ࡱ; |   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{}Root Entry   FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89qDyK yK 4mailto:hkpeltrans@ukr.netOh+'0|8 @ L X d p0@ [\\07>2K91$*$3B*OJQJCJsHsHKHPJnH^JaJ_H9tH94W4K45;5=85 68@=K<5:U:=B5@=5B-AAK;:0 B*ph>*\\ WW8Num33z08B*phOJQJCJsH"sH"KHPJ ^JaJ_H)tH)o(8!8 WW8Num33z1OJ QJ CJ^J o(JBJ 03>;>2>: x$OJQJCJPJ ^JaJ8BB8A=>2=>9 B5:AB x$/AR$!?8A>:^J BbB0720=85 xx $CJ6^J aJ].r. #:070B5;L $^J hChA=>2=>9 B5:AB A >BABC?><d*$^]`xPJ HHrvps2dOJQJCJsHsH^JaJjj1KG=K91d1$*$9B*phOJQJCJsHsHPJnH^JaJ_HtHKHfLR< eVXfȠ̠QRSTUVWX 8FDW_Zl,yfJjBXdN̠YZ[\]^_`abcdefghijklF,F?FfLX4^`OJ QJ B*phCJsH"sH"KH^JaJ_H)tH)o(^8`8OJQJCJ^J o(%^`OJQJCJ^J o(%4^`OJ QJ B*phCJsH"sH"KH^JaJ_H)tH)o(^p`pOJQJCJ^J o(%^ ` OJQJCJ^J o(%4^@ `@ OJ QJ B*phCJsH"sH"KH^JaJ_H)tH)o(^ ` OJQJCJ^J o(%^`OJQJCJ^J o(%^`P^@`@^`0^```^`^`^`^``^0`0WW8Num33fLfLPGTimes New Roman5Symbol3&ArialGTimes New Roman3&ArialG&Microsoft YaHeiI&Arial Unicode MS5SimSun5Mangal7&Calibri?4Courier NewGMicrosoft YaHei5Mangal5Symbol_ OpenSymbolArial Unicode MSBh,' ~K ~K' 0 0@@|@՜.+,D՜.+,\M 0̠Caolan80 $fLQY4 Dd  b : ,  >40B>: ! 5 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW  "  #   #. <. %<5;L=8FL:89 ____________________ 2023 @. %<5;L=8FL:5 :><C=0;L=5 ?V4?@8T<AB2> ;5:B@>B@0=A, 2 >A>1V 48@5:B>@0 >1CE0 !5@3VO ;5:A0=4@>28G0, O:89 4VT =0 ?V4AB02V !B0BCBC (=040;V  >:C?5FL), 7 >4=VTW AB>@>=8, B0 ___________________________________, 2 >A>1V ____________________, O:89 (0) 4VT =0 ?V4AB02V ______________________, (=040;V - @>4025FL), 7 V=H>W AB>@>=8, 0 ?@8 A?V;L=><C 7304C20==V 2 ?>40;LH><C  !" , C 2V4?>2V4=>ABV 7 3;02>N 54 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, C:;0;8 F59 >3>2V@ ?@> B0:5: .  "  # 1.1. V4?>2V4=> 4> C<>2 FL>3> >3>2>@C @>4025FL 7>1>2'O7CTBLAO ?@>2>48B8 ?>AB02:C (?@>406) >:C?FN C 2;0A=VABL (?>2=5 3>A?>40@AL:5 2V440==O) B>20@ - 5B>==V 28@>18 (!B>O:8 ! 105-10) 70 :>4><  ! 021:2015 - 44114200-4 5B>==V 28@>18, =040;V ">20@, 0 >:C?5FL 7>1>2'O7CTBLAO ?@89=OB8 F59 ">20@ B0 A2>TG0A=> 74V9A=N20B8 9>3> >?;0BC =0 C<>20E FL>3> >3>2>@C. 0:C?V2;O 70 V45=B8DV:0B>@>< ID:_________________________________________________ . 1.2. 030;L=>N A?5F8DV:0FVTN (4>40B>: !1 4> 4>3>2>@C) 287=0G5=89 ?>2=89 0A>@B8<5=B B>20@C, I> ?>AB02;OTBLAO @>402F5< >:C?FN ?@>BO3>< 4VW FL>3> 4>3>2>@C. II. /!",, ,!", " # 2.1. @>4025FL ?>28=5= ?>AB028B8 >:C?F52V B>20@, O:VABL O:>3> 2V4?>2V40T B5E=VG=8< C<>20<, 28<>30< 45@602=8E AB0=40@BV2 #:@0W=8 (!"#), B5E=VG=8< C<>20< ("#) 28@>1=8:0 B0 ?V4B25@46C20B8AO 2V4?>2V4=8<8 4>:C<5=B0<8 (?0A?>@B>< O:>ABV, A5@B8DV:0B><, 45:;0@0FVTN 2V4?>2V4=>ABV B>I>). @>4025FL =5A5 2V4?>2V40;L=VABL 70 715@565==O B>20@C, 9>3> :V;L:VABL B0 O:VABL 4> <><5=BC ?5@540GV B>20@C ?@54AB02=8:C >:C?FO. 2.2. /:VABL B0 :V;L:VABL B>20@C, I> ?>AB0G0TBLAO, ?5@52V@OTBLAO >:C?F5< 2 <><5=B 9>3> >B@8<0==O. # 28?04:C 28O2;5==O =5AB0GV 01> ?>H:>465==O B>20@C ?V4 G0A B@0=A?>@BC20==O A:;040TBLAO :B, ?V4?8A0=89 C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V=. 2.3. # @07V 28O2;5==O VAB>B=8E ?>@CH5=L 28<>3 I>4> O:>ABV B>20@C, >:C?5FL <0T ?@02> @>7V@20B8 >3>2V@ B0 28<030B8 ?>25@=5==O A?;0G5=>W 70 B>20@ 3@>H>2>W AC<8. 2.4. @89<0==O B>20@C ?> :V;L:>ABV B0 O:>ABV ?@>2>48BLAO C 2V4?>2V4=>ABV 4> =AB@C:FVW ?@> ?>@O4>: ?@89><C ?@>4C:FVW 28@>1=8G>-B5E=VG=>3> ?@87=0G5==O 9 B>20@V2 =0@>4=>3> A?>6820==O ?> :V;L:>ABV, 70B25@465=C ?>AB0=>2>N 5@602=>3> 0@1VB@06C !>N7C !  2V4 15.06.1965@. !-6 9 =AB@C:FVW ?@> ?>@O4>: ?@89><C ?@>4C:FVW 28@>1=8G>-B5E=VG=>3> ?@87=0G5==O B0 =0@>4=>3> A?>6820==O ?> O:>ABV, 70B25@465=C ?>AB0=>2>N 5@602=>3> 0@1VB@06C !>N7C !  2V4 25.04.1966@. !-7. 2.5. @5B5=7VW >:C?FO I>4> :V;L:>ABV B0 O:>ABV B>20@C @>73;O40TBLAO @>402F5< 2 AB@>:8 V 2 ?>@O4:C 2AB0=>2;5=><C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 2.6. ">20@ 22060TBLAO =0;56=> ?>AB02;5=8<, C @07V ?>AB02:8 9>3> C ?>2=><C >1AO7V, C 287=0G5=89 4>3>2>@>< AB@>:, 7 =0O2=8<8 B>20@>AC?@>2>46C20;L=8<8 4>:C<5=B0<8 (>@83V=0;8 0:BV2 ?@89><C  ?5@540GV B0/01> 2840B:>28E =0:;04=8E, >@83V=0;8 B0/01> 702V@5=V :>?VW 4>:C<5=BV2, I> ?V4B25@46CNBL O:VABL B>20@C, >@83V=0;C @0EC=:C =0 >?;0BC). III. !#  # 3.1. &V=0 B>20@C 287=0G0TBLAO F8< >3>2>@>< V ?@89<0TBLAO !B>@>=0<8 2 =0FV>=0;L=V9 20;NBV #:@0W=8  3@82=V. V4?CA: B>20@C 74V9A=NTBLAO 70 FV=0<8, ?5@5410G5=8<8 C !?5F8DV:0FVW (>40B>: !1) 4> 4>3>2>@C. 3.2. &V=0 70 >48=8FN B>20@C =5 <>65 1CB8 71V;LH5=0 ?@>BO3>< 30 (B@84FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC C:;045==O >3>2>@C =570;56=> 2V4 :>;820==O FV= =0 @8=:C B0:>3> B>20@C. 3.3. AB>B=V C<>28 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =5 ?>28==V 7<V=N20B8AO ?VA;O ?V4?8A0==O >3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 4> ?>2=>3> 28:>=0==O 7>1>2 O70=L !B>@>=0<8, :@V< 28?04:V2, 287=0G5=8E G0AB8=>N H>AB>N AB. 41 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V B0 ?C=:B>< 19 A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 12 6>2B=O 2022 @. ! 1178, 7>:@5<0: 1) <5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 >:C?FO. 2) >3>465==O 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C @07V :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C, I> 2V41C;>AO 7 <><5=BC C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 01> >AB0==L>3> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 G0AB8=V 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C. <V=0 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 74V9A=NTBLAO ?@>?>@FV9=> :>;820==N FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C (2V4A>B>: 71V;LH5==O FV=8 70 >48=8FN B>20@C =5 <>65 ?5@528IC20B8 2V4A>B>: :>;820==O (71V;LH5==O) FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C) 70 C<>28 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O B0:>3> :>;820==O B0 =5 ?>28==0 ?@8725AB8 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N =0 <><5=B 9>3> C:;045==O. 3) >:@0I5==O O:>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N. 4) @>4>265==O AB@>:C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N B0/01> AB@>:C 28:>=0==O 7>1>2 O70=L I>4> ?5@540GV B>20@C, 28:>=0==O @>1VB, =040==O ?>A;C3 C @07V 28=8:=5==O 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=8E >1 T:B82=8E >1AB028=, I> A?@8G8=8;8 B0:5 ?@>4>265==O, C B><C G8A;V >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, 70B@8<:8 DV=0=AC20==O 28B@0B >:C?FO, 70 C<>28, I> B0:V 7<V=8 =5 ?@87254CBL 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N. 5) >3>465==O 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3). 6) <V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C 72 O7:C 7 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O - ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. 7) <V=8 2AB0=>2;5=>3> 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< >@30=0<8 45@602=>W AB0B8AB8:8 V=45:AC A?>682G8E FV=, 7<V=8 :C@AC V=>75<=>W 20;NB8, 7<V=8 1V@6>28E :>B8@C20=L 01> ?>:07=8:V2 Platts, ARGUS, @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2), =>@<0B82V2, A5@54=L>72065=8E FV= =0 5;5:B@>5=5@3VN =0 @8=:C  =0 4>1C =0?5@54 , I> 70AB>A>2CNBLAO 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C @07V 2AB0=>2;5==O 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N ?>@O4:C 7<V=8 FV=8. 8) VO 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>65 1CB8 ?@>4>265=0 =0 AB@>:, 4>AB0B=V9 4;O ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V =0 ?>G0B:C =0ABC?=>3> @>:C 2 >1AO7V, I> =5 ?5@528ICT 20 2V4A>B:V2 AC<8, 287=0G5=>W 2 ?>G0B:>2><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C:;045=><C 2 ?>?5@54=L><C @>FV, O:I> 2840B:8 =0 4>AO3=5==O FVTW FV;V 70B25@465=> 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C. 3.4. !C<0 FL>3> >3>2>@C =0 <><5=B 9>3> ?V4?8A0==O AB0=>28BL _________________ _____________________________________ (?@>?8A><) 7 , 2 B><C G8A;V  _______. 3.5. !C<0 >3>2>@C <>65 1CB8 7<V=5=0 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V= C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E ?C=:B>< 3.3. FL>3> >3>2>@C. 3.6. C4L-O:V 7<V=8 V 4>?>2=5==O 4> FL>3> >3>2>@C 4V9A=V ;8H5 70 C<>28, O:I> 2>=8 7@>1;5=V 2 ?8AL<>2V9 D>@<V V ?V4?8A0=V C?>2=>2065=8<8 =0 B5 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V=. 07=0G5=V 7<V=8 V 4>?>2=5==O 4>40NBLAO 4> 40=>3> >3>2>@C V T 9>3> =52V4'T<=>N G0AB8=>N. 3.7. VA;O ?V4?8A0==O FL>3> >3>2>@C 2AV ?>?5@54=V ?5@53>2>@8 70 =8<, ;8ABC20==O, ?>?5@54=V C3>48, O:V B0: G8 V=0:H5 AB>ACNBLAO ?@54<5BC 40=>3> >3>2>@C, 2B@0G0NBL N@848G=C A8;C. IV.  / !/ " 4.1. >7@0EC=:8 ?@>2>4OBLAO C 1573>BV2:>2V9 D>@<V H;OE>< >?;0B8 >:C?F5< ?VA;O ?@54 O2;5==O @>402F5< @0EC=:0 =0 >?;0BC B>20@C ?@>BO3>< 30 (B@84FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?>AB02:8, 70 =0;56=8< G8=>< >D>@<;5=>3> B0 ?V4?8A0=>3> !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV B>20@C B0/01> 2840B:>2>W =0:;04=>W. 4.2. #AV B>20@=V B0 ?;0BV6=V 4>:C<5=B8 70 4>3>2>@>< >D>@<;NNBLAO 7 4>B@8<0==O< G8==>3> 70:>=>402AB20. 4.3. 0B>N >?;0B8 22060TBLAO 40B0 ?5@5@0EC20==O >:C?F5< :>HBV2 =0 @0EC=>: @>402FO. V. !" " # 5.1. @>4025FL 74V9A=NT ?>AB02:C B>20@C >:C?FN >4=VTN ?0@BVTN 2 FV;><C, 70 A2V9 @0EC=>:, 2;0A=8<8 A8;0<8 =0 04@5AC: <.%<5;L=8FL:89, 2C;."5@=>?V;LAL:0, 15/2. 5.2. >AB02:0 70<>2;5=>3> B>20@C 74V9A=NTBLAO @>402F5< ?@>BO3>< 2 (42>E) B86=V2 7 <><5=BC >B@8<0==O 70O2:8 2V4 >:C?FO. >?CA:0TBLAO 4>AB@>:>20 ?>AB02:0 B>20@C 70 C<>28 =0O2=>ABV 73>48 (C B><C G8A;V CA=>W) >:C?FO. @> 40BC 4>AB@>:>2>W ?>AB02:8 @>4025FL ?>2V4><;OT >:C?FO ?> D0:AC 01> G5@57 ?@54AB02=8:0 C AB@>: =5 <5=H89, =V6 70 3 (B@8) 4=V. 5.3. $0:B8G=> >D>@<;5=V =0:;04=V =0 2V4?CA: B>20@C, 28?8A0=V =0 ?V4AB02V 4>2V@5=>AB59 =0 >45@60==O <0B5@V0;L=8E FV==>AB59 (B>20@C), 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 T =0;56=8< ?V4B25@465==O< ?@020 2;0A=>ABV >:C?FO =0 ">20@. 07>< 7 B>20@>< >:C?FN =040NBLAO =0;56=V B>20@C 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 9>3> O:VABL V 157?5:C, 2:;NG0NG8 A5@B8DV:0B8, O:VA=V ?>A2V4G5==O, ?0A?>@B8 O:>ABV (>@83V=0;8 01> 702V@5=V :>?VW). 5.4. @02> 2;0A=>ABV =0 B>20@, 0 B0:>6 @878: 28?04:>2>W 703815;V B>20@C, ?5@5E>4OBL 4> >:C?FO 2 <><5=B ?V4?8A0==O 2V4?>2V40;L=>N >A>1>N >:C?FO 0:BC ?@89><C ?5@540GV B0/01> 2840B:>2>W =0:;04=>W, I> T ?V4B25@465==O< =0;56=>3> 28:>=0==O @>402F5< C<>2 FL>3> >3>2>@C. 5.5. @89>< B>20@C 70 :V;L:VABN B0 O:VABN ?@>2>48BLAO C?>2=>2065=8<8 =0 B5 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V=, =0 A:;04V 01> V=H><C ?@8<VI5==V >:C?FO. "0:5 ?@89<0==O B>20@C 74V9A=NTBLAO 2V4?>2V40;L=8<8 >A>10<8 >:C?FO 73V4=> >40B:C !1 4> 40=>3> >3>2>@C. 5.6. 8O2;5=V ?V4 G0A ?@89><C ?>AB02;5=>W ?@>4C:FVW =54>;V:8, =5:><?;5:B=VABL, >D>@<;ONBLAO 2V4?>2V4=8< :B><, O:89 =01C20T 283;O4C ?5@28==>3> 4>:C<5=BC ?VA;O ?V4?8A0==O 9>3> ?@54AB02=8:0<8 AB>@V=. 5O:VA=89/=5:><?;5:B=89 B>20@ 70<V=NTBLAO/4>C:><?;5:B>2CTBLAO @>402F5< ?@>BO3>< B@L>E 4=V2 7 <><5=BC A:;040==O 2V4?>2V4=>3> :BC, 0 C @07V =5<>6;82>ABV 9>3> 70<V=8/4>C:><?;5:BC20==O  @>4025FL 2V4H:>4>2CT 9>3> 20@BVABL. 5.7. @8 =5?>2=><C (G0AB:>2><C) ?@89=OBBV B>20@C, @>4025FL 7>1>2 O7CTBLAO ?5@540B8 >:C?FN 2V4?>2V4=> 28?@02;5=V B>20@>AC?@>2>46C20;L=V 4>:C<5=B8 ?@>BO3>< B@L>E 4=V2 7 <><5=BC ?>AB02:8. 5.8. @>4025FL 1C45 22060B8AO B0:8<, O:89 28:>=02 7>1>2 O70==O 7 ?>AB02:8 B>20@C, O:I> 2V= ?>AB0282 B>20@ 2 <VAF5, 707=0G5=5 C >3>2>@V 7 CAVTN AC?@>2>46C20;L=>N 4>:C<5=B0FVTN, O:0 28<030TBLAO 70 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 B0 40=8< >3>2>@><. 5.9. @5B5=7VW >:C?FO ?> :V;L:>ABV B0 7>2=VH=L><C 283;O4C B>20@C (B0@8, C?0:>2:8 B0 V=.) ?@89<0NBLAO C <><5=B ?@89<0==O, 0 ?> O:>ABV - ?@>BO3>< 2AL>3> AB@>:C ?@840B=>ABV 40=>3> 284C B>20@C. VI.   "  / !"  6.1. >:C?5FL 7>1>2 O70=89: 6.1.1. A2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V A?;0GC20B8 :>HB8 70 ?>AB02;5=89 B>20@; 6.1.2. ?@89<0B8 ?>AB02;5=89 B>20@ 73V4=> 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV B>20@C B0/01> 2840B:>2>W =0:;04=>W. 6.2. >:C?5FL <0T ?@02>: 6.2.1. 4>AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ C @07V =528:>=0==O 7>1>2 O70=L @>402F5<, ?>2V4><82H8 ?@> F5 9>3> C 10 45==89 AB@>:; 6.2.2. :>=B@>;N20B8 ?>AB02:C B>20@V2 C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><; 6.2.3. 7<5=HC20B8 >1AO3 70:C?V2;V B>20@V2 B0 7030;L=C 20@BVABL FL>3> >3>2>@C 70;56=> 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2. # B0:><C @07V !B>@>=8 2=>AOBL 2V4?>2V4=V 7<V=8 4> FL>3> >3>2>@C; 6.2.4. ?>25@=CB8 @0EC=>: @>402FN 157 74V9A=5==O >?;0B8 2 @07V =5=0;56=>3> >D>@<;5==O 4>:C<5=BV2, 707=0G5=8E C ?C=:BV 4.2 @>74V;C IV FL>3> >3>2>@C (2V4ACB=VABL ?5G0B:8, ?V4?8AV2 B>I>); 6.2.5. C @07V =528:>=0==O 7>1>2 O70=L @>402F5< >:C?5FL <0T ?@02> 4>AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@, ?>2V4><82H8 ?@> F5 @>402FO C 5-B8 45==89 AB@>:. 6.3. @>4025FL 7>1>2'O70=89: 6.3.1. 70157?5G8B8 ?>AB02:C ">20@V2 C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><; 6.3.2. ?>AB028B8 ">20@ 2;0A=8<8 A8;0<8, B@0=A?>@B>< 70 A2V9 @0EC=>:; 6.3.3. =040B8 >:C?FN 4>:C<5=B8, O:V ?V4B25@46CNBL O:VABL ">20@C, 0 B0:>6 =0;56=V B>20@>AC?@>2V4=V 4>:C<5=B8; 6.3.4. # @07V 2=5A5==O 7<V= 4> >3>2>@C I>4> 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C, C 72 O7:C 7 :>;820==O< FV= =0 @8=:C FL>3> 284C ">20@C, @>4025FL 7>1>2 O70=89 =0?@028B8 >:C?FN 2V4?>2V4=>3> ;8AB0 7 >1@C=BC20==O< 7<V=8 FV=8 - =040B8 4>:C<5=B (28A=>2>:, 4>2V4:C) 7 2V4?>2V4=>3> >@30=C, I> ?V4B25@46CT :>;820==O FV=8 =0 @8=:C 70 >48=8FN 2V4?>2V4=>3> B>20@C ( C %) B0 A:;0AB8 4>40B:>2C C3>4C 4> FL>3> >3>2>@C. 6.3.5. A2>TG0A=> B0 ?@028;L=> V7 707=0G5==O< ?>40B:>28E @5:2V78BV2 A:;040B8 B0 @5TAB@C20B8 ?>40B:>2V =0:;04=V 2 48=><C @5TAB@V ?>40B:>28E =0:;04=8E 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 G8==>3> ?>40B:>2>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 6.4. @>4025FL <0T ?@02>: 6.4.1. A2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V >B@8<C20B8 ?;0BC 70 ?>AB02;5=V B>20@8; 6.4.2. =0 4>AB@>:>2C ?>AB02:C B>20@V2 70 ?>?5@54=V< ?>3>465==O< >:C?FO. VII. ,!", !"  7.1. # @07V =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O A2>WE 7>1>2'O70=L 70 >3>2>@>< !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL, ?5@5410G5=C 70:>=0<8 B0 F8< >3>2>@><. 7.2. @8 ?>AB0G0==V =5O:VA=>3>/=5:><?;5:B=>3> B>20@C @>4025FL ?@>BO3>< B@L>E 4=V2 7 <><5=BC A:;040==O 2V4?>2V4=>3> 0:BC ?@>2>48BL 70<V=C/4>C:><?;5:BC20==O FL>3> B>20@C. 7.3.  @07V =5A2>TG0A=>W ?>AB02:8 ?0@BVW B>20@C @>4025FL A?;0GCT >:C?FN ?5=N 2 @>7<V@V >4=VTW >1;V:>2>W AB02:8 # 2V4 20@B>ABV ?0@BVW =5A2>TG0A=> ?>AB02;5=>3> B>20@C 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O. 7.4.  @07V =5A2>TG0A=>W >?;0B8 70 ?>AB02;5=89 B>20@, >:C?5FL A?;0GCT @>402FN ?5=N 2 @>7<V@V 0,1 % 2V4 AC<8 701>@3>20=>ABV 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O. 7.5. # @07V =5@5TAB@C20==O, =5?@028;L=>3> 01> =5A2>TG0A=>3> @5TAB@C20==O @>402F5< ?>40B:>2>W =0:;04=>W 2 48=><C @5TAB@V ?>40B:>28E =0:;04=8E G8 2G8=5==O V=H8E 4V9/1574VO;L=>ABV 2 @57C;LB0BV G>3> >:C?5FL 2B@0B8BL ?@02> =0 ?>40B:>289 :@548B, @>4025FL 7>1>2 O70=89 A?;0B8B8 >:C?FN HB@0D C @>7<V@V 2B@0G5=>3> ?>40B:>2>3> :@548BC. 7.6. !?;0B0 HB@0D=8E A0=:FV9 =5 72V;L=OT !B>@>=8 2V4 28:>=0==O 27OB8E =0 A515 7>1>2 O70=L. VIII. !"    ! 8.1. !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< C @07V 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, O:V =5 VA=C20;8 ?V4 G0A C:;040==O >3>2>@C B0 28=8:;8 ?>70 2>;5N !B>@V= (020@VO, :0B0AB@>D0, AB8EV9=5 ;8E>, 5?V45<VO, 5?V7>>BVO, 2V9=0 B>I>). 8.2. !B>@>=0, I> =5 <>65 28:>=C20B8 7>1>2 O70==O 70 F8< >3>2>@>< C=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, ?>28==0 =5 ?V7=VH5 =V6 ?@>BO3>< 3(B@L>E) 4=V2 7 <><5=BC WE 28=8:=5==O ?>2V4><8B8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C C ?8AL<>2V9 D>@<V. 8.3. >:07>< 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 B0 AB@>:C WE 4VW T 2V4?>2V4=V 4>:C<5=B8, O:V 2840NBLAO ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8 01> WW C?>2=>2065=8<8 >@30=0<8. 8.4. # @07V :>;8 AB@>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 ?@>4>26CTBLAO 1V;LH5 =V6 100(AB>) 4=V2, :>6=0 V7 !B>@V= 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 >3>2V@. IX.  (/ !  9.1. # 28?04:C 28=8:=5==O A?>@V2 01> @>71V6=>AB59 !B>@>=8 7>1>2 O7CNBLAO 28@VHC20B8 WE H;OE>< 270T<=8E ?5@53>2>@V2 B0 :>=AC;LB0FV9. 9.2. # @07V =54>AO3=5==O !B>@>=0<8 73>48 A?>@8 (@>71V6=>ABV) 28@VHCNBLAO C AC4>2><C ?>@O4:C. X. !"    # 10.1. &59 >3>2V@ =018@0T G8==>ABV 7 40B8 ?V4?8A0==O 4>3>2>@C V 4VT 4> 31 3@C4=O 2023 @>:C 2:;NG=>, 0;5 2 1C4L-O:><C 28?04:C 4> ?>2=>3> 28:>=0==O C<>2. 10.2. VO FL>3> >3>2>@C <>65 ?@>4>26C20B8AO =0 AB@>:, 4>AB0B=V9 4;O ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V =0 ?>G0B>: =0ABC?=>3> @>:C, 2 >1AO7V, I> =5 ?5@528ICT 20 2V4A>B:V2 AC<8, 707=0G5=>W 2 FL><C 4>3>2>@V. 10.3. &59 >3>2V@ C:;040TBLAO V ?V4?8ACTBLAO C 42>E ?@8<V@=8:0E, I> <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C. XI. " #& !" / 11.1. !B>@>=8 287=0NBL B0 ?V4B25@46CNBL A2>N ?>2=C =5B5@?8<VABL 4> 4VO=L, ?@54<5B>< O:8E T =5?@02><V@=0 283>40, 7>:@5<0 9 4> :>@C?FVW, B0 ?5@5410G0NBL ?>2=C 701>@>=C =5?@02><V@=8E 283>4 B0 74V9A=5==O 28?;0B 70 A?@8O==O 01> A?@>I5==O D>@<0;L=>AB59 7 72`O7:C 7 3>A?>40@AL:>N 4VO;L=VABN, 70157?5G5==O H284H>3> 28@VH5==O 1C4L-O:8E ?8B0=L. !B>@>=8 :5@CNBLAO C A2>W9 4VO;L=>ABV 0=B8:>@C?FV9=8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 V @>7@>1;5=8<8 =0 9>3> >A=>2V 0=B8:>@C?FV9=8<8 ?@>3@0<0<8, A?@O<>20=8<8 =0 1>@>BL1C 7 4VO==O<8, ?@54<5B>< O:8E T =5?@02><V@=0 283>40, 7>:@5<0 9 :>@C?FVTN. 11.2. !B>@>=8 30@0=BCNBL, I> W< A0<8< B0 WE=V< ?@0FV2=8:0< 701>@>=5=> ?@>?>=C20B8, 4020B8 01> >1VFOB8 =040B8 1C4L-O:C =5?@02><V@=C 283>4C (3@>H>2V :>HB8, FV==V ?>40@C=:8 B>I>) 1C4L-O:8< >A>10< (7>:@5<0 9 A;C61>28< >A>10<, C?>2=>2065=8< >A>10< N@848G=8E >AV1, 45@602=8< A;C61>2FO<), 0 B0:>6 28<030B8 >B@8<0==O, ?@89<0B8 01> ?>3>46C20B8AO ?@89=OB8 2V4 1C4L-O:>W >A>18, ?@O<> G8 >?>A5@54:>20=>, 1C4L-O:C =5?@02><V@=C 283>4C (3@>H>2V :>HB8, FV==V ?>40@C=:8 B>I>). XII. ( # 12.1. !B>@>=8 ?>3>48;8AL, I> B5:AB 4>3>2>@C, 1C4L-O:V <0B5@V0;8, V=D>@<0FVO B0 2V4><>ABV, O:V AB>ACNBLAO 4>3>2>@C, T :>=DV45=FV9=8<8 V =5 <>6CBL ?5@54020B8AL B@5BV< >A>10< 157 ?>?5@54=L>W ?8AL<>2>W 73>48 V=H>W !B>@>=8 >3>2>@C. 12.2. 0=5 70AB5@565==O =5 @>7?>2AN46CTBLAO C 28?04:C, :>;8 ?5@54020==O ?>2 O70=5 7 >45@60==O< >DVFV9=8E 4>72>;V2, 4>:C<5=BV2 4;O 28:>=0==O 4>3>2>@C 01> A?;0B8 ?>40B:V2, V=H8E >1>2 O7:>28E ?;0B56V2, 0 B0:>6 C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, O:5 @53C;NT 7>1>2 O70==O !B>@V= 4>3>2>@C. 12.3. !B>@>=0 7>1>2 O7CTBLAO 2 ? OB845==89 B5@<V= ?>2V4><8B8 V=HC !B>@>=C ?@> 7<V=8 N@848G=>W, D0:B8G=>W, ?>40B:>2>W 04@5A8, V=482V4C0;L=>3> ?>40B:>2>3> =><5@0, 7<V=8 C 10=:V2AL:8E @5:2V78B0E, 70?;0=>20=C @5>@30=V70FVN, 01> ;V:2V40FVN. # 28?04:C @5>@30=V70FVW, !B>@>=0 C ? OB845==89 B5@<V= 7>1>2 O7CTBLAO ?V4?8A0B8 7 V=H>N !B>@>=>N >40B:>2C C3>4C, 2 O:V9 287=0G8B8 ?>40;LH89 ?>@O4>: 270T<>2V4=>A8= <V6 AB>@>=0<8. 12.4. >:C?5FL <0T AB0BCA ?;0B=8:0 ?>40B:C =0 ?@81CB>: =0 7030;L=8E C<>20E, @>4025FL <0T AB0BCA ?;0B=8:0 ?>40B:C =0 ?@81CB>: ___________________________. 12.5. # 2AL><C V=H><C, =5 ?5@5410G5=><C C<>20<8 FL>3> >3>2>@C, 2V4=>A8=8 AB>@V= @53C;NNBLAO =>@<0<8 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 12.6. >4=0 V7 !B>@V= =5 <0T ?@020 ?5@54020B8 A2>W ?@020 B0 >1>2 O7:8 70 F8< >3>2>@>< B@5BV9 >A>1V. XIII. "   # 13.1. 52V4 T<=>N G0AB8=>N FL>3> >3>2>@C T: - >40B>: !1  !?5F8DV:0FVO =0 1 0@:. XIV. !&%/ " !, " !"  #&, %<5;L=8FL:5 :><C=0;L=5 ?V4?@8T<AB2> ;5:B@>B@0=A &, 2C;."5@=>?V;LAL:0, 15/2, <. %<5;L=8FL:89, 29016 UA913157840000026006300789874 $-O %<5;L=8FL:5 # " I0410=:, >4  # 03328646  033286422259, ! A2V4>FB20 31828227 "5;.(0382)67-18-45; D0:A: (0382)67-03-15 e-mail:  HYPERLINK "mailto:hkpeltrans@ukr.net"hkpeltrans@ukr.net 8@5:B>@ _____________ !. #%  >40B>: !1 4> >3>2>@C !___ 2V4 ___.___ 2023 @ !&$&/ =0 70:C?V2;N 5B>==8E 28@>1V2 (!B>O:8 ! 105-10) 70 :>4><  ! 021:2015 - 44114200-4 5B>==V 28@>18 %<5;L=8FL:5 :><C=0;L=5 ?V4?@8T<AB2> ;5:B@>B@0=A, 2 >A>1V 48@5:B>@0 >1CE0 !5@3VO ;5:A0=4@>28G0, O:89 4VT =0 ?V4AB02V !B0BCBC (=040;V  >:C?5FL), 7 >4=VTW AB>@>=8, B0 ___________________________________, 2 >A>1V __________ ____________________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V ______________________, (=040;V - @>4025FL), 7 V=H>W AB>@>=8, 0 ?@8 A?V;L=><C 7304C20==V 2 ?>40;LH><C  !B>@>=8, C 2V4?>2V4=>ABV 7 3;02>N 54 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, C:;0;8 F59 4>40B>: 4> >3>2>@C ?@> B0:5: ! 7/?>4  021:201509<5=C20==O B>20@C4. 28<.V;L-:VABL&V=0 70 >4., 3@= 7 *!C<0, 3@= 7 *144114200-4!B>O: ! 105-10HB14!,:EEE 030;L=0 AC<0 >3>2>@C AB0=>28BL __________________ 3@= 7 *, C B><C G8A;V * (F8D@0<8 B0 ?@>?8A><) ____________________________. (F8D@0<8 B0 ?@>?8A><) "5E=VG=0 E0@0:B5@8AB8:0 B>20@C: 84: AB>O: 70;V7>15B>==89 F5=B@8DC3>20=89 ?>?5@54=L> =0?@C65=89 4;O >?>@ ?>2VB@O=8E ;V=V9; 0@:0: ! 105-10 ">2I8=0 15B>=C ABV=:8 AB>O:0: 70<< (2 3>;>2V b1), 100<< (2 :><;V ); 5><5B@8G=V @>7<V@8: L-10,5<, A-2,0<, H-8,5<, d-220<<, D-370<<; >7@0EC=:>289 738=0;L=89 <><5=B: 100 :<. #&, %<5;L=8FL:5 :><C=0;L=5 ?V4?@8T<AB2> ;5:B@>B@0=A &,  8@5:B>@ _____________ !. #%  JNl R T l n " 2 4 b ` b t v   $R˶˫˫cF0JB*phCJ@sH"sH"65fHq PJ^JaJ]\F0JB*phCJ@sHsH65fHq PJ^JaJ]\B*phCJ^JaJCJ5^JaJ\B*phCJ^JaJCJ5^JaJB*phCJ5^JaJB*phCJ5^JaJ\ CJ^JaJCJ5PJ^JaJ"RZ\PZrv0!""",'.'',.<1D24 88::;;;<ܼܱwf!B*phCJ65^JaJ]\B*phCJ6^JaJsH"sH"CJ@^JaJ CJ^JaJ^JB*phCJ5^JaJ\ CJ^JaJB*phCJ^JaJ>0JB*phCJ@65fHq PJ^JaJ]\F0JB*phCJ@sH"sH"65fHq PJ^JaJ]\'<<>>:@>@x@xABCDDHDlDBEEF`HlHFJKMOS~TjVWW&X`XXYYZ[]z^____r``aad eüxx+B*phCJsH"sH"5^JaJ\OJQJ"CJsH"sH"5^JaJ\OJQJCJsH"sH"^JaJOJQJB*phCJ5^JaJ CJ^JaJB*phCJ5^JaJ\B*phCJ^JaJ\ CJ^JaJCJPJnH"^JaJ_H"tH"B*phCJ^JaJ- eHefftgh hBhvijXlm"pppq~sHuvww x*yyz@{|}}D܅ć(dlLPʑ,.0DHJL~.Vz VžűžUCJ5^JaJB*phCJ5^JaJ CJ^JaJB*phCJ^JaJB*phCJ5^JaJ\B*phCJ^JaJOJQJ#B*phCJ5^JaJ\OJQJ@VXZ~Δ BhRTX۹uWuWP CJ^JaJ;0JB*phCJ@5fHq PJ^JaJ]\C0JB*phCJ@sH"sH"5fHq PJ^JaJ]\C0JB*phCJ@sH"sH"5fHq PJ^JaJ]\C0JB*phCJ@sHsH5fHq PJ^JaJ]\CJ5^JaJ\ CJ^JaJ0JCJ^JaJUjUXXZnpИҘNP^`$(,2RzҚ$06<@BDRVZ^bfۻxxCJsHsHnH^JaJCJsH"sH"nH^JaJB*phCJ5^JaJ\B*phCJ5^JaJ\B*phCJ5^JaJB*phCJ^JaJCJ5^JaJ\B*phCJ^JaJ CJ^JaJCJ5^JaJ)B*phCJ5fHq ^JaJ/fB&*ht*@zʞ &*6<HJ0468:LPĠȠۿͿͿͿͿͱ襤B*phCJ5^JaJ\B*phCJ^JaJCJ5^JaJB*phCJ5^JaJCJsH"sH"5^JaJ\CJsH"sH"5^JaJ\CJsH sH 5^JaJ\CJ5^JaJ\CJ6^JaJ] CJ^JaJCJ5^JaJ\3Ƞʠ̠B*phCJ5^JaJ\LNn d }q d$a$qd$a$^]`-qd$a$^]`- d$a$d d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$$ \tvzn d$a$d$a$ d$a$ d$a$  d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$q d$a$ d$a$7$ 2!"0'',.>1F248yyygd$a$^]`7+$a$ 2( Px 4 #\'*.25@99D^]`7+$a$ 2( Px 4 #\'*.25@99D^]`7d$a$^]`d$a$^]` d$a$ 8:;<><@>@z@BCFDui d$a$d$a$^]` d$a$ d$a$d$a$ d$a$ d$a$  d$a$d$a$^]`d$a$^]`7 FDHDnDEFbHKMO STlVW{o d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ WW(XbXXYYZ[]|^__{o d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ _t``adffvgh hDhxijZls d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$d$a$d$a$d$a$d$a$ d$a$ Zlm$ppp qsJuvww"x,y{o d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ ,yyzB{|}}FޅƇ*f{id$a$^]` d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ fnNP̑2FHJ$Ifd$a$ d$a$9q d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ d$a$ JL0X|$IfdG$ $Ifd $IfdqR$$If0m% p44l44l4f4 "DjxeS>d1$*$7$^]`A$d1$7$^]`d1$7$^]`$d1$7$^]`Xd1$7$^]`Xd1$7$^]`XP$$If0m% p44l44l4f4jVX&(4T|Ԛ$Ifd$a$$Ifd$a$d$a$7$^]`Cqd$a$^]`C d$a$7$ d$a$ d$a$ =-$Ifd*$$Ifd$a$$$If4֞ky!& FpF44l44l4f428>@B$Ifd$a$G$$Ifd$a$G$$Ifd$a$*$$Ifd$a$*$$Ifd*$BDTX>1!$Ifd$a$ $Ifd$$If֞ky!&Y FpF44l44l4f4X\`bd6$$Ifry!&Y 2p244l44l4f4$Ifd$a$G$$Ifd$a$G$$Ifd$a$df(*j B̞Lrd$a$1$7$ & Fd$a$1$7$ & Fd$a$dd$a$1$ .g 7$^]l`d$a$ .g ^]l`d$a$ 9r  d$a$ 2468:N~ob $Ifd$IfdG$R$$If0M% p4l4l4l4l4f4$Ifd$a$d$a$1$7$d$a$1$7$ NPƠȠʠ̠ d7$P$$If0M% p4l4l4l4l4f4$IfdG$ $Ifd". A!n"n#n$n3P(20Root Entry FCompObjjOle 1Table9Data SummaryInformation(WordDocument$DocumentSummaryInformation8 t