL><C, 0<>2=8: =5 2V4H:>4>2CT ?>=5A5=V V4@O4=8:>< 4>40B:>2V 28B@0B8, I> 28=8:0NBL C @07V 28I52:070=>W B8<G0A>2>W 7C?8=:8 @>1VB. 0@0=BVW B0 2V4?>2V40;L=VABL V4@O4=8:0 70 ?>@CH5==O 28<>3 7  B0 . 14.1.V4@O4=8: 7>1>2'O7CTBLAO 70157?5G8B8 28:>=0==O =5>1EV4=8E 70E>4V2 7 ?@><8A;>2>W B0 ?>656=>W 157?5:8, >E>@>=8 ?@0FV B0 70157?5G5==O A0=VB0@=>-5?V45<V>;>3VG=>3> 1;03>?>;CGGO =0A5;5==O, =0 <0940=G8:C (>1 T:BV) 45 28:>=CNBLAO @>1>B8. 14.1.1. V4@O4=8: 7>1>2 O70=89 70157?5G8B8 4>B@8<0==O A2>W<8 01> 70;CG5=8<8 ?@0FV2=8:0<8 (?5@A>=0;><) 28<>3 7 >E>@>=8 ?@0FV B0 ?@><8A;>2>W 157?5:8 2 B><C G8A;V ?@8 @>1>BV 7 ?V428I5=>W =5157?5:8, ?5@5410G5=8E G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, >;>65==O< B0 >3>2>@><. 14.1.2. V4@O4=8: 7>1>2 O7CTBLAO 74V9A=8B8 2AV =5>1EV4=V 70E>48, ?5@5410G5=V G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, >;>65==O< B0 >3>2>@>< ?@8 4>?CA:C A2>WE 01> 70;CG5=8E ?@0FV2=8:V2 (?5@A>=0;C) 4> @>1>B8 7 ?V428I5=>W =5157?5:8, 2 B><C G8A;V 0;5 =5 28:;NG=>: ?5@52V@:0 =0O2=>ABV C ?@0FV2=8:V2 (?5@A>=0;C) =5>1EV4=8E ?>A2V4G5=L, 4>72>;V2 01> 4>:C<5=BV2 (O:I> B0:V 4>:C<5=B8 =5>1EV4=V ?@8 @>1>BV 7 ?V428I5=>W =5157?5:8) B0 ?@>2545==O V=AB@C:B06V2, =02G0==O B0 ?5@52V@:C 7=0=L ?> @>1>BV 7 ?V428I5=>W =5157?5:8. 14.2.# @07V, O:I> ?@>BO3>< 28:>=0==O @>1VB 70 >3>2>@>< 2V41C20TBLAO 7<V=0 2V4?>2V40;L=8E 70 4>B@8<0==O 28<>3  B0 , V4@O4=8: 7>1>2'O7CTBLAO ?>2V4><8B8 2 ?8AL<>2V9 D>@<V 0<>2=8:0 ?@> 40=89 D0:B =5 ?V7=VH5 =V6 70 3 (B@8) :0;5=40@=V 4=V 4> ?5@5410GC20=>W 40B8 7<V=8 2V4?>2V40;L=>W >A>18 2 ?8AL<>2><C 283;O4V, 0 B0:>6 C 2AB0=>2;5=89 28I5 AB@>: =0?@028B8 V=D>@<0FV9=89 ;8AB 70 ?V4?8A>< C?>2=>2065=>W >A>18 B0 702V@5=89 ?5G0B:>N V4@O4=8:0 (70 =0O2=>ABV) V7 707=0G5==O< =>28E 2V4?>2V40;L=8E >AV1 B0 WE :>=B0:B=8E 40=8E. 14.3.V4@O4=8: 7>1>2'O7CTBLAO ?@>BO3>< 1 3>48=8 7 <><5=BC =0AB0==O, =04020B8 0<>2=8:C 2V4><>ABV ?@> =5I0A=V 28?04:8 B0/01> 3>AB@5 ?@>D5AV9=5 70E2>@N20==O (>B@CT==O) =0 28@>1=8G><C >1 T:BV 0<>2=8:0 (7V A<5@B5;L=8<8 =0A;V4:0<8, 7 B8<G0A>2>N 01> ABV9:>N 2B@0B>N ?@0F5740B=>ABV, 7 =5>1EV4=VABN ?5@52545==O =0 V=HC @>1>BC, 7 =040==O< 4><548G=>W B0 / 01> <548G=>W 4>?><>38), 73V4=> 7 4>40B:>< 2 >@O4:C @>7A;V4C20==O B0 >1;V:C =5I0A=8E 28?04:V2, ?@>D5AV9=8E 70E2>@N20=L B0 020@V9 =0 28@>1=8FB2V, 70B25@465=>3> ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 17.04.2019@. ! 337, 020@VW, 7=0E>465==V ?@0FV2=8:V2 2 AB0=V 0;:>3>;L=>3>, =0@:>B8G=>3>, B>:A8G=>3> A?'O=V==O B0 V=H8E ?>@CH5==O 28<>3  B0  =0 >1 T:B0E 28:>=0==O @>1VB 70 4>3>2>@>< ?V4@O4C.  @07V =5=040==O V4@O4=8:>< V=D>@<0FVW ?@> V=F845=B8, ?@83>48, 020@VW B0 =5I0A=V 28?04:8 0<>2=8: <0T ?@02> @>7V@20B8 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>70AC4>2><C ?>@O4:C 157 7>1>2'O70=L ?> 2V4H:>4C20==N 718B:V2 V4@O4=8:0, 28:;8:0=8E B0:8< @>7V@20==O<. @> B0:5 @>7V@20==O 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 0<>2=8: ?8AL<>2> ?>2V4><;OT V4@O4=8:0, 0 40B>N @>7V@20==O >3>2>@C 1C45 22060B8AO 40B0 HB5<?5;N ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO 2:070=5 ?>2V4><;5==O V4@O4=8:C. 14.4.V4@O4=8: 7>1>2'O7CTBLAO >@30=V7>2C20B8 @>7A;V4C20==O =04728G09=8E A8BC0FV9, V=F845=BV2 V =5I0A=8E 28?04:V2 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 45@602=8E =>@<0B82=>-?@02>28E 0:BV2. 0<>2=8:>< ?@>2>48BLAO 2=CB@VH=T @>7A;V4C20==O ?>4VW A2>TW :><VAVTN, V7 70;CG5==O< V4@O4=8:0, !C1?V4@O4=8:0 (?@8 =0O2=>ABV), 0 B0:>6 ?@54AB02=8:V2 C?>2=>2065=8E 45@602=8E >@30=V2, C 2AB0=>2;5=8E G8==8< 70:>=>402AB2>< 28?04:0E. V4<>20 V4@O4=8:0, !C1?V4@O4=8:V2 2V4 CG0ABV 2 :><VAVW =5 4>?CA:0TBLAO. =CB@VH=T @>7A;V4C20==O 0<>2=8:0 =5 ?V4<V=OT A>1>N 2AB0=>2;5=89 70:>=>402AB2>< ?>@O4>: 7 @>7A;V4C20==O ?>4V9 (=5I0A=8E 28?04:V2, V=F845=BV2 B>I>). 14.5.V4@O4=8: A0<>ABV9=> =5A5 2V4?>2V40;L=VABL, ?5@5410G5=C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, >;>65==O< B0 >3>2>@><, 70 4>?CI5=V =8< 01> !C1?V4@O4=8:><, 4> O:>3> 2V= 28ABC?0T 0<>2=8:>< ?@8 28:>=0==V @>1VB, ?>@CH5==O 28<>3 70:>=>402AB20 C AD5@V ?>656=>W 157?5:8, >E>@>=8 ?@0FV, ?@><8A;>2>W 157?5:8 B>I>, 0 B0:>6 ?>@CH5==O 28<>3 >;>65==O B0 >3>2>@C, 2:;NG0NG8 >?;0BC HB@0DV2, ?5=V, 0 B0:>6 7 2V4H:>4C20==O 70?>4VO=>W C 72'O7:C 7 F8< H:>48. # @07V, O:I> 0<>2=8: 1C2 ?@8BO3=CB89 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 28I52:070=V ?>@CH5==O 7 28=8 V4@O4=8:0, >AB0==V9 2V4H:>4>2CT 0<>2=8:C 2AV 70240=V F8< 718B:8 (C B.G., 0;5 =5 >1<56CNG8AL, HB@0D8, ?5=V, AC4>2V 28B@0B8 B>I>). 14.6.0 ?>@CH5==O V4@O4=8:>< 01> 70;CG5=8< =8< !C1?V4@O4=8:>< 28<>3 2 30;C7V >E>@>=8 ?@0FV B0 ?@><8A;2>W 157?5:8 4> V4@O4=8:0 70AB>A>2CNBLAO HB@0D=V A0=:FVW, 287=0G5=V C 5@5;V:C HB@0D=8E A0=:FV9 4> V4@O4=8:0 70 ?>@CH5==O 2 30;C7V  B0 , I> ABO3CNBLAO =570;56=> 2V4 A?;0B8 V4@O4=8:>< 70240=8E 0<>2=8:C 718B:V2 (>40B>: 3 4> >;>65==O)*. *C 28?04:C, O:I> 4> >3>2>@C 4>40TBLAO >40B>: 7 ?5@5;V:>< HB@0D=8E A0=:FV9, 0=0;>3VG=89 >40B:C 3 4> >;>65==O, 707=0G0TBLAO =><5@ 4>40B:C 4> >3>2>@C. 14.7.@8 =0O2=>ABV 28=8 V4@O4=8:0 70 ?>656V, 020@VW, V=F845=B8 B0 =5I0A=V 28?04:8, I> AB0;8AL 2 ?@>F5AV 28:>=0==O @>1VB, V4@O4=8: 2V4H:>4>2CT 0<>2=8:C 70240=V 718B:8 2 ?>2=><C >1AO7V. 14.8.0<>2=8: =5 =5A5 2V4?>2V40;L=>ABV 70 B@02<8, :0;VFB20 01> A<5@BL 1C4L-O:>3> ?@0FV2=8:0 V4@O4=8:0 01> B@5BL>W >A>18, 70;CG5=>W V4@O4=8:><, I> AB0;>AO =5 7 28=8 0<>2=8:0, 0 B0:>6 2 @07V ?>@CH5==O =8<8 28<>3 ?@028; >E>@>=8 ?@0FV, ?@><8A;>2>W B0 ?>656=>W 157?5:8, ?@><8A;>2>W A0=VB0@VW ?@8 28:>=0==V @>1VB =0 B5@8B>@VW 0<>2=8:0. V4@O4=8: 15@5 =0 A515 7>1>2 O70==O 70E8I0B8, C157?5GC20B8 B0 72V;L=8B8 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 0<>2=8:0 70 1C4L-O:8<8 B0 2AV<0 ?@5B5=7VO<8, 28<>30<8, 718B:0<8 V 28B@0B0<8 70 AC4>28<8 @VH5==O<8 B0 1C4L-O:8<8 V=H8<8 28B@0B0<8, ?>2 O70=8<8 7 :0;VFB2>< B0 =5I0A=8</8 28?04:></0<8 7 A<5@B5;L=8< =0A;V4:>< 2 ?@>F5AV 28:>=0==O @>1VB 70 >3>2>@>< A2>W<8 01> 70;CG5=8<8 ?@0FV2=8:0<8 (?5@A>=0;><). >3>2V@ <>65 1CB8 @>7V@20=89 0<>2=8:>< 4>AB@>:>2> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>70AC4>2><C ?>@O4:C 157 2V4H:>4C20==O 1C4L-O:8E 718B:V2 V4@O4=8:C, !C1?V4@O4=8:C (?@8 =0O2=>ABV), 70?>4VO=8E 40=8< @>7V@20==O<, 2 B><C G8A;V, C B0:8E 28?04:0E, I> 287=0NBLAO VAB>B=8< ?>@CH5==O< >3>2>@C: A<5@B5;L=>3>, 206:>3> B0 3@C?>2>3> =5I0A=>3> 28?04:C, 0 B0:>6 020@V9, ?>656, I> AB0;8AO 7 28=8 V4@O4=8:0, !C1?V4@O4=8:0; =5>4=>@07>28E ?>@CH5=L ?@0FV2=8:0<8 V4@O4=8:0, !C1?V4@O4=8:0 28<>3  B0 , =5 CAC=5==O V4@O4=8:><, AC1?V4@O4=8:>< C 2AB0=>2;5=V B5@<V=8 =54>;V:V2, 28O2;5=8E 2 E>4V :>=B@>;N  B0  =0 <VAFOE 2545==O @>1VB. # 707=0G5=8E 28?04:0E >3>2V@ 22060TBLAO @>7V@20=8< 7 40B8 HB5<?5;N ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO 0<>2=8:>< V4@O4=8:C ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C. ! !" : 0<>2=8:: 8:>=025FL: ______________________ ..________________________ .. >40B>: ! 6 4> >3>2>@C !___/_____-___ 2V4 ___ ___________20____@. !0=:FV9=5 70AB5@565==O ">20@8AB2>* <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20B8 >3>2V@ C 28?04:C, O:I>: - >=B@035=B* B0/01> 9>3> CG0A=8: B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 OFAC !?>;CG5=8E (B0BV2 <5@8:8 (?5@5;V:C >AV1, 4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FVW, I> 287=0G0TBLAO The Office of Foreign Assets Control of the US Department of the Treasury); - > >=B@035=B0 B0/01> CG0A=8:0 >=B@035=B0 B0/01> :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 >=B@035=B0 B0/01> B>20@V2 G8 ?>A;C3 >=B@035=B0 70AB>A>20=V >1<565==O (A0=:FVW) V=H8E, =V6 OFAC, 45@602=8E >@30=V2 !(, @568< 4>B@8<0==O O:8E <>65 1CB8 ?>@CH5=89 28:>=0==O< >3>2>@C; - >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 2@>?59AL:>3> !>N7C (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions); - >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 Her Majesty's Treasury 5;8:>W @8B0=VW (A?8A:C >AV1, 2:;NG5=8E 2 Consolidated list of financial sanctions targets in the UK B0 2 List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine, I> 2545BLAO the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of the Her Majesty's Treasury); - >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8  (72545=>3> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8 @30=V70FVW 1 T4=0=8E 0FV9 (Consolidated United Nations Security Council Sanctions List), 2 O:89 2:;NG5=V DV78G=V B0 N@848G=V >A>18, I>4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FV9=V 70E>48 048 57?5:8 ). - >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 (?5@5;V:C >AV1, 4> O:8E 04>N =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 70AB>A>20=V ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 5 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW @VH5==O<8, O:V 22545=V 2 4VN #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8). - )>4> B>20@V2 B0/01> ?>A;C3 70 >3>2>@>< B0/01> I>4> 28:>=0==O V=H8E C<>2 >3>2>@C 04>N =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 70AB>A>20=V ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 5 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW @VH5==O<8, O:V 22545=V 2 4VN #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8), C 28?04:C, O:I> 28:>=0==O >3>2>@C AC?5@5G8B8<5 4>B@8<0==N A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8. ">20@8AB2> <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20B8 >3>2V@ C 28?04:C, O:I> AB0=5 2V4><>, I>: - 8@>1=8: B>20@C B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: 8@>1=8:0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 (?5@5;V:C >AV1, 4> O:8E 04>N =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 70AB>A>20=V ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 5 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW @VH5==O<8, O:V 22545=V 2 4VN #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8); - 8@>1=8: B>20@C 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 2@>?59AL:>3> !>N7C (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions); - 8@>1=8: B>20@C 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 Her Majesty's Treasury 5;8:>W @8B0=VW (A?8A:C >AV1, 2:;NG5=8E 2 Consolidated list of financial sanctions targets in the UK B0 2 List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine, I> 2545BLAO the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of the Her Majesty's Treasury); - 8@>1=8: B>20@C 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8  (72545=>3> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8 @30=V70FVW 1 T4=0=8E 0FV9 (Consolidated United Nations Security Council Sanctions List), 2 O:89 2:;NG5=V DV78G=V B0 N@848G=V >A>18, I>4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FV9=V 70E>48 048 57?5:8 ). - >=B@035=B =5 ?>2V4><82 ">20@8AB2> ?@> 7<V=C :5@V2=8:0 >=B@035=B0, 70A=>2=8:0, :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0), CG0A=8:0, 0:FV>=5@0, O:><C =0;568BL G0AB:0 CG0ABV 2 AB0BCB=><C :0?VB0;V >=B@035=B0 ?>=04 10% ?@>BO3>< 5 (? OB8) @>1>G8E 4=V2 2V4 40B8 B0:8E 7<V=. V4<>20 2V4 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20==O >3>2>@C ">20@8AB2>< 2V41C20TBLAO H;OE>< =0?@02;5==O >=B@035=BC ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O. >3>2V@ 22060TBLAO @>7V@20=8< =0 5 (? OB89) @>1>G89 45=L 7 40B8 2V4?@02;5==O >=B@035=BC B0:>3> ?>2V4><;5==O ">20@8AB2><. 0B>N 2V4?@02;5==O ?>2V4><;5==O 22060TBLAO 40B0, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. *">20@8AB2>  " #:@307284>1C20==O. *>=B@035=B  >A>10 7 O:>N "#:@307284>1C20==O C:;045=> >3>2V@. ! !" : 0<>2=8:: 8:>=025FL: ______________________ ..________________________ .. >40B>: ! 7 4> >3>2>@C !____/_____-___ 2V4 ___ ___________20____@. #=VDV:>20=V C<>28 I>4> ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC #<>20 4> @>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC 0<>2=8: <0T ?@02>, ?5@54 ?>G0B:>< =040==O >A;C3, 01> 2 1C4L-O:89 <><5=B ?@>BO3>< AB@>:C =040==O >A;C3, ?@>25AB8 B5E=VG=89 0C48B (?5@52V@:C) 2V4?>2V4=>ABV C<>20< FL>3> >3>2>@C >1;04=0==O, CAB0B:C20==O, <0B5@V0;V2, ?5@A>=0;C B0 B5E=VG=8E 70A>1V2 8:>=02FO, 2:;NG0NG8 ?5@52V@:C :V;L:>ABV, B8?C V B5E=VG=8E E0@0:B5@8AB8: 707=0G5=>3> >1;04=0==O, :V;L:>ABV V AB0BCAC ?5@A>=0;C, =0O2=>ABV >1;04=0==O 4;O 157?5G=>3> =040==O >A;C3, =0O2=>ABV B5E=VG=>W 4>:C<5=B0FVW, 2AVE 4>72>;V2, ;VF5=7V9, A5@B8DV:0BV2, ?>3>465=L V 0=0;>3VG=8E 4>:C<5=BV2, =5>1EV4=8E 4;O =040==O >A;C3 (40;V  "5E=VG=89 0C48B). 0<>2=8: =5 ?V7=VH5 =V6 70 2 @>1>GV 4=V 4> 40B8 ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC ?>2V4><;OT 8:>=02FO ?@> =0<V@ ?@>25AB8 B0:89 "5E=VG=89 0C48B H;OE>< =0?@02;5==O 70A>10<8 5;5:B@>==>3> 72 O7:C =0 5;5:B@>==C 04@5AC 8:>=02FO, 2:070=C C FL><C >3>2>@V, 2V4?>2V4=>3> ?>2V4><;5==O. 0<>2=8: 2 B0:><C ?>2V4><;5==V 707=0G0T 40BC V >@VT=B>2=89 G0A ?@81CBBO C?>2=>2065=8E ?@54AB02=8:V2 0<>2=8:0 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0 B0:>6 ?5@5;V: B0:8E C?>2=>2065=8E ?@54AB02=8:V2. 8:>=025FL 7>1>2 O70=89 70157?5G8B8 157?5@5H:>4=89 4>ABC? 4> 9>3> 1078 B0 >1;04=0==O (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2, 2V42V4C20==O O:8E =5>1EV4=5 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC) 0<>2=8:C (C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0) =0 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0 B0:>6 =040B8 =0 28<>3C ?@54AB02=8:V2 0<>2=8:0 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC. V4 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC 4>72>;OTBLAO ?@>2545==O ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0 D>B>- B0 2V45>-79><:8. 1;04=0==O, CAB0B:C20==O, <0B5@V0;8, ?5@A>=0;, B5E=VG=V 70A>18 B0 V=HV >1 T:B8 8:>=02FO, ?@54AB02;5=V 8:>=02F5< 4;O "5E=VG=>3> 0C48BC, ?>28==> 2V4?>2V40B8 C<>20< FL>3> >3>2>@C, C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, C >40B:C __ 4> FL>3> >3>2>@C*. 0<>2=8: 70;8H0T 70 A>1>N ?@02> ?@>2>48B8 D>B>- 01> 2V45>-79><:C ?V4 G0A ?@>2545==O 0C48BC, 70?8A =><5@V2 B5E=VG=8E 70A>1V2, >1;04=0==O B0 <0B5@V0;V2, >B@8<C20B8 4>40B:>2V ?>OA=5==O 2V4 8:>=02FO, 9>3> ?@54AB02=8:V2 B0/01> ?5@A>=0;C. 0 @57C;LB0B>< "5E=VG=>3> 0C48BC A:;040TBLAO '5:-;8AB 70 D>@<>N, =02545=>N C >40B:C __ 4> FL>3> >3>2>@C, C 42>E 5:75<?;O@0E (4;O :>6=>W V7 !B>@V=). /:I> 8:>=025FL (9>3> ?@54AB02=8:) 2V4<>282AO ?V4?8A0B8 '5:-;8AB B0/01> T 2V4ACB=V< =0 <><5=B 9>3> ?V4?8A0==O, D0:B 2V4<>28 2V4 ?V4?8A0==O B0/01> D0:B 2V4ACB=>ABV ?@54AB02=8:0 DV:ACTBLAO C '5:-;8ABV. # B0:><C 28?04:C :>?VO '5:-;8AB0 =0?@02;OTBLAO 70A>10<8 5;5:B@>==>3> 72 O7:C =0 5;5:B@>==C 04@5AC 8:>=02FO, 2:070=C C FL><C >3>2>@V. 6. # @07V O:I> 70 @57C;LB0B0<8 ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 1C45 2AB0=>2;5=> ?>@CH5==O 1C4L-O:8E 28<>3, 2AB0=>2;5=8E C FL><C >3>2>@V (C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, O:V ?5@5410G5=V >40B:>< __ 4> FL>3> >3>2>@C*) B0/01> C @07V O:I> 8:>=025FL =5 =040ABL C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0 4>ABC? 4> 1078 B0 >1;04=0==O 8:>=02FO (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2) B0/01> =5 =040ABL 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, O:V =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC G8 28<030;8AL ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0 ?V4 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0<>2=8: <0T ?@02> 4>AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 73V4=> 7 ?. __ FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 0<>2=8: <0T ?@02> ?>2=VABN 01> G0AB:>2> ABO3=CB8 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@><, =040=>3> 2V4?>2V4=> 4> ?.___ >3>2>@C , B0 70AB>AC20B8 4> 8:>=02FO HB@0D C @>7<V@V 10% 2V4 7030;L=>W AC<8 (FV=8) >3>2>@C. V4<>20 8:>=02FO ?V4?8A0B8 '5:-;8AB, 2 O:><C 2AB0=>2;5=V ?>@CH5==O C<>2 >3>2>@C, 2V4ACB=VABL ?@54AB02=8:0 8:>=02FO =0 <><5=B ?V4?8A0==O '5:-;8AB0, =0O2=VABL 70C2065=L G8 70?5@5G5=L 8:>=02FO 4> 28A=>2:V2 ('5:-;8AB0) "5E=VG=>3> 0C48BC =5 T ?V4AB02>N 4;O >A:0@65==O @VH5==O 0<>2=8:0 ?@> @>7V@20==O >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C. 7. 0<>2=8: =0 2;0A=89 @>7AC4 <>65 ?@89=OB8 @VH5==O =5 ?@>2>48B8 "5E=VG=89 0C48B, ?@8 FL><C =5?@>2545==O B0:>3> "5E=VG=>3> 0C48BC =5 72V;L=OT 8:>=02FO 2V4 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><. #<>20 4> 1>2 O7:V2 8:>=02FO (04020G0, V4@O4=8:0) 0157?5G8B8 =0O2=VABL >1;04=0==O, CAB0B:C20==O, <0B5@V0;V2, ?5@A>=0;C, V=H8E B5E=VG=8E 70A>1V2 B0 WE 2V4?>2V4=VABL 28<>30<, 2AB0=>2;5=8< F8< >3>2>@><, C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, C >40B:C __ 4> FL>3> >3>2>@C; 0157?5G8B8 157?5@5H:>4=89 4>ABC? 4> A2>TW 1078 (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2, 2V42V4C20==O O:8E =5>1EV4=5 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC) 0<>2=8:C (C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0) =0 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0 B0:>6 =040B8 4>:C<5=B8, O:V =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC 01> =0 28<>3C ?@54AB02=8:V2 0<>2=8:0 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC. #<>20 4> V4?>2V40;L=>ABV # @07V 2V4ACB=>ABV >1;04=0==O, CAB0B:C20==O, <0B5@V0;V2, ?5@A>=0;C, V=H8E B5E=VG=8E 70A>1V2 B0/01> WE =52V4?>2V4=>ABV 28<>30<, 2AB0=>2;5=8E C FL><C >3>2>@V, C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, C >40B:C __ 4> FL>3> >3>2>@C*, I> 70DV:A>20=> 70 @57C;LB0B0<8 "5E=VG=>3> 0C48BC C '5:-;8ABV 70 2AB0=>2;5=>N F8< >3>2>@>< D>@<>N, B0/01> C @07V O:I> 8:>=025FL =5 =040ABL C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0 4>ABC? 4> 1078 B0 >1;04=0==O 8:>=02FO (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2) B0/01> =5 =040ABL 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, O:V =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC G8 28<030;8AL ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0 ?V4 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 8:>=025FL A?;0GCT =0 :>@8ABL 0<>2=8:0 HB@0D C @>7<V@V 10% 2V4 7030;L=>W AC<8 (FV=8) >3>2>@C. #<>20 4> 0157?5G5==O 28:>=0==O 4>3>2>@C # @07V 2V4ACB=>ABV >1;04=0==O, CAB0B:C20==O, <0B5@V0;V2, ?5@A>=0;C, V=H8E B5E=VG=8E 70A>1V2 B0/01> WE =52V4?>2V4=>ABV 28<>30<, 2AB0=>2;5=8< C FL><C >3>2>@V, C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, C >40B:C __ 4> FL>3> >3>2>@C, I> 70DV:A>20=> 70 @57C;LB0B0<8 "5E=VG=>3> 0C48BC C '5:-;8ABV 70 2AB0=>2;5=>N F8< >3>2>@>< D>@<>N, B0/01> C @07V O:I> 8:>=025FL =5 =040ABL C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0 4>ABC? 4> 1078 B0 >1;04=0==O 8:>=02FO (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2) B0/01> =5 =040ABL 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, O:V =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC G8 28<030;8AL ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0 ?V4 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0<>2=8: <0T ?@02> ?>2=VABN 01> G0AB:>2> ABO3=CB8 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@><, =040=>3> 2V4?>2V4=> 4> ?.___ >3>2>@C. #<>20 I>4> @>7V@20==O 4>3>2>@C # @07V 2V4ACB=>ABV >1;04=0==O, CAB0B:C20==O, <0B5@V0;V2, ?5@A>=0;C, V=H8E B5E=VG=8E 70A>1V2 B0/01> WE =52V4?>2V4=>ABV 28<>30<, 2AB0=>2;5=8E C FL><C >3>2>@V, C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, C >40B:C __ 4> FL>3> >3>2>@C, I> 70DV:A>20=> 70 @57C;LB0B0<8 B5E=VG=>3> 0C48BC C '5:-;8ABV 70 2AB0=>2;5=>N F8< >3>2>@>< D>@<>N, B0/01> C @07V O:I> 8:>=025FL =5 =040ABL C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0 4>ABC? 4> 1078 B0 >1;04=0==O 8:>=02FO (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2) B0/01> =5 =040ABL 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, O:V =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC G8 28<030;8AL ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0 ?V4 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0<>2=8: <0T ?@02> 4>AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, =0?@0282H8 2V4?>2V4=5 ?>2V4><;5==O ?@> 4>AB@>:>25 @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C 8:>=02FN.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 =0?@02;5==O 0<>2=8:>< ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C. 0B>N =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O.  B0:><C 28?04:C 0<>2=8: >?;0GCT 7 C@0EC20==O< C<>2 >3>2>@C 28:;NG=> =040=V 8:>=02F5< V ?@89=OBV 0<>2=8:>< >A;C38 (O:I> >A;C38 =04020;8AL) AB0=>< =0 40BC @>7V@20==O >3>2>@C. ! !" : 0<>2=8:: 8:>=025FL: ______________________ ..________________________ .. >40B>: ! 8 4> >3>2>@C ____/_____-___ 2V4 _________________20____@. $  '5:-;8AB ?@>2545==O B5E=VG=>3> 0C48BC 70 >3>2>@>< --------------------------------------------------?>G0B>: D>@<8-------------------------------------------------- '5:-;8AB ?@>2545==O B5E=VG=>3> 0C48BC 70 >3>2>@>< !______________ 2V4 ____________ 20 __ 0B0 ?@>2545==O 0C48BC: VAF5 ?@>2545==O 0C48BC:! 7/?8<>38V4?>2V40T5 2V4?>2V40T@8<VB:01.8<>38 4> >1;04=0==O 1.1.2.8<>38 4> ?5@A>=0;C 2.1.3.=HV 28<>383.10 @57C;LB0B>< 2AB0=>2;5=>: >40B:8 (:>?VW 4>:C<5=BV2, ?>OA=5=L, <0B5@V0;8 D>B>-, 2V45>-79><:8 B>I>): @8ACB=V ?@54AB02=8:8 0<>2=8:0 B0 8:>=02FO: (?>A040,  ) B0 ;0A=5 V< O, ?V4?8A): --------------------------------------------------:V=5FL D>@<8-------------------------------------------------- ! !" : 0<>2=8::8:>=025FL: ______________________ .. ________________________ ..     PAGE  PAGE \* MERGEFORMAT30 [254VBL B5:AB BCB] [254VBL B5:AB BCB] [254VBL B5:AB BCB] & $$Ifa$gd&(,B( $Ifgdkd$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrTBLT\ $$Ifa$gd\^bt*!! $Ifgdkd $$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrTt~ $$Ifa$gdz*!! $Ifgdkd!$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrTz $$Ifa$gd*!! $Ifgdkd"$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrT" $$Ifa$gd"$**!! $Ifgdkd#$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrTXl $$Ifa$gd $Ifgd*!! $Ifgdkd$$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrT $$Ifa$gd*!! $Ifgdkd%$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrT $$Ifa$gd*!! $Ifgdkd&$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrT $$Ifa$gdz*!! $Ifgdkd'$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrTz $$Ifa$gd*!! $Ifgdkd($$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrT   $$Ifa$gd   *! $Ifgdkd)$$IfTlrRj $(   t0644 lap2ytrT  !z!|!!;2 $Ifgdkdv*$$IfTlFR(  t06    44 lapytrT$d$Ifa$gddd$If^dgdz!|!"""%%&@&&&&&&&''''' ) )Z)0(1^22.67<sfVOVOfOfO hhnhhn5@PJnH tH hhnPJnH tH hhc\nH tH hhn\mHnH sHtH hhn\nH tH hh\nH tH h\nH tH hr\nH tH hhr\nH tH hhr5hhr56\]hhr56PJhhr5PJhhrPJ hhr!"h"""";6gdkd7+$$IfTlFR(  t06    44 lapytrT$d$Ifa$gddd$If^dgd"%%%%&(&@&B&D&F&&&&tRkd+$$Ifl0% t44 lalyt<]9$$$@&If]`a$gd$$@&]`a$gdgd`gd &&&&&&&&&&&&&&&$d1$]`a$gdTkdJ,$$Ifl0D%H tD%44 lalyt<]9$$$@&If]`a$gd&'' ) )X)Z)*V,-//g/ 2( Px 4 #\'*.25@97-DM ]`7gd/ 2( Px 4 #\'*.25@9-DM ]`gd$$1$]^`$a$gd$d`a$gd$d1$]`a$gd /00(1\2"9<<<d$ & F e1$]^e`a$gd-DM ]^`gdm$ & F-DM ]`gdm$$ & F 71$]`7a$gd/ 2( Px 4 #\'*.25@9-DM ]`gd<<<L==??`DbDDDD,EEJKx$ 1$]^`a$gd$ & F 1$@&]a$gd 71$]`7gd 71$]`7gd 71$]`7gdpprprr6t8tuuuxH "j.(N<f(̼̼̑xhU̼̼Nh hhn$hhn@PJmHnH sHtH hhn6@PJnH tH 0hhn6@PJfHnH q tH -hhn@PJfHnH q tH 'hhn5@PJmHnH sHtH hhn5@PJnH tH hhn@PJnH tH hhn@6hhn@B* PJfHnH phpq tH xlj4(*s71$]^7`gd$ & F71$]^`7a$gd$ & F 71$]^`7a$gd$ 1$]`a$gd 71$]`7gd$ 1$@&]^`a$gd  Nƙ<f&(nnnn 71$]`7gd3 2( Px 4 #\'*.25@9-DM ]^`gd 1$]^`gd$ & F 71$]^`7a$gd$ & F S1$@&]a$gd (T~"ܪZr.06$ 1$]^`a$gd$ & F 1$]a$gd 71$]`7gd$ & F 71$]^`7a$gd$ & F1$@&]a$gd(T068r~X^npઠwc'hhsy56\]mHnHtH u'hhn56\]mHnHtH"u(hhn5B*PJ_H"nH"phtH"hhn5@hhn@ hhnPJmHnH sHtH hhnPJnH tH hhsy@PJnH tH hhn@PJnH tH hhn5@PJnH tH  68pr¿g$ 1$]^`a$gd$ & F 1$]^`a$gd 7]`7gd$ & F 7]^`7a$gdm$$1$]`a$gd$ & F1$]^`a$gd 71$]`7gd ~X>pj$ & F 71$]`7a$gd$ & F 7]`7a$gd$ & F ]^`a$gdm$7`7gd 71$]`7gd 71$]`7gd`gd0J$$If`a$gd$$If`a$gd $@&`a$gd3 2( Px 4 #\'*.25@9-DM ]^`gd S1$]S`gdJLNPRT*,028:J庨{tititititititititititititihhqmH sH  hhqhhq5hh)\mHnH sHtH hh)\nH tH h\nH tH "h5B*PJ_H"nH"phtH""hn5B*PJ_H"nH"phtH"hhnmHnHtH"uhhnnH tH hhnPJ!hhn5\mHnHtH"u)JLNPye$!$If]!`a$gd$!$If]!`a$gd$$If`a$gd $`a$gdUkd,$$Ifl0%FF t44 lBalytPRTVXZ\^`bdfhjlnpr$d1$`a$gdWkd,$$Ifl0D%FFH t44 lBalytrtvxz|~$d1$`a$gd"Pl,4p   $p`gdl$d1$]`a$gd$d1$]`a$gd$d1$`a$gdJ&B "n\tv~b\^`hjlPn"*BDPR`brhhqmH sH  hhq^rt  :@BHJPdyrkd]YUNdBhhvjO\nH tH  hhhhll hhll hheX hh.M hhz#hh_XmHnHtH"uhh_XnH tH hh_XPJ!hh_X5\mHnHtH"u'hhsy56\]mHnHtH u'hh_X56\]mHnHtH"uhhsyPJnH tH hhnPJnH tH hhqmH sH  hhqp $$If`a$gd$$If`a$gd $@&`a$gd`gdgdl`gdl Rye$!$If]!`a$gd$!$If]!`a$gd$$If`a$gd $`a$gdUkdT-$$Ifl0%FF t44 lBalyt "$&(*,.02 $`a$gd`gdWkd-$$Ifl0D%FFH t44 lBalyt2468:<>@BDFHJLNPhfrt$7d`7a$gdl$$d@&`a$gd$d1$]`a$gd $`a$gddh46rt. f#t#v#&x(z(13::t??ELEXKKRRRR]T]ƸƪƂjUƸƸƸƸƸƸ)hhqPJfHnH q tH /hhq5PJ\fHnH q tH ,hhqPJ\fHnH q tH !hhqh)PJ\nH tH hhqPJ\nH tH hhq5PJnH tH hhqPJnH tH hhvjO5;PJnH"tH"hhvjO\nH tH hhvjO\mHnH sHtH . $|(,h0184:^;=qqZ7d`7gdlm$d`gdlm$ 7d`7gdlm$" & F S7d^`7gdlm$" & F 7d^`7gdlm$$7d`7a$gdl =r?t??AELEZK\KKRRR7d^7gdlm$d`gdlm$" & F d^`gdlm$$7d`7a$gdl7d`7gdl RRUR]T]t]v]]]]LUkd.$$Ifl0%FF t44 lBalyt<]9$$If`a$gd$$If`a$gd $@&`a$gd7d`7gdl 7d`7gdlm$T]t]v]]]]^^^___ _"_&_<_`````aƽvi_vP>7 hhq#hhq5B*\nH"phtH"hhqB*nH"phtH"hh.M5PJhh.MB*PJphhh.MPJhhPJ hPJ hMPJhhMPJ hh#hhqmHnHtH"uhhqnH tH hhqPJ!hhq5\mHnHtH"u'hhq56\]mHnHtH u'hhq56\]mHnHtH"u]]^`^^^^^^cZJ$$If`a$gd`gdWkd`.$$Ifl0D%FFH t44 lBalyt<]9$!$If]!`a$gd$!$If]!`a$gd$$If`a$gd $`a$gd^^^^^^^^^^^^^^^_____ _ _______$$If`a$gd____ _"_$_&_>_@`````$$If`a$gd$0$If]0`a$gd$$If`a$gd$$If`a$gd ````aaabbbbbbwwk $$Ifa$gd $Ifgdgdl$da$gdl$a$gdlLkd.$$Ifl"&& t&644 lap yt aabbbbbbbc c cjclcccccccc ddd,d0d>dvdddeeffffgg8hvh㿸㿸㸿㿸㸜yrk hht hhUhhq5hhq56\]hhq6PJnH tH hhqmHsH hhq5B*nH"phtH" hhqhhqB*nH"phtH")hhq56B*\]nH"phtH"#hhq5B*\nH"phtH"hhqnH"tH"'bbc c $$Ifa$gd $Ifgddkd/$$Ifl0&fg` tZ'644 lBapyt<]9 c cc&crU!&gGggG tZ'644 lBap2yt<]90d2d:ddvdxd eeeefffwwwwwwwwfdgdlgdlzkd7$$Ifl0&^#0Z'644 layt<]9 fffggggZgdgfgggxTkdr8$$Ifl0% t644 lalyt<]9$$$@&If]`a$gd$$@&]`a$gdl gghiliniritixizi~iiiiii$a$ &`gdZ $`a$gdVkd8$$Ifl0D%H tD%644 lalyt<]9vhh8idifihijinipitivizi|iiiiiiiiiiiiiiiHjJjLjNjſſh=emhh=emh=emCJaJjh7U*hmHnHuh7jh7UhJ hJ0JjhJ0JUh |jh |Uh/Yhj5hghtCJaJhgh2oCJaJ hh2oiiiHjJjLjNj $`a$gd  E$a&gd=em`gd7?0P1h:pN. A!"#$% DpM$IfK$L$l!vh#v=(:V l t=(5}p ytCM$IfK$L$l!vh#v:V l t5p ytCS$IfK$L$l!vh#v:V l t,5p ytCM$IfK$L$l!vh#v=(:V l t=(5}p ytCJ$IfK$L$!vh#vK:V l t$5KalytJ$IfK$L$!vh#vK:V l t$5KalytS$$Ifl!vh#v #v:V l(5 5alyt6!S$$Ifl!vh#v>#vN:V l,(5>5Nalyt6!$$If!vh#vq#vL #v:V lA t0(6,5q5L 5/ ayt\b$$If!vh#vq#vL #v:V l t0(6,5q5L 5/ / / / ayt\b$$If!vh#v#v8#v :V l40(,5585 / af4yt\b$$If!vh#v#v8#v :V l0(,5585 / ayt0$$If!vh#v#v8#v :V l0(,5585 / ayt\b$$If!vh#v#v8#v :V lY0(,5585 / ayt\b$$If!vh#v#v8#v :V lC0(,5585 / ayt\bP$$Ifl!vh#v#v:V l t55alyt<]9Y$$Ifl!vh#v#v:V l tD%55Halyt<]9$$Ifl!vh#vW#v:V lP t0D%5{5/ alpytrTU$$If!vh#v':V l; t),5'ytueTU$$If!vh#v':V l6 t),5'ytueT$$If!vh#vS#vQ#vx#v#v:V l4Z t0)#,,5S5Q5x55f4ytue$$If!vh#vS#vQ#vx#v#v:V l7 t0)#,5S5Q5x55ytue$$If!vh#vS#vQ#vx#v#v:V l t0)#,5S5Q5x55ytue$$If!vh#vS#vQ#vx#v#v:V l t0)#,5S5Q5x55ytue$$If!vh#vS#vQ#vx#v#v:V l7 t0)#,5S5Q5x55ytue$$If!vh#vS#vQ#vx#v#v:V l t0)#,5S5Q5x55ytue$$If!vh#vS#vQ#vx#v#v:V l t0)#,5S5Q5x55ytue$$If!vh#vS#vQ#vx#v#v:V l t0)#,5S5Q5x55ytue$IfK$L$!vh#v #v #v :V ` t%65 5 5 / /  / 22 l4 Bayt<]9$IfK$L$!vh#v%:V  t%65%/ / 22 l4 Bayt<]9$IfK$L$!vh#v #v #v :V  t%65 5 5 / / / /  22 l4 ayt<]9$IfK$L$!vh#v%:V t%65%/ / 22 l4 Bayt<]9$IfK$L$!vh#v #v #v :V t%65 5 5 / / / /  22 l4 ayt<]9$IfK$L$!vh#v%:V t%65%/ / 22 l4 Bayt<]9$IfK$L$!vh#v #v #v :V t%65 5 5 / / / /  22 l4 ayt<]9$IfK$L$!vh#v%:V t%65%/ / 22 l4 Bayt<]9$IfK$L$!vh#v #v #v :V < t%65 5 5 / / / /  22 l4 ayt<]9I$$If2!vh#v&:V l( t&65&a2yt<]9S$$Ifl!vh#v#v:V l t655alyt<]9\$$Ifl!vh#v#vH:V l t6c55Halyt<]9$$If!vh#v#v#v :V l4  t06++,55 5pytrTB$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l4  t206++,55 5 55p2ytrTkd$$IfTl4rRj $(    t20644 lap2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l@ t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l> t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#vX#vZ#v0:V l t06,,55 5 55p2ytrT$$If!vh#v#v#v :V l t06,55 5pytrT$$If!vh#v#v#v :V l t06,55 5pytrTP$$Ifl!vh#v#v:V l t55alyt<]9T$$Ifl!vh#v#vH:V l tD%55Halyt<]9V$$Ifl!vh#v#v:V l t55BalytZ$$Ifl!vh#v#vH:V l t55HBalytV$$Ifl!vh#v#v:V l t55BalytZ$$Ifl!vh#v#vH:V l t55HBalytV$$Ifl!vh#v#v:V l t55Balyt<]9Z$$Ifl!vh#v#vH:V l t55HBalyt<]9[$$If!vh#v&:V l t&65&ap yt$$If!vh#v#v`:V l tZ'6,,55`9/ / / Bpyt<]9$$If!vh#v#v`:V l tZ'6,,55`9/ / / pyt<]9$$If!vh#v#v#v#v#v:V l aaaaa t2Z'6,5555599/ / / / /  / / / / /  Bp2yt<]9 $$If!vh#v#v#v`:V l. tZ'6,555`99/ / / / /  / / / Bpyt<]9U$$If!vh#v#v#v#v#v:V l tZ'6,5555599/ / / / /  / / / / / Bp2yt<]9 $$If!vh#v#v#v`:V l tZ'6,555`99/ / / / /  / / / Bpyt<]9c$$If!vh#v#v#v#v#v:V l> tZ'6,5555599/ /  / / / / / / / / / Bp2yt<]9$$If!vh#v#v#v`:V l tZ'6,555`99/ /  / / / / / / / Bpyt<]9$$If!vh#v#v^#:V l0Z'655^#yt<]9S$$Ifl!vh#v#v:V l t655alyt<]9W$$Ifl!vh#v#vH:V l tD%655Halyt<]9Ss666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666666666666666666666666H6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@OJQJ_HmHnHsHtHX`X N1KG=K9$`a$ CJOJQJ_HaJmH"sH"tH^^  _ 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH OJQJ\aJ tH`@`  _ 03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]aJtHVV kSU 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\aJ^^ 0o 03>;>2>: 5 <@& 56CJ\]aJmHsHtH\\ C)| 03>;>2>: 6 <@&5CJOJQJ\aJmHsHA 9A=>2=>9 H@8DB 0170F0, =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 b/b 03>;>2>: 1 =0:*5CJ KH OJQJ\^JaJ mH"sH"tHd/d 03>;>2>: 2 =0:,56CJOJQJ\]^JaJmH"sH"tH^/^ kSU03>;>2>: 3 =0:&5CJOJQJ\^JaJmH"sH"tHN"N kSU=0: =0: =0:2OJQJmH sH tH 3 kSU !5B:0 B01;8FK<:V0aOJQJ_HmHsHtHL^@BL kSU 1KG=K9 (251)dd[$\$mHsHJ @RJ kSU086=89 :>;>=B8BC;  E$d/ad kSU086=89 :>;>=B8BC; =0: CJOJQJ^JaJmH"sH"tH8)`q8 kSU><5@ AB@0=8FK^JBB GY_ "5:AB 2K=>A:8 CJaJtHX/X "5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JmH"sH"tHBB *StyleCJOJQJaJmH sH tH ~~ Y#=0: =0:2 =0: =0: =0: =0: =0:CJOJQJ^JaJmHsHNN Body Text Indent$`a$tHb/b Body Text Indent Char CJOJQJ^JaJmH"sH"tHXYX }9!E5<0 4>:C<5=B0-D M CJaJtH\/\ !E5<0 4>:C<5=B0 =0:CJOJQJ^JmH"sH"tH:o:  Font Style B*^Jphxx = =0: =0: =0: =0: =0: =0:! CJOJQJ^JaJmH sH tH 8>"8 = 03>;>2>:"$a$CJr/2r IpParagraph Style#$7$8$H$`a$ CJOJQJ_HaJmHsHtH2/A2 Ipst42B*OJQJphNRN  =0: =0: =0:%OJQJmH sH tH LbL };5@E=89 :>;>=B8BC; & E$prp 2 =0: =0: =0: =0: =0:1' CJOJQJ^JaJmH sH tH  f $ =0: =0: =0: =0: =0:1 =0: =0:( CJOJQJ^JaJmH sH tH @B@@ *zRA=>2=>9 B5:AB)xtHV/V )zRA=>2=>9 B5:AB =0:CJOJQJaJmH"sH"NN zRStyle13"+$;d1$7$8$H$`;a$tH"<< UzPStyle4,1$7$8$H$mHsHD/D UzP Font Style26CJOJQJ^JaJN/N UzP Font Style275:CJOJQJ\^JaJJ/J UzP Font Style295CJOJQJ\^JaJT/T o03>;>2>: 5 =0:56CJOJQJ\]aJV/V oNormal1$1$`a$OJQJ_HhmHsHtHhR"h 3oA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 22dx^tHp/1p 2o A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2 =0:CJOJQJaJmH"sH"xBx > $ =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0:4OJQJmH sH tH lRl > List Paragraph51$7$8$H$^ CJOJPJQJ^JaJmHsHx/bx $ 2( Px 4 #\'*.25@9*$`a$)B*CJOJQJ^JaJmHphsHtH,W`, S!B@>3895\@/@ AWX0 "5:AB =0:CJOJ QJ ^J aJJZJ @WX0"5:AB A`CJOJ QJ aJmHsHtH>/!> WX0 "5:AB =0:1OJQJ^JtHZ/1Z )|03>;>2>: 6 =0:"5CJOJPJQJ\^JaJtH8U A8 D0 8?5@AAK;:0 >*phzaRz pB5:AB A 8=B5@20;>< 2(E hdh,^`CJaJmHsHFP@bF Gp0A=>2=>9 B5:AB 2 FdxZ/qZ Fp0A=>2=>9 B5:AB 2 =0:CJOJQJaJmH"sH"3 .Mp!5B:0 B01;8FK17:VH0HCJOJPJQJ^JaJtH 3 eX!5B:0 B01;8FK27:VI0ICJOJPJQJ^JaJtH JoJ K[Body Text =0: =0: CJOJQJ\\ J[Body Text =0:K$1$G$`a$OJQJaJtH"N`N M[ 57 8=B5@20;0LCJ_HaJmH"sH"tH HoH L[57 8=B5@20;0 =0: CJaJtH N+N OF0"5:AB :>=F52>9 A=>A:8NCJaJ`/` NF0"5:AB :>=F52>9 A=>A:8 =0:OJQJmH"sH"tHD* D F0=0: :>=F52>9 A=>A:8H*LoL 71KG=K91Q1$OJQJ_HhmHsHtHHO"H 71R$`a$CJOJQJaJmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V{+N8aq-*GlLi˽6Lj3~pmGo 1*?f8&,ɴ8N>hR*Պ"(zsy2!#YQ$\h2軧>:HC A84Bq.UJR_O]-4k!ᣄD=zvg?s6re؝GT{<˷/|N:OWB_?>xo'hGIs ;WY ;ɛY CDtv<(Fr Ȃ`3Ax&sA,/fvXb9<'O:*B{Yg2A E@Sc.Ɩ Ĉ6%pn5$CcT< / AȷNQ۪xD½S#\r""`t\ SƘs֫%Ȍ=tD]ϋ1eA ; qc?Pȹ„ ;D~ U" 44qt $ )2GTZ e&  !09 A!!!""$59999;L==>?<@@@@AAABACZHH IIJjLNO2PQQpUX XXYbZ|Z[[$]>] &B\tz"z  !"&&/<K*O^QSjx(6JPrp 2=RR]^_`b cjcccc d0dJT_`gkopyLYmrsyMZTahu\fgpq(4AM  '*{~ls   !!5"B"&,&**6+D+//Q5\5;;'<2<c<j<? @AADDE&EWE^EGGMHXHHH-K4KKKKKVUXUYU[U\U^U_UaUbUUU $&67JL|}%-ai "  B C R V f h O P   ghz{LM+,wx{""""""##m#n###$$%%())) + +'+(+|+}+++++,,..//001122o4p4553646&9(9;;$=&=D=E=/?0?@@BB!D*DEEEHNHdImI:JCJJJpLyLNNNN>O?OOOOOPPPP{Q|QRRYZuvɉʉ'=A^iĊ#$ŒƌnjӌԌڌ܌ bdghz}FGno@Abc+,UVmne̖іnsØۘܘi͙Й]^wyǚɚYbefhjmn%),-WX_dpv}RSʝ-JLkm̞͞/0OP,.HNנݠ  46lm}~¢ PSbcmoxȣӣԣ12ɤʤۤstx015?ɩʩΩة'(,6«ëǫѫ[\`jlmެ߬%&*467abͭέWXmwyzxy}^_bjlm+,^`bcձֱ γ ! &(Mc̶Ͷ*,57Ϲѹ24 yz7Akm57FH#$>AVW67PQ_`!"PQ47GHbc NOWZ*+z|GH`abcz{deMN@AWXVru&'HJdm47KLlmdegh$%ijY[  ` b   dfY[VW09;FRih    !!!!##Y%Z%%%''%(&())**++--. .c.g.v........../&/*/J/U///=0Z0\00000 3 3446688k9l9::==P>Q>??Z@\@@@iAjA+C,CGCHCNFPFzF{FIIIIKKJOLO[OvOOOOOOOOOO PP2P3P5P@PPPPPPPPPP!Q"QQQQQQQR R%R(R-R.R4R5R?R@RMRNRVRXRZR[RpRtRxRRRRRRRRRRRRRRRR'S)SSSTTTTTT*T7TNTOTSTUTmTnTrTVUXUYU[U\U^U_UaUbUUUUU3p|} {L""))0)46:6;;4@@NNOPPP Z6Zfgkkmnnnssttyyzz{{||Ѐ׀ρ~ƈˈ^w{}GosiЙɚ˚hjnWXsvm0P.N)£ȣߤt1Aʩک(8ëӫ\m߬&7Xzy_m`c 6 lAW7`7c+u7L[4Wh##q''.>/J//LOP2P3P5PPQRSUUVUXUYU[U\U^U_UaUbUUUB/F/*P2PVUVUXUYUYU[U\U^U_UaUbUbUUUU x?xj4 RdX 0 @ #c8dUS} ?2*,+pU1~@vf'#g4* HS$, {gF.2p0}883N#D:=nG/`D]eMH,0OTL)7dpfbgB"ShnY2;=o|O5;qrз= qتrRL..vjN<MwxlIFiv^`OJ PJQJ ^J o(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o( ^`o( o^o`o(.v 0^v `0o(.. 0^ `0o(... ^`o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... !^!`o(........h^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. >^`>CJOJQJ^JaJo(P>^P`>CJOJQJ^JaJo(.0^`0CJOJQJ^JaJo(..0^`0CJOJQJ^Jo(...  ^ `CJOJQJ^Jo( .... @ ^@ `CJOJQJ^Jo( ..... `^``CJOJQJ^Jo( ...... x`^x``CJOJQJ^Jo(....... H^H`CJOJQJ^Jo(........h^h`o(.^`o(..0^`0o(...\ 0^\ `0o(.... H^H`o( ..... ^`o( ...... `^``o(....... <`^<``o(........ (^(`o(.........h^h`o(.^`o(..0^`0o(...$0^$`0o(.... ^`o( .....  ^ `o( ...... H `^H ``o(....... d `^d ``o(........ ^`o(.........^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.  ^` o(. ^` o(..p0^p`0o(...@ 0^@ `0o(.... x^x`o( ..... H^H`o( ...... `^``o(....... P`^P``o(........ ^`o(......... ^` o(.  ^` o(..>0^>`0o(...u 0^u `0o(....  ^ `o( ..... K^K`o( ...... `^``o(....... !`^!``o(........ ^`o(......... h^h`o(hH.^`OJQJ^Jo(hH7.. 0^`0o(hH... 0^`0o(hH.... 8^8`o(hH ..... 8^8`o(hH ...... `^``o(hH.......  `^``o(hH........  ^`o(hH.........-^-`OJPJQJ^Jo(" ^`OJQJ^Jo(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(m^m`OJQJ^Jo(o =^=`OJ QJ o(  ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJPJQJ^Jo(-T^T`OJQJ^Jo(hHo$^$`OJ QJ o(hH ^ `OJQJo(hH ^ `OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hHd^d`OJQJo(hH4^4`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH^`CJOJQJo(e^e`OJQJ^Jo(o 5 ^5 `OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( u^u`OJQJo(E^E`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( /  ^/ ` o(. ^` o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........  ^` o(. ^` o(..>0^>`0o(...u 0^u `0o(....  ^ `o( ..... K^K`o( ...... `^``o(....... !`^!``o(........ ^`o(......... ^`o(.Z0^Z`0o(..| 0^| `0o(...^`o(.... (^(`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^%^^%`o(........ )^)`o(.........^`OJPJQJ^Jo(" ^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o  ^ `OJ QJ o( w ^w `OJQJo(G^G`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o(-^-`OJPJQJ^Jo(" ^`OJQJ^Jo(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(m^m`OJQJ^Jo(o =^=`OJ QJ o(  ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o(-^-`o(.^`. L^ `L. ^ `.m^m`.=L^=`L. ^ `.^`.L^`L.h^`OJQJ^Jo(hH4..h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^h`CJ.P^`P5CJOJQJ^Jo(..^`...x^`x.... ^` .....  X^ `X ......  ^ `....... 8^`8........ `^``.........h^`56<CJ OJQJo(.^`56<CJOJQJo(..^`56<CJOJQJo(...^`....  ^` .....  X@ ^ `X ......  ^ `....... 8x^`8........ `H^``.........^`OJQJ^Jo(hH8.. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. h^h`o(.\^`\o(.0^`0o(..0^`0o(... ^`o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... O^O`o(........^`o(.^`.L^`L. ^ `.R^R`."L^"`L.^`.^`.L^`L. ^`CJo(.  N^ `No(.. 0^ `0o(... 0^ `0o(.... R ^R `o( ..... R ^R `o( ......  `^ ``o(.......  `^ ``o(........ "^"`o(.........  ^` o(.0^`0o(..0^`0o(...8^8`o(.... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ ^`o(.........p07dHS$r=onGlI=o 0ON#D x?f'g4 0 Shl= q{gF.1~88?2*<Mw4 S}5;qD]eM#c,+..vfbg h^h`CJo(.!^`5CJOJQJ^Jo(..P"^`o(...P#x^`xo(....𿞟$ ^`o( .....%  X^ `Xo( ......&  ^ `o(.......p' 8^`8o(........𺞟( `^``o(.........        """"""""""""""""""f<ur"""""""">&f<""""""""ž        .(o~ """"""""^""""""""Q""""""""4F""""""""R""""""""ad+Y!PbvFWa} @"CeYq K2oDGpDt 4N=UW]!T#>AMDbX ows ut$z v# ^- C d , '> O U X q   'b j { O  F YX 5ae!6R:=RXpo}Z )M\m=C4AU\ #{`npOy-GIwMU ]h/3DPgn|~08TDD!Up LpZ.a;my}+@m`v M ,q<)J;av~# 8 e!$g!}! "/"]Z"fh"s",#.#r<#`#y#8$G$j($*c$6,%,%f%=l%r%&%&'/'6'E' ((K (Sb(6~(/) )])l)|)Q *&*?*wI+|+,:",1,~,b-..".%.f.h/~/600000r00~01 )1581E1R1v1z12F233.*3l03y>?-?/?@+@0@&E@K^@Ul@_A*A?AOBAEAhAkAB BUoBG2DQJD*E6E6F3F`FfFGRG&1G?G@GivG{GH9H!zHI{IiJvJg$J4JDJPHJeJ1*K`KB~KLL*LCLX`LM1IM;N@NyAN`N?OaeOvjOP)P V^VWOW#xWXXXR&X)+X7Xy=XeX"pXYpQYpRY{YZYZvZJ[h![9[D\Yf\Ck\Jk\]L]vY]0m]4 ^N^_ ___-<_GY_k_(`*`Zh`t4aGXa[aa'Eb\bhbHcuc d3dz:d0Mdqdud;wdKe*eoef2,f/fSMfrfgugB2g_gvgThhRh_h\jhNiIi2OiZii/jv?jsjekLk8!lll=emXn-noooN oEoQoo{o pI#pK8pIp^_p,,r=rFr>erqrQ)s7sJstt$t9(trt&uku~u?v1vvMvKjvw-wxQx[y9)yFHywNyUy@cysyuyzQzhzjznzoz0{{R{`{#|)|9>|o~|}(F}Zl}~K~=~Hw~-$8;AfgZ]F{&385=>BAab/Yp.y8 *,tR5j3$Dx}& |!_#BaWY @?`uAF}M1wC^"m!0)5b 5$0v' *\23@i8llvu^|3CUe[rpvt]*6f0"MJx}<QTnkBGWSyex 8 nn8<(fft)N%jw]S%Ucz#J LN , C.H9= OQp sZ =CNV*hLk%e -g[Sg }6#o]o"o[q -OGokJTca$K`dMLhF%GQsgmSrvZhy<Pr9zk\6U3Zf+5)>dI=l:D_rG0wBlKIkqQhi2@MvRon5IT` H'D8N*O}w*AnD5MraQx;j p.rfw0"4D|t /PzRW%x+i:A.M$x7hn65T99N.(%X]>uDJkKNn!z~C]g=Of kR(3J>K07W\\zF,QXiEkrt'.Yh~*&LQTSw(^^f*|b~IIWX]}k+l2jmysU; )C9l*ux4 a)`Q]fj'R7xb:.BdJlR:EiL7DiGF4Yb!!3[CmM(j3_Xl9PC^bem6!X\y> U2}& F_SqkZs^ShW|B]Qt*{& V }EjM_"p5i.@0GJQSl%+3/t7\Nd2| #?nqLUh w!F8WZ~`Eo~>L[_{%-=JPM $7 Zue cVUXU@ 2P2P2P2P PYU $.BDUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibriy Arial Unicode MSMalgun Gothic SemilightQ. Franklin Gothic Book?= .Cx Courier New7$BCambria7.[ @VerdanaeAndale Sans UITimes New Roman5..[`)Tahoma;WingdingsA$BCambria Math"hZTgTghG2d"k2d"k!4TT 2qP?kSU2! xx0N (@>5:B)1 ;04:>20 ==0|                       Oh+'0t  $ 0 < HT\dl ()1Normal 3Microsoft Office Word@@X[@kS@"Z2d" ՜.+,0, hp   kT  () ()    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FzZ@Data  91Table"WordDocument ASummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorepzZ\zZXJN4AT5Q3VLQ==2pzZ\zZItem  2PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q