ࡱ> *-'()Y bjbj"4|iiDO"""""""""o$"}qz&&&&&&TF'b'ppppppp$tw\p9"r'&&r'r'p""&&7q : : :r'"&"&p :r'p : :jim&V^ kP) j2pMq0}qj x6 xdmmJ x"mr'r' :r'r'r'r'r'pp9r'r'r'}qr'r'r'r' xr'r'r'r'r'r'r'r'r'm ]!: 5@5;V: 7<V=, I> 2=>AOBLAO 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW =0 70:C?V2;N B>20@C 0AB8;L=V 70A>18 70 :>4><  021:2015  09210000-4 0AB8;L=V 70A>18 (UA-2024-02-23-007622-a) 5@CNG8AL ?C=:B>< 54 A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01<V=C 2V4 12.10.2022 ! 1178 0<>2=8:><, 28@VH5=> 2=5AB8 =0ABC?=V 7<V=8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW: >40B>: 4 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW: "5E=VG=V 28<>38 4> ?@54<5BC 70:C?V2;V (>65 1CB8 28:>@8AB0=89 #G0A=8:0<8 O: D>@<0 4>2V4:8 (V=D>@<0FVW) V7 707=0G5==O< 45B0;L=>3> >?8AC 70?@>?>=>20=>3> #G0A=8:>< 4> ?>AB0G0==O B>20@C, V=D>@<0FVW ?@> B5E=VG=V B0 O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 B0:>3> B>20@C, I> 70:C?>2CTBLAO. >2V4:0 (V=D>@<0FVO) ?>40TBLAO CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2 AB25@46C20;L=V9 D>@<V.). >=:@5B=5 =09<5=C20==O B>20@C, @>1>B8 01> ?>A;C38 0AB8;L=V 70A>18>4  021:201509210000-4 0AB8;L=V 70A>18"5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO V7 70:C?V2;V 0AB8;L=8E 70A>1V2 70 :>4><  021:2015  09210000-4 0AB8;L=V 70A>18 ! 7/?>4  021:201509<5=C20==O B>20@C "5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO (B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8) "0@04. 28<V@CV;-BL109211100-2;820 <>B>@=0 4;O 4875;L=8E 4283C=V2 -14 2 &!>28=0 2V4?>2V40B8 !" 12337-84 7V 7<. 1-7 V6:0:31980209211100-2;820 <>B>@=0 4;O 4875;L=8E 4283C=V2 -10 2 &!>28=0 2V4?>2V40B8 !" 12337-84 7V 7<. 1-7 V6:0:3900309211400-5;820 B@0=A<VAV9=0 >28=0 2V4?>2V40B8 A?5F8DV:0FVW: GM Dexron III G %0@0:B5@8AB8:8: V=5<0B8G=0 2O7:VABL ?@8 40 !>  35-45 <<2/A; =45:A 2O7:>7BV =5 <5=LH5 =V6 175; "5<?5@0BC@0 70AB830==O =5 1V;LH5 =V6  42!>0=VAB@0 ;40409211610-0;820 3V4@02;VG=0 Rando HDZ 46 (01> 5:2V20;5=B)>28=0 2V4?>2V40B8 A?5F8DV:0FVW: DIN 51524 Part 3 HVLP %0@0:B5@8AB8:8: V=5<0B8G=0 2O7:VABL ?@8 40 !>  41,3-50,4 <<2/A; =45:A 2O7:>7BV =5 <5=LH5 =V6 - 154; "5<?5@0BC@0 70AB830==O =5 1V;LH5 =V6  42!>.0=VAB@0 ;20509211100-2;820 <>B>@=0 Delo 400 MGX (01> 5:2V20;5=B)>28=0 <0B8 =0ABC?=V A?5F8DV:0FVW: SAE 15W-40. >28=0 <0B8 =0ABC?=V AE20;5==O: Volvo VDS-4.0=VAB@0;200609211100-2;820 <>B>@=0>28=0 <0B8 =0ABC?=V A?5F8DV:0FVW: SAE 15W-40. >28=0 <0B8 =0ABC?=V AE20;5==O: Volvo VDS-3.V6:0 B0/01> :0=VAB@0;624709211100-2;820 <>B>@=0>28=0 <0B8 =0ABC?=V AE20;5==O: FC-W:0=VAB@0;27809211000-10AB8;> >28=> 2V4?>2V40B8 AB0=40@BC MIL-PRF-10924H"C10 0,397 :3HB8909211000-1!?5FV0;L=89 A8=B5B8G=89 <0AB8;L=89 <0B5@V0;>28=5= <0B8 =0ABC?=V 2;0AB82>ABV: VAB8BL ?>4@V2=5=89 ?>@>H>: B5D;>=C; >?5@546CT @CE8 C@82:0<8 (stick-slip); V4<V=0 2>4>ABV:VABL; 5?5@525@H5=V O:>ABV ?>3;8=0==O HC<C; 59AB@0;L=89 ?> 2V4=>H5==N 4> 1V;LH>ABV ?;0AB<0A B0 5;0AB><5@V2; 5@>7>;L=5 ?0:C20==O; 0T ?V4E>48B8 4;O 7<0IC20==O ?0@ B5@BO <5B0;/?;0AB8: B0 ?;0AB8:/?;0AB8:; V4E>48BL 4;O 7<0IC20==O 5;5<5=BV2 A8AB5< 02B><0B8G=>3> @53C;N20==O B5<?5@0BC@8 ?>2VB@O, A8AB5<8 25=B8;OFVW B0 :>=48F8>=N20==O 2 02B><>1V;OE. >28=5= 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< E0@0:B5@AB8:0<: V0?07>= @>1>GVE B5<?5@0BC@ 2V4 <V=CA 50>! 4> 140>! ;0A :>=A8AB5=FVW NLGI 2; 03CA=8:  A?5FV0;L=5 ;VBVT25 <8;>; 07>20 >;820  A8=B5B8G=0; V=5<0B8G=0 2 O7:VABL ?@8 40 C : 28  35 <<2 /A; "5<?5@0BC@0 :@0?;5?04V==O 1V;LH0 70 170> !; >4>ABV9:VABL 73V4=> DIN 51807 G.1 1-90; !B01V;L=VABL 4> >:8A;5==O ( 100 G ?@8 99>!) 73V4=> DIN 51808 4>@V2=NT 0,2 0@; VAB8BL B5D;>=. >28=5= <0B8 AE20;5==O: VW -TL 52 778 B.0;>= 0,4 ;HB51009211000-1!8=B5B8G=89 <0AB8;L=89 <0B5@V0;>28=5==> <0B8 =0ABC?=V 2;0AB82>ABV: 0@=C 04357VN #B2>@N20BL =0 :>=B0:B=8E ?>25@E=OE <5B0;V2 5D5:B82=C 7<0IC20;L=C B0 @>74V;N20;L=C ?;V2:C. 0?>1V30B8 E>;>4=><C 720@N20==N V 7<5=HC20B8 <><5=B AB@03C20==O @V7L1>28E 7'T4=0=L. <5=HC20B8 B5@BO B0 7=>A, 28:;8:0=89 C40@=8<8 =020=B065==O<8 0E8I0B8 2V4 :>@>7VW B0 ?>A04:>2>W V@6V. 0B8 E>@>HC 5;5:B@>?@>2V4=VABL VAB8BL <V4L/3@0DVB. >28==0 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< E0@0:B5@AB8:0<: V0?07>= @>1>GVE B5<?5@0BC@ 2V4 <V=CA 20>! 4> 1100>! "C10 0,400:3HB51.!B@>: ?>AB02:8 B>20@V2: ?@>BO3>< 30 (B@84FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O >3>2>@C ?@> 70:C?V2;N.; 2. VAF5 ?>AB02:8 ">20@C: 65114, <. 45A0, 2C;. NAB4>@DAL:0 4>@>30, 1C4. 140-; 3. #<>28 >?;0B8: ?;0B0 70 B>20@ 74V9A=NTBLAO H;OE>< ?5@5@0EC20==O 3@>H>28E :>HBV2 7 ?>B>G=>3> @0EC=:C >:C?FO =0 ?V4AB02V >@83V=0;C @0EC=:C 28AB02;5=>3> >AB0G0;L=8:>< ?@>BO3>< 15 (? OB=04FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O 2840B:>2>W =0:;04=>W =0 2V4?>2V4=89 ">20@; 4. $0AC20==O ">20@C: >28==> 1CB8 2 FV;VA=8E, 702>4AL:8E (AB0=40@B=8E) C?0:>2:0E. "5E=VG=V, O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V ?>28==V 2V4?>2V40B8 28<>30< G8==>3> 70:>=>402AB20 V7 70E8ABC 4>2:V;;O, 2V4?>2V40B8 >A=>2=8< 28<>30< 45@602=>W ?>;VB8:8 #:@0W=8 2 30;C7V 70E8ABC 4>2:V;;O B0 28<>30< G8==>3> ?@8@>4>>E>@>==>3> 70:>=>402AB20 ?V4 G0A 9>3> =0;56=>W 5:A?;C0B0FVW; 5. #G0A=8: C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?>28=5= =040B8: B5E=VG=89 >?8A B>20@C 2V4 28@>1=8:0 =0 ?>78FVW V<?>@B=>3> 28@>1=8FB20; ?0A?>@B O:>ABV 2V4 702>4C 28@>1=8:0 01> A5@B8DV:0B 0=0;V7C, 01> A5@B8DV:0B O:>ABV =0 :>6=C ?>78FVN; 5.1. # 72 O7:C 7 ?5@51C20==O< @/A  -07 =0 30@0=BV9=><C AB@>:C 5:A?;C0B0FVW 702>4C 28@>1=8:0 Baltic Workboats AS C @07V, O:I> #G0A=8: C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?@>?>=CT 5:2V20;5=B B>20@C 70 ?>78FVO<8 !4-5 4>40B:>2> =5>1EV4=> C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =040B8 :>?VN ;8AB0 (>DVFV9=>3> ?V4B25@465==O) 2V4 28I52:070=>3> 702>4C ?@> <>6;82VABL 28:>@8AB0==O 70?@>?>=>20=>3> B>20@C C >1;04=0==V. DVFV9=89 A09B ( https://bwb.ee/contacts/), :>=B0:BV 40==V (E-mail contact@bwb.ee); 5.1.1 0 ?>78FVTN !5 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN >DVFV9=>3> ?V4B25@465==O 2V4 Volvo Group Trucks Technology I>4> 2V4?>2V4=>ABV <0AB8;L=>3> <0B5@V0;C AE20;5==N Volvo VDS-4. ">20@, O:89 1C45 70?@>?>=>20=> #G0A=8:>< 70 ?>78FVTN !5 ;820 <>B>@=0 ?>28=5= 1CB8 A5@B8DV:>20=89 B0 =0O2=89 2 ?5@5;V:C A5@B8DV:>20=8E API. #G0A=8: =0 ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV 28<>30< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW ?>40T 2 A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW 4VNGV =0 <><5=B ?>40==O :>?VW ;VF5=7V9 API, 01> A5@B8DV:0B, 01> AC?@>2V4=89 ;8AB (4>2V;L=>W D>@<8) 4> O:>3> 4>40NBLAO A:@8=H>B/@>74@C:>20=0(V) AB>@V=:0(8) 7 >DVFV9=>3> A09BC API (https://www.api.org/), O:0(V) ?>28==0(V) <VAB8B8 2 B.G. =><5@ ;VF5=7VW B0 AB@>: WW 4VW; 5.2. 0 ?>78FVTN !6 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN >DVFV9=>3> ?V4B25@465==O 2V4 Volvo Group Trucks Technology I>4> 2V4?>2V4=>ABV <0AB8;L=>3> <0B5@V0;C AE20;5==N Volvo VDS-3. ">20@, O:89 1C45 70?@>?>=>20=> #G0A=8:>< 70 ?>78FVTN !6 ;820 <>B>@=0 ?>28=5= 1CB8 A5@B8DV:>20=89 B0 =0O2=89 2 ?5@5;V:C A5@B8DV:>20=8E API. #G0A=8: =0 ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV 28<>30< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW ?>40T 2 A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW 4VNGV =0 <><5=B ?>40==O :>?VW ;VF5=7V9 API, 01> A5@B8DV:0B, 01> AC?@>2V4=89 ;8AB (4>2V;L=>W D>@<8) 4> O:>3> 4>40NBLAO A:@8=H>B/@>74@C:>20=0(V) AB>@V=:0(8) 7 >DVFV9=>3> A09BC API (https://www.api.org/), O:0(V) ?>28==0(V) <VAB8B8 2 B.G. =><5@ ;VF5=7VW B0 AB@>: WW 4VW; 5.3. 0 ?>78FVTN !7 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN >DVFV9=>3> ?V4B25@465==O 2V4 National Marine Manufacturers Association I>4> 2V4?>2V4=>ABV <0AB8;L=>3> <0B5@V0;C AE20;5==N FC-W; 5.4. 0 ?>78FVTN !9 ;820 <>B>@=0 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN >DVFV9=>3> ?V4B25@465==O 2V4 28@>1=8:0 Volkswagen AG I>4> 2V4?>2V4=>ABV <0AB8;L=>3> <0B5@V0;C AE20;5==N VW -TL 52 778 B; 5.5. 0<>2=8: ?5@52V@OT =0O2=VABL AE20;5=8E ?@>4C:BV2 70 4>?><>3>N >DVFV9=8E 725@=5=L 4> 28@>1=8:V2 707=0G5=>3> CAB0B:C20==O 01> 70 =0O2=8<8 =0 >DVFV9=8E A09B0E 28@>1=8:V2 707=0G5=>3> CAB0B:C20==O 2V4:@8B8E @5TAB@V2/?5@5;V:V2. 6. #G0A=8: C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =040T A:0=-:>?VN >@83V=0;C 4>2V4:8/01> ;8AB0 2 4>2V;L=V9 D>@<V 2V4 28@>1=8:0 (01> 9>3> >DVFV9=>3> ?@54AB02=8:0, 01> 48;5@0, 01> 48AB@81 NB>@0) I>4> ?V4B25@465==O ?@02>2V4=>A8= CG0A=8:0 7 28@>1=8:>< (01> 9>3> ?@54AB02=8:></48;5@></48AB@81 NB>@><) 70?@>?>=>20=8E >;82 B0 <0AB8; 01> A:0=-:>?VN >@83V=0;C ?@54AB02=8FL:>3>/48;5@AL:>3>/48AB@81 NB>@AL:>3> 4>3>2>@C I>4> ?V4B25@465==O ?@02>2V4=>A8= CG0A=8:0 7 28@>1=8:>< (01> 9>3> ?@54AB02=8:></48;5@></01> 48AB@81 NB>@><) 70?@>?>=>20=8E >;82 B0 <0AB8;. @8 FL><C B0:89 4>3>2V@ <>65 =04020B8AL 157 707=0G5==O 20@BVA=8E ?>:07=8:V2 G8 V=H8E 40=8E, O:V <>6CBL 1CB8 287=0G5=V #G0A=8:>< O: :><5@FV9=0 B0T<=8FO, 157 ?5@A>=0;L=8E 40=8E (C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 0:>=C #:@0W=8 @> 70E8AB ?5@A>=0;L=8E 40=8E), I> <>6CBL 1CB8 =0;56=8< G8=>< 70@5BCH>20=V. !B0BCA >DVFV9=>3> ?@54AB02=8:0/48;5@0/48AB@81 NB>@0 ?>28=5= 1CB8 ?V4B25@465=89 28@>1=8:>< >DVFV9=8< 4>:C<5=B>< 7 >1>2 O7:>28< =040==O< C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW :>?VW B0:>3> 4>:C<5=BC. 7. 5B>48 287=0G5==O B5E=VG=8E ?0@0<5B@V2 ?>28==V 2V4?>2V40B8 B0:8<, I> @53;0<5=BCNBLAO =0ABC?=8<8 AB0=40@B0<8 ;01>@0B>@=8E 4>A;V465=L: DIN 01> ISO, 01> ASTM, 01> !", 01> "#, O:V 2V4>1@060NBLAO C B5E=VG=8E >?8A0E 28@>1=8:0 01> ?0A?>@B0E, 01> A5@B8DV:0B0E O:>ABV, 01> A5@B8DV:0B0E 0=0;V7C, =040=8E CG0A=8:>< B5=45@C. 8. ">20@ ?>28=5= 1CB8 =>28<, B0@0 ?>28==0 1CB8 157 <5E0=VG=8E ?>H:>465=L V A;V4V2 :>@>7VW, <0B8 702>4AL:5 <0@:C20==O B0 30@0=BC20B8AL O:VABL B0 =04V9=VABL B>20@C =5 <5=H 12 <VAOFV2 7 <><5=BC ?>AB02:8 B0 ?@8 =5>1EV4=>ABV 28:>=C20B8 70<V=C =5O:VA=>3> ">20@C ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> B5@<V=C. 9. "5=45@=0 ?@>?>78FVO #G0A=8:0 ?>28==0 <VAB8B8 45B0;L=89 >?8A ">20@C, I> ?@>?>=CTBLAO (B>G=0 =0720 28@>1=8:0, =09<5=C20==O B>20@C, B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8). 10. #G0A=8:>< <>65 1CB8 70?@>?>=>20=> 5:2V20;5=B ">20@V2, I> <VABOBL ?>A8;0==O =0 :>=:@5B=C B>@3>25;L=C <0@:C G8 DV@<C.  B0:><C 28?04:C #G0A=8: =040T V=D>@<0FVN 70 D>@<>N B01;8FV =02545=>W =86G5, O:0 C ?>@V2=O;L=><C 283;O4V <VAB8BL 2V4><>ABV I>4> >A=>2=8E B5E=VG=8E B0 O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: B>20@C, I> 28<030TBLAO 0<>2=8:>< 4> >A=>2=8E B5E=VG=8E B0 O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: 5:2V20;5=B=>3> B>20@C, I> ?@>?>=CTBLAO #G0A=8:><. AV B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 70?@>?>=>20=>3> ">20@C ?>28==V 1CB8 =5 3V@H5, =V6 C 70O2;5=>3> ">20@C, 70 =0ABC?=8< 7@07:><: 8<030TBLAO 0<>2=8:><@>?>=CTBLAO 4> ?>AB0G0==O #G0A=8:><! 7/?09<5=C20==O B>20@C"5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8, 28<>38 I>4> B>20@C6jnp " N P R T h v ѱxlx`N?3h00JOJQJaJh hy0JOJQJaJ#h hB%0J5CJaJmH"sH"h hGU5CJaJh]?Zh]?Z5CJaJhh 5CJaJh]?Zh]?Z0J5aJmH"sH"hh0J5aJmH"sH"h [0J5aJmH"sH"h hb0J5aJmH"sH"h hBDy0J5aJmH"sH"h h:0J5aJmH"sH"h h:5CJaJmH"sH"h h:CJaJmH"sH"R T t v  $d$Ifa$gd6*$7dG$`7a$gd6* $dG$a$gd6*$d*$1$`a$gd~9$ & Fd*$1$a$gd~9 +$`a$gd)z+$a$gd $a$gd]?Z$a$gd: v x ~     ( : < > V l p r t v 񸩩jUjjUj(h6*5CJOJPJQJ\aJmH"sH"(h [5CJOJPJQJ\aJmH"sH"h h)zCJOJQJaJh h)zCJOJQJaJh0JOJQJaJh h_0JOJQJaJh h"j0JOJQJaJh hyCJOJQJaJh0h00JOJQJaJh00JOJQJaJh hy0JOJQJaJ   Ӿ~~~~~~~cDc=h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"nH"phsH"tH"5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"=h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"nH phsH"tH @h6*h6*5B*CJOJPJQJ^JaJmH"nH phsH"tH (h [5CJOJPJQJ\aJmH"sH"(h~95CJOJPJQJ\aJmH"sH".h~9h~95CJOJPJQJ\aJmH"sH" .0jlnDFʭ`I))))?h6*h6*5B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u-h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJph=h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"nH"phsH"tH"5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph8h6*h6*5B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"0h6*h6*CJOJPJQJ^J_HaJnHtH8h6*h6*5B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"0lss$d$Ifa$gd6*}kd$$Ifl0T*) _ t0@644 layt^lnFRr "wwhhhhhhhhh$d$Ifa$gd6* $da$gd6*}kd$$Ifl/0T*) _ t0@644 layt^ FPRpr   ".0246JLߡߎmmߡL@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH"u%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH"u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u"026L3kd@$$Ifl֞J P!$'F-FF6FCFK tJ(44 lBBBayt^$d$Ifa$gd6*L(.8:>T$06>@DZfFfFf$d$Ifa$gd6* d$Ifgd6*&(,.68:<>RT"$.046<>@BߠllKߠ@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH"u%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"uBDXZDFLXdf"߾`?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH u7h6*h6*CJOJPJQJ^JaJmHnHsH"tH uCh6*h6*B*CJH*OJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u$&*@d~4FZ^dFf $d$Ifa$gd6* d$Ifgd6*"$&(*>@bdnpv|~̫kkJkJkkk(Ch6*h6*6B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u24pt|@BDFXZ\^bdfh߽ߡ߽߀``M%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u7h6*h6*CJOJPJQJ^JaJmHnHsH"tH uCh6*h6*B*CJH*OJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH udfjK<<00 d$Ifgd6*$d$Ifa$gd6*kd $$Ifl֞J P!$'-&&6CK tJ(44 layt^hj~ ߿`>````Ch6*h6*6B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH u;h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphu?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u 8x$d$Ifa$gd6* $Ifgd6* &,.468vxݻݻzzYzYzz8888@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphtH uCh6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"tH uCh6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH tH u,.4:̫jjjH&Ch6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"tH uCh6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH uK<<0 d$Ifgd6*$d$Ifa$gd6*kdw$$Ifl֞J P!$'-&&6CK tJ(44 layt^.F$d$Ifa$gd6* d$Ifgd6* $Ifgd6*:<BDFݻzzYzYzz8888@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphtH uCh6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"tH uCh6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH tH uNPT߿kJJ)@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH u K<<0 d$Ifgd6*$d$Ifa$gd6*kd$$Ifl֞J P!$'-&&6CK tJ(44 layt^PZlpv$d$Ifa$gd6* $Ifgd6*TVXZjlnptvxz|៟lK@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH uvx|K<<00 d$Ifgd6*$d$Ifa$gd6*kda$$Ifl֞J P!$'-&&6CK tJ(44 layt^ "$&(<>nnnnMMM@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH"u"$(3kd$$Ifl֞J P!$'F-ff6FCFK tJ(44 lBBBayt^$d$Ifa$gd6*(>&tn,H !H!!!."""|#### & Fd$Ifgd6*m$ $Ifgd6* d$Ifgd6*$d$Ifa$gd6*$&Zdfnrtln*,F H !!!!8!߾߾ߝ{{Z@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH uCh6*h6*B*CJH*OJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u8!@!F!H!!!!! """","."|""""""""""*#,#@#F#L#N#z#|#####~~~~~\~~~~~~~\~~~~~~Ch6*h6*B*CJH*OJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u#########$$ $ $$$$ߟaaAA.%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u#$ $$$$.$<kd]$$Ifl֞J P!$'-&6CK tJ(44 layt^$d$Ifa$gd6*$$$,$.$l$n$$$$$%%.&0&&&&&8':'b'd'''(~~~~~~~~~~~]@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u.$n$$$%0&&&:'d''2(<(L(R(V($d$Ifa$gd6* $Ifgd< & Fd$Ifgd6*m$ $Ifgd6* d$Ifgd6*((*(,(0(2(:(<(J(L(P(R(T(V(X(ݼݼ|]]==*%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph?h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH uCh6*h6*B*CJH*OJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH uV(X()4))K?7?$a$gd6* $^a$gd6*kd$$Ifl֞J P!$'-&6CK tJ(44 layt^X(\((((((())0)2)4)j)))))*B***:+ĬuZZ9@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"8h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmH"phsH"3h6*h6*CJOJPJQJ^JaJmHnHsH"u/h6*h6*CJOJPJQJ^JaJmHnHu8h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphu<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u:+<+++4,,,..////ƩkP1P1=h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"nH"phsH"tH"5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u=h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"nHphsH"tH8h6*h6*B*CJOJPJQJ\^JaJmH"phsH"5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u )+.046:;?ABvDzLNDQRV/$ 2(Px 4 #\'*.25@9d-D9DM a$gd6*$d1$7$8$a$gd6* $da$gd6* $d*$a$gd6*$d`a$gd6* $`a$gd6*/0000011 22344444 4"424Z4\4^4f4h4v4x4~4444444F5P5R5\5^5j5l5555ŪŪŪŪttttŪ5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH phsH 5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH phsH 5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"=h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"nH"phsH"tH"*56666\6r6t66h9::@::::::::;n;;;;<???<@N@^@`@l@n@@@@ A͵́͜͜ffff́͜͜ffff5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH phsH 5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"1h6*h6*B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"/h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"-h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJph& AAAAAAfABBBBBBtDvD~DDDDD&GH&KxLzLNɮɮv[Bɮ1h6*h6*B*CJOJQJ^JaJmH"phsH"4h6*h6*B*CJOJQJ\^JaJmH"phsH"8h6*h6*5B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH phsH 5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH phsH NNQBQDQRRDSFSTVVVVVVVVWWJWLWNWXWZWWɡyXXXXXEXXX%h6*h6*B*OJPJQJ^Jph@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"uNh6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJfHmH"nH phq sH"tH Nh6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJfHmH"nH phq sH"tH 5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"5h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"VVVWLW$d$Ifa$gd^l 3$ 2(Px 4 #\'*.25@97d-D9DM `7a$gd6*LWNWZWWW*`GGGGG$d$Ifa$gd^l kd$$IflxF(  t0(    44 lalpyt^WWWW(*Ⱥ̺κrrrTTTTr;h~9h~95B*CJOJPJQJ\^JaJmH"phsH"/h~9B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"%h6*h6*B*OJPJQJ^JphU@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u<h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@h6*h6*B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH"u09<5=C20==O B>20@C "5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8, 28<>38 I>4> B>20@C 28:;0AB8 2 =>2V9 @540:FVW: "5E=VG=V 28<>38 4> ?@54<5BC 70:C?V2;V (>65 1CB8 28:>@8AB0=89 #G0A=8:0<8 O: D>@<0 4>2V4:8 (V=D>@<0FVW) V7 707=0G5==O< 45B0;L=>3> >?8AC 70?@>?>=>20=>3> #G0A=8:>< 4> ?>AB0G0==O B>20@C, V=D>@<0FVW ?@> B5E=VG=V B0 O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 B0:>3> B>20@C, I> 70:C?>2CTBLAO. >2V4:0 (V=D>@<0FVO) ?>40TBLAO CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2 AB25@46C20;L=V9 D>@<V.). >=:@5B=5 =09<5=C20==O B>20@C, @>1>B8 01> ?>A;C38 0AB8;L=V 70A>18>4  021:201509210000-4 0AB8;L=V 70A>18"5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO V7 70:C?V2;V 0AB8;L=8E 70A>1V2 70 :>4><  021:2015  09210000-4 0AB8;L=V 70A>18 ! 7/?>4  021:201509<5=C20==O B>20@C "5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO (B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8) "0@04. 28<V@CV;-BL109211100-2;820 <>B>@=0 4;O 4875;L=8E 4283C=V2 -14 2 &!>28=0 2V4?>2V40B8 !" 12337-84 7V 7<. 1-7 V6:0:31980209211100-2;820 <>B>@=0 4;O 4875;L=8E 4283C=V2 -10 2 &!>28=0 2V4?>2V40B8 !" 12337-84 7V 7<. 1-7 V6:0:3900309211400-5;820 B@0=A<VAV9=0 >28=0 2V4?>2V40B8 A?5F8DV:0FVW: GM Dexron III G %0@0:B5@8AB8:8: V=5<0B8G=0 2O7:VABL ?@8 40 !>  35-45 <<2/A; =45:A 2O7:>7BV =5 <5=LH5 =V6 175; "5<?5@0BC@0 70AB830==O =5 1V;LH5 =V6  42!>0=VAB@0 ;40409211610-0;820 3V4@02;VG=0 Rando HDZ 46 (01> 5:2V20;5=B)>28=0 2V4?>2V40B8 A?5F8DV:0FVW: DIN 51524 Part 3 HVLP %0@0:B5@8AB8:8: V=5<0B8G=0 2O7:VABL ?@8 40 !>  41,3-50,4 <<2/A; =45:A 2O7:>7BV =5 <5=LH5 =V6 - 154; "5<?5@0BC@0 70AB830==O =5 1V;LH5 =V6  42!>.0=VAB@0 ;20509211100-2;820 <>B>@=0 Delo 400 MGX (01> 5:2V20;5=B)>28=0 <0B8 =0ABC?=V A?5F8DV:0FVW: SAE 15W-40. >28=0 <0B8 =0ABC?=V AE20;5==O: Volvo VDS-4.0=VAB@0;200609211100-2;820 <>B>@=0>28=0 <0B8 =0ABC?=V A?5F8DV:0FVW: SAE 15W-40. >28=0 <0B8 =0ABC?=V AE20;5==O: Volvo VDS-3.V6:0 B0/01> :0=VAB@0;624709211100-2;820 <>B>@=0>28=0 <0B8 =0ABC?=V AE20;5==O: FC-W 01> FC-W (!"):0=VAB@0;27809211000-10AB8;> >28=> 2V4?>2V40B8 AB0=40@BC MIL-PRF-10924H"C10 0,397 :3HB8909211000-1!?5FV0;L=89 A8=B5B8G=89 <0AB8;L=89 <0B5@V0;>28=5= <0B8 =0ABC?=V 2;0AB82>ABV: VAB8BL ?>4@V2=5=89 ?>@>H>: B5D;>=C; >?5@546CT @CE8 C@82:0<8 (stick-slip); V4<V=0 2>4>ABV:VABL; 5?5@525@H5=V O:>ABV ?>3;8=0==O HC<C; 59AB@0;L=89 ?> 2V4=>H5==N 4> 1V;LH>ABV ?;0AB<0A B0 5;0AB><5@V2; 5@>7>;L=5 ?0:C20==O; 0T ?V4E>48B8 4;O 7<0IC20==O ?0@ B5@BO <5B0;/?;0AB8: B0 ?;0AB8:/?;0AB8:; V4E>48BL 4;O 7<0IC20==O 5;5<5=BV2 A8AB5< 02B><0B8G=>3> @53C;N20==O B5<?5@0BC@8 ?>2VB@O, A8AB5<8 25=B8;OFVW B0 :>=48F8>=N20==O 2 02B><>1V;OE. >28=5= 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< E0@0:B5@AB8:0<: V0?07>= @>1>GVE B5<?5@0BC@ 2V4 <V=CA 50>! 4> 140>! ;0A :>=A8AB5=FVW NLGI 2; 03CA=8:  A?5FV0;L=5 ;VBVT25 <8;>; 07>20 >;820  A8=B5B8G=0; V=5<0B8G=0 2 O7:VABL ?@8 40 C : 28  35 <<2 /A; "5<?5@0BC@0 :@0?;5?04V==O 1V;LH0 70 170> !; >4>ABV9:VABL 73V4=> DIN 51807 G.1 1-90; !B01V;L=VABL 4> >:8A;5==O ( 100 G ?@8 99>!) 73V4=> DIN 51808 4>@V2=NT 0,2 0@; VAB8BL B5D;>=. >28=5= <0B8 AE20;5==O: VW -TL 52 778 B.0;>= 0,4 ;HB51009211000-1!8=B5B8G=89 <0AB8;L=89 <0B5@V0;>28=5==> <0B8 =0ABC?=V 2;0AB82>ABV: 0@=C 04357VN #B2>@N20BL =0 :>=B0:B=8E ?>25@E=OE <5B0;V2 5D5:B82=C 7<0IC20;L=C B0 @>74V;N20;L=C ?;V2:C. 0?>1V30B8 E>;>4=><C 720@N20==N V 7<5=HC20B8 <><5=B AB@03C20==O @V7L1>28E 7'T4=0=L. <5=HC20B8 B5@BO B0 7=>A, 28:;8:0=89 C40@=8<8 =020=B065==O<8 0E8I0B8 2V4 :>@>7VW B0 ?>A04:>2>W V@6V. 0B8 E>@>HC 5;5:B@>?@>2V4=VABL VAB8BL <V4L/3@0DVB. >28==0 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< E0@0:B5@AB8:0<: V0?07>= @>1>GVE B5<?5@0BC@ 2V4 <V=CA 20>! 4> 1100>! "C10 0,400:3HB51.!B@>: ?>AB02:8 B>20@V2: ?@>BO3>< 30 (B@84FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O >3>2>@C ?@> 70:C?V2;N.; 2. VAF5 ?>AB02:8 ">20@C: 65114, <. 45A0, 2C;. NAB4>@DAL:0 4>@>30, 1C4. 140-; 3. #<>28 >?;0B8: ?;0B0 70 B>20@ 74V9A=NTBLAO H;OE>< ?5@5@0EC20==O 3@>H>28E :>HBV2 7 ?>B>G=>3> @0EC=:C >:C?FO =0 ?V4AB02V >@83V=0;C @0EC=:C 28AB02;5=>3> >AB0G0;L=8:>< ?@>BO3>< 15 (? OB=04FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O 2840B:>2>W =0:;04=>W =0 2V4?>2V4=89 ">20@; 4. $0AC20==O ">20@C: >28==> 1CB8 2 FV;VA=8E, 702>4AL:8E (AB0=40@B=8E) C?0:>2:0E. "5E=VG=V, O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V ?>28==V 2V4?>2V40B8 28<>30< G8==>3> 70:>=>402AB20 V7 70E8ABC 4>2:V;;O, 2V4?>2V40B8 >A=>2=8< 28<>30< 45@602=>W ?>;VB8:8 #:@0W=8 2 30;C7V 70E8ABC 4>2:V;;O B0 28<>30< G8==>3> ?@8@>4>>E>@>==>3> 70:>=>402AB20 ?V4 G0A 9>3> =0;56=>W 5:A?;C0B0FVW; 5. #G0A=8: C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?>28=5= =040B8: B5E=VG=89 >?8A B>20@C 2V4 28@>1=8:0 =0 ?>78FVW V<?>@B=>3> 28@>1=8FB20; ?0A?>@B O:>ABV 2V4 702>4C 28@>1=8:0 01> A5@B8DV:0B 0=0;V7C, 01> A5@B8DV:0B O:>ABV =0 :>6=C ?>78FVN; 5.1. # 72 O7:C 7 ?5@51C20==O< @/A  -07 =0 30@0=BV9=><C AB@>:C 5:A?;C0B0FVW 702>4C 28@>1=8:0 Baltic Workboats AS C @07V, O:I> #G0A=8: C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?@>?>=CT 5:2V20;5=B B>20@C 70 ?>78FVO<8 !4-5 4>40B:>2> =5>1EV4=> C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =040B8 :>?VN ;8AB0 (>DVFV9=>3> ?V4B25@465==O) 2V4 28I52:070=>3> 702>4C ?@> <>6;82VABL 28:>@8AB0==O 70?@>?>=>20=>3> B>20@C C >1;04=0==V. DVFV9=89 A09B ( https://bwb.ee/contacts/), :>=B0:BV 40==V (E-mail contact@bwb.ee); 5.1.1 0 ?>78FVTN !5 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN >DVFV9=>3> ?V4B25@465==O 2V4 Volvo Group Trucks Technology I>4> 2V4?>2V4=>ABV <0AB8;L=>3> <0B5@V0;C AE20;5==N Volvo VDS-4. ">20@, O:89 1C45 70?@>?>=>20=> #G0A=8:>< 70 ?>78FVTN !5 ;820 <>B>@=0 ?>28=5= 1CB8 A5@B8DV:>20=89 B0 =0O2=89 2 ?5@5;V:C A5@B8DV:>20=8E API. #G0A=8: =0 ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV 28<>30< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW ?>40T 2 A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW 4VNGV =0 <><5=B ?>40==O :>?VW ;VF5=7V9 API, 01> A5@B8DV:0B, 01> AC?@>2V4=89 ;8AB (4>2V;L=>W D>@<8) 4> O:>3> 4>40NBLAO A:@8=H>B/@>74@C:>20=0(V) AB>@V=:0(8) 7 >DVFV9=>3> A09BC API (https://www.api.org/), O:0(V) ?>28==0(V) <VAB8B8 2 B.G. =><5@ ;VF5=7VW B0 AB@>: WW 4VW; 5.2. 0 ?>78FVTN !6 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN >DVFV9=>3> ?V4B25@465==O 2V4 Volvo Group Trucks Technology I>4> 2V4?>2V4=>ABV <0AB8;L=>3> <0B5@V0;C AE20;5==N Volvo VDS-3. ">20@, O:89 1C45 70?@>?>=>20=> #G0A=8:>< 70 ?>78FVTN !6 ;820 <>B>@=0 ?>28=5= 1CB8 A5@B8DV:>20=89 B0 =0O2=89 2 ?5@5;V:C A5@B8DV:>20=8E API. #G0A=8: =0 ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV 28<>30< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW ?>40T 2 A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW 4VNGV =0 <><5=B ?>40==O :>?VW ;VF5=7V9 API, 01> A5@B8DV:0B, 01> AC?@>2V4=89 ;8AB (4>2V;L=>W D>@<8) 4> O:>3> 4>40NBLAO A:@8=H>B/@>74@C:>20=0(V) AB>@V=:0(8) 7 >DVFV9=>3> A09BC API (https://www.api.org/), O:0(V) ?>28==0(V) <VAB8B8 2 B.G. =><5@ ;VF5=7VW B0 AB@>: WW 4VW; 5.3. 0 ?>78FVTN !7 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN >DVFV9=>3> ?V4B25@465==O 2V4 National Marine Manufacturers Association I>4> 2V4?>2V4=>ABV <0AB8;L=>3> <0B5@V0;C AE20;5==N FC-W 01> FC-W (!"); 5.4. 0 ?>78FVTN !9 ;820 <>B>@=0 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN >DVFV9=>3> ?V4B25@465==O 2V4 28@>1=8:0 Volkswagen AG I>4> 2V4?>2V4=>ABV <0AB8;L=>3> <0B5@V0;C AE20;5==N VW -TL 52 778 B; 5.5. 0<>2=8: ?5@52V@OT =0O2=VABL AE20;5=8E ?@>4C:BV2 70 4>?><>3>N >DVFV9=8E 725@=5=L 4> 28@>1=8:V2 707=0G5=>3> CAB0B:C20==O 01> 70 =0O2=8<8 =0 >DVFV9=8E A09B0E 28@>1=8:V2 707=0G5=>3> CAB0B:C20==O 2V4:@8B8E @5TAB@V2/?5@5;V:V2. 6. #G0A=8: C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =040T A:0=-:>?VN >@83V=0;C 4>2V4:8/01> ;8AB0 2 4>2V;L=V9 D>@<V 2V4 28@>1=8:0 (01> 9>3> >DVFV9=>3> ?@54AB02=8:0, 01> 48;5@0, 01> 48AB@81 NB>@0) I>4> ?V4B25@465==O ?@02>2V4=>A8= CG0A=8:0 7 28@>1=8:>< (01> 9>3> ?@54AB02=8:></48;5@></48AB@81 NB>@><) 70?@>?>=>20=8E >;82 B0 <0AB8; 01> A:0=-:>?VN >@83V=0;C ?@54AB02=8FL:>3>/48;5@AL:>3>/48AB@81 NB>@AL:>3> 4>3>2>@C I>4> ?V4B25@465==O ?@02>2V4=>A8= CG0A=8:0 7 28@>1=8:>< (01> 9>3> ?@54AB02=8:></48;5@></01> 48AB@81 NB>@><) 70?@>?>=>20=8E >;82 B0 <0AB8;. @8 FL><C B0:89 4>3>2V@ <>65 =04020B8AL 157 707=0G5==O 20@BVA=8E ?>:07=8:V2 G8 V=H8E 40=8E, O:V <>6CBL 1CB8 287=0G5=V #G0A=8:>< O: :><5@FV9=0 B0T<=8FO, 157 ?5@A>=0;L=8E 40=8E (C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 0:>=C #:@0W=8 @> 70E8AB ?5@A>=0;L=8E 40=8E), I> <>6CBL 1CB8 =0;56=8< G8=>< 70@5BCH>20=V. !B0BCA >DVFV9=>3> ?@54AB02=8:0/48;5@0/48AB@81 NB>@0 ?>28=5= 1CB8 ?V4B25@465=89 28@>1=8:>< >DVFV9=8< 4>:C<5=B>< 7 >1>2 O7:>28< =040==O< C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW :>?VW B0:>3> 4>:C<5=BC. 7. 5B>48 287=0G5==O B5E=VG=8E ?0@0<5B@V2 ?>28==V 2V4?>2V40B8 B0:8<, I> @53;0<5=BCNBLAO =0ABC?=8<8 AB0=40@B0<8 ;01>@0B>@=8E 4>A;V465=L: DIN 01> ISO, 01> ASTM, 01> !", 01> "#, O:V 2V4>1@060NBLAO C B5E=VG=8E >?8A0E 28@>1=8:0 01> ?0A?>@B0E, 01> A5@B8DV:0B0E O:>ABV, 01> A5@B8DV:0B0E 0=0;V7C, =040=8E CG0A=8:>< B5=45@C. 8. ">20@ ?>28=5= 1CB8 =>28<, B0@0 ?>28==0 1CB8 157 <5E0=VG=8E ?>H:>465=L V A;V4V2 :>@>7VW, <0B8 702>4AL:5 <0@:C20==O B0 30@0=BC20B8AL O:VABL B0 =04V9=VABL B>20@C =5 <5=H 12 <VAOFV2 7 <><5=BC ?>AB02:8 B0 ?@8 =5>1EV4=>ABV 28:>=C20B8 70<V=C =5O:VA=>3> ">20@C ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> B5@<V=C. 9. "5=45@=0 ?@>?>78FVO #G0A=8:0 ?>28==0 <VAB8B8 45B0;L=89 >?8A ">20@C, I> ?@>?>=CTBLAO (B>G=0 =0720 28@>1=8:0, =09<5=C20==O B>20@C, B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8). 10. #G0A=8:>< <>65 1CB8 70?@>?>=>20=> 5:2V20;5=B ">20@V2, I> <VABOBL ?>A8;0==O =0 :>=:@5B=C B>@3>25;L=C <0@:C G8 DV@<C.  B0:><C 28?04:C #G0A=8: =040T V=D>@<0FVN 70 D>@<>N B01;8FV =02545=>W =86G5, O:0 C ?>@V2=O;L=><C 283;O4V <VAB8BL 2V4><>ABV I>4> >A=>2=8E B5E=VG=8E B0 O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: B>20@C, I> 28<030TBLAO 0<>2=8:>< 4> >A=>2=8E B5E=VG=8E B0 O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: 5:2V20;5=B=>3> B>20@C, I> ?@>?>=CTBLAO #G0A=8:><. AV B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 70?@>?>=>20=>3> ">20@C ?>28==V 1CB8 =5 3V@H5, =V6 C 70O2;5=>3> ">20@C, 70 =0ABC?=8< 7@07:><: 8<030TBLAO 0<>2=8:><@>?>=CTBLAO 4> ?>AB0G0==O #G0A=8:><! 7/?09<5=C20==O B>20@C"5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8, 28<>38 I>4> B>20@C09<5=C20==O B>20@C "5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8, 28<>38 I>4> B>20@C =HV ?>;>65==O "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 70;8H8B8 157 7<V=. "5=45@=0 4>:C<5=B0FVO 70B25@465=0 @VH5==O< C?>2=>2065=>W >A>18 7 C@0EC20==O< 2=5A5=8E 7<V= C =>2V9 @540:FVW AB0=>< =0 29.02.2024. #?>2=>2065=0 >A>10   !_____________@8=0 )# 0$d$Ifa$gd^l kd$$Iflr ( O  t0(44 lalp2yt^!$ d$7$8$H$Ifa$gd^l $d$Ifa$gd^l 2 $d*$1$`a$gd6*kd$$Iflr ( O  t0(44 lalp2yt^̺к$d$Ifa$gdm$7dG$`7a$gdm $dG$a$gdm$d*$1$`a$gd~9κк޼ƧmP70hmhmCJOJPJQJ^J_HaJnHtH8hmhm5B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"=hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"nH"phsH"tH"5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"=hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"nH phsH"tH @hmhm5B*CJOJPJQJ^JaJmH"nH phsH"tH /h [B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH" $:<vxzPR\^е}fFFFF%%@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u?hmhm5B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u-hmhmB*CJOJPJQJ^JaJph0hmhmCJOJPJQJ^J_HaJnHtH=hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"nH"phsH"tH"5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"%hmhmB*OJPJQJ^Jph8hmhm5B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"<xss$d$Ifa$gdm}kdy$$Ifl0T*) _ t0@644 layt^xzR^~ؿ.wwhhhhhhhhh$d$Ifa$gdm $da$gdm}kd$$Ifl/0T*) _ t0@644 layt^ ^|~ֿؿ ,.:<>@BVX&(ߡߎmmߡLߡ@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH"u%hmhmB*OJPJQJ^Jph<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH"u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u.<>BX3kd$$Ifl֞J P!$'F-FF6FCFK tJ(44 lBBBayt^$d$Ifa$gdmX(4:DFJ`0<BJLPfrFf"Ffn$d$Ifa$gdm d$Ifgdm(248:BDFHJ^`.0:<@BHJLNPdf߿lKl߿@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH"u%hmhmB*OJPJQJ^Jph?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"ufPRXdpr$&(*.߾`?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH u7hmhmCJOJPJQJ^JaJmHnHsH"tH uChmhmB*CJH*OJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u&*026Lp @RfjpFf&$d$Ifa$gdm d$Ifgdm.0246JLnpz|̫kkJkJkkk(Chmhm6B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u%hmhmB*OJPJQJ^Jph?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u >@|LNPRdfhjnprtv߽ߡ߽߀``M%hmhmB*OJPJQJ^Jph?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u7hmhmCJOJPJQJ^JaJmHnHsH"tH uChmhmB*CJH*OJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH uprvK<<00 d$Ifgdm$d$Ifa$gdmkdu($$Ifl֞J P!$'-&&6CK tJ(44 layt^v*,߿`>````Chmhm6B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH u;hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphu?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u,D$d$Ifa$gdm $Ifgdm,28:@BDݻݻzzYzYzz8888@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphtH uChmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"tH uChmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH tH u8:@FH̫jjH&HChmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"tH uChmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u%hmhmB*OJPJQJ^Jph?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH uK<<0 d$Ifgdm$d$Ifa$gdmkd)$$Ifl֞J P!$'-&&6CK tJ(44 layt^:R$d$Ifa$gdm d$Ifgdm $IfgdmHNPRݽ{{ZZZZ:?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphtH uChmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"tH uZ\`bdf̫jjIjI2-hmhmB*OJPJQJ^JmH"phsH"@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u%hmhmB*OJPJQJ^Jph?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"uK<<0 d$Ifgdm$d$Ifa$gdmkde+$$Ifl֞J P!$'-&&6CK tJ(44 layt^\$d$Ifa$gdm $IfgdmfnrtvݻݻݚyyyyYYFyyyyyy%hmhmB*OJPJQJ^Jph?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH uC *hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH uC *hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u&K<<00 d$Ifgdm$d$Ifa$gdmkd,$$Ifl֞J P!$'-&&6CK tJ(44 layt^"$&@BFHJLNPRfhߡ``M..<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u%hmhmB*OJPJQJ^Jph?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH"u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u&BHLNR3kdO.$$Ifl֞J P!$'F-ff6FCFK tJ(44 lBBBayt^$d$Ifa$gdmRhPVr>rX & Fd$Ifgdmm$ $Ifgdm d$Ifgdm$d$Ifa$gdmhNPTVpr"$68<>~~\\ChmhmB*CJH*OJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u!>bjpr6:@DVXTVjpvx߾~~~~ߟߟ\߾߾\߾ߟ~~ChmhmB*CJH*OJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u$.0468:<ߟaaAA.%hmhmB*OJPJQJ^Jph?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphtH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH u06:<BX<kd/$$Ifl֞J P!$'-&6CK tJ(44 layt^$d$Ifa$gdm<@BVXXZ$&bd>~~~~~~~~~~~]@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"uXZ&d\fv|$d$Ifa$gdm & Fd$Ifgdmm$ $Ifgdm d$Ifgdm>@TVZ\dftvz|~ݼݼ|]]==*%hmhmB*OJPJQJ^Jph?hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmHnHphsH"u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH uChmhmB*CJH*OJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u<^K?7?$a$gdm $^a$gdmkd1$$Ifl֞J P!$'-&6CK tJ(44 layt^:<Z\^"$ldfĬuZZ9@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH u5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"8hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmH"phsH"3hmhmCJOJPJQJ^JaJmHnHsH"u/hmhmCJOJPJQJ^JaJmHnHu8hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphu<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"uf"$^ ƩkP1P1=hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"nH"phsH"tH"5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u=hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"nHphsH"tH8hmhmB*CJOJPJQJ\^JaJmH"phsH"5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u $.:^D/$ 2(Px 4 #\'*.25@9d-D9DM a$gdm$d1$7$8$a$gdm $da$gdm $d*$a$gdm$d`a$gdm $`a$gdm$6 .8>DFJL\pz|(ŪŪŪŪttttŪ5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH phsH 5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH phsH 5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"=hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"nH"phsH"tH"((*,.8:h ,Bv48:<ʹʹ͙~~~~ʹʹ͙~~~~cc5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH phsH 5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH phsH 5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"1hmhmB*CJOJQJ^JaJmH"phsH"5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"-hmhmB*CJOJPJQJ^JaJph&<>BFNZ\^J^`d 䬑tY@1hmhmB*CJOJQJ^JaJmH"phsH"4hmhmB*CJOJQJ\^JaJmH"phsH"8hmhm5B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH phsH 5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"8 *hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"BDFHɡyXXXXXEXXX%hmhmB*OJPJQJ^Jph@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"uNhmhmB*CJOJPJQJ^JaJfHmH"nH phq sH"tH NhmhmB*CJOJPJQJ^JaJfHmH"nH phq sH"tH 5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"H$d$Ifa$gd^l 3$ 2(Px 4 #\'*.25@97d-D9DM `7a$gdm J`GGGGG$d$Ifa$gd^l kd\2$$IflxF(  t0(    44 lalpyt^ HJ*tttbN>>>>>h h_0J5aJmH"sH"'h h_5CJOJQJaJmH"sH""ht2CJOJPJQJaJmH"sH"/h~9B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"%hmhmB*OJPJQJ^Jph@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"tH"u<hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH"u@hmhmB*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsH tH"u0$d$Ifa$gd^l kd3$$Iflr ( O  t0(44 lalp2yt^!$ d$7$8$H$Ifa$gd^l $d$Ifa$gd^l 2 $d*$1$`a$gd~9kd4$$Iflr ( O  t0(44 lalp2yt^,.246pl$ d$Ifa$gd $$Ifa$gd d$If^gd$7d`7a$gd_$d`a$gd_$d`a$gdm$a$gd_ $`a$gd_ $da$gd_$d*$1$`a$gdt2 *,.6@LNz $*,.0246npͼ̓nXXA-hh_56CJOJQJ\aJmH"sH"*hh_5CJOJQJ\aJmH"sH"(h h_@CJOJQJaJmH"sH"'hmh_5CJOJQJaJmH"sH"!hm5CJOJQJaJmH"sH"'h h_5CJOJQJaJmH"sH"!hp5CJOJQJaJmH"sH"'h h_CJOJQJ\aJmH"sH"h h_5CJaJmH"sH"h h_5aJmH"sH"Ҽ+h h:G5B*CJOJQJ\aJph$h h_CJOJQJaJmH"sH"hh_5\mH"sH"*hh_5CJOJQJ\aJmH"sH"*hh5CJOJQJ\aJmH"sH"-hh_56CJOJQJ\aJmH"sH"qe +$`a$gd_$ }7d7$8$`7a$gd_wkd4$$IflFuQ'L  t%6    44 lapyt21h:p^. A!"6#7$8% $$If!vh#vr#vV:V l t0@6,5) 5_/ ayt^$$If!vh#vr#vV:V l/ t0@6,5) 5_/ ayt^$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,,5-555655C5K/ BBByt^$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l,  t<J(,5-555655C5K/ / / / / / / / / / / / / BBBp<yt^kd$$Ifl,֞J P!$'F-FF6FCFK  t<J(44 lBBBap<yt^ $$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V lo  t<J(,5-555655C5K/ / / / / / / / / / / / / / / BBBp<yt^kd$$Iflo֞J P!$'F-FF6FCFK  t<J(44 lBBBap<yt^$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V lo  t<J(,5-555655C5K/ / / / / / / / / / / / / / / p<yt^kd $$Iflo֞J P!$'-6CK  t<J(44 lap<yt^y$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / / / / / yt^s$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / / / / / yt^s$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / / / / / yt^s$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / / / / / yt^$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / / / / / BBByt^A$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / yt^A$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / yt^$$Ifl!vh#v#v#v :V lx t0(,555 alpyt^$$Ifl!vh#v#v #vO#v #v :V l t0(,55 5O5 5 alp2yt^$$Ifl!vh#v#v #vO#v #v :V l t0(,55 5O5 5 alp2yt^$$If!vh#vr#vV:V l t0@6,5) 5_/ ayt^$$If!vh#vr#vV:V l/ t0@6,5) 5_/ ayt^$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,,5-555655C5K/ BBByt^$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l,  t<J(,5-555655C5K/ / / / / / / / / / / / / BBBp<yt^kd|$$Ifl,֞J P!$'F-FF6FCFK  t<J(44 lBBBap<yt^ $$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V lo  t<J(,5-555655C5K/ / / / / / / / / / / / / / / BBBp<yt^kds $$Iflo֞J P!$'F-FF6FCFK  t<J(44 lBBBap<yt^$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V lo  t<J(,5-555655C5K/ / / / / / / / / / / / / / / p<yt^kd$$$Iflo֞J P!$'-6CK  t<J(44 lap<yt^y$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / / / / / yt^s$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / / / / / yt^s$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / / / / / yt^s$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / / / / / yt^$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / / / / / BBByt^A$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / yt^A$$If!vh#v-#v#v#v6#v#vC#vK:V l tJ(,,5-555655C5K9/ / / / / / / / / / / yt^$$Ifl!vh#v#v#v :V lx t0(,555 alpyt^$$Ifl!vh#v#v #vO#v #v :V l t0(,55 5O5 5 alp2yt^$$Ifl!vh#v#v #vO#v #v :V l t0(,55 5O5 5 alp2yt^$$If!vh#vL#v #v:V l t%65L5 5apyt8x666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p28 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmH nH sH tH f`f t2 28G09=89d1B*CJOJPJQJ^J_HaJmHphsHtH~~ ,B% 03>;>2>: 1$d<*$@&a$15CJ KHOJPJQJ\aJ mHnHsHtHuRA R (@8DB 0170FC 70 70<>2GC20==O<Zi@Z 028G09=0 B01;8FO4 l4a 2k 2 0 5<0T A?8A:C xOx :P661d L1$7$8$H$^ `a$&5OJPJQJ^JaJmHsHtHu"o" :T22CJdBd :A=>2=89 B5:ABd1$CJOJPJQJaJhtHuf/!f :A=>2=89 B5:AB =0:'CJOJPJQJ^JaJhmH"sH"tH /1 yT3CJJ/AJ yFont_20_Style16CJOJQJ^Jo(`R`P17d1$H$a$*6CJOJPJQJ^JaJmHsHtHupObpP59&d1$7$8$H$a$*5CJOJPJQJ^JaJmHsHtHubrb "jStandarddH$'CJOJPJQJ^JaJmHsHtHu&q&"jP11$a$(q("jP411$a$&q&"jP421$pOp"jP63&d1$7$8$H$a$*5CJOJPJQJ^JaJmHsHtHuxx"jP77-d L1$7$8$H$`,a$*5CJOJPJQJ^JaJmHsHtHutt"jP85.dX1$7$8$H$^`a$&5OJPJQJ^JaJmHsHtHu / "jT2CJ"/""jT23CJ"/""jT31CJ/"jT34/!"jT41./1."jT555B*CJph./A."jT746q /Q"jT76&/a&"jT11857&/q&"jT12257 / "jT135r^r *"j28G09=89 (251))ddd[$\$#CJOJPJQJaJmHsHtHu\/\ )"j28G09=89 (251) =0:CJOJPJQJ^JaJtHX`XB%57 V=B5@20;V2+CJ_HaJmHnHsH"tH ub/b B%03>;>2>: 1 =0:*5CJ KHOJPJQJ\^JaJ nHtH<< >0 170F A?8A:C -^m$XX /fR0"5:AB C 28=>AFV .dCJOJQJaJtHd/d.fR0"5:AB C 28=>AFV =0:#CJOJQJ^JaJmHnHsH"u6 M0@:V@>20=89 A?8A>: 210 Fd 5*$]^5`a$+CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtHu&/&3YKT656CJ3 Go!5B:0 B01;8FK57:V202CJOJPJQJ^JaJtH p3p Go !VB:0 B01;8FV7:V3033 Go!5B:0 B01;8FK17:V404CJOJPJQJ^JaJtH d/Rd *01KG=K915d1B*CJOJPJQJ^J_HaJmHphsHtH3 yq!5B:0 B01;8FK727:V606OJQJmHsHtHo3 6*!5B:0 B01;8FK747:V707OJQJmHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vb}AaX 5Хз?{FErъa?G~c M\ k5Dn",9yI'-F_5ʍRZ.r0ҡ^-eFQ,% sfVsbuZkP/˹zlנx0K+jSHM'|Xh'3DC_j>h>M((EĞqu!k' B!r[WWڧh #CZ1.bnH1Dw@o@N^:~oO?y2Vem80??廷OJ iař)Nx_S :&M",|c,w$!"F#5CCzg(rض5ڷB>ġnYmhq 3GqL=\sPly1B%.[4(% pƎ=$IJ6r&X_zWEi6Xє m2v[~Uul$ DۘZfFE.mQ[H.1S5zX.N im:l$dҹ3u6(-&@"oI|;D݃Plp2I) d1#J5c]4W=iNfQqa\u2Õdu胟s>%o }#ׄA%>qz8 R:i31a+DC8JI & c#=ԭtm^rϫͤ $\1*K/UuJ@ɞ1MbA<TF҇`4 Ka`q]jPKWbD@N=)?%zW;2=ȘV@=ӫ%vO[$pIhO",4I)C8M*N)} jdR;*QjVªn!e9#if5*j5ô bE`5514'{6NsLV 0xj?G=CA0eY4rdԮYKS3vKks:P٨Ԗ֟۬ɣ}J] 9{4mhPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] DO?|v FB"h :T8!#$(X(:+/5 ANWκ^(f.v,Hfh><>f(<*,./03679:<>?BCFHKLMOQSTVWXY\l"Ldv(#.$V()VLWx.Xp&RX-12458;=@ADEGIJNPRUZ[L# @0(  B S  ? _Hlk75333725 _Hlk77946585 _Hlk407858848(OFO-R(BOFO$-.4  <?@Bs{4<nr))))* *!*'*.65666:::: <<<<><A<B<D<<<t>|>>>??5A=AAA~DDEEFO Z[9;_`7mn%&TV`a ,-@Abcrt   1?OPqr"#,-/3?@Nm # B P e f h m y z       J K m n 6 7 L M # $ Q R   B C l m    67[\ijTU}~%&()+,quX\EI SX:?<"A"~##$$D%H%g'j'''''''''''((-(5(7(8(R(S(z({()))) ***`*a***************++ ++++G+I+S+T+++++++++++++++,, , , ,,,,, ,3,4,U,V,e,g,v,w,,,,,,,,-----$-2-B-C-d-e-{-}-------... .".&.2.3.A.`............. //5/C/X/Y/[/`/l/m/z/{////////////0 000000 0!0L0M0o0p0000000008191N1O111%2&2S2T22222222233D3E3n3o33333334444 4 4 44448494]4^4k4l44455V5W555555555666 6'6(6*6+6-6.6666677s9w9Z:^:G<K<== ? ???AABBcChCJDODLHQHIIJJTKXKwMzMMMMMMMMMMMNN=NENGNJNNNOO$O%O2O3O@OFO;bk7&A #@P 7 M j~, j'''(5(U(^)))***+++,4,,-.3...C/{///000091O13l4556.66zMMMNENHNO%O3OBOFOI;;@ABBCD``a5(S(S(T(ENHNHNININNNNNOOOO3O@OBOBOFO`0((>~-/LՆQ,,0.L_W @l^3Ndd֌-|X"!>~F[)O .kvSW1D=lmM?^*M>~z&Td~g?V=@]|XXA[cd~pb.qXquw~ ^`OJQJo(^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........^`o(.^`CJOJQJo(..80^8`0CJOJQJo(...80^8`0CJOJQJo(.... ^`CJOJQJo( ..... ^`CJOJQJo( ...... `^``CJOJQJo(....... `^``CJOJQJo(........ p^p`CJOJQJo(......... ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o( ^ `OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(o b^b`OJ QJ o( 2 ^2 `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(r^r`OJ QJ ^J o(o B^B`OJ QJ o(^`o(. ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH. R^R`hH. "L^"`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. -^-`B*o(ph""". ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. m^m`hH. =L^=`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.o^o`.? L^? `L. ^ `.^`.L^`L.^`.O^O`.L^`L.8^8`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(x^x`OJ QJ ^J o(o H^H`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. h^h`B*o(phH^H`5B*OJQJo(ph. 0^`0B*o(ph.. p0^p`0B*o(ph... P 0^P `0B*o(ph ....  ^ `B*o(ph ..... x^x`B*o(ph ......  `^``B*o(ph.......  `^``B*o(ph........^`7OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. h^h`B*o(phH^H`5B*OJQJo(ph. 0^`0B*o(ph.. p0^p`0B*o(ph... P 0^P `0B*o(ph ....  ^ `B*o(ph ..... x^x`B*o(ph ......  `^``B*o(ph.......  `^``B*o(ph........^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(^`o(. ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH. R^R`hH. "L^"`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L._W g?V"!((;W1-/L*M,,z&TA[cO .@]3N=F[)mM?-uwXqp4        vb        hh                 |>""""""""ے                 2@r66R        g[r7a?=bX40(!{4(Q<YX! M  P  { ]RVwFya8i7*H!^"!n"B%sY&,#'6(j)6*{*v,`.u.-L/0:1t2; 33T3*q8~9$ ;@Y;B=o=oAelC"/DMlDpIF2G:GCG HMH};JSK3YKTM(NnNp[O`Q R}RGUNU~7Z]?Z [n[@;\U\'v^&`X`cc5ddiaeVk2kWl}mOcnAoGopyqv#y;yBDyQzfR2)Lhp_ Cy20_wd)-"@r]3{^a y}U2QgWvq)ztc_Q_>v$kZz4"z3U*~5@g.H#Q0mN.(H"jg #^Mpva)3+7h:z *YgbqDOFO@.6.6.6.64'DO6Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri;(SimSun[SOG=  jMS Mincho-3 fg{Times New Roman(>A=>2=>9)Times New Roman9. . Segoe UIO.[x Times New Roman CYRC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1‡‡߻ pC( pC(!70OO Cq@P  $P:2! xxs  @0A=>200@'O 5;0I5=:>d                 Oh+'0t  $ 0 < HT\dl Normal' 4Microsoft Office Word@캃@뗾@" k@[k pC ՜.+,0  hp   (O     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&+,/Root Entry F ^ k.@Data v51TablemxWordDocument 4|SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore] kV^ kSXVE0W22Q==2] kV^ kItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q