ࡱ;   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry   FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q$$Ifֈ, 5%                    <p<p<| [ZZNormal 1$*$A$/B*OJ QJ CJmHsHPJ nHtH^J aJ_HRAR 03>;>2>: 1  & F@&OJ QJ CJ05PJ ^J aJ0\ff 03>;>2>: 2"$1$@&^@]`hP$OJ QJ CJ$5PJ ^J aJ$.. WW8Num2z0 OJ QJ ^J&& WW8Num2z1^J&& WW8Num2z2^J&!& WW8Num2z3^J"1" WW8Num1z0"A" WW8Num1z1"Q" WW8Num1z2"a" WW8Num1z3"q" WW8Num1z4"" WW8Num1z5"" WW8Num1z6"" WW8Num1z7"" WW8Num1z8JJ(@8DB 0170FC 70 70<>2GC20==O<00 WW8Num3z0mH"sH"5o(.. WW8Num4z0 OJQJ^J.. WW8Num4z1 OJQJ^J.. WW8Num4z2 OJQJ^J"" WW8Num3z1"!" WW8Num3z2"1" WW8Num3z3"A" WW8Num3z48Q8 WW8Num3z5OJ QJ CJ5^J \"a" WW8Num3z6"q" WW8Num3z7"" WW8Num3z800 WW8Num5z0mH"sH"5o("" WW8Num5z1"" WW8Num5z2"" WW8Num5z3"" WW8Num5z4"" WW8Num5z5"" WW8Num5z6"" WW8Num5z7"" WW8Num5z8L!L(@8DB 0170FC 70 70<>2GC20==O<1"1" WW8Num4z3"A" WW8Num4z48Q8 WW8Num4z5OJ QJ CJ5^J \"a" WW8Num4z6"q" WW8Num4z7"" WW8Num4z8"" WW8Num2z4"" WW8Num2z5"" WW8Num2z6"" WW8Num2z7"" WW8Num2z822 WW8Num6z0OJQJ^Jo(22 WW8Num7z0OJQJ^Jo(22 WW8Num8z0OJQJ^Jo("" WW8Num9z04!4 WW8Num10z0OJQJ^Jo(414 WW8Num11z0OJ QJ CJ^J (A( WW8Num11z1^J 2Q2 WW8Num12z0mH"sH"5o($a$ WW8Num12z1$q$ WW8Num12z2$$ WW8Num12z3$$ WW8Num12z4$$ WW8Num12z5$$ WW8Num12z6$$ WW8Num12z7$$ WW8Num12z8<<A=>2=>9 H@8DB 0170F01FF5@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJDD86=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJHH"5:AB 2K=>A:8 =0:OJQJCJ^JaJ!rvts238U18V?5@?>A8;0==O B* phc>*ZAZ5@07@5H5==>5 C?><8=0=85B*ph`^\fHq 2Q2 ListLabel 1 OJ QJ ^J*a* ListLabel 2^J*q* ListLabel 3^J** ListLabel 4^J** ListLabel 5^J** ListLabel 6^J** ListLabel 7^J** ListLabel 8^J** ListLabel 9^J00 WW8Num11z2 mH"sH"^JJJ 03>;>2>: _x$OJ QJ CJPJ^JaJ>B>A=>2=89 B5:AB`d $/$!?8A>:a^J>""> >74V; bxx $CJ6^JaJ],2,>:06G8:c $^JLL 03>;>2>:1 dx$OJ QJ CJPJ^JaJLRL 0720 >1'T:B0 exx $CJ6^JaJ]NbN0720 >1'T:B01 fxx $CJ6^JaJ]:r:28G09=89 (251) gxxA=>2=>9 B5:AB1 hd*$9D-DM 'B*phCJmH"sH"5KHaJ_H"\jj57 V=B5@20;V2 i1$*$A$/B*OJ QJ CJmH"sH"PJ nHtH^J aJ_HrrStandardj1$*$9DA$?B*phOJ QJ CJmH"sH"5KHPJnHtH^J aJ_H"\PP 170F A?8A:02kdd^]`mHsHPJ _HZZ5@E=V9 V =86=V9 :>;>=B8BC;8l % $LL5@E=V9 :>;>=B8BC; m E$mHsHJ J86=V9 :>;>=B8BC; n E$mHsHNN"5:AB C 28=>AFVoOJQJCJmHsH^JaJ;=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:p*$(OJQJCJmH sH PJ nHtH^JaJ&&rvps2 qh"hList Paragraph"rd*$^]`m$OJ QJ CJPJ ^J aJ222 <VAB B01;8FVs $F1BF03>;>2>: B01;8FV t$a$ $5\zRzList Paragraph1ud^]`m$)B*phOJ QJ CJmHsHPJ ^J aJhbh1KG=K9 (=B5@=5B)vd!B*phOJ QJ mHsHPJ ^J prp57 8=B5@20;01 w1$*$A$5B* ph OJ QJ CJmH"sH"PJ nHtH^J aJ_Hhh No Spacing x1$*$A$5B* ph OJ QJ CJmH"sH"PJ nHtH^J aJ_Hnn 57 8=B5@20;0 y1$*$A$5B* ph OJ QJ CJmH"sH"PJ nHtH^J aJ_Hpp LO-normalzd1$*$A$9B*phOJQJCJmHsHKHPJnHtH^JaJ_Hjj 170F A?8A:0{d^]`m$ OJ QJ CJmHsHPJ ^J aJF "  '4?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ !8@0(  N s *_Hlk1121660671_Hlk1086227711_heading=h.1fob9te1_Hlk1116632221 _GoBack11> u5 > \5 ^`P^`^`^`^`^`^`^`^`@F F PGTimes New Roman5Symbol3&ArialiLiberation SerifTimes New RomanKNoto Serif CJK SCGTimes New Roman5&Tahoma7&CalibriI&Arial Unicode MS7&CalibriGTimes New RomaniLiberation SerifTimes New RomanO& DejaVu SansCalibriS&Liberation SansArial?4Courier New;Wingdings5&TahomaOWenQuanYi Micro HeiiLohit DevanagariTimes New RomanILohit Devanagari7&Verdana3&ArialBhGgeg#6>>#6>>'00  ! _______ 4<8=8AB@0B>@;5:A >@>6=K9474(4747f44/ / / / / / / $$Ifֈ, 5%                   P <p<p<474(4747f44/ / / / / / / Oh+'0 PX| ДОГОВІР № _______АдминистраторNormal17@\@}@jk@OcM 0Caolan80 D"5 #1`$8\xX!|y,A5!t'b)C!Y!-!7! >40B>: 5 4> >:C<5=B0FVW >3>2V@ ! _______ ?@> 70:C?V2;N <. ><=8 ___ __________ 2023 V6@53V>=0;L=89 F5=B@ H284:>3> @503C20==O 5@602=>W A;C618 #:@0W=8 7 =04728G09=8E A8BC0FV9 (=040;V V<5=CTBLAO >:C?5FL), 2 >A>1V =0G0;L=8:0 F5=B@C V;OT20 !5@3VO 0A8;L>28G0, O:89 4VT =0 ?V4AB02V !B0BCBC (40;V  >:C?5FL), 7 >4=VTW AB>@>=8, V 7 >4=VTW AB>@>=8, B0 _________________________________________________________________________________ 2 >A>1V ______________________________________________________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V ___________ (40;V 70 B5:AB><  >AB0G0;L=8:), 7 4@C3>W AB>@>=8, @07>< V<5=>20=V  !B>@>=8, 0 :>6=89 >:@5<>  !B>@>=0, C:;0;8 F59 >3>2V@ ?@> 70:C?V2;N (40;V 70 B5:AB><  >3>2V@) ?@> =0ABC?=5: . @54<5B 4>3>2>@C 1.1. # ?>@O4:C B0 =0 C<>20E, 287=0G5=8E F8< >3>2>@>< >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO ?>AB028B8 B0 ?5@540B8 C 2;0A=VABL >:C?FO !?5FV0;L=C 020@V9=>-@OBC20;L=C <0H8=C A5@54=L>3> B8?C (! -!) 73V4=> 7  021:2015 :>4 34130000-7  >B>@>B@0=A?>@B=V 20=B06=V 70A>18 (40;V  @>4C:FVO) 2 :V;L:>ABV 73V4=> 7 A?5F8DV:0FVTN (4>40B>: 1) B0 B5E=VG=8< >?8A>< (4>40B>: 2), I> T =52V4 T<=8<8 G0AB8=0<8 >3>2>@C, 0 >:C?5FL, 7>1>2 O7CTBLAO ?@89=OB8 B0 >?;0B8B8 @>4C:FVN =0 C<>20E FL>3> >3>2>@C. 1.2.>:C?5FL 70157?5GCT ?@89<0==O B0 >?;0BC @>4C:FVW 2 :V;L:>ABV B0 70 FV=0<8 2V4?>2V4=> 4> A?5F8DV:0FVW B0 B5E=VG=>3> >?8AC. 1.3. 1AO38 70:C?V2;V @>4C:FVW <>6CBL 1CB8 7<5=H5=V 70;56=> 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2 0<>2=8:0. 1.4. @>4025FL ?V4B25@46CT, I> @>4C:FVO, 287=0G5=0 C ?. 1.1. FL>3> >3>2>@C, =0 <><5=B ?>AB02:8 =0;568BL >AB0G0;L=8:C =0 ?@02V 2;0A=>ABV, =5 7=0E>48BLAO ?V4 701>@>=>N 2V4GC65==O, 0@5HB><, =5 T ?@54<5B>< 70AB028 G8 V=H8< 70A>1>< 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2 O70=L ?5@54 1C4L-O:8<8 DV78G=8<8 01> N@848G=8<8 >A>10<8 G8 45@602>N, 0 B0:>6 =5 >1BO65=89 1C4L-O:8< V=H8< G8=><, ?5@5410G5=8< 70:>=>402AB2><. . &V=0 4>3>2>@C V ?>@O4>: @>7@0EC=:V2 2.1. &V=0 4>3>2>@C AB0=>28BL ___________________________________________ 7  _________. &V=0 FL>3> >3>2>@C, 2:;NG0T 2 A515 CAV =5>1EV4=V ?>40B:8, 71>@8 B0 >1>2 O7:>2V ?;0B56V, I> <0NBL 1CB8 A?;0G5=V C 40=><C 28?04:C, A?;0BC <8B0, ?>40B:V2 B0 V=H8E 71>@V2 V >1>2 O7:>28E ?;0B56V2, I> A?;0GCNBLAO 01> <0NBL 1CB8 A?;0G5=V 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 C 72 O7:C 7 22575==O< =0 <8B=C B5@8B>@VN #:@0W=8 B0 @>7<8B=5==O<, 0 B0:>6 CAVE V=H8E 28B@0B >AB0G0;L=8:0, ?>2 O70=8E 7 ?0:C20==O<, <0@:C20==O<, 4>AB02:>N, 71V@:>N, 7020=B065==O< B0 @>720=B065==O< @>4C:FVW 70 <VAF5< ?>AB0G0==O >:C?FO. ?;0B0 @>4C:FVW 74V9A=NTBLAO 70 @0EC=>: :>HBV2 45@602=>3> 1N465BC 70  1006280 0157?5G5==O 4VO;L=>ABV A8; F82V;L=>3> 70E8ABC  3110 @8410==O >1;04=0==O V ?@54<5BV2 4>23>AB@>:>2>3> :>@8ABC20==O. 2.2. >:C?5FL, :5@CNG8AL 28<>30<8 ?>AB0=>2 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 04.12.2019 ! 1070 5O:V ?8B0==O 74V9A=5==O @>7?>@O4=8:0<8 (>45@6C20G0<8) 1N465B=8E :>HBV2 ?>?5@54=L>W >?;0B8 B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3, I> 70:C?>2CNBLAO 70 1N465B=V :>HB8 (7V 7<V=0<8) 74V9A=NT ?>?5@54=N >?;0BC >AB0G0;L=8:C 2 @>7<V@V 30 %, I> AB0=>28BL ________________ 3@=, 70 C<>28 =04E>465==O :>HBV2 7 5@602=>3> 1N465BC #:@0W=8 =0 @5TAB@0FV9=89 @0EC=>: >:C?FO =0 ?V4AB02V @0EC=:C, =040=>3> >AB0G0;L=8:><, =0 AB@>: 4> B@L>E <VAOFV2, =0 =51N465B=89 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0 2V4:@8B89 =0 9>3> V<'O C 5@602=V9 :07=0G59AL:V9 A;C61V #:@0W=8, 7 ?>40;LH8< 28:>@8AB0==O< 707=0G5=8E :>HBV2 28:;NG=> =0 FV;V, 287=0G5=V >3>2>@><, 7 =040==O< ?V4B25@46CNG8E 4>:C<5=BV2 >@30=0< 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 4;O 74V9A=5==O ?;0B56V2. >?5@54=O >?;0B0 74V9A=NTBLAO 2 5-B8 45==89 B5@<V= 7 <><5=BC >B@8<0==O @0EC=:C. VA;O 70:V=G5==O AB@>:C, 287=0G5=>3> ?C=:B>< 3.2. >AB0G0;L=8: ?>25@B0T ?>:C?FN =528:>@8AB0=C AC<C ?>?5@54=L>W >?;0B8 ?@>BO3>< 3 (B@L>E) 10=:V2AL:8E 4=V2. # @07V O:I> >AB0G0;L=8: 4> :V=FO B5@<V=C ?>AB02:8 @>4C:FVW, ?5@5410G5=>3> F8< >3>2>@><, =5 74V9A=8BL ?>AB02:C @>4C:FVW, 2V= ?>25@B0T >:C?FN @>7<V@ ?>?5@54=L>W >?;0B8 C ?>2=><C >1AO7V ?@>BO3>< 3 (B@L>E) 10=:V2AL:8E 4=V2. 2.3. >:C?5FL 74V9A=NT >AB0B>G=89 @>7@0EC=>: 70 %, I> AB0=>28BL _____________________ 3@=, AC<8 4>3>2>@C, >AB0G0;L=8:C ?@>BO3>< 7 (A5<8) 10=:V2AL:8E 4=V2 ?VA;O ?>AB02:8 @>4C:FVW B0 ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV @>4C:FVW =0 ?>B>G=89 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0, ?@8 C<>2V =04E>465==O :>HBV2 7 5@602=>3> 1N465BC #:@0W=8 =0 @5TAB@0FV9=89 @0EC=>: >:C?FO. 2.4. # @07V 70B@8<:8 1N465B=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2 70 F8< >3>2>@><, @>7@0EC=>: 70 D0:B8G=> =040=C (?>AB02;5=C) @>4C:FVN 74V9A=NTBLAO >:C?F5< ?@>BO3>< 3 (B@L>E) 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 1N465B=>3> DV=0=AC20==O 70:C?V2;V =0 A2V9 @>7@0EC=:>289 @0EC=>:. @8 FL><C HB@0D=V A0=:FVW 4> >:C?FO =5 70AB>A>2CNBLAO. 2.5. >:C?5FL =5 =5A5 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =5A2>TG0A=5 ?@>2545==O ?;0B56V2 7 1>:C 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8. 2.6. &V=0 FL>3> 4>3>2>@C <>65 1CB8 7<5=H5=0 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V=. 2.7. # 28?04:C ?@89=OBBO !B>@>=0<8 @VH5==O ?@> @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 ?>25@=CB8 >:C?FN >B@8<0=C ?>?5@54=N >?;0BC ?@>BO3>< 3 (B@L>E) 10=:V2AL:8E 4=V2 7 <><5=BC ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 #3>48 ?@> @>7V@20==O 4>3>2>@C. 2.8. #AV @>7@0EC=:8 70 >3>2>@>< ?@>2>4OBLAO C 3@82=OE 2 1573>BV2:>2V9 D>@<V. . >@O4>: B0 AB@>:8 ?>AB02:8 3.1. >AB0G0;L=8: 74V9A=NT ?>AB02:C B0 O:VA=5 2V420=B065==O @>4C:FVW >:C?FN 2 &(  !! #:@0W=8: 2C;. OBC20;L=8:V2, 64, <. ><=8, !C<AL:0 >1;0ABL, 42001 (40;V  <VAF5 ?>AB02:8 @>4C:FVW). 3.2. @>4C:FVO <0T 1CB8 ?>AB02;5=0 >:C?FN ?@>BO3>< B@L>E <VAOFV2 7 <><5=BC 70@0EC20==O ?>?5@54=L>W >?;0B8 =0 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0. >?CA:0TBLAO 4>AB@>:>20 ?>AB02:0 @>4C:FVW, ?@> I> >AB0G0;L=8: ?>28=5= ?>2V4><8B8 >:C?FO ?8AL<>2> 70 B@8 @>1>G8E 4=V. 3.3. @02> 2;0A=>ABV =0 @>4C:FVN ?5@5E>48BL 2V4 >AB0G0;L=8:0 4> >:C?FO ?VA;O ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 0:BV2 ?@89<0==O-?5@540GV @>4C:FVW. V. >@O4>: >B@8<0==O @>4C:FVW 4.1. @89<0==O - ?5@540G0 @>4C:FVW 74V9A=NTBLAO C ?@8ACB=>ABV ?@54AB02=8:V2 !B>@V=, 0:B>< ?@89<0==O - ?5@540GV 2 <VAFV ?>AB02:8 @>4C:FVW, ?@8 =0O2=>ABV 4>:C<5=BV2, 707=0G5=8E C ?C=:BV 5.3 >3>2>@C. 4.2. @8 28O2;5=V ?@54AB02=8:>< >:C?FO =52V4?>2V4=>ABV @>4C:FVW 28<>30< @>74V;C V >3>2>@C 01> :V;L:>ABV @>4C:FVW 2V420=B06C20;L=8< 4>:C<5=B0<, >AB0G0;L=8: 70 A2V9 @0EC=>: 2 B5@<V= 4> 3 :0;5=40@=8E 4=V2 74V9A=NT ?>AB02:C =0;56=>W :V;L:>ABV @>4C:FVW 01> WW 70<V=C. 4.3. @89<0==O @>4C:FVW 70 2AB0=>2;5=8<8 C @>74V;V V >3>2>@C 28<>30<8 C 2AVE 28?04:0E, =52@53C;L>20=8E F8< >3>2>@><, 74V9A=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 =AB@C:FVW ?@> ?>@O4>: ?@89<0==O ?@>4C:FVW 28@>1=8G>-B5E=VG=>3> ?@87=0G5==O V B>20@V2 =0@>4=>3> 268B:C 70 :V;L:VABN (70B25@465=>W ?>AB0=>2>N 5@602=>3> 0@1VB@06C ?@8 04V V=VAB@V2 ! !  2V4 15.06.1965 ! -6) B0 =AB@C:FVW ?@> ?>@O4>: ?@89<0==O ?@>4C:FVW 28@>1=8G>-B5E=VG=>3> ?@87=0G5==O V B>20@V2 =0@>4=>3> 268B:C 70 O:VABN (70B25@465=>W ?>AB0=>2>N 5@602=>3> 0@1VB@06C ?@8 04V V=VAB@V2 ! !  2V4 25.04.1966 ! -7) 7 ?>40;LH8<8 4>?>2=5==O<8 B0 7<V=0<8. 4.4. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89 =5 <5=H5 =V6 70 B@8 @>1>G8E 4=V ?>2V4><8B8 >:C?FO ?@> 3>B>2=VABL ?>AB028B8 @>4C:FVN B0 C73>48B8 V7 >:C?F5< 40BC ?>AB02:8 @>4C:FVW. 4.5. >:C?5FL 7>1>2 O70=89 ?@89=OB8 @>4C:FVN ?@8 =0O2=>ABV 2V420=B06C20;L=8E 4>:C<5=BV2 B0 2V4?>2V4=>ABV @>4C:FVW 28<>30< @>74V;C V >3>2>@C ?@>BO3>< ?'OB8 @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC ?>AB02:8. 4.6. 0B>N ?>AB02:8 @>4C:FVW 22060TBLAO 40B0 ?V4?8A0==O 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV @>4C:FVW !B>@>=0<8. V. /:VABL V :><?;5:B=VABL @>4C:FVW 5.1. >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89 ?>AB028B8 >:C?FN @>4C:FVN, O:VABL O:>3> 2V4?>2V40T 45@602=8< AB0=40@B0<, B5E=VG=><C 70240==N (4>40B>: 2) B0 G8==><C 70:>=>402AB2C I>4> ?>:07=8:V2 O:>ABV B0:>3> @>4C/284C B>20@V2, 2 :V;L:>ABV, 0A>@B8<5=BV, AB@>:8 V 70 FV=0<8, 707=0G5=8<8 C A?5F8DV:0FVW (4>40B>: 1) B0 ?V4B25@46C20B8AO 4>:C<5=B>< O:>ABV 28@>1=8:0. 5.2. @>4C:FVO, O:0 =5 2V4?>2V40T 28I5707=0G5=8< 28<>30<, 22060TBLAO =5?>AB02;5=>N. 5.3. >AB0G0;L=8: =040T =0 @>4C:FVN 2AN =5>1EV4=C B5E=VG=C 4>:C<5=B0FVN 4;O @5TAB@0FVW 2 !  !! #:@0W=8, :5@V2=8FB2> 7 5:A?;C0B0FVW, D>@<C;O@, A5@2VA=C :=86:C =0 H0AV, ?0A?>@B0 =0 >1;04=0==O, I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN C:@0W=AL:>N <>2>N, D0:B8G=C :0;L:C;OFVN A>1V20@B>ABV @>4C:FVW, B>I>. 5.4. #AV ?@5B5=7VW I>4> O:>ABV B0 :><?;5:B=>ABV 04@5ACNBLAO >:C?F5< >AB0G0;L=8:C 2 <><5=B >45@60==O @>4C:FVW 2V4?>2V4=> 4> C<>2 ?>AB02:8. @5B5=7VW I>4> ?@8E>20=8E 45D5:BV2 ?@54'O2;ONBLAO ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> B5@<V=C 5:A?;C0B0FVW. #<>28 30@0=BVW =0 @>4C:FVN 28:;045=> 2 40=><C >3>2>@V, 0 B0:>6 2 A5@2VA=V9 :=86FV =0 @>4C:FVN B0 :5@V2=8FB2V 7 5:A?;C0B0FVW. 5.5. "5E=VG=V, O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 @>4C:FVW ?>28==V ?5@5410G0B8 =5>1EV4=VABL 70AB>AC20==O V7 70E8ABC 4>2:V;;O B0 =5 ?>28==V A?@8G8=OB8 =530B82=89 2?;82 =0 =02:>;8H=T A5@54>28I5. 5.6. @>4C:FVO ?>28==0 1CB8 =>2>N, =5 @0=VH5 2022 @>:C 283>B>2;5==O, =5 1C2H0 C 28:>@8AB0==V. V. 0@0=BV9=89 B5@<V= 6.1. 0@0=BV9=89 B5@<V= 5:A?;C0B0FVW AB0=>28BL 12 (420=04FOBL) <VAOFV2 01> 20 000 :<. ?@>1V3C (2 70;56=>ABV 2V4 B>3> I> =0AB0=5 ?5@H5) 7 40B8 ?V4?8A0==O 42>AB>@>==L>3> :BC ?@89<0==O-?5@540GV. 6.2. @8 28O2;5==V 28@>1=8G8E 45D5:BV2 C @>4C:FVW ?V4 G0A WW 5:A?;C0B0FVW, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O7CTBLAO CAC=CB8 2AV 28O2;5=V =54>;V:8 01> 70<V=8B8 =0 O:VA=C @>4C:FVN 2;0A=8<8 V 70;CG5=8<8 A8;0<8 70 A2V9 @0EC=>:, ?@>BO3>< =5 1V;LH =V6 14 4V1 7 40B8 >B@8<0==O ?>2V4><;5==O 2V4 >:C?FO (157 C@0EC20==O G0AC =5>1EV4=>3> =0 ?5@52575==O @>4C:FVW 4> >AB0G0;L=8:0 V =0704 (C @07V =5>1EV4=>ABV), 0 B0:>6 4;O 4>AB02:8 ?>:C?=8E :><?;5:BCNG8E @>4C:FVW 2 B5@<V=8 ?V4B25@465=V 4>:C<5=B0;L=>). 6.3.57:>HB>2=5 CAC=5==O 702>4AL:>3> 45D5:BC 74V9A=NTBLAO =0 C?>2=>2065=8E >AB0G0;L=8:>< !", ?5@5;V: O:8E 707=0G5=89 C A5@2VA=V9 :=86FV =0 @>4C:FVN (BCB V =040;V  #?>2=>2065=V !"), ?@>BO3>< 14 (G>B8@=04FOB8) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC >B@8<0==O 28A=>2:C B5E=VG=>W 5:A?5@B878, O:I> V=H89 AB@>: =5 ?>3>465=89 AB>@>=0<8. "5E=VG=0 5:A?5@B870 ?@>2>48BLAO >AB0G0;L=8:>< B0/01> #?>2=>2065=8<8 !" 70 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0. ;O ?@>2545==O B5E=VG=>W 5:A?5@B878 >:C?5FL 7>1>2 O70=89 4>AB028B8 @>4C:FVN =0 #?>2=>2065=C !". @>2545==O B5E=VG=>W 5:A?5@B878 74V9A=NTBLAO ?@>BO3>< 5 (?'OB8) @>1>G8E 4=V2 V7 <><5=BC 4>AB02:8 ">20@C =0 #?>2=>2065=C !". @8 FL><C 2V4?>2V40;L=VABL >AB0G0;L=8:0 =5 @>7?>2AN46CNBLAO =0 1C4L-O:V V=HV, >:@V< ?@>2545==O 30@0=BV9=>3> @5<>=BC, ?@O<V V =5?@O<V 28B@0B8, 2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, ?>2 O70=V 7 B@0=A?>@BC20==O< @>4C:FVW, ?5@5<>20<8, 2B@0B>N G0AC B0 ?>B5=FV9=>3> 4>E>4C (C?CI5=>W 283>48) V B.?. ?V4 G0A 28:>=0==O 30@0=BV9=8E 7>1>2 O70=L. 6.4.0@0=BV9=V 7>1>2 O70==O 7 157:>HB>2=>3> CAC=5==O 45D5:BV2 2B@0G0NBL A8;C, O:I> WE 28=8:=5==O 2V41C;>AO 2=0A;V4>: 1C4L-O:8E 7 =0ABC?=8E G8==8:V2: ?@>2545==O 4>>1;04=0==O, >1A;C3>2C20==O B0 @5<>=BC @>4C:FVW ?@>2>48;>AL >:C?F5< =5 2 <5@56V #?>2=>2065=8E !", 01> >:C?F5< =5 28:>=0=V 28<>38, 28:;045=V 2 :5@V2=8FB2V 7 5:A?;C0B0FVW B0 A5@2VA=V9 :=86FV, 01> >:C?F5< 74V9A=N20;0AL 70<V=0 AB0=40@B=8E 2C7;V2 B0 03@530BV2 =0 V=HV, =5 ?5@5410G5=V 02>4><-28@>1=8:><. 0O2=VABL D0:BC ?>@CH5==O ?V4B25@46CTBLAO 40=8<8 5:A?;C0B0FV9=8E 4>:C<5=BV2 B0/01> >3;O4C @>4C:FVW, 0 C 28?04:C 28=8:=5==O A?>@C - @57C;LB0B0<8 B5E=VG=>W 5:A?5@B878. 6.5.VO 30@0=BVW ?@8?8=OTBLAO: ?@8 =5A2>TG0A=><C ?@>E>465==V B5E=VG=8E >1A;C3>2C20=L; ?@8 ?@>4>265==V 5:A?;C0B0FVW @>4C:FVW 7 =0O2=8< 45D5:B>< 01> =5A2>TG0A=><C 725@=5==V 4> >AB0G0;L=8:0 G8 #?>2=>2065=8E !", I> ?@8725;> 4> ?>3V@H5==O =5A?@02=>ABV; ?@8 1C4L-O:><C AB>@>==L><C 01> A0<>ABV9=><C 2B@CG0==V 2 @>4C:FVN 70 <560<8 #?>2=>2065=8E !", >:@V< 28?04:V2, ?5@5410G5=8E A5@2VA=>N :=86:>N =0 @>4C:FVN B0 :5@V2=8FB2>< 7 5:A?;C0B0FVW; ?@8 2V4ACB=>ABV A5@2VA=>W :=86:8, O: A2V4>FB20 ?@> ?@>E>465==O B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O V 28:>=0==O @53;0<5=B=8E @>1VB; ?@8 2V4<>2V 01> =5A2>TG0A=><C =040==V @>4C:FVW 4;O ?@>2545==O A?5FV0;L=8E A5@2VA=8E :0<?0=V9. 6.6.# 28?04:C 5:A?;C0B0FVW @>4C:FVW ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> B5@<V=C 7 ?>@CH5==O< 2AB0=>2;5=8E 40=8< >3>2>@><, A5@2VA=>N :=86:>N 01> :5@V2=8FB2>< ?> 5:A?;C0B0FVW ?@028; B0 C<>2, G8 C @07V, O:I> >:C?5FL =5 28:>=C202 @5:><5=40FVW >AB0G0;L=8:0 2V4=>A=> 5:A?;C0B0FVW @>4C:FVW, 1C4L-O:89 @5<>=B ?@>2>48BLAO 70 @0EC=>: >:C?FO. 6.7. @07V ?5@540GV @>4C:FVW 70 @VH5==O< !! ?V4?@8T<AB2C, CAB0=>2V, >@30=V70FVW AD5@8 C?@02;V==O !! (>45@6C20GC) >AB0==O C?>2=>2065=0 70AB>A>2C20B8 4> >AB0G0;L=8:0 ?@020 >:C?FO I>4> ?@>2545==O 157>?;0B=>3> 30@0=BV9=>3> @5<>=BC @>4C:FVW 73V4=> 7 ?C=:B>< 6.2 >3>2>@C B0 =0 70AB>AC20==O 4> >AB0G0;L=8:0 ?@02>28E =0A;V4:V2 ?5@540GV @>4C:FVW =5=0;56=>W O:>ABV (=5:><?;5:B=>ABV), ?5@5410G5=8E AB0BBO<8 678, 684 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, AB0BBO<8 269, 270 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8 2V4?>2V4=>, B0 =0 ABO3=5==O HB@0DC 73V4=> 7 0170F>< 2 G0AB8=8 2 AB0BBV 231 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8. VII. @020 B0 >1>2 O7:8 AB>@V= 7.1. @020 >AB0G0;L=8:0: 0) >B@8<C20B8 >?;0BC 70 @>4C:FVN 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C >3>2>@><; 1) 74V9A=N20B8 70 ?>3>465==O< 7 >:C?F5< ?>:@0I5==O O:>ABV @>4C:FVW 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 >3>2>@V. 7.2. 1>2 O7:8 >AB0G0;L=8:0: 0) ?5@540B8 @>4C:FVN C 2;0A=VABL >:C?FN @07>< 7 CAV<0 =5>1EV4=8<8 4>:C<5=B0<8, C ?>@O4:C B0 AB@>:0E, 287=0G5=8E >3>2>@><; 1) 70157?5G8B8 70 2;0A=89 @0EC=>: C?0:>2:C V B0@C, =5>1EV4=C 4;O ?5@52575==O @>4C:FVW 4> <VAFO ?@87=0G5==O; 2) ?>2V4><8B8 >:C?FN ?@> 40BC ?5@540GV @>4C:FVW; 3) ?@8 28O2;5==V =52V4?>2V4=>ABV @>4C:FVW ?> :V;L:>ABV B0 O:>ABV B5E=VG=8< 28<>30< ?V4 G0A ?@89<0==O-?5@540GV @>4C:FVW, 70 2;0A=89 @0EC=>: 70<V=8B8 B0:C @>4C:FVN =0 2V4?>2V4=C, 73V4=> 7 >?8AC ?@>4C:FVW; 4) =5AB8 2AV @878:8, O:8E <>65 707=0B8 @>4C:FVO 4> <><5=BC =0;56=>W WW ?5@540GV ?@54AB02=8:C >:C?FO; 5) ?>3>48B8 V7 >:C?F5< AE5<C @>7<VI5==O B0 :@V?;5==O V=AB@C<5=BC V >1;04=0==O C 2V4AV:0E; T) ?>25@=CB8 ?>?5@54=N >?;0BC ?@>BO3>< 3 (B@L>E) 10=:V2AL:8E 4=V2 C @07V, O:I> >AB0G0;L=8: ?@>AB@>G82 28:>=0==O 7>1>2 O70==O ?>=04 B@84FOBL @>1>G8E 4=V2 01> ?>AB0G0T ?@>4C:FVN, O:0 =5 2V4?>2V40T B5E=VG=8< 28<>30<, 2AB0=>2;5=8< FV=>2>N ?@>?>78FVTN, G0AB:0 O:>W A:;040T ?>=04 20 % 2V4 7030;L=>3> >1AO3C ?>AB02:8 @>4C:FVW. 6) ?>25@=CB8 =528:>@8AB0=C AC<C ?>?5@54=L>W >?;0B8 ?@>BO3>< 3 (B@L>E) 10=:V2AL:8E 4=V2. 7.3. @020 >:C?FO: 0) >B@8<C20B8 @>4C:FVN =0;56=>W O:>ABV B0 C ?>@O4:C 2V4?>2V4=> 4> C<>2 >3>2>@C; 1) 7<5=H8B8 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C >1AO3 70:C?V2;V @>4C:FVW 2 70;56=>ABV 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 7 5@602=>3> 1N465BC #:@0W=8, 0;5 2 >1>2 O7:>2><C ?>@O4:C ?>?5@548B8 >AB0G0;L=8:0 ?8AL<>2> ?@> 7<V=8 C<>2 40=>3> >3>2>@C; 2) 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C @>7V@20B8 4>3>2V@ 7 >AB0G0;L=8:>< C @07V, O:I> >AB0G0;L=8: ?@>AB@>G82 28:>=0==O 7>1>2 O70==O ?>=04 B@84FOB8 :0;5=40@=8E 4=V2 01> ?>AB0G0T ?@>4C:FVN, O:0 =5 2V4?>2V40T B5E=VG=8< 28<>30<, 2AB0=>2;5=8< FV=>2>N ?@>?>78FVTN, G0AB:0 O:>W A:;040T ?>=04 20% 2V4 7030;L=>3> >1AO3C ?>AB02:8 @>4C:FVW B0 28<030B8 ?>25@=CB8 ?>?5@54=N >?;0BC. 7.4. 1>2 O7:8 >:C?FO: 0) 70157?5G8B8 ?@89=OBBO @>4C:FVW =0 C<>20E >3>2>@C; 1) >?;0B8B8 20@BVABL @>4C:FVW 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C >3>2>@><. VIII. V4?>2V40;L=VABL AB>@V= 8.1. # @07V =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O A2>WE 7>1>2'O70=L, ?5@5410G5=8E F8< >3>2>@><, !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL, ?5@5410G5=C F8< >3>2>@>< B0 4>40B:>2> G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 8.2. 0 ?>@CH5==O AB@>:V2 28:>=0==O 7>1>2 O70==O >AB0G0;L=8: A?;0GCT =0 :>@8ABL >:C?FO ?5=N C @>7<V@V 0,1 % 20@B>ABV @>4C:FVW, 7 O:>W 4>?CI5=> ?@>AB@>G5==O 28:>=0==O, 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O, 0 70 ?@>AB@>G5==O ?>=04 30 4=V2 >AB0G0;L=8: 4>40B:>2> A?;0GCT HB@0D C @>7<V@V 7 % 2V4 20@B>ABV =5?>AB02;5=>W @>4C:FVW. 8.3. 0 ?>@CH5==O C<>2 7>1>2'O70==O I>4> O:>ABV ?>AB02;5=>W @>4C:FVW, >AB0G0;L=8: A?;0GCT =0 :>@8ABL >:C?FO HB@0D=V A0=:FVW 2 @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV =5O:VA=>W @>4C:FVW. 07=0G5=89 HB@0D =5 ABO3CTBLAO C 28?04:C A2>TG0A=>3> CAC=5==O =54>;V:V2 2V4?>2V4=> 4> C<>2 40=>3> >3>2>@C. 8.4. !?;0B0 ?5=V B0/01> HB@0DC =5 72V;L=OT >AB0G0;L=8:0 2V4 =0;56=>3> 28:>=0==O =8< A2>WE 7>1>2 O70=L, ?5@5410G5=8E F8< 4>3>2>@><. 8.5. 0 :>@8ABC20==O :>HB0<8 2V4?>2V4=> 4> AB0B59 536 B0 693 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8 C @07V =5A2>TG0A=>W ?>AB02:8 ?@>4C:FVW >AB0G0;L=8: A?;0GCT >:C?FN ?@>F5=B8 70 :>@8ABC20==O :>HB0<8 70 ?5@V>4 2V4 4=O, :>;8 ?@>4C:FVO <0;0 1CB8 ?5@540=0 >:C?FN 4> 4=O D0:B8G=>W ?5@540GV ?@>4C:FVW 01> ?>25@=5==O ?>?5@54=L>W >?;0B8, =0 @V2=V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 #( O:0 4VO;0 F59 ?5@V>4). 8.6. 0 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O ?>25@=5==O AC<8 ?>?5@54=L>W >?;0B8 2V4?>2V4=> 4> ?V4?C=:BV2 T, 6 ?C=:BC 7.2 >AB0G0;L=8: A?;0GCT >:C?FN ?5=N C @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 #, I> 4VO;0 2 ?5@V>4, 70 O:89 A?;0GCTBLAO ?5=O. 8.7.!B>@>=8 CA2V4><;NNBL B0 4V9H;8 73>48 ?@> B5, I> >4=>G0A=5 70AB>AC20==O C<>2 4>3>2>@C 2V4?>2V40;L=>ABV, ?5@5410G5=V ?C=:B0<8 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6 T ?@02><V@=8< V =5 AC?5@5G8BL 28<>30< AB0BBV 61 >=AB8BCFVW #:@0W=8. 8.8. (:>40 (718B:8), 70240=0(=V) >:C?FN 2 @07V =528:>=0==O 01> =5A2>TG0A=>3> 28:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:><, 2V4H:>4>2CNBLAO >:C?FN >AB0G0;L=8:>< C ?>2=><C >1AO7V V7 C@0EC20==O< V=45:AC V=D;OFVW. IX. 1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 9.1. !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 G0AB:>25 G8 ?>2=5 =528:>=0==O >1>2 O7:V2, O:I> 2>=> B@0?8;>AL 2=0A;V4>: 4VW D>@A-<06>@=8E >1AB028=. 9.2. $>@A-<06>@=8<8 >1AB028=0<8 287=0G0NBLAO >1AB028=8 2V9=8, 2>T==V 4VW, 4825@AVW, ?>656V, ?>25=V, 75<;5B@CA8, V=HV AB8EV9=V ;8E0 B0 V=HV >1AB028=8 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20. 9.3. !B>@>=0, 4;O O:>W AB2>@8;0AO =5<>6;82VABL 28:>=0==O 7>1>2 O70=L, ?@> =0AB0==O, ?5@5410GC20=89 B5@<V= 4VW V ?@8?8=5==O 28I5707=0G5=8E >1AB028= 7>1>2 O70=0 =5309=>, >4=0: =5 ?V7=VH5 10 :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC WE=L>3> =0AB0==O V ?@8?8=5==O, C ?8AL<>2V9 D>@<V ?>2V4><8B8 V=HC !B>@>=C. $0:B8, 28:;045=V 2 ?>2V4><;5==V, ?>28==V 1CB8 ?V4B25@465=V A5@B8DV:0B>< ">@3>2>-?@><8A;>2>W ?0;0B8 #:@0W=8 01> V=H8E :><?5B5=B=8E >@30=V2. 9.4. 5?>2V4><;5==O 01> =5A2>TG0A=5 ?>2V4><;5==O ?>7102;OT !B>@>=C ?@020 ?>A8;0B8AO =0 1C4L-O:C 28I5707=0G5=C >1AB028=C O: =0 ?V4AB02C, I> 72V;L=OT 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 7>1>2 O70==O. X. @53C;N20==O A?>@V2 10.1. AV A?>@8, O:V <>6CBL 28=8:=CB8 AB>A>2=> 28:>=0==O C<>2 FL>3> >3>2>@C !B>@>=8 28@VHCNBL H;OE>< ?5@53>2>@V2. 10.2. # 28?04:C, :>;8 !B>@>=8 =5 4>AO3;8 270T<=>W 73>48, A?>@8 28@VHCNBLAO C AC4>2><C ?>@O4:C. X. !B@>: 4VW 4>3>2>@C 11.1. &59 >3>2V@ 2ABC?0T 2 A8;C 7 <><5=BC 9>3> ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 B0 4VT 4> ___________ @>:C, 0 2 G0AB8=V >?;0B8 70 ?>AB02;5=C @>4C:FVN  4> ?>2=>3> 28:>=0==O AB>@>=0<8 C7OB8E =0 A515 7>1>2 O70=L. !B@>: 4VW >3>2>@C <>65 1CB8 ?@>4>265=> 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V=. 11.2. # 28?04:C O:I> >:C?5FL A:>@8AB0TBLAO A2>W< ?@02><, ?5@5410G5=8< ?V4?C=:B><  2 ?C=:BC 7.3., >3>2V@ 22060TBLAO @>7V@20=8< 7 <><5=BC =04A8;0==O 2V4?>2V4=>3> ?>2V4><;5==O >AB0G0;L=8:C. %. =B8:>@C?FV9=5 70AB5@565==O 12.1. @8 28:>=0==V A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><, !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 28?;0GCNBL, =5 ?@>?>=CNBL 28?;0B8B8 V =5 4>72>;ONBL 28?;0BC 1C4L-O:8E 3@>H>28E :>HBV2 01> FV==>AB59, ?@O<> 01> ?>1VG=>, 1C4L-O:8< >A>10<, 4;O 74V9A=5==O 2?;82C =0 4VW G8 @VH5==O F8E >AV1 7 <5B>N >B@8<0B8 O:V-=51C4L =5?@02><V@=V ?5@52038 G8 V=HV =5?@02><V@=V FV;V. 12.2. @8 28:>=0==V A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><, !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 74V9A=NNBL 4VW, I> :20;VDV:CNBLAO 70AB>A>2=8<8 4;O FV;59 FL>3> >3>2>@C 70:>=>402AB2><, O: 40G0 / >B@8<0==O E010@0, :><5@FV9=89 ?V4:C?, 0 B0:>6 4VW, I> ?>@CHCNBL 28<>38 G8==>3> 70:>=>402AB20 B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 ?@> ?@>B84VN ;530;V70FVW (2V4<820==N) 4>E>4V2, >45@60=8E 7;>G8==8< H;OE><. 12.3. >6=0 V7 !B>@V= FL>3> >3>2>@C 2V4<>2;OTBLAO 2V4 AB8<C;N20==O O:8<-=51C4L G8=>< ?@0FV2=8:V2 V=H>W !B>@>=8, 2 B><C G8A;V H;OE>< =040==O 3@>H>28E AC<, ?>40@C=:V2, 157>?;0B=>3> 28:>=0==O =0 WE 04@5AC @>1VB (?>A;C3) B0 V=H8<8, =5 ?>9<5=>20=8<8 C FL><C ?C=:BV A?>A>10<8, I> AB028BL ?@0FV2=8:0 2 ?52=C 70;56=VABL V A?@O<>20=>3> =0 70157?5G5==O 28:>=0==O F8< ?@0FV2=8:>< 1C4L-O:8E 4V9 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8. V4 4VO<8 ?@0FV2=8:0, 74V9A=N20=8<8 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8, @>7C<VNBLAO: =040==O =528?@0240=8E ?5@5203 ?>@V2=O=> 7 V=H8<8 :>=B@035=B0<8; =040==O 1C4L-O:8E 30@0=BV9; ?@8A:>@5==O VA=CNG8E ?@>F54C@; V=HV 4VW, I> 28:>=CNBLAO ?@0FV2=8:>< 2 @0<:0E A2>WE ?>A04>28E >1>2 O7:V2, 0;5 94CBL 2@>7@V7 7 ?@8=F8?0<8 ?@>7>@>ABV B0 2V4:@8B>ABV 270T<8= <V6 !B>@>=0<8. 12.4. # @07V 28=8:=5==O C !B>@>=8 ?V4>7@, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2, 2V4?>2V4=0 !B>@>=0 7>1>2 O7CTBLAO ?>2V4><8B8 V=HC !B>@>=C C ?8AL<>2V9 D>@<V. VA;O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O, 2V4?>2V4=0 !B>@>=0 <0T ?@02> ?@87C?8=8B8 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< 4> >B@8<0==O ?V4B25@465==O, I> ?>@CH5==O =5 2V41C;>AO 01> =5 2V41C45BLAO. &5 ?V4B25@465==O ?>28==5 1CB8 A?@O<>20=5 ?@>BO3>< 5 (? OB8) @>1>G8E 4=V2 7 40B8 =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O. 12.5. # ?8AL<>2><C ?>2V4><;5==V !B>@>=0 7>1>2 O70=0 ?>A;0B8AO =0 D0:B8 01> =040B8 <0B5@V0;8, I> 4>AB>2V@=> ?V4B25@46CNBL 01> 40NBL ?V4AB02C ?@8?CA:0B8, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E ?>;>65=L F8E C<>2 :>=B@035=B><, 9>3> 0DV;V9>20=8<8 >A>10<8, ?@0FV2=8:0<8 01> ?>A5@54=8:0<8 28@060TBLAO 2 4VOE, O:V :20;VDV:CNBLAO G8==8< 70:>=>402AB2><, O: 40G0 01> >45@60==O E010@0, :><5@FV9=89 ?V4:C?, 0 B0:>6 4VOE, I> ?>@CHCNBL 28<>38 G8==>3> 70:>=>402AB20 B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 ?@> ?@>B84VN ;530;V70FVW 4>E>4V2, >45@60=8E 7;>G8==8< H;OE><. 12.6. !B>@>=8 FL>3> >3>2>@C 287=0NBL ?@>2545==O ?@>F54C@ I>4> 70?>1V30==O :>@C?FVW B0 :>=B@>;NNBL WE 4>B@8<0==O. @8 FL><C !B>@>=8 4>:;040NBL @>7C<=V 7CA8;;O, I>1 <V=V<V7C20B8 @878: 4V;>28E 2V4=>A8= 7 :>=B@035=B0<8, O:V <>6CBL 1CB8 70;CG5=V 2 :>@C?FV9=C 4VO;L=VABL, 0 B0:>6 =040NBL 270T<=5 A?@8O==O >48= >4=><C 2 FV;OE 70?>1V30==O :>@C?FVW. @8 FL><C !B>@>=8 70157?5GCNBL @50;V70FVN ?@>F54C@ 7 ?@>2545==O ?5@52V@>: 7 <5B>N 70?>1V30==O @878:V2 70;CG5==O !B>@V= 2 :>@C?FV9=C 4VO;L=VABL. 12.7. !B>@>=8 287=0NBL, I> WE=V <>6;82V =5?@02><V@=V 4VW B0 ?>@CH5==O 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C <>6CBL A?@8G8=8B8 70 A>1>N =5A?@8OB;82V =0A;V4:8  2V4 ?>=865==O @59B8=3C =04V9=>ABV :>=B@035=B0 4> VAB>B=8E >1<565=L ?> 270T<>4VW 7 :>=B@035=B><, 06 4> @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C. 12.8. !B>@>=8 30@0=BCNBL 74V9A=5==O =0;56=>3> @>73;O4C ?> ?@54AB02;5=8< 2 @0<:0E 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C D0:B0<8 7 4>B@8<0==O< ?@8=F8?V2 :>=DV45=FV9=>ABV B0 70AB>AC20==O 5D5:B82=8E 70E>4V2 I>4> CAC=5==O ?@0:B8G=8E B@C4=>IV2 B0 70?>1V30==O <>6;828E :>=D;V:B=8E A8BC0FV9. 12.9. !B>@>=8 30@0=BCNBL ?>2=C :>=DV45=FV9=VABL 7 ?8B0=L 28:>=0==O 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 2V4ACB=VABL =530B82=8E =0A;V4:V2, O: 4;O !B>@>=8 2 FV;><C, B0: V 4;O :>=:@5B=8E ?@0FV2=8:V2 !B>@>=8, O:V ?>2V4><8;8 ?@> D0:B ?>@CH5=L. XII. >40B:8 4> 4>3>2>@C 13.1. 52V4 T<=>N G0AB8=>N FL>3> >3>2>@C T: 13.1.1. >40B>: ! 1 4> >3>2>@C !?5F8DV:0FVO; 13.1.2. >40B>: ! 2 4> >3>2>@C "5E=VG=89 >?8A; XIV. VAF57=0E>465==O B0 10=:V2AL:V @5:2V78B8 AB>@V= #&,: &(  !! #:@0W=8 !"',:  >40B>: !1 4> >3>2>@C ! __________2V4 ________ 2023 @>:C !&$&/ =0 ?@>4C:FVN, I> ?>AB02;OTBLAO ! 7/?09<5=C20==O4. 28<V@CV;L:VABL&V=0 70 >4. 157  (3@=.)!C<0 157  (3@=.)1.4.030;L=0 AC<0 157 :57  #&,: &(  !! #:@0W=8 !"',:  >40B>: !2 4> >3>2>@C ! __________2V4 ________ 2023 @>:C "5E=VG=89 >?8A @54<5B 70:C?V2;V:  021:2015: 34130000-7 >B>B@0=A?>@B=V 20=B06=V 70A>18 (!?5FV0;L=0 020@V9=>-@OBC20;L=0 <0H8=0 A5@54=L>3> B8?C (! -!) %0@0:B5@8AB8:80@0<5B@807>25 H0AV H0AV ! -! - 740B=5 4> 157?5@5@2=>3> 28B@8<C20==O 9>3> :>=AB@C:B82=>W 4>72>;5=>W <0:A8<0;L=>W <0A8 70 ?5@5410GC20=8E C<>2 28:>@8AB0==O 157 ?>H:>465==O; >1;04=0=5 70A>10<8 4;O 1C:A8@C20==O A?5@54C 7 <V=V<0;L=> 4>?CAB8<8< =020=B065==O<, I> 4>@V2=NT 4>?CAB8<V9 ?>2=V9 <0AV 02B><>1V;O, B0 7704C (<5E0=VG=8< ?@8GV?=8< ?@8AB@>T<), I> 70157?5GCNBL <>6;82VABL 1C:A8@C20==O 7 4>?CAB8<>N ?>2=>N <0A>N;0:A8<0;L=> ?@8?CAB8<0 ?>2=0 <0A0, :3.5 1V;LH5 7200>;VA=0 D>@<C;0 (8=8, 48A:8 :>;VA, 70?0A=5 :>;5A>4E2 (8=8 @04VCA>< R16, cB0;52V 48A:8, ?>2=>@>7<V@=5, @>7<VI5=5 =0 H0AV 01> =0 40EC 02B>; 0?@C30 1>@B>2>W <5@56V12 .283C=: - B8? ?0;L=>3> - @>1>G89 >1 T< - ?>BC6=VABL 875;L=5 ?0;82>; 5 1V;LH5 3000 A<3 5 <5=H5 200 :.A. >BC6=VABL 4283C=0 ?>28==0 70157?5GC20B8 @CE 02B><>1V;O 7 <0:A8<0;L=>N H284:VABN, =5 <5=H5 90 :</3>4. 7 <0:A8<0;L=>N 4>?CAB8<>N <0A>N.:>;>3VG=89 :;0A=5 =86G5 2@> 5. 0;82=89 10:5 <5=H5 90 ;. 0?0A ?0;L=>3> 70157?5GCT ?@>1V3 ?> 4>@>30< 7030;L=>3> :>@8ABC20==O ?>2=VABN A?      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~>@O465=>3> 02B><>1V;O =0 2V4AB0=L 500 :<.>@>1:0 ?5@5<8:0==O ?5@540G2B><0B8G=0.51V4:0! -! >1;04=0=5 5;5:B@8G=>N ;51V4:>N. "O3>25 7CA8;;O (<0:A8<0;L=5)  =5 <5=H5 7,4 B>=, 7 <5B0;528< B@>A><, 2 :><?;5:BV 7 1;>:><-?>;VA?0AB0, AB@>?>N (4>268=>N =5 <5=H5 9 <5B@V2) B0 70E8A=8<8 @C:028G:0<8 (1 ?0@0). 51V4:0 70:@V?;5=0 =0 ACFV;L=><5B0;52V9 :>=AB@C:FVW B0 2AB0=>2;5=0 2V4?>2V4=> 4> @5:><5=40FV9 28@>1=8:0 >1;04=0==O. 0 ! -! ?5@5410G5=> @>7<VI5==O 2 ?5@54=V9 G0AB8=V 02B><>1V;O, 2>;>3>70E8I5=>W @>75B:8 4;O ?V4:;NG5==O ?C;LBC C?@02;V==O ;51V4:8.01V=0 >A>1>2>3> A:;04C: (B0B=0, ?5@5410G5=0 28@>1=8:>< H0AV, 70:@8B0, ACFV;L=><5B0;520 A0;>==>3> B8?C, >1;04=0=0 4-<0 425@O<8 7 2V:=0<8, >1 T4=0=0 7 :01V=>N H0AV; 2-3-@8 <VAFO 4;O A84V==O C ?5@H><C @O4V A84V=L + 4-@8 <VAFO 4;O A84V==O C 4@C3><C @O4V A84V=L. >=AB@C:FVO :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C AB2>@NT 7030;L=89 A0;>= B0 T48=C ?@>AB>@>2C 35@<5B8G=C :>=AB@C:FVN 7 :01V=>N H0AV 02B><>1V;O, V7 7030;L=8< >1'T<><, I> 70157?5GCT <>6;82VABL >?5@0B82=>W ?>A04:8 V 28A04:8, 7@CG=VABL V 157?5:C @>7<VI5==O >A>1>2>3> A:;04C. AV 425@V :01V=8, O:V 2V4:@820NBLAO =0 :CB 70 B0 1V;LH5 ?VA;O ?>2=>3> 2V4:@820==O 70;8H0NBLAO C FL><C ?>;>65==V, 70157?5G5=0 <>6;82VABL 1;>:C20==O 425@59, ?V4;>30, I> @>7<VICTBLAO C :01V=V <0T =5 A;87L:C ?>25@E=N; # :01V=V ?5@5410G5=> ?@>:;040==O 5;5:B@8G=8E <5@56 4;O ?V4:;NG5==O 682;5==O 70A>1V2 72'O7:C (1V;O <VAFO 2>4VO), 0 A0<5: - 02B><>1V;L=>W @04V>AB0=FVW; - =02V30B>@0 7 21C4>20=8< 2V45>@5TAB@0B>@><. =0 :01V=V 2AB0=>2;NTBLAO 0=B5=0 4;O 02B><>1V;L=>W @04V>AB0=FVW, G0AB>B=89 4V0?07>= O:>W (403-470 01> 136-174 F) 2V4 O:>W ?@>:;045=89 :>0:AV0;L=89 :015;L C :01V=C (1V;O <VAFO 2>4VO) 4;O ?V4:;NG5==O 0=B5=8 4> 02B><>1V;L=>W @04V>AB0=FVW; 01V=0 >1;04=0=0 02B>=><=8< >1V3@V20G5< 7 ?>BC6=VABN 2 :B. 01V=0 >1;04=0=0 :>=48FV>=5@><, I> 70157?5GCT >?0;5==O B0 :>=48FVN20==O ?@>AB>@C ?5@H>3> B0 4@C3>3> @O4C A84V=L010@8B=0 28A>B0 ! -! A?>@O465=>N <0A>N3,10 <041C4>20 B0 :><?>=C20==O: 041C4>20 <>4C;L=>3> B8?C, :0@:0A=>W :>=AB@C:FVW 157 720@=8E 7 T4=0=L, 283>B>2;5=0 7 ?>A8;5=>3> 0;N<V=VT2>3> ?@>DV;N, >74>1;5=0 0;N<V=VT28< ;8AB><. 1;04=0==O I> @>7<VI5=5 =0 40EC ?>656=>W =041C4>28 =5 28ABC?0T 70 3010@8B8 =041C4>28 7 ?@02>W B0 ;V2>W AB>@>=8. "@0=A?>@B=89 70AV1 <0T B0:C :>=AB@C:FVN, I> =09206G5 >1;04=0==O (70 28=OB:>< 4@018=) @>7<VICTBLAO C =86=V9 G0AB8=V 2V4AV:V2, @>7B0H>20=8E C =86=V9 G0AB8=V :C7>20 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. 8AC2=0 4@018=0 @>7<VICTBLAO 725@EC, ?0@0;5;L=> =041C4>28. @V?;5==O 28AC2=>W 4@018=8 =04V9=5 V C=5<>6;82;NT ?04V==O 4@018=8 7 02B><>1V;O. 0<>: :@V?;5==O 28AC2=>W ?>656=>W 4@018=8 2V4<8:0TBLAO @CE>< >4=VTW @C:8. 5=0;8 (OI8:8) ?>656=>-B5E=VG=>3> B0 020@V9=>-@OBC20;L=>3> >1;04=0==O 28:>=0=V 7 =5 :>@>7V9=8E <0B5@V0;V2. 20@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O ( ) @>7<VICTBLAO C 2V4AV:0E B0 =0 40EC =041C4>28, ?>25@E=O 40EC A?@>5:B>20=0 B0:8< G8=>< I>1 2>=0 28B@8<C20;0 203C 180 :3 7 C@0EC20==O< CAB0B:C20==O O:5 ?5@52>78BLAO 157 ?>O28 70;8H:>2>W 45D>@<0FVW 40EC. >25@E=O 40EC 02B><>1V;O 28:>=0=0 7 @8D;5=>3> 0;N<V=VN. #AB0B:C20==O 7@CG=> @>7<VI5=5 =0 ?>;8FOE B0 OI8:0E, OI8:8 28:>=0=V 7 C40@>ABV9:>3> ?>;V<5@=>3> <0B5@V0;C B0 7@CG=V 4;O 4>ABC?C, 25;8:>203>25 (2V4 20 :3) 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O (70 28=OB:>< 4@018=) @>7<VICTBLAO =0 28AC2=8E ?>;8FOE, 28AC2=V ?>;8FV <0NBL 70<>:-DV:A0B>@, 2V4:@8BBO O:>3> 74V9A=NTBLAO >4=VTN :=>?:>N, O:0 @>7<VICTBLAO 2 F5=B@V @CG:8, =09206G5 CAB0B:C20==O @>7<VICTBLAO C =86=V9 G0AB8=V 2V4AV:V2, O:V @>7B0H>20=V C =86=V9 G0AB8=V :C7>20. 25@V OI8:V2 4;O 715@V30==O V=AB@C<5=BC, @>1>GV ?;0BD>@<8, 28AC2=V ?;0BD>@<8 (HCE;O48) B0 2V4AV:8 4;O CAB0B:C20==O, O:V ?5@51C20NBL C 2V4:@8B><C ?>;>65==V, 28AC20NBLAO 70 <56V ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O 1V;LH5 =V6 =0 25 A<, ?>7=0G0NBLAO 7 <5B>N 725@=5==O C2038. #AV 3>AB@V ?@54<5B8, O:V ?>AB0G0NBLAO @07>< 7 ! -! :@0W =041C4>28, 0 B0:>6 AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 CAB0B:C20==O <0T B5E=>;>3VG=89 70E8AB. !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 >1;04=0==O, 20=B06 B0 70<:8 4;O 425@59, 70A;V=:8 B0 ?;0BD>@<8 (HCE;O48) 70E8I5=V 2V4 28?04:>2>3> ?>A;01;5==O. ;>:C20;L=V V AB>?>@=V ?@8AB@>W, O:8<8 :>@8ABCNBLAO, ;53:> 2V4<8:0NBLAO. !E5<0 @>7<VI5==O B0 2C7;8 :@V?;5==O " B0   70157?5GCNBL =04V9=VABL 9>3> DV:A0FVW, >?5@0B82=VABL @>73>@B0==O, 7@CG=VABL V 157?5:C ?@8 7=V<0==V B0 2AB0=>2;5==V. >7<VI5==O " B0   C 2V4AV:0E 2@0E>2CT B0:B8:C 9>3> >?5@0B82=>3> 28:>@8AB0==O V >1'T4=CTBLAO 70 9>3> DC=:FV>=0;L=8< ?@87=0G5==O<: - >A>18AB5 A?>@O465==O ?>656=8E-@OBC20;L=8:V2; - CAB0B:C20==O 4;O ?V49><C >A>1>2>3> A:;04C =0 28A>BC; - CAB0B:C20==O 4;O ?@>2545==O 020@V9=>-@OBC20;L=8E @>1VB; - CAB0B:C20==O 4;O @>1>B8 >A>1>2>3> A:;04C 2 =5?@840B=><C 4;O 48E0==O A5@54>28IV. @V?;5==O CAB0B:C20==O 74V9A=NTBLAO 70 4>?><>3>N ;53:> 7=V<=8E DV:A0B>@V2 (?>A8;5=V 3C<>2V :@V?;5==O, A8=B5B8G=V A<C38 (H8@8=>N 25-50 <<) :>6=0 V7 :@V?;5==O< <5B0;52>N 70ABV1:>N (?@C68==89 70<>:-DV:A0B>@) G8 V7 :@V?;5==O<8 B8?C Fastex G8 Velcro 01> 5:2V20;5=B, 3C<>28<8 ?0A0<8, B>I>). V4AV: 2 O:><C @>7<VI5=89 (?>656=89 <>4C;L) >1;04=0=89 4875;L=8< 02B>=><=8< >1V3@V20G5< 7 ?>BC6=VABN 4 :B.V4AV:8 4;O A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O: V4AV:8 <0NBL B0:C :>=AB@C:FVN, I>1 70157?5GC20;>AO ?5@5H:>460==O =5?5@5410GC20=><C 2V4:@820==N ?V4 G0A @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, V =5 2V4G8=O;8AO ?V4 G0A 5:AB@5=>3> 30;L<C20==O. 1;04=0=V 425@8<0 @>;5B=>W A8AB5<8 (B8? ?@>DV;N  5:AB@C4>20=89 (?V428I5=>W 6>@AB:>ABV)) 7 @CG=8< 70:@820==O<, V7 7>2=VH=V< ?>?5@5G=8< <5E0=V7<>< DV:A0FVW V @>7<VI5==O< <5E0=V7<C 70<8:0==O. 0?@02;ONGV @>;5B=>W A8AB5<8 HB>@=8E 425@59 :>=AB@C:B82=> C=5<>6;82;NNBL :>=B0:B :@V?8;L=8E 5;5<5=BV2 7 ;0<5;O<8 I> @CE0NBLAO 2 =8E. >;5B=V A8AB5<8 >1;04=0=V 3>@87>=B0;L=8<8 CIV;L=N20G0<8 4;O 7=V<0==O 70;8H:V2 2>;>38 B0 1@C4C 7 425@59 @>;5B=>W A8AB5<8, ?@8 WE 7<>BC20==V (2V4:@820==O/70:@820==O 425@59 @>;5B=>W A8AB5<8 74V9A=NTBLAO 157 7CA8;L @CE>< >4=VTW @C:8, ?@8 FL><C @>;5B 157 7CA8;L 02B><0B8G=> ?V4=V<0TBLAO 2 25@E=T ?>;>65==O 4> DV:A0B>@0 >1<56C20G0 B0 2?8@0TBLAO 2 =L>3>). 86=O G0AB8=0 2V4AV:C 28:>=0=0 7 @8D;5=>3> 0;N<V=VT2>3> ;8AB0, @>1>GV ?;0BD>@<8  28:>=0=V 7 0;N<V=VT2>3> ?@>DV;N, 28B@8<CNBL =020=B065==O (157 70;8H:>28E 45D>@<0FVW) 150 :3 ?@> I> =0=>AOBLAO 2V4?>2V4=V ?>7=0G:8, <0NBL B0:C :>=AB@C:FVN, I>1 70157?5GC20;>AO ?5@5H:>460==O =5=02<8A=><C 2V4:@820==N ?V4 G0A @CEC ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O, V =5 2V4G8=O;8AO ?V4 G0A 5:AB@5=>3> 30;L<C20==O. 8AC2=V ?;0BD>@<8 >1;04=0=V >1<56C20G0<8 B0 DV:A0B>@0<8, OI8:8 >1;04=0=V >1<56C20G0<8. !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 CAB0B:C20==O, 20=B06 B0 70<:8 4;O 425@59, 70A;V=>: B0 28AC2=8E ?;0BD>@< (HCE;O4) 70E8I5=V 2V4 28?04:>2>3> 2V4:@820==O, 1;>:C20;L=V V AB>?>@=V ?@8AB@>W ;53:> 2V4<8:0NBLAO.&8AB5@=0 4;O 2>48. !BV;L=8:>2>W :>=AB@C:FVW, ?>T4=0=0 (<>=>1;>:) V7 10:>< 4;O 4><VH>:, >1;04=0=0: E28;5@V70<8, ?5@5;82=8< :;0?0=>< 7 28E>4>< G5@57 4=> F8AB5@=8, B@C10<8 4;O 70?>2=5==O B0 701>@C 2>48, >3;O4>28< ;N:>< 4;O B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O F8AB5@=8 4V0<5B@>< 500 <<, 283>B>2;5=8< V7 0=B8:>@>7V9=8E <0B5@V0;V2, 7 4>ABC?><, I> =5 ?5@5410G0T 7=V<0==O >A=>2=8E :@V?8;L=8E A:;04>28E, 4>40B:>28< 70?@02=8< ?0B@C1:>< 4V0<5B@>< 40-55 << 7 -80 B0 70E8A=>N @5HVB:>N 7 4V0<5B@>< >B2>@V2 7-10 <<. 0O2=VABL V=48:0FVW @V2=O 2>48 7 28=5A5==O< 9>3> =0 ?C;LB >?5@0B>@0 2 =0A>A=><C 2V4AV:C. F8AB5@=0 28B@8<CT B8A: =5 <5=H5 0,2 10@ 4;O <>6;82>ABV @>1>B8 7 ?V4?>@>< 2V4 V=H>W F8AB5@=8; <0B5@V0; F8AB5@=8  :><?>78B=>-?>;V<5@=V (?>;V?@>?V;5=, A:;> 2>;>:=>) <0B5@V0;8 B>I>. T<=VABL F8AB5@=8 4;O 2>48  1000-1200 ;.0: 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0). !BV;L=8:>2>W :>=AB@C:FVW, ?>T4=0=89 (<>=>1;>:) V7 F8AB5@=>N 4;O 2>48 - <0B5@V0; 10:C 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0) - :><?>78B=>-?>;V<5@=V (?>;V?@>?V;5=, A:;> 2>;>:=>) <0B5@V0;8 B>I>, - =0O2=VABL V=48:0FVW @V2=O 4><VH>: 7 28=5A5==O< 9>3> =0 ?C;LB >?5@0B>@0 2 =0A>A=><C 2V4AV:C - T<=VABL 10:C 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0) - 9 % 2V4 T<=>ABV F8AB5@=8 4;O 2>48.>656=89 <>4C;L. >656=89 <>4C;L: - 2AB0=>2;5=89 2 =041C4>2C B0 A?>;CG5=89 AB0FV>=0@=> 7 F8AB5@=>N C 2V4AV:C =041C4>28; - <0T 21C4>20=C A8AB5<C ?V=>7<VHC20==O 7 ?;02=8< @53C;N20==O< ?>40GV ?V=>CB2>@N20G0; - :5@C20==O <>4C;5< 74V9A=NTBLAO 7 2V4?>2V4=>3> 2V4AV:C =041C4>28; - 2AV >@30=8 C?@02;V==O B0 :>=B@>;N <>4C;5< <0NBL V=D>@<0FV9=V B01;8G:8, =0?8A8 7 V=D>@<0FVTN ?@> DC=:FV>=0;L=5 ?@87=0G5==O B0 AE5<8 V7 707=0G5==O< ?>@O4:C @>1>B8; - 4> <>4C;O A?>;CG5=89 H;0=3 (28A>:>3> B8A:C) ?>40GV 2>48 B0 ?V=>-2>4O=>W AC<VHV 4>268=>N 80 <5B@V2 =0 :>BCHFV; - <>B>?><?0 28A>:>3> B8A:C 7 15=78=>28< 4283C=><; - :><?;5:BCTBLAO 2 AB2>;0<8 7 ?V==8< 040?B5@>< (>48=  @>1>G89, 4@C389  @575@2=89); - ?>40G0 2>48 <0:A8<0;L=0 - =5 <5=H5 50 (0,83) ;/E2 (;/A); - =0?V@/B8A: <0:A8<0;L=V - =5 <5=H5 400/4,0 (40) </0 (:3/A<2); - =><V=0;L=0 28A>B0 2A<>:BC20==O  =5 <5=H5 3,0 <. >40B:>25 5;5:B@>>1;04=0==O (5;5:B@8G=5 CAB0B:C20==O): ;5:B@8G=V <5@56V <0NBL GVB:V ?>7=0G5==O V <0NBL B0:C 1C4>2C, I>1 ?V4'T4=0==O 4> 465@5;0 =5 2V4?>2V4=>W 5;5:B@8G=>W =0?@C38 B0 ?>;O@=>ABV 1C;> =5 <>6;82>.  ?5@54=V9 G0AB8=V :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C 70157?5G5=5 >A2VB;5==O, 4>AB0B=T 4;O G8B0==O :0@B. @8 ?V4:;NG5==V 4>40B:>2>3> 5;5:B@>CAB0B:C20==O 70157?5G5=89 10;0=A ?>BC6=>ABV 465@5; 682;5==O ?@8 <0:A8<0;L=V9 :V;L:>ABV 2:;NG5=8E A?>6820GV2 C 2AL><C 4V0?07>=V C<>2 5:A?;C0B0FVW, 2:;NG0NG8 =091V;LH =5A?@8OB;825 WE ?>T4=0==O (78<0, =VG V B.4.) C ?>;L>28E C<>20E 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ;5:B@8G=0 <5@560 ?5@5410G0T <>6;82VABL 70@O4:8 2AVE 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 (2:;NG0NG8 0:C<C;OB>@=V 10B0@5W A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O) 2V4 <5@56V 220  ?V4 G0A AB>O=:8 B0 2V4 1>@B>2>W <5@56V ?V4 G0A 28:>@8AB0==O ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 AB@C<C. ;O FL>3> 2 5;5:B@8G=C <5@56C 2:;NG0TBLAO: - 4>40B:>289 2>;>3>70E8I5=89 70@O4=89 ?@8AB@V9 (:>=B@>;5@ 70@O4C/@>7@O4C 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59) (2EV4=0 =0?@C30 220), O:89 <>=BCTBLAO =0 107>2><C H0AV; - ?5@5B2>@N20G =0?@C38 12/220, V=25@B>@ 7 G8AB>N A8=CA>W4>N, 7 =><V=0;L=>N ?>BC6=VABN 1000 B 7 2<>=B>20=8< ?@8;04>< 70E8ABC 2V4 ?>=865==O =0?@C38 ; - 7>2=VH=V9 2>;>3>70E8I5=89 @>7'T< 4;O ?V4:;NG5==O 4> <5@56V 220  B0 :015;L ?V4:;NG5==O 4> <5@56V 220  (4>268=>N =5 <5=H5 5<.) 7 70?>1V6=8:><. A2VB;N20;L=0 I>3;0 70157?5GCT >A2VB;5==O <VAFL 28:>=0==O 020@V9=>-@OBC20;L=8E @>1VB: 8AC2=0 AB0FV>=0@=0 B5;5A:>?VG=0 >A2VB;N20;L=0 I>3;0 7 A2VB8;L=8:>< (LED A2VB8;L=8:) 7030;L=>N ?>BC6=VABN =5 <5=H5 500 B, :;0A 70E8ABC =5 =86G5 IP66, 682;5==O 70157?5GCTBLAO O: 2V4 5;5:B@>35=5@0B>@0 B0: V 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -!. 0?@C30 682;5==O ?@>65:B>@V2 220, :;0A 70E8ABC =5 =86G5 IP66. )>3;0 @>7<VI5=0 2 A5@548=V =041C4>28. @>65:B>@8 >A2VB;N20;L=>W I>3;8 =0:@820NBLAO 70E8A=8< I8B:><-:@8H:>N 2 B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V. )>3;0 B0 ?@>65:B>@8 2 B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V =5 28ABC?0NBL 70 25@E=V9 3010@8B =041C4>28 B0 40EC :01V=8. 5@5410G5=0 A2VB;>20 (C 7>=V >1A;C3>2C20==O 2>4VO) A83=0;V70FVO =5A:;045=>3> AB0=C >A2VB;N20;L=>W I>3;8. C;LB C?@02;V==O >A2VB;N20;L=>W I>3;8 7=0E>48BLAO C =041C4>2V. )>3;0 2V4?>2V40T =0ABC?=8< E0@0:B5@8AB8:0<: B8? - AB0FV>=0@=0, B5;5A:>?VG=0, ?=52<0B8G=0. 28A>B0 ?V4=V<0==O 2V4 @V2=O 75<;V  =5 <5=H5 4,0 <. =0?@C30 682;5==O ?@>65:B>@0 - 12/220 ?@82V4 28AC20==O - ?=52<0B8G=89 >@VT=B0FVO I>3;8 7 ?@>65:B>@0<8 2 3>@87>=B0;L=V9 ?;>I8=V - 48AB0=FV9=0, 5;5:B@8G=0 >@VT=B0FVO ?@>65:B>@V2 2 25@B8:0;L=V9 ?;>I8=V (?> :CBC =0E8;C) - 48AB0=FV9=0, 5;5:B@8G=0 !8AB5<0 4>40B:>2>3> 5;5:B@>>1;04=0==O 70157?5GCT >A2VB;5==O 2 B><C G8A;V 2V4AV:V2 4;O CAB0B:C20==O, @>1>G8E 7>= =02:>;> :>6=>3> 2V4AV:C (LED A2VB8;L=8:8).  7>=V >1A;C3>2C20==O 2>4VO B0 ?5@54=L>3> ?0A068@0 2AB0=>2;5=V 28<8:0GV C2V<:=5==O 7>2=VH=L>3> >A2VB;5==O, >A2VB;5==O 2A5@548=V 2V4AV:V2, >A2VB;5==O 704=L>3> ?@>AB>@C. @>:;040==O 5;5:B@8G=8E <5@56 <V6 :01V=>N B0 =041C4>2>N, 0 B0:>6 <V6 2V4AV:0<8 <0T 70E8AB.  7>=V >1A;C3>2C20==O 2>4VO B0 ?5@54=L>3> ?0A068@0 2AB0=>2;5=V A2VB;>2V V=48:0B>@8 70G8=5==O @>;5BV2 B0 V=H5.!8AB5<0 ?>40GV A83=0;V2 ?@V>@8B5BC !83=0;L=>-3CG=><>2=89 ?@8AB@V9 (!) "8? - A83=0;L=>-3CG=><>2=0 10;:0 7 3CG=><>2F5<. 0B5@V0; ?0=5;V - =04<VF=89 ?>;V:0@1>=0B. A=>20 ?0=5;V  0;N<V=V9. V0?07>= @>1>G8E B5<?5@0BC@ - 2V4 -40 4> +50!. >7<V@8: 4>268=0  =5 1V;LH5 1200 <<; H8@8=0 - =5 1V;LH5 310 <<.; 28A>B0 7 CAB0=>2:>N - =5 1V;LH5 150 <<.; ;0A 70E8ABC  =5 =86G5 IP 66 >BC6=VABL  =5 <5=H5 100 B A=>20 - 0;N<V=VT20 10;:0 7 ?@>3@0<=8< 1;>:>< B0 3CG=><>2F5<. "8? LED - Gen3RD ><?;5:B0FVO: 1;>: C?@02;V==O, HB.  1 @>1;8A:>2V <0OG:8 A8=L>3> :>;L>@C. "8? - V<?C;LA=>W 4VW (A2VB;>4V>4=89 AB@>1>A:>? LED), @>7<VI5=V =0 ?5@54=V9 ?0=5;V :01V=8 - 4 >4., ?> 2 7 :>6=>3> 1>:C, 2 ?>704C. "8? LED - Gen3RD. ;0A 70E8ABC  =5 =86G5 IP 66. AV (10 HB.) AB@>1>A:>?8 ?V4:;NG5=V 4> 1;>:C C?@02;V==O, 1;>: C?@02;O==O @>7<VI5=89 2 @>1>GV9 7>=V 2>4VO.$0@1C20==O, :>;L>@>3@0DVG=0 AE5<0, @>7?V7=020;L=i 7=0:8, =0?8A8 >28==V 1CB8 28:>=0=V 2V4?>2V4=> 4> !"# 3849-2018 >@>6=V9 B@0=A?>@B. >;L>@>3@0DVG=V AE5<8, @>7?V7=020;L=V 7=0:8, =0?8A8 >?5@0B82=8E B0 A?5FV0;L=V A83=0;8 B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 i A?5FV0;L=8E A;C61. 030;L=V 28<>38. >;L>@>3@0DVG=5 >74>1;5==O, 70 73>4>N 0<>2=8:0, <>65 1CB8 28:>=0=5 D;C>@5AF5=B=>N B0 @5D;5:B82=>N ?;V2:>N. 0 ! -! =0=>A8BLAO =0?8A   "- /"#, . 0:5B :>;L>@>3@0DVG=>3> ?>D0@1C20==O ?>?5@54=L> C73>46CTBLAO V7 0<>2=8:><. /:VABL :>;L>@>3@0DVG=>3> ?>D0@1C20==O B0 ;0:>D0@1>2>3> ?>:@8BBO 2V4?>2V40T 28<>30< 4VNG8E =>@<. >2=VH=V <5B0;52V ?>25@E=V 7010@2;5=V 2 420 H0@8 ?> @C=BC (@C=B-D0@18 =5 28:>@8AB>2CNBLAO). V4 G0A ?>AB02:8 ?@>4C:FVW =0 H0AV =040NBLAO 702V@5=V :>?VW A5@B8DV:0BV2 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 =0:07C V=VAB5@AB20 V=D@0AB@C:BC@8 #:@0W=8 2V4 17.08.2012 ! 521  @> 70B25@465==O >@O4:C 70B25@465==O :>=AB@C:FVW B@0=A?>@B=8E 70A>1V2, WE G0AB8= B0 >1;04=0==O B0 >@O4:C 2545==O @5TAB@C A5@B8DV:0BV2 B8?C B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 B0 >1;04=0==O V 2840=8E 28@>1=8:0<8 A5@B8DV:0BV2 2V4?>2V4=>ABV B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 01> >1;04=0==O . !E5<0 @>7<VI5==O B0 :@V?;5==O V=AB@C<5=BC V >1;04=0==O ?>3>46CTBLAO V7 0<>2=8:>< . AV <VAFO @>7<VI5==O V=AB@C<5=BC V >1;04=0==O ! -!?>28==V 1CB8 ?@><0@:>20=V. XI. ><?;5:B0FVO: >656=>-B5E=VG=5 >71@>T==O B0 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O, =09<5=C20==O B0 :V;L:VABL1. 1;04=0==O, O:5 2AB0=>2;NTBLAO 2 :01V=V >A>1>2>3> A:;04C1.1 02V30B>@ 7 21C4>20=8< 2V45>@5TAB@0B>@>< B0 :0@B>N ?0< OBV (B8?  microSDHC, >1 T< ?0< OBV 321, Class 10)  1 HB. >7<V@ 5:@0=C  =5 <5=H5 7 4N9<V2; >74V;L=0 740B=VABL >A=>2=>W :0<5@8  =5 <5=H5 1920E1080; 0O2=VABL GPS-<>4C;O; ?5@0B82=0 ?0<'OBL  =5 <5=H5 512 1 02V30B>@ 7 21C4>20=8< 2V45>@5TAB@0B>@>< ?V4:;NG5=89 4> 1>@B>2>W <5@56V ! -!.1.2 ;0=H5B C40@><VF=89 B0 2>;>3>70E8I5=89  1 HB. V03>=0;L  =5 <5=H5 8 4N9<; ?5@0B82=0 ?0<'OBL  =5 <5=H5 4 ; V;L:VABL O45@ ?@>F5A>@C - =5 <5=H5 2; 1C4>20=0 ?0<'OBL  =5 <5=H5 64 ; !BC?V=L 70E8ABC: =5 =86G5 IP 67 >6;82VABL 71V;LH5==O 2=CB@VH=L>W ?0< OBV 70 4>?><>3>N D;5H-=0:>?8GC20G0 4> 128 109B; 07>20 (AB0=40@B=0) B5<?5@0BC@0 28:>@8AB0==O: 2V4 -10 4> +55 3@04CAV2 &5;LAVO ><?;5:B0FVO: ;0=H5B, G>E>;-AC<:0,  -1 HB. (C A:;04V 28@>1C), :><?;5:B 70@O4=>3> ?@8AB@>N 2V4 <5@56V 220  1HB1.3 VAF5 4;O @>7<VI5==O* F8D@>-0=0;>3>2>W 02B><>1V;L=>W @04V>AB0=FVW - 1 <VAF5 >AB0G0;L=8: >1;0HB>2CT A?5FV0;L=5 <VAF5 7 :@V?;5==O<8 F8D@>-0=0;>3>2>W 02B><>1V;L=>W @04V>AB0=FVW. 1.4 VAF5 4;O @>7<VI5==O* F8D@>-0=0;>3>2>W ?>@B0B82=>W @04V>AB0=FVW >AB0G0;L=8: >1;0HB>2CT A?5FV0;L=V <VAFO 7 :@V?;5==O<8 F8D@>-0=0;>3>2>W ?>@B0B82=>W @04V>AB0=FVW. 1.5 VEB0@ V=482V4C0;L=89 281CE>70E8A=89 -?>4V1=89 7 @CE><>N =0A04:>N  3 HB. %0@0:B5@8AB8:8: "8? ;0<?8  LED; "8? 5;5<5=BV2 682;5==O Lithium-Ion; 030 7 5;5<5=B0<8 682;5==O  =5 1V;LH5 0,18:3.; !2VB;>289 ?>BV: V=B5=A82=89/ 5:>=><=89 @568<  =5 <5=H5 176N<5= / 22N<5=; '0A @>1>B8 V=B5=A82=89/5:>=><=89 @568< - =5 <5=H5 5 3>48= 30 E28;8= / 48 3>48=; 0;L=VABL >A2VB;5==O V=B5=A82=89/ 5:>=><=89 @568< - =5 <5=H5 127 < / 44 <; !8;0 A2VB;0 V=B5=A82=89/5:>=><=89 @568< - =5 <5=H5 4022 4 / 492 4; >4>=5?@>=8:=VABL  =5 =86G5 IPX7; ><?;5:B0FVO: - VEB0@ - 1 HB.; - "@8<0G ;VEB0@O 7 70@O4=8< ?@8AB@>T< - 1 HB.; VEB0@V 2AB0=>2;NNBLAO 2 :01V=V >A>1>2>3> A:;04C 2 B@8<0G0E 70@O4=8E ?@8AB@>W2 2V4 1>@B>2>W <5@56V. 0157?5G5=0 70@O4:0 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C.1.6 VEB0@ V=482V4C0;L=89 281CE>70E8A=89 -?>4V1=89 7 @CE><>N =0A04:>N  3 HB. V=V<0;L=V E0@0:B5@8AB8:8: "8? ;0<?8: LED; "8? 5;5<5=BV2 682;5==O: 3 >4.  B8?8 AA >268=0: 4> 20 A<.; 030 7 10B0@5TN: =5 1V;LH5 0,25:3.; V=V<0;L=89 A2VB;>289 ?>BV: <V=V<0;L=89: =5 <5=H5 320 / 180 / 170 N<5= '0A @>1>B8<V=V<0;L=89: =5 <5=H5 6 3>4./14 3>4./ 15 3>4. 0;L=VABL >A2VB;5==O<V=V<0;L=0: =5 <5=H5 130 < / 120 < / 30 < !8;0 A2VB;0<V=V<0;L=0: =5 <5=H5 4400 4 / 4500 4 / 350 4 >4>=5?@>=8:=VABL: =5 =86G5 IPE8 (70=C@5==O =0 1 < ?@>BO3>< 30 E2.) ><?;5:B=VABL: VEB0@, :C<C;OB>@ AA 1.5 T<=VABN =5 <5=H5 800 </3>4 3 HB. V7 70@O4=8< ?@8AB@>T<.2. 1;04=0==O, O:5 @>7<VICTBLAO C 2V4AV:0E =041C4>282.1 VEB0@ A?5FV0;L=89 3@C?>289  2 HB. %0@0:B5@8AB8:8: - "8? >A=>2=>W ;0<?8 - LED (=5 <5=H5 4 HBC:8); - "@820;VABL 157?5@5@2=>W @>1>B8, V=B5=A82=89/5:>=><=89 @568<, 3>4. - =5 <5=H5 3 3>48=8 / 11 3>48=; - ;0A 70E8ABC  =5 =86G5 IP %4; - !2VB;>289 ?>BV:, V=B5=A82=89/ 5:>=><=89 @568<  =5 <5=H5 2207 N<5= /463 N<5=; - !8;0 A2VB;0, V=B5=A82=89/5:>=><=89 @568< - =5 <5=H5 51304 4 / 10710 4; - 0;L=VABL >A2VB;5==O, V=B5=A82=89/ 5:>=><=89 @568< - =5 <5=H5 453 < / 207 <; - 030 7   =5 1V;LH5 1,27 :3; - "8? 5;5<5=B0 682;5==O - Lithium-Ion; ><?;5:B0FVO: - VEB0@  1 HB. - "@8<0G ;VEB0@O 7 70@O4=8< ?@8AB@>T< - 1HB.; - 5<V=L ?;5G>289 - 1 HB.; VEB0@V 2AB0=>2;NNBLAO 2 =041C4>2V 01> 2 :01V=V 2 B@8<0G0E 70@O4=8E ?@8AB@>W2 2V4 1>@B>2>W <5@56V. 0157?5G5=0 70@O4:0 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C.2.2 VAF5 4;O @>7<VI5==O* 48E0;L=8E 0?0@0BV2 =0 AB8A=5=><C ?>2VB@V 7 @>1>G8< B8A:>< 300 10@ - 4 >4. >AB0G0;L=8: >1;0HB>2CT A?5FV0;L=5 <VAF5 7 :@V?;5==O<8 4;O @>7<VI5==O 48E0;L=8E 0?0@0BV2.2.3 VAF5 4;O @>7<VI5==O* <0A>: ?0=>@0<=8E - >AB0G0;L=8: >1;0HB>2CT A?5FV0;L=V <VAFO 7 :@V?;5==O<8 4;O ?0=>@0<=8E <0A>: 2 :59AV ?;0AB8:>2><C. 59A8 ?>AB0G0T B0 2AB0=>2;NT >AB0G0;L=8: - 4 >4.2.4 >3=530A=8: ?>@>H:>289 B8?C -9 01> 5:2V20;5=B  1 HB. (!"# 3675-98 >656=0 B5E=V:0. >3=530A=8:8 ?5@5=>A=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38 V <5B>48 28?@>1C20==O)2.5 5@28==V 70A>18 ?>656>30AV==O =0 >A=>2V 2>48 B0 ?V=8  2 HB. !:;04 28@>1C: 2>3=530A=8: 4;O 30AV==O ?>656 ,  :;0AC; :@>=HB59= 4;O <>=B06C 2 B@0=A?>@B=><C 70A>1V  1 HB.; @0<0 7 ?V42VA=>N A8AB5<>N =5ACG>W :>=AB@C:FVW >A=0I5=0 ?>OA=8< B0 ?;5G>28<8 @5<5=O<8  1 :-B; ?VAB>;5B 7 H;0=3>< 28A>:>3> B8A:C  1 :-B; 10;>= 4;O 2>3=530A=>W @5G>28=8  1 HB.; 10;>= 28A>:>3> B8A:C =0 300 10@  1 HB.; %0@0:B5@8AB8:8: <VAB:VABL 10;>=C 7 @5G>28=>N 4;O 30AV==O  =5 <5=H5 9 ;; <VAB:VABL 10;>=C 28A>:>3> B8A:C =0 300 10@  =5 <5=H5 2 ;; <0:A8<0;L=0 2V4AB0=L ?>40GV 2>48  =5 <5=H5 16 <; <0:A8<0;L=0 2V4AB0=L 2 @568<V @>7?8;N20==O  =5 <5=H5 6 <5B@V2; ?>2=0 <0A0 2>3=530A=8:0  =5 1V;LH5 22 :3.2.6 >1V;L=0 >A2VB;N20;L=0 CAB0=>2:0  1 :-B 2 :><?;5:B0FVW 7 , C=V25@A0;L=8< 70@O4=8< ?@8AB@>T< (2V4 1>@B>2>W <5@56V B0 2V4 <5@56V 220 ), I>3;>N B0 @5<5=5< 4;O B@0=A?>@BC20==O. - 2030 >A2VB;N20;L=>W A8AB5<8  =5 1V;LH5 7,3 :3; - <V=V<0;L=89 A2VB;>289 ?>BV: 2 5:>=>< @568<V - =5 <5=H5 1400 N<5=; - <0:A8<0;L=89 A2VB;>289 ?>BV: 2 V=B5=A82=><C @568<V - =5 <5=H5 5300 N<5=; - :;0A 70E8ABC  =5 =86G5   65; - G0A 157?5@5@2=>W @>1>B8 157 ?V470@O4:8 2 V=B5=A82=><C @568<V  =5 <5=H5 1 3>4. 50 E2.; - G0A @>1>B8 157 ?V470@O4:8 2 5:>=><=><C @568<V - =5 <5=H5 8 3>4; - 28A>B0 I>3;8 2 @>7:;045=><C AB0=V  =5 1V;LH5 210 A<; - "8?  - ;VBV9 V>==89; 0157?5G5=0 70@O4:0 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C ?V4 G0A 28:>@8AB0==O ! -!. 0157?5G5=0 70@O4:0 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 2V4 <5@56V 220 ?V4 G0A AB>O=:8.2.7 >HV <548G=V A:;04=V B8?C V><54 08 01> 5:2V20;5=B  1 HB. 2 :><?;5:BV 7 DV:ACNG8<8 @5<5=O<82.8 >HV <548G=V B8?C V><54 18 01> 5:2V20;5=B- 1 HB. 2 :><?;5:BV 7 DV:ACNG8<8 @5<5=O<8 B0 DV:A0B>@>< 4;O 3>;>282.9 >HV <548G=V B8?C V><54 B10 01> 5:2V20;5=B - 1 HB. 2 :><?;5:BV: - DV:ACNG8<8 @5<5=O<8; - C?>@>< 4;O =V3; - :><?;5:B>< :@V?;5==O, AC<VA=8< 7 ;51V4:>N @OBC20;L=>W B@8=>38 B0 A8AB5<>N :@V?;5==O 4> 35;V:>?B5@0.2.10 OBC20;L=0 ?;0BD>@<0 7 ?>@CG=5< -?>4V1=>W D>@<8 7 >?>@0<8, O:V @53C;NNBLAO ?> 28A>BV  1 HB. >7<V@8 A:;045=>W ?;0BD>@<8, <<  =5 <5=H5 1050E1790E2802.11 0=VAB@0 T<=VABN 20 ;VB@V2 4;O ?0;L=>-<0AB8;L=8E <0B5@V0;V2 - 3 HB.2.12 V70: 3V4@02;VG=89 0:C<C;OB>@=89  1 HB. V6CG0 740B=VABL 2V4?>2V40T 28<>30< B01;8FV 3 !"# EN 13204:2018 70 ?>:07=8:0<8 - 1J-2K-3K-4K-5K V4AB0=L <V6 :V=G8:0<8 @>7:@8B8E ;57 - 185 <<; 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C ><?;5:B0FVO: @V70:  1 HB.;   =5 <5=H5 2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 220   1 HB.; AB02:8 7<V==V 4> ;57 @V70:0 (2 G>E;V) - 1 ?0@0.2.13 >7B8A:0G 3V4@02;VG=89 0:C<C;OB>@=89  1 HB. "5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 2V4?>2V40NBL ;0A8DV:0FVW @>7B8A:0G0 2V4?>2V4=> 4> B01;8FV 1 !"# EN 13204:2018 - BS 50/805-20,9; 0:A8<0;L=0 2V4AB0=L @>7B8A:0==O - 805<<. 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C ><?;5:B0FVO: @>7B8A:0G  1 HB.;   =5 <5=H5 2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 220   1 HB.2.14 ><?;5:B BO3>28E ;0=FN3V2 AC<VA=89 7 @>7B8A:0G5<, O:89 707=0G5=89 C ?.2.13 :><?;5:B0FVW  1 HB. V;L:VABL ;0=FN3V2 2 :><?;5:BV  =5 <5=H5 2 HB.; 0<>: 4> ;0=FN30  =5 <5=H5 2 HB.; >268=0 >4=>3> ;0=FN30  =5 <5=H5 1,8 <5B@0; 030;L=0 4>268=0 ;0=FN3V2  =5 <5=H5 3,6 <5B@0; 030 :><?;5:BC  =5 1V;LH5 14 :3.2.15 ><1V=>20=89 0:C<C;OB>@=89 V=AB@C<5=B 7 =0A04:>N-4><:@0B>< - 1 HB. V6CG0 740B=VABL 2V4?>2V40T 28<>30< B01;8FV 3 !"# EN 13204:2018 70 ?>:07=8:0<8 1I 2K 3J 4K 5J V0<5B@ AB0;52>3> ?@CB0, I> ?5@5@V70TBLAO - =5 <5=H5 32 << V4AB0=L @>7B8A:0==O - =5 <5=H5 370 << 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C ><?;5:B0FVO: :><1V=>20=89 V=AB@C<5=B  1 HB.;   =5 <5=H5 2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 220   1 HB.2.16 ><1V=>20=89 0:C<C;OB>@=89 V=AB@C<5=B  1 HB. V6CG0 740B=VABL 2V4?>2V40T 28<>30< B01;8FV 3 !"# EN 13204:2018 70 ?>:07=8:0<8 1H 2G 3G 4H 5G V0<5B@ AB0;52>3> ?@CB0, I> ?5@5@V70TBLAO - 28 << V4AB0=L @>7B8A:0==O - 270 << 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C ><?;5:B0FVO: :><1V=>20=89 V=AB@C<5=B  1 HB.;   2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 220   1 HB.2.17 ><:@0B B5;5A:>?VG=89 0:C<C;OB>@=89 3V4@02;VG=89 @OBC20;L=89  1 HB. V4?>2V40T !"# EN 13204:2018; >268=0 2 @>7:;045=><C AB0=V - =5 1V;LH5 1170 << (157 28:>@8AB0==O 4>40B:>28E ?@8AB@>W2, ?>4>26C20GV2, B>I>) 0:A8<0;L=5 7CA8;;O 28AC20==O >AB0==L>3> HB>:C  =5 <5=H5 99 :; 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C ><?;5:B0FVO: 4><:@0B  1 HB.;   =5 <5=H5 2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 220   1 HB.2.18 ><?;5:B >?>@ 4> 4><:@0BC (:><?;5:B A:;040TBLAO 7 3-E >?>@)  1 HB. !:;04 :><?;5:BC: #=V25@A0;L=0 :CB>20 ABC?V=G0B0 >?>@0 4;O 3V4@02;VG=8E 020@V9=>-@OBC20;L=8E 4><:@0BV2 - 1 HB. 030  =5 1V;LH5 12,3 :3.; >7<V@, <<  =5 <5=H5 450E273E146 #?>@=0 ?5@54=O ?;0AB8=0 4;O 3V4@02;VG=8E 020@V9=>-@OBC20;L=8E 4><:@0BV2 - 1 HB. 030  =5 1V;LH5 6,0 :3.; >7<V@, <<  =5 <5=H5 60E120E400. #?>@=0 704=O ?;0AB8=0 4;O 3V4@02;VG=8E 020@V9=>-@OBC20;L=8E 4><:@0BV2 - 1 HB. 030  =5 1V;LH5 9,8 :3.; >7<V@, <<  =5 <5=H5 60E140E5992.19 >40B:>20 >?>@0 4> 4><:@0BC  1 HB. 030  =5 1V;LH5 7,1 :3; >7<V@, <<  =5 <5=H5 420 x 240 x 80. 0:A8<0;L=5 =020=B065==O, : - =5 <5=H5 200.2.20 V4@02;VG=89 @CG=89 V=AB@C<5=B 4;O 2V4:@8BBO 425@59 B0 ?5@5@V70==O 0@<0BC@8 2 :><?;5:BV 7 @CG=8< =0A>A>< B0 H;0=3><  1 HB. - <0:A8<0;L=5 7CA8;;O @>7B8A:0==O  =5 <5=H5 114 :; - <0:A8<0;L=0 2V4AB0=L @>7B8A:0==O  =5 <5=H5 120 <<; - H8@8=0 <V6 2V4:@8B8<8 ;570<8  =5 <5=H5 45 <<; - 7CA8;;O @V70==O  =5 <5=H5 88 :. !:;04 :><?;5:BC: @8AB@V9 4;O 2V4:@820==O 425@59  1 HB. V=V-@V70:  1 HB. CG=89 =0A>A  1 HB. (;0=3 (4>268=0 =5 <5=H5 3 <)  1 HB. 0;V70 4;O B@0=A?>@BC20==O  1 HB.2.21 ><?;5:B 1;>:V2 4;O AB01V;V70FVW - 2 HB. 0B5@V0; - 2>;>3>ABV9:0 D0=5@0. !?5FV0;V7>20=V 1;>:8 (1@CA:8) @V7=>3> @>7<V@C - =5 <5=H5 6 HB. !?5FV0;V7>20=V :;8=8 @V7=>3> @>7<V@C - =5 <5=H5 4 HB. !?5FV0;V7>20=V ?V4AB02:8 @V7=>3> @>7<V@C - =5 <5=H5 5 HB. "@0=A?>@B=0 20;V70  1 HB.2.22 OBC20;L=0 B@8=>30 7 B@>A><, 20=B06=>N ;51V4:>N B0 AB@0EC20;L=8<8 ?@8AB@>O<8  1HB. # :><?;5:BV: 1. OBC20;L=0 B@8=>30 ?@87=0G5=0 4;O 70:@V?;5==O 70A>1V2 157?5:8 ?V4 G0A @OBC20;L=8E B0 520:C0FV9=8E @>1VB: 2V4AB0=L <V6 ABV9:0<8 B@8=>38  119- 182 A<; 28A>B0 B@8=>38  147-229 A<. <0B5@V0; 283>B>2;5==O  AB0;L 2030  =5 1V;LH5 35 :3 2. 0=B06=0 ;51V4:0  :><?;5:B 2E>48BL AB0;5289 0<>@B870B>@ ?@C68==>3> B8?C 7 42><0 :0@01V=0<8 B0 1;>:-@>;8: 0:A8<0;L=5 @>1>G5 =020=B065==O-=5 <5=H5 200:3 5@540B>G=5 G8A;>: 7.2:1 V0<5B@ B@>A0 - =5 <5=H5 6,3 <<. >268=0 B@>A0 - =5 <5=H5 35 <. 3. 12'O7:0 @OBC20;L=0 7 02B><0B8G=8< :0@01V=>< - 1 HB., :>A8=:0 @OBC20;L=0 - 1 HB.2.23 >OA ;O<>G=89 AB@0EC20;L=89 - 3 HB., ?@>D5AV9=89 C :><?;5:BV 7 2-<0 02B><0B8G=8<8 :0@01V=0<8. >7<V@: C=V25@A0;L=89 2.24 ><?;5:B ?=52<0B8G=8E ?V49><=8E ?>4CH>: (B8A: - 8,0 10@)  1 HB. 0=B06>?V49><=VABL ?>4CH:8  =5 <5=H5 20 B>=. !:;04 :><?;5:BC: - :V;L:VABL ?>4CH>: 8,0 10@  =5 <5=H5 2 HB. - @54C:B>@ B8A:C 200/300 10@ V7 7'T4=C20G5< 4;O @CG=>3> 7'T4=0==O - 1HB. - ?>42V9=89 1;>: :5@C20==O 7 21C4>20=>N DC=:FVTN 157?5:8 - 1 HB. - :V;L:VABL H;0=3V2 4;O ?>40GV ?>2VB@O (4>268=>N =5 <5=H5 5 < :>6=89) - =5 <5=H5 2 HB. - 10;>= 4;O AB8A=5=>3> ?>2VB@O - 1 HB.2.25 ><?;5:B <5E0=VG=8E ABV9>: 4;O AB01V;V70FVW - 1 HB. !:;04 :><?;5:BC B0 ?0@0<5B@8 A:;04>28E: - :V;L:VABL @>7:;04=8E ABV9>: - =5 <5=H5 2 HB.; - ?>274>26=T =020=B065==O ABV9:8  =5 <5=H5 2,5B.; - <0:A8<0;L=0 4>268=0 @>7:;045=>W ABV9:8 - =5 <5=H5 2,5 <; - 4>268=0 :@V?8;L=>W AB@VG:8 =0 ABV9FV- =5 <5=H5 10<; - <0B5@V0; ABV9>: - 0;N<V=VT289 A?;02; - =V6-30G>: - 1 HB.; - B@0=A?>@B=0 AC<:0, HB. 1;2.26 @018=0 B5;5A:>?VG=0  1 HB. >268=0 4@018=8, <<: C B@0=A?>@B=><C AB0=V - =5 <5=H5 1000 C @>1>G><C AB0=V - =5 <5=H5 3500 <0A0 4@018=8 - =5 1V;LH5 12,9 :3. <0:A8<0;L=5 =020=B065==O - =5 <5=H5 150 :3.2.27 !?5FV0;V7>20=89 :><?;5:B ?V4AB02>: 4;O AB01V;V70FVW  4 HB. !:;04 1 =01>@C ?V4AB02>: 4;O AB01V;V70FVW: 3 ?;0A:8E ?@O<>:CB=8E 5;5<5=B0 (@V7=>W 28A>B8); 1 :><1V=>20=89 ?@O<>:CB=89 5;5<5=B 7 @53C;N20==O< 28A>B8; 2 :;8=FO 4;O @53C;N20==O 28A>B8; 1 B@8<0G 7 @CG:>N - <0B5@V0; 2AVE 5;5<5=BV2 2>;>3>ABV9:0 D0=5@0 - <0B5@V0; :;8=FV2 B25@4V ?>@>48 45@528=8 - <0B5@V0; B@8<0G0 2C3;5F520 AB0;L 7 ?>:@8BBO<2.28 ><?;5:B 4;O @C9=C20==O A:;0 C 20;V7V  1 HB. !:;04 :><?;5:BC: - ?8;:0 7 ;57>< 4;O A:;0 - 1 HB.; - ?@>1V9=8: 4;O A:;0 - 1 HB.; - 70E8A=V >:C;O@8 - 1 HB.; - ?@8AB@V9 4;O @V70==O ?0AV2 157?5:8 - 1 HB.; - B@8<0G 4;O ;8?:>W AB@VG:8 - 1 HB.; - 20;V70 4;O B@0=A?>@BC20==O - 1 HB.; - <0A0 :><?;5:BC 7 20;V7>N 4;O B@0=A?>@BC20==O - =5 1V;LH5 5,8 :3; >7<V@8 20;V78, <<. - 605 x 402 x 135;2.29 ><?;5:B 70E8A=8E G>E;V2 =0 3>AB@V :CB8  1 HB. 0B5@V0; :><?;5:BC  2>4>=5?@>=8:=0 B:0=8=0, ABV9:0 4> ?@>:>;N20==O. !:;04 :><?;5:BC: - 0E8A=89 G>E>; 4;O 02B><>1V;L=>W ABV9:8 - =5 <5=H5 4 HB.; - >7<V@ G>E;0 4;O ABV9:8, <<  =5 <5=H5 300 E 350; -0E8A=5 ?>:@8BBO A5@54=V9 @>7<V@-2 HB. - >7<V@8 70E8A=>3> ?>:@8BBO 7 4 <03=VB0<8, << - =5 <5=H5 650 E 650; - 0E8A=89 G>E>; 25;8:89 - 1 HB.; - >7<V@8 70E8A=>3> ?>:@8BBO 7 6 <03=VB0<8, << =5 <5=H5 1650 E 650; 2.30 ><?;5:B H015;L=>W 0:C<C;OB>@=>W ?8;:8  1 HB. ><?;5:B0FVO: (015;L=0 0:C<C;OB>@=0 ?8;:0 1 HB. - 0@O4=89 ?@8AB@V9 220  (=0 1 0:C<C;OB>@) - 1 HB.; - :C<C;OB>@ - =5 <5=H5 2 HB.; 01V@ ?>;>B5= 7 B25@4>A?;02=8< ?>:@8BBO< 7C1FV2 - =5 <5=H5 2HB. !:;04 =01>@C ?>;>B5=: - ?>;>B=0 4>268=>N =5 <5=H5 150 <<; - ?>;>B=0 4>268=>N =5 <5=H5 230 <<; 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C.2.31 0H8=0 2V4@V7=0 0:C<C;OB>@=0  1 HB. %0@0:B5@8AB8:8: <=VABL 0:C<C;OB>@0  =5 <5=H5 6,0 </3>4; (284:VABL 157 =020=B065==O - =5 <5=H5 5370 >1/E2; "8?  - ;VBV9-V>==89 0:C<C;OB>@; 030 7 0:C<C;OB>@><  =5 1V;LH5 16,7 :3.; 2C:>20 ?>BC6=VABL  116,5 (DB LWA); V25=L 2V1@0FVW ?V4 G0A @V70==O - =5 <5=H5 3,43 (</A) V0<5B@ 48A:0 SAW - =5 <5=H5 350 <<. ><?;5B=VABL: V70:, , 48A: - 2 HB., 70@O4=89 ?@8AB@V9  1 HB.;2.32 CB>H;VDC20;L=0 <0H8=:0 0:C<C;OB>@=0  1 HB. - 4V0<5B@ 48A:C  =5 <5=H5 125 << - 70@O4=89 ?@8AB@V9 220  (=0 1 0:C<C;OB>@) - 1 HB.; - 0:C<C;OB>@ (3 3.) - =5 <5=H5 2 HB.; - :V;L:VABL 48A:V2  =5 <5=H5 5 HB. 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C2.33 5@D>@0B>@ 0:C<C;OB>@=89 - 1 HB. ><?;5:B0FVO: - 0@O4=89 ?@8AB@V9 220  (=0 1 0:C<C;OB>@) - 1 HB.; - :C<C;OB>@ (3 3.) - 2 HB.; - 0;V70 4;O B@0=A?>@BC20==O B0 715@V30==O - 1 HB.; - C@8  3-5 HB. - >;>B>  2-3 HB. 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. 2.34 5=7>@V7  1 HB. %0@0:B5@8AB8:8: ->BC6=VABL, :B/:.A. - =5 <5=H5 3,2/4,4 0A0  =5 1V;LH5 10,9 :3. V0<5B@ 2V4@V7=>3> :@C30  =5 <5=H5 350 <<. ;818=0 @V70==O - 125 <<. >40B:>20 :><?;5:B0FVO: - 48A: 7 0;<07=8< =0=5A5==O< 350 <<., 7 28A>:>N 75@=8ABVABN (?> 15B>=C V 0@<>20=><C 15B>=C) - 1 HB.; - 48A: 01@0782=89 V7 A8=B5B8G=>W A<>;8 350<<. (4;O AB0;V, ?@>DV;N B0 0@<>20=>W AB0;V)  5 HB.; 2.35 5=7>?8;0  1 HB. %0@0:B5@8AB8:8: - >BC6=VABL  =5 <5=H5 4,4 :B/6 :.A.; >40B:>20 :><?;5:B0FVO: >40B:>289 ;0=FN3  1 HB.; 0A;> 4;O 7<0IC20==O ;0=FN30 1 ;.  1 HB.2.36 ><1V=>20=0 :0=VAB@0 4;O ?@83>BC20==O ?0;82=>W AC<VHV (>1 T< 4;O ?0;820 =5 <5=H5 5 ;/ >1 T< 4;O <0AB8;0 =5 <5=H5 3 ;)  1 HB. 0 :0=VAB@V @>7<VI5=5 <VAF5 4;O V=AB@C<5=BV2 (28:@CB:0, :;NG 4;O A2VG>: B>I>)2.37 030B>DC=:FV>=0;L=89 V=AB@C<5=B @OBC20;L=8:0 4;O ?@>=8:=5==O 7 @V70:>< 4;O ;8AB>2>3> <5B0;C =0 :V=FV  1 HB. %0@0:B5@8AB8:8: 030  =5 1V;LH5 4,5 :3.; >268=0 - =5 <5=H5 770 <<.2.38 030B>DC=:FV>=0;L=89 V=AB@C<5=B @OBC20;L=8:0 4;O ?@>=8:=5==O 7 F2OE>45@>< =0 :V=FV  1 HB. %0@0:B5@8AB8:8: 030  =5 1V;LH5 4,5 :3.; >268=0  =5 <5=H5 770 <<.2.39 (BC@<>20 A>:8@0 @OBC20;L=8:0 - 2 HB. 1CE ?;0A:89 B0 <0T D>@<C <>;>B0. 0A0  =5 1V;LH5 4 :3.; >268=0 7030;L=0  =5 <5=H5 930 <<;2.40 !?5FV0;V7>20=0 :8@:0-A>:8@0 @OBC20;L=8:0 ?;>A:>-?V:>20  2 HB. 030  =5 1V;LH5 4 :3, 4>268=0  =5 <5=H5 930 <<, <0B5@V0; @C:V2'O  B8?C DV15@3;0A 01> 5:2V20;5=B. 2.41 8AC2=0 B@8A5:FV9=0 C=V25@A0;L=0 4@018=0 @>7<VI5=0 B0 70:@V?;5=0 =0 40EC =041C4>28  1 HB. >268=0 4@018=8, <<: C B@0=A?>@B=><C AB0=V =5 <5=H5 2970 C @>1>G><C AB0=V =5 <5=H5 6870 <0:A8<0;L=5 =020=B065==O  =5 <5=H5 150 :3.2.42 >;>=:0 ?>656=0   1 HB. (!"# 2801-94 (!" 7499-95)  >;>=:0 ?>656=0. "5E=VG=V C<>28 ) #<>2=89 ?@>EV4 ?0B@C1:V2, <<: EV4=>3>  125 8EV4=>3>  2*80 '8A;> 28EV4=8E ?0B@C1:V2, HB.  2 >5DVFVT=B 3V4@02;VG=>3> >?>@C  =5 <5=H510 >1>G89 B8A:, 0 (:3A/A<2)  1,0 (10)2.43 !CE89 :>ABN<  3 :><?;5:B8 @V7=>3> @>7<V@C %0@0:B5@8AB8:8 0@V0=B8 :>;L>@V2: 6>2B89 0B5@V0;: 3-H0@>289 GORE-TEX Pro >4>=5?@>=8:=89: B0: 8E0NG89: "0: 0ABV1:0 =0 3>@;>28=V: ;0B5:A=0 ?@>:;04:0 7 @53C;L>20=>N ?5B;5N 0ABV1:0 =0 70? OABV: ;0B5:A=0 ?@>:;04:0 7 <0=65B>N 7 =5>?@5=C 3 << !8AB5<0 B0;VW: ?>OA=89 @5<V=L V7 70ABV1:>N 0ABV1:8 =0 I8:>;>BFV: ?@8A1>@5==0O @578=:0 0B5:A=0 ?@>:;04:0 3>@;>28=8: B0: 0B5:A=V ?@>:;04:8 4;O 70?'OABO: B0: (:0@?5B:8: B:0=8=0 5;LTD=0 1;8A:02:0: B0: !2VB;>2V41820NGV 45B0;V: "0: !B0BL >7<V@: G>;>2V:8 >A>1;82>ABV: 0H82:8-;8?CG:8 4;O :@V?;5==O 7=0G:V2 2V44V;C !2VB;>2V41820NG0 AB@VG:0 SOLAS V4:;04:0 2 ;V:BOE V :>;V=0E (B>@<>289 :0?NH>= 5>?@5=>289 :0?NH>= V7 ?>2=8< ?>:@8BBO< <0T IV;L=> ?@8;O30B8, I>1 =5 ?@>?CA:0B8 2>4C B0 =5 =03@V20B8. =5>?@5= 70157?5GCT V7>;OFVN 2V4 E>;>4=>W 2>48 B0 2VB@C. (=C@-70<>: =02:>;> ;8FL>2>3> >B2>@C 4>72>;OT =0;0HBC20B8 IV;L=5, 2>4>=5?@>=8:=5 ?@8;O30==O B0 C=8:=CB8 ?@><820==O. %0@0:B5@8AB8:8 030: =5 <5=H5 150 3@0<. 5>?@5=: 2,5 << =5>?@5= (28: ?;>A:V H28 !B0BL >7<V@: C=VA5:A 0B53>@VO: 7>;OFV9=V 3>;>2=V C1>@8 >A>1;82>ABV: (=C@ V7 70<:>< AB>21C@0 =02:>;> ;8FL>2>3> >B2>@C =CG:89 ?V440H>: 35@<5B87>20=8 H28 2V4 @V48=8 >2389 :><V@ OBC20;L=V @C:028G:8 C:028G:8 <0NBL 70157?5GC20B8 <0:A8<0;L=5 B5?;> ?V4 G0A @>1>B8 2 E>;>4=8E C<>20E. >;>=O B0 ?0;LFV <0NBL 1CB8 28:>=0=V 7 =04<VF=>3> 0@0<V4=>3> <0B5@V0;C, O:89 70157?5GCT <VF=5 7G5?;5==O ?V4 G0A ?>2>465==O 7 <>BC7:>N B0 V=H>W 206:>W DV78G=>W @>1>B8. 0;LFV ?>?5@54=L> 283=CBV, I>1 7<5=H8B8 2B><C @C: ?V4 G0A 70E>?;5==O 25A;0 B0 <>BC7:8. (28 ?@>:;5T=V B0 ?@>H8BV 4;O <VF=>ABV B0 B5?;0. %0@0B5@8AB8:8 0B5@V0;: =5>?@5= 3 << (28: ?@>:;5T=V B0 ?>B09=V @>:;5T=V H28: V 0B5@V0; 4>;>=V: 0@0<V4 0ABV1:0 =0 70?'OABV: @53C;L>20=89 @5<V=L =0 ;8?CGFV !B0BL >7<V@: C=VA5:A >A>1;82>ABV: V4:;04:0 =0 =5>?@5=V 0BGV =0 ?0;LFOE $;VA>20 A<C6:0 =0 25;8:><C ?0;LFV B0 70?'OABV 0ABV1:8 4;O A?>;CG5==O =0 70? OABV '5@528:8 !8=B5B8G=0 H:V@0 =0 H=C@V2FV B0 25@E V7 =5>?@5=C B>2I8=>N 5 << <0NBL 70157?5GC20B8 B5?;>, =5?5@525@H5=C ?V4B@8<:C I8:>;>B:8 B0 =04V9=C ?>A04:C. 7-<< =5>?@5=>20 CABV;:0 ?>3;8=0T C40@ :>6=>3> :@>:C. VF=0 ?V4>H20, I> =5 70;8H0T A;V4V2, 4>72>;8BL 20< 1CB8 =0 =>30E C @V7=><0=VB=V9 <VAF52>ABV. >=8 7=>AC ?>A8;5=V A8=B5B8G=>N H:V@>N B0 3C<>N. E0@0:B5@8AB8:8 !B0BL: C=VA5:A 0B5@V0; 25@EC: 5 << =5>?@5= V4>H20: <VF=0 ?V4>H20 7 2CH:0<8 0@:C20==O ?V4>H28: =5<0T #ABV;:0: =5>?@5= 7 << !8AB5<0 70ABV1:8: H=C@:8 B0 @5<V=L =0 I8:>;>BFV @>:;5T=V H28: V 0B53>@VO: >4=5 27CBBO >A>1;82>ABV: >=8 7=>AC, ?>A8;5=V A8=B5B8G=>N H:V@>N B0 3C<>N2.44 >;>2:0 ?5@5EV4=0 =0?V@=0  80E50  2 HB.2.45 ;NG 4;O 7'T4=C20;L=8E 3>;>2>: 50-80  2 HB. (!"# 2798-94 (!" 14286-95) ;NGV 4;O ?>656=>W 0@<0BC@8. "5E=VG=V C<>28) 2.46 0: 4;O 2V4:@820==O ;N:V2 3V4@0=BV2  - 2 HB. @87=0G5=89 4;O 2V4:@820==O :@8H:8 (;N:V2) ?>656=8E 3V4@0=BV2.2.47 >BC7:0 ?>656=0 @OBC20;L=0 B8?C  -30 01> 5:2V20;5=B  1 HB. (!"# 4016-2001 "5E=V:0 ?>656=0. >BC7:8 ?>656=V @OBC20;L=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38) >BC7:0 ?VA;O 2?;82C =0 =5W 2>48 B0 ?>25@E=52>-0:B82=8E @5G>28= 715@V30T <VF=VABL B0 7>2=VH=V9 283;O4. >268=0  =5 <5=H5 30 <.; !C<:0-G>E>; 28:>=0=89 7 %.2.48 >BC7:0 ?>656=0 @OBC20;L=0  -50 01> 5:2V20;5=B - 1 HB. (!"# 4016-2001 "5E=V:0 ?>656=0. >BC7:8 ?>656=V @OBC20;L=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38) >BC7:0 ?VA;O 2?;82C =0 =5W 2>48 B0 ?>25@E=52>-0:B82=8E @5G>28= 715@V30T <VF=VABL B0 7>2=VH=V9 283;O4. >268=0  =5 <5=H550 <.; !C<:0-G>E>; 28:>=0=89 7 %.2.49 >?0B0 HB8:>20  2 HB. 2.50 >?0B0 A>2:>20  2 HB.2.51 C20;40 5 :3 7 @CG:>N DV15@3;0A>2>N 01> 5:2V20;5=B 2 HB.2.52 ?B5G:0 <548G=0 02B><>1V;L=0 B8?C -2 01> 5:2V20;5=B 1 HB. (!"# 3961-2000 B0 =0:07  2V4 07.07.1998@. !187)2.53 @>B82V4:0B=89 C?>@  2 HB.2.54 =0: 020@V9=>W 7C?8=:8 - 1 HB.2.55 "@>A 1C:A8@C20;L=89  1 HB. >268=0  =5 <5=H5 6 <5B@V2; 020=B065==O  =5 <5=H58 B>=.; "8? B@>A0 - AB@VG:>289;2.56 53:89 EV<VG=89 70E8A=89 :>ABN< - 3 :><?;5:B8 @V7=>3> @>7<V@C >ABN<: 0E8A=89 :>ABN< V7>;NNG89 0B53>@VO 70E8ABC  =5 =86G5 ; "8? 70E8ABC - 3, 5 0B5@V0;  CLF )V;L=VABL <0B5@V0;C: 130 3/<2 >;V@: >@0=65289 0157?5GCT 70E8AB 2V4 1>9>28E >B@C9=8E @5G>28=, 28A>:>:>=F5=B@>20=8E =5157?5G=8E >@30=VG=8E B0 =5>@30=VG=8E EV<VG=8E @5G>28=, 1V>;>3VG=> =5157?5G=8E @5G>28=, 701@C4=5==O G0AB8=:0<8, 2>;>:=0<8 B0 ?8;>< (2:;NG0NG8 @04V>0:B82=89 ?8;). >=AB@C:FVO: ACFV;L=89 :><1V=57>=, I> >4O30TBLAO G5@57 3>@87>=B0;L=89 >B2V@ =0 A?8=V; CB8;>289 >1V4>: =0 ;8F52><C >B2>@V :0?NH>=0, 4;O IV;L=>3> ?@8;O30==O 4> 70E8A=>W <0A:8; ;0AB8G=V <0=65B8 =0 @C:020E V HB0=0E B0 5;0AB8G=89 ?>OA; 5B;O 4;O 25;8:>3> ?0;LFO @C:8, I> ?5@5H:>460T A?>270==N @C:020; 0<>: 1;8A:02:0 70E8I5=89 2V4 ?>B@0?;O==O @V48=, 4>40B:>2> =0:@820TBLAO 70E8A=8< :;0?0=>< 7 70ABV1:>N-;8?CG:>N. V4?>2V4=VABL AB0=40@B0<: EN 14605; EN ISO 13982-1; EN 14126; EN 1149-1; EN 1073-2 C:028FV: 0E8A=V @C:028FV EV<VG=> ABV9:V 0157?5GCT 70E8AB H:V@8 @C: 2V4 2?;82C 1>9>28E >B@C9=8E @5G>28=, ?@><8A;>28E =5157?5G=8E EV<VG=8E @5G>28=, @04V>0:B82=>3> ?8;C B0 =5157?5G=8E 1V>;>3VG=8E G8==8:V2. !BV9:VABL 4> 1>9>28E >B@C9=8E @5G>28= - 24 3>48= >=AB@C:FVO: ?0@0 7>2=VH=VE 70E8A=8E @C:028FL; ?0@0 2=CB@VH=VE @C:028FL 4;O ?V428I5==O :><D>@BC =>AV==O 0B5@V0; 7>2=VH=L>W @C:028FV  =5>?@5=; 2A5@548=V 7 =0?8;5==O< 102>2=O=8< 2>@A>< ">2I8=0: =5 <5=H5 0,75 << V4?>2V4=VABL AB0=40@B0<: EN 374; EN 388; EN 420 '>1>B8: 0E8A=V G>1>B8 ;0A 70E8ABC: S5 SRA 0B5@V0;: % 8A>B0: =5 1V;LH5 40 A< 030: =5 <5=H5 2,5 :3 >;V@: G>@=89 0157?5GCT 70E8AB 2V4 :8A;>B, 68@V2, =0DB>?@>4C:BV2 B0 ?5@5H:>460T ?>B@0?;O==N @V48= >=AB@C:FVO: AB0;5289 ?V4=>A>:; ?V4>H20 7 <5B0;52>N ?;0AB8=>N, I> =5 ?@>:>;NTBLAO B0 =5 :>270T 15@V30NBL 3=CG:VABL ?@8 =87L:8E B5<?5@0BC@0E V4?>2V4=VABL AB0=40@B0<: EN ISO 20344; EN ISO 20345 !C<:0 B@0=A?>@B=0: 0B5@V0;: % )V;L=VABL: 630 3/<2; 8A>B0: 70 A<; 1'T<: 50 ;.; 030: =5 1V;LH5 800 3 >;V@: >@0=65289; >=AB@C:FVO: 42V ;O<:8 4;O =>AV==O =0 ?;5G0E; @CG:0 4;O =>AV==O 2 @C:0E2.57 !B@VG:0 >3>@>46C20;L=0 G5@2>=>-1V;0 500 <5B@V2  1 @C;>=.2.58 03>@ ?>656=89   1 HB. %0@0:B5@8AB8:8: >268=0  1,65 <.; V0<5B@ >A=>28  20 <<.; 030  2 :3.2.59 0;>3010@8B=89 5;5:B@8G=89 0:C<C;OB>@=89 @V70:  1 HB. '0AB>B0 >15@B0==O - 5000-35000 (>1/E2) &0=30  3,2 <<. "8? 0:C<C;OB>@0 Li-Ion 0?@C30 0:C<C;OB>@0  10,8  >7<V@8 157 E2>AB>28:0 (4>268=0 E H8@8=0) - 25060 <<. 030  =5 1V;LH5 0,6 :3.  :><?;5:B 2E>48BL: - 2 LI-Ion 0:C<C;OB>@8 2,0 *3>4; - (284:>70@O4=89 ?@8AB@V9; - &0=3>289 ?0B@>=; - 0B8A:=5 >?@02;5==O; - V4@V7=89 :@C3; - 0A04:0; - ;NG; - >=B59=5@ 4;O 4>40B:>2>3> >1;04=0==O; - >:A 4;O ?5@5=5A5==O V 715@V30==O2.60 01V@ V=AB@C<5=BV2 ?@>D5AV9=89 B0 :;NGV2 C 6>@AB:><C :59AV =0 128-150 ?@54<5BV2 - 1 HB.2.61 ><?;5:B 4V5;5:B@8G=>3> V=AB@C<5=BC  4;O ?@>2545==O @>1VB =0 281CE>=5157?5G=8E 4V;O=:0E B0 7=5AB@C<;5==O >1 T:BV2 (1>B8  2 ?0@8, :8;8<>:  1 HB., =>68FV  1 HB., @C:028FV  2 ?0@8, 2AV 28@>18 2 G>E;0E 7 %)  1 :><?;5:B.2.62 >4>26C20G =0 :>BCHFV 7 70E8AB>< 2V4 ?5@5=020=B065==O 230 B 7V ABC?5=5< 70E8ABC =5 =86G5 IP44  2 HB. 2V4?>2V4=> 4> A?5F8DV:0FVW: >4>26C20G =0 ?;0AB8:>2><C 10@010=V 40 < IP44 H07RN-F3 G 2,5 EV4: 28;:0 Schuko 16A 2 +E 8EV4: @>75B:0 Schuko 16A 2P+E  4 HB 015;L H07RN-F3 G 2,5  40 <; !BC?V=L 70E8ABC IP442.63 C:02 ?>656=89 =0?V@=89 7 42><0 =02 O70=8<8 3>;>2:0<8  -80 70E8I5=8<8 =5@>7@V7=8<8 70E8A=8<8 <0=65B0<8 (!"# 3950-2000 "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28) - 6 HB. %0@0:B5@8AB8:8: - 2=CB@VH=V9 4V0<5B@, (<<) - 77,0 1,5; - <0A0 ?>3>==>3> <5B@0 @C:020 (:3) - 0,43; - 4>268=0 @C:020 (<) - 20+1; - 3V4@02;VG=89 @>1>G89 B8A:, (0) - 2,0; - 28?@>1C20;L=89 B8A:, (0) - 3,0; - @>7@82=89 B8A:, (0) - 6,0; - ABV9:VABL 4> 01@0782=>3> 7=>AC, F8:;V2 AB8@0==O - 4002.64 !:;040=89 >3>@>46C20;L=89 :>=CA V7 A83=0;L=8< ;VEB0@5< - 6 HB.2.65 20@V9=>-A83=0;L=V ;VEB0@V 4;O >3>@>465==O <VAFO =04728G09=>W A8BC0FVW - 4 HB. @87=0G5=V 4;O ?>40==O ?>?5@546C20;L=8E A83=0;V2. - :>;V@ :>@?CAC D;C>@5AF5=B=89 6>2B89/;N<V=5AF5=B=89 ?><0@0=G5289; - 2 >?>@8, I> 2V4:840NBLAO, B0 70157?5GCNBL =5@CE><89 AB0=; 2B><0B8G=5 2:;NG5==O A2VB;>4V>4=>3> A?0;0EC ?@8 @>7:;040==V >?>@ B0 <>6;82VABL 2:;NG5==O 21C4>20=>3> A2VB;>4V>4=>3> 157?5@5@2=>3> A2VB;0, - =5@3VO A?0;0EC - 0,4 46>C;O; - (284:VABL A?0;0EC - 60 A?0;0EV2/=0 E28;8=C; - >6;82VABL 28<8:0==O 2@CG=C B0 ?@8 A:;040==V >?>@; 82;5==O - 2V4 2=CB@VH=L>3> 0:C<C;OB>@0; VEB0@V 2AB0=>2;NNBLAO 2 B@8<0G0E 70@O4=8E ?@8AB@>W2 2V4 1>@B>2>W <5@56V. 0157?5G5=0 70@O4:0 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 2V4 1>@B>2>W <5@56V ! -! 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C.2.66 ><?;5:B ?=52<0B8G=8E :;8=:V2 4;O ;V:2V40FVW B5GV  1 HB. 5@<5B8G=V :;8=:8 2,5 10@. ;O H284:>W 35@<5B870FVW T<=>AB59 4;O 715@V30==O, @575@2C0@V2 B0 F8AB5@= >4=VTN ;N48=>N. 0 4>?><>3>N B@8@07>2>3> ?>4>26C20;L=>3> ?>@>6=8AB>3> 1@CA0, :;8=>2V 01> :>=CA=V =0:;04:8 <>6CBL 2AB02;OB8AO 7 157?5G=>W 2V4AB0=V 2 B@VI8=8 15-60 << V >B2>@8 4V0<5B@>< 30-90 << V H284:> 70:@820B8AO. >4CH:8 283>B>2;5=V 7 =04728G09=> 3=CG:>3> <0B5@V0;C V <0NBL ?@>B8:>27=V ?@>DV;V, 7024O:8 =87L:V9 ?>B@51V  4>AB0B=L> =>6=>3> ?>2VB@O=>3> =0A>AC. ><?>=5=B8: 3 :;8=>2V ?>4CH:8 @V7=>3> @>7<V@C, 1 :>=CA=0 ?>4CH:0 1 ?>@>6=8AB89 AB@865=L 4>268=>N 350 << 7 ;0=FN3>< V =V?5;5<, 3 ?>@>6=8ABV AB@86=O 4>268=>N 350 <<, 1 70E8A=89 5:@0= 2V4 1@87>:, 1 70?V@=89 ?@8AB@V9, 1 =>6=89 ?>2VB@O=89 =0A>A 7 70?>1V6=8< :;0?0=>< 1,5 10@. 030;L=0 2030 - 10 :3.2.67 >B>?><?0 ?;020NG0  1 HB. 0:A8<0;L=89 ?>BV:, ;./E2.  =5 <5=H5 1258; 030, =5 1V;LH5  27 :3.; @>?CA:0==O B25@48E G0AB8=>:  4> 10 <<.; 2.68 03>@ ?>;53H5=89  1 HB. >268=0 =5 <5=H5  1600 <<. 030 =5 1V;LH5  4 :3.2.69 5=5@0B>@ V=25@B>@=89  1 HB. %0@0:B5@8AB8:8: 0?@C30,  230 0:A8<0;L=0 ?>BC6=VABL, :B - 5.5 ><V=0;L=0 ?>BC6=VABL, :B - 5.0 >BC6=VABL 4283C=0, :.A. - 9.5 '0AB>B0, F 50 !8;0 AB@C<C <0:A.,  - 23.9 >75B:8 - 1E16, 1E32 "8? 70?CA:0 - CG=89/5;5:B@> '0A @>1>B8 ?@8 =020=B065==V 50%, 3>4* -=5 <5=H5 4.5 LED-48A?;59 030B>DC=:FV9=89: =020=B065==O, @V25=L ?0;L=>3>, G0AB>B0, 2>;LB06, ;VG8;L=8: <>B>3>48=; V=48:0B>@ @V2=O >;828, V=48:0B>@ ?5@5=020=B065==O, V=48:0B>@ @>1>B8 "8? 4283C=0 - 5=78=>289 1-F8;V=4@>289, 4-B0:B=89 7 ?>2VB@O=8< >E>;>465==O< >5DVFVT=B ?>BC6=>ABV cos  - 1@>4C:FVO ?>28==0 1CB8 =>2>N, 283>B>2;5=>N =5 @0=VH5 2022 @>:C. >AB0G0;L=8: 70157?5GCT 70 2;0A=89 @0EC=>:: - ?5@54?@>406=C ?V43>B>2:C; - =02G0==O >1A;C3>2CNG>3> ?5@A>=0;C =0 107V 0<>2=8:0 (20@BVABL F8E ?>A;C3 2@0E>2CTBLAO 2 FV=C ?@>?>78FVW). >AB0G0;L=8: ?> D0:BC ?>AB02:8 B>20@C =040T =0 B@0=A?>@B=89 70AV1 2AN =5>1EV4=C 4>:C<5=B0FVN 4;O 74V9A=5==O ?5@H>W 2V4><G>W @5TAB@0FVW 2 A;C61V 157?5:8 4>@>6=L>3> @CEC !! #:@0W=8 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 ?>AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 20.03.2013 ! 164  @> 70B25@465==O >@O4:C 2V4><G>W @5TAB@0FVW B0 2545==O >1;V:C B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 0FV>=0;L=>W 20@4VW, 5@602=>W ?@8:>@4>==>W A;C618, 5@602=>W A?5FV0;L=>W A;C618 B@0=A?>@BC, 5@602=>W A;C618 A?5FV0;L=>3> 72'O7:C B0 70E8ABC V=D>@<0FVW, ?5@0B82=>-@OBC20;L=>W A;C618 F82V;L=>3> 70E8ABC , :5@V2=8FB2> 7 5:A?;C0BC20==O, D>@<C;O@, A5@2VA=C :=86:C =0 H0AV 02B><>1V;O, 30@0=BVW B0 A5@B8DV:0B8 2V4?>2V4=>ABV =0 >1;04=0==O (C @07V =0O2=>ABV), I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN C:@0W=AL:>N <>2>N, B8<G0A>2V V=482V4C0;L=V 107>2V ;V=V9=V =>@<8 28B@0B ?0;820 @>7@>1;5=V   5@602B>B@0=A?@>5:B 01> V=H8< ?V4?@8T<AB2><, 2V4?>2V4=> 4> ?5@5;V:C >@30=V2 V7 A5@B8DV:0BV2, O:V C?>2=>2065=V =0 28:>=0==O @>1VB V7 70B25@465==O B8?C B0 V=482V4C0;L=>3> 70B25@465==O :>;VA=8E B@0=A?>@B=8E 70A>1V2, WE G0AB8= B0 >1;04=0==O B0 >@30=V2 V7 A5@B8DV:0FVW, ?@87=0G5=8E =0 28:>=0==O @>1VB 7 V=482V4C0;L=>3> 70B25@465==O :>;VA=8E B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 2V4?>2V4=> 4> >@O4:C 70B25@465==O :>=AB@C:FVW B@0=A?>@B=8E 70A>1V2, WE G0AB8= B0 >1;04=0==O, 70B25@465=>3> =0:07>< V=V=D@0AB@C:BC@8 2V4 17.08.12 ! 521, 70@5TAB@>20=8< 2 V='NABV 14.09.12 70 ! 1586/21898. #&,: &(  !! #:@0W=8 !"',:   PAGE 2 246XZvx^ ` b > N H t v  ( hPh.B*phmH"sH"fHq nHtH^J4B*phmH"sH"5fHq nHtH^J\.B*phmH"sH"fHq nH tH ^J>B*phCJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJ_H&B*phmH"sH"fHq ^J)B*phmH"sH"5fHq ^J5B*phCJ5KHfHq PJ^JaJ_H9 DFHnprl®~c~L5,B*phmH"sH"5fHq ^J\,B*phmH"sH"5fHq ^J\4B*phCJmHsH5fHq ^JaJ\4B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ\)B*phmH"sH"5fHq ^J&B*phmH"sH"fHq ^J4B*phmH"sH"5fHq nHtH^J\DB*phCJmH"sH"5fHq PJnHtH^JaJ_H\0xz2402 ,.02ɭ啁kVB&B*phfHq ^JOJQJ)B*phmH"sH"5fHq ^J*B*phmH"sH"fHq PJ^J&B*phmH"sH"fHq ^J.B*phmH"sH"fHq nHtH^J7B*phmH"sH"65fHq nHtH^J\7B*phmH"sH"65fHq nHtH^J\4B*phmH"sH"5fHq nHtH^J\6846>!!$$$$%%''һvV:6B*phmH"sH"KHfHq nH9tH9^J_H9>B*phCJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJ_H)B*phmH"sH"fHq ^J\6B*phmH"sH"fHq PJnH"tH"^J_H9&B*phmH"sH"fHq ^J,B*ph5fHq ^J\OJQJ)B*ph5fHq ^JOJQJ/B*ph65fHq ^J]OJQJ'( (**- ---..l0n01 1 1J1L1N128222"33344~hHhhH>B*phCJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJ_H9*B*phmH"sH"fHq ^J_H9)B*phmH"sH"5fHq ^J&B*phmH"sH"fHq ^J)B*phCJ5fHq ^JaJHB*phCJmH"sH"5KHfHq PJnHtH^JaJ_H\>??PARABB B"BhBjBlBE EEEEFHHHHHIIIJJNLPL M MM:MB*phCJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJ_H9"B*phfHq ^J_H9>B*phmHsHfHq PJnHtH^J_H9OJQJ6B*phfHq PJnHtH^J_H9OJQJ*B*phmH"sH"fHq ^J_H9+rs*s,suu^v`vvv*w,wxx{{{{d|f||||(}*},}~~8:prxzҍr4B*phCJ5fHq PJ^JaJ_H9\1B*phmH"sH"fHq PJ^J_H9\&B*phmH"sH"fHq ^J.B*phmH"sH"fHq PJ^J_H9*B*phmH"sH"fHq ^J_H9.B*ph@mH"sH"fHq ^J_H9"z~HJޒjln@BDprtRTLNtvw&B*phfHq ^JOJQJ.B*phmH"sH"fHq ^JOJQJ.B*phmH"sH"fHq PJ^J_H9&B*phmH"sH"fHq ^J*B*phmH"sH"fHq ^J_H94B*phCJ5fHq PJ^JaJ_H9\.jl"$`brtܶ޶ʸ̸θZ\ "ƺȺ\^`}},B*phmH"sH"5fHq ^J\)B*phmH"sH"5fHq ^J/B*phmH"sH">*5fHq ^J\*B*phmH"sH"fHq ^J_H9)B*phmH"sH"fHq ^J\&B*phmH"sH"fHq ^J1`bdf~»Ļƻ̻λHJrtz|~Ƽȼּؼܼ޼Ŵ쟟Ŋr/B*phmH"sH">*5fHq ^J\)B*phmH"sH"5fHq ^J)B*phmH"sH"fHq ^J\!B*phfHq ^J\B*phfHq ^J,B*phmH"sH"5fHq ^J\&B*phmH"sH"fHq ^J,68:<>@BFHz|~ӻӦ||||||||||||||||||lB*phfHq ^J&B*phmH"sH"fHq ^J*B*phmH"sH"fHq PJ^J)B*phmH"sH"5fHq ^J/B*phmH"sH">*5fHq ^J\,B*phmH"sH"5fHq ^J\)B*phmH"sH"fHq ^J\'ƾ8:ܿ޿ JL*,z|"$DF`bdǬޙmH"sH"mH"sH"5\ mH"sH"5$B*ph5fHq ^J\4B*phCJmHsH5fHq ^JaJ\,B*phCJ5fHq ^JaJ\B*phfHq ^J!B*ph5fHq ^J4$&*BDRTJLPRXZ 46hj$&\^~TV.002FH^`BDL mH"sH"^JmH"sH"5^JmH"sH"5^J\B* ph mH"sH"KHPJ_H9B* ph mH"sH"KHPJ^JmH"sH"5^J_H mH"sH"5mH"sH"GLN02jlBD<>JL~\^rt  vx24 xzJL, .   > @   : <   Ŵ B* ph mH"sH"KHPJ^J\B* ph mH"sH"KHPJ^J#B* ph mH"sH"5KHPJ^J\mH"sH"mH"sH"5^J mH"sH"5 mH"sH"^JG    LNnplnp|~NPTV  JL  *","""##$$R$T$$$%%:%<%%%%mH"sH" mH"sH"\ mH"sH"5mH"sH"^JOJQJ B* ph mH"sH"KHPJ^J\ B* ph mH"sH"KHPJ^J\#B* ph mH"sH"5KHPJ^J\^J mH"sH"^JmH"sH"5\>%%%%"&$&t&v&&&&&f'h'''''''( (")$)F)H)))X*Z****j-l---j.l.*/,////436333z4|4444޻4B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ\,B*phCJ5fHq ^JaJ\"B*ph@fHq ^J!B*phfHq ^J\B*phfHq ^J mH"sH"5mH"sH" mH"sH"^J444P5R555L6N6T6X66677v7x777778888294999T:V:;;;;<<<(=*====|>~>>@?F?P?ɾϥ"CJmH"sH"5nH"tH"^JaJ\"CJmH"sH"5nH"tH"^JaJ\CJmH"sH"5^JaJ\B*mH"sH"5^J\B*mH"sH"5^J\ mH"sH"5mH"sH"5^JmH"sH"^J\ mH"sH"^J1B*phCJmH"sH"fHq ^JaJ\/P?R???@@(@*@p@r@@@hAjAB BBB(C*CnCpCCCCC DDDDEEE>F@FdFtFvFFFFF G"GHGJGGG"H$HHHIIIIJJJJ2KDKFKKKKKLLLLM MMMXNZNNmH"sH"PJ^J\mH"sH"^J\mH"sH"5^J mH"sH"^JmH"sH"5^J\"mH"sH"5PJnHtH^J_H\MNN:Oy@yyyzzFzZzzzD{V{b{d{d|f|||||||||*},}n}}}}}}~~~~~~mH"sH">*^J"mH"sH"5PJnHtH^J_H\mH"sH"5^J\mH"sH"PJ^J\ mH"sH"^JP.0ʀ̀ڀ,@BRdlnbprڃ܃FH҄dfFHTVfhԇևHJ~24LNxz"$&"$"mH"sH"5PJnHtH^J_H\mH"sH"5^J\mH"sH"PJ^J\ mH"sH"^JS$JLN`bԌ֌@B02ޑ.0VX46 XZЕҕԕ "$fhj@BvxmH"sH"PJ^JmH"sH">*^J mH"sH"^JmH"sH"5^J\Wxʙ̙(*24jlƛț`b46*,NPrȞʞ02  PRڠܠFHbdRTԢ֢HJ bdƥȥ `bmH"sH"5^J\mH"sH"PJ^JB*phmH"sH"^JmH"sH"5^J mH"sH"^JSbd$&NPLNnp68\^^`dln  >@ʮ̮įƯ԰ְ$&TVޱֲ\jl5^JmH"sH"5^J^J 5^J\mH"sH"5PJ^J\mH"sH"5^J\ mH"sH"^JQlܵ޵JLXdf·ķz|46:ԺֺVXһԻnp <>prܽ޽xzVX<>bdH*mH"sH"^JmH"sH"PJ^JmH"sH"5^JmH"sH"5^J\ mH"sH"^JTdprLN246RTJLdf$&>@hj Z\ hjl>@>@:<mH"sH"5^J\ mH"sH"^J^TV8:NPhjJLPR<>rt@Bvx02XZ  >@NPXZmH"sH"PJ^JmH"sH"^J\mH"sH"5^JmH"sH"5^J\ mH"sH"^JT "TV>@lnbdBD>@Z\ "JLfhFH 24NPTVvPR`bmH"sH"5^J\mH"sH"^J\ mH"sH"^JmH"sH"5^JW<> LN "prvx,DFH "XZ  VXJL "^`Z\hjhj~mH"sH"5^J\ mH"sH"^JmH"sH"5^JmH"sH"^J\Wjlfhjnp8:pr  & ( j l       @ B n p     ` b   8 : mH"sH"^J\mH"sH"5^JmH"sH"^J]\mH"sH"5^J]mH"sH"^J]mH"sH"5^J]\mH"sH"5^J\ mH"sH"^JF:   NP(*:<>@BZ\^`bd웃nYBBBnnn,B*phmH"sH"5fHq ^J\)B*phmH"sH"fHq ^J\)B*phmH"sH"5fHq ^J/B*phmH"sH">*5fHq ^J\4B*phmH"sH"5fHq nH tH ^J\:B*phmH"sH"fHq nHtH^JaJOJQJ.B*phmH"sH"fHq ^JOJQJ&B*phmH"sH"fHq ^Jdfjlxz|~ jUEB*phCJ5KHfHq PJ nH"tH"^JaJ_H9OJQJ,B*phmH"sH"5fHq ^J\46Zx` b FHpr42 ~ $a$^]` $a$^]` $a$^]`^]` $a$^]` $a$^]`7 $a$^]`7 $a$^]`7 $a$^]`7$a$$a$ $a$^h]` $a$^$ ]`$ .086$$%'* -}} j$a$^]`7A$ $a$^]`7 $a$^]`$a$1$ ^]`7 $a$^]` $a$^]`$a$ w$a$^]`7A$^]` $a$^]` $a$^]` $a$^]` --.n0 1 1L1N12345 $a$^]`7 $a$9D^]`7 $a$9D^]`7 $a$9D^]`7 $a$^]` $a$^]` $a$^]`7 $a$^]`7 $a$^]`7 $a$^]`7 $a$^]`7 556 679>?RAB B"B}pi$a$9D $a$9D^]`7 $a$9D^]`7 $a$9D^]`7 $a$9D^]`7 $a$9D^]`7 $a$9D^]`7 $a$9D^]`7 $a$9D^]`7 $a$9D^]`7hd$a$ ^]`7-DM "BjBlB EEHJPL MM@B$If -DM $If -DM $If -DM $If -DM $If$a$ $If$a$1$7$BDFHpkfdb`^\ZX$a$$a$$$If0 &        pp44q44lf44/  /  /  /  /  /  /   |:^]`$a$1$ $a$^]`$a$$a$^]`7-DM $a$^]`7$-DM $a$^]`7-DM ޿ xrj$Ifx$$If0 & pp44l44lf44/ / / /  j$If$a$$a$1$ L,.|xoixooooxoj$If j$If$a$x$$If0 & pp44l44lf44/ / / / j$If$a$^]` $Fbd~qdddY j$If$a$G$ j$If$a$  j$If$a$ x$$If0 & pp44l44lf44/ / / /  j$If$a$ &(*DTV~u~ju~] j$If$a$  j$If$a$G$ j$If$a$x$$If0 & pp44l44lf44/ / / /  j$If$a$ LR~u j$If$a$x$$If0 & pp44l44lf44/ / / /  j$If$a$RTZx<;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM j$If$a$^]`x$$If0 & pp44l44lf44/ / / / Z 6K;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM 6jK<j$If$a$^]`;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM &$If$a$^]`$If$a$^]`]$$If&  p p 44l44lf44/ / / / &(^V02H`teeeeeeeeee$If$a$^]`$$If0& pp44 44 f44/ / / 2 l/ / /  DN2lDF>Lj$If$a$^]`]$$If&  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$^]`^tj$If$a$^]`$If$a$^]`V$$If&  p p 44l44lf44/ / /  x4H;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM j$If$a$^]`$If$a$^]`]$$If&  p p 44l44lf44/ / / /  zK;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM zL. K;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM .  @  K;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM  <   *]$$If&  p p 44l44lf44/ / / / ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM   Npni;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM $If$a$^]`j$If$a$^]`n~PK;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM VK;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM  LK;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM ;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM  ,""##B]$$If&  p p 44l44lf44/ / / / {$If$a$^]`m$$If$a$^]`;$If$a$9D^]`$dN%dO&dP'dQ-DM #$T$$%<%%%%$&v&&&h'''' ($)H))Z*$If$a$^]`j$If$a$^]`Z*\**l--l.,////63|4ync $a$^]` $a$^]` $a$^]`$If$a$^]`j$If$a$^]`]$$If&  p p 44l44lf44/ / / /  |444R5T55567x777wwhhhhh$If$a$^$]t`_$$If&,  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$*$7$5$3$9D ^]`xx ^]`xx 7888499V:;;<<*=zzzzzzi$If$a$^]` $$If$a$^$]`_$$If&,  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$*$7$5$3$9D^$]#` *===~>B?D?0P$IfK$L$&   p p 44l44lf44/  /   $IfK$$a$ $If$a$W$IfK$L$&    p p 44l44lf44/  /  /  $IfK$$a$^]` $D?F?H??@*@r@@jA BB*CpCCCDD$If$a$^$]`_$$If&  ,  p p 44l44lf44/ / / / $IfDEEvFFF"GJGG$HHIIJzzzzzzzzzzz$If$a$^$]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$*$7$5$3$9D^$]` JJJFKt$If & F$a$*$9D@&^]`_$$If&Y  p p 44l44lf44/ / / / $If*$7$5$3$9D^$]`FKHKKKLL MMZNN*$9D@&^$]` $If^$]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / fffNg}$If$a$*$7$5$3$9D^$]` $If^$]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / NgPgggFhifihjjjj,kkkk}}}}}}}}} $If^$]`$If$a$*$7$5$3$9D^$]`_$$If&;  p p 44l44lf44/ / / / klBmDnbnnnooor޽zX$If$a$^$]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / /  $If^$]`X>drN46TLf$If$a$^]`$If$a$^$]`&@j\ jl@@<$If$a$^$]`V:PjLNz$If$a$*$7$5$3$9D^$]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$^$]` NRT>@tBxzkz\\\\$If$a$^$]`$If$a$^$]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$*$7$5$3$9D^$]`$If$a$^$]` x2Z\zzzk$If$a$^$]`$If$a$^$]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$*$7$5$3$9D^$]`  PRzk$If$a$^$]`$If$a$^$]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$*$7$5$3$9D^$]` Z"Vzk\\\\\$If$a$^$]`$If$a$^$]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$*$7$5$3$9D^$]`$If$a$^$]t` @ndD@\"LhH$If$a$^$]`4PVbzzzn $If^$]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$*$7$5$3$9D^$]`$If$a$^$]` b> N"r$If$a$*$7$5$3$9D^$]`$If$a$^$]`xzHJ"Z Xzzzzzz$If$a$^$]`$If$a$*$7$5$3$9D^$]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / /  L"`\^zz_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$*$7$5$3$9D^$]`$If$a$^$]` ^jjljlz_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$*$7$5$3$9D^$]G`$If$a$^$]G`p:rzzz_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / $If$a$*$7$5$3$9D^$]G`$If$a$^$]G` ( l    B p   b  : $If$a$*$7$5$3$9D^$]G` $If^$]G`: <  P*yNLJ+zd$a$1$$dN%dO&dP'dQzd$a$1$^]` zd$a$1$d$a$1$^]`_$$If&  p p 44l44lf44/ / / / <>@B^`bdf$If -DM $If -DM $If -DM $If -DM $If$a$1$7$$If $If1$7$ $If$a$ fhjpb][YWUSmmm$a$ d$a$^$ ]`$$If0 &        pp44q44lf44/  /  /  /  /  /  /   d$a$^$ ]`B<0@PBP. A!"R#$S2P1h0p3P(20 0՜.+,D՜.+,\Root Entry FCompObjjOle 1TableX*Data SummaryInformation(WordDocumentD"ObjectPoolDocumentSummaryInformation8t