ࡱ> y"wbjbj":{{S"S}&}&A'A'A'U'U'U'8'l'U'v(((((',',',IvKvKvKvKvKvKv$x{Tov9A'-+"+@--ov}&}&((v555-}&8(&R(Iv5-Iv55X&'"](tb!1@["5vv0v[{a1{D]].{A' `,',"I,5a,u,',',',ovov]3J',',',v----{',',',',',',',',',? C%:">40B>: 2 4> " "5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO ! ?/?09<5=C20==O B>20@C, B8? B0 <0@:08@>1=8:, :@0W=0 ?>E>465==O B>20@C"5E=VG=0 E0@0:B5@8AB8:0 12341@C=B>2:0 D>=>20 NR.104 01> 5:2V20;5=BHelling. V<5GG8=0 01> 5:2V20;5=B !CA?5=7VO 1V;>3> ?V3<5=BC 2 A;01>;5BCG><C @>7G8==8:C, =5 <VAB8BL E;>@>20=V 2C3;52>48. 0T :>@>B:89 G0A 28A8E0==O (1;87L:> 1-2 E28;8= ?@8 B5<?5@0BC@V 20!). #B2>@NT @V2=><V@=89 D>=>289 H0@ =0 ?>25@E=V, I> :>=B@>;NTBLAO 4;O ?>40;LH>3> =0=5A5==O :>;L>@>28E ACA?5=7V9. <VAB 30;>35=V2 (DB>@, E;>@) B0 2<VAB AV@:8 <200 <3/:3. >;V@  1V;89. )V;L=VABL ?@8 B5<?5@0BC@V 21!  1,003 3/A<3 10%.  <5B0;52V9 B0@V (05@>7>;L=89 10;>=) T<=VABN 400-500 <;. "5@<V= ?@840B=>ABV =5 <5=H5 3->E @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O20AB8;> :>=B0:B=5 ZG-F 01> 5:2V20;5=BGE Inspection Technologies GmbH. V<5GG8=0 01> 5:2V20;5=B >=B0:B=0 @V48=0 4;O 70157?5G5==O =09:@0I>3> 0:CAB8G=>3> :>=B0:BC C;LB@072C:>2>3> ?5@5B2>@N20G0 7 :>=B@>;L>20=>N 45B0;;N, I> 4>72>;OT O:VA=> ?@>25AB8 C;LB@072C:>289 :>=B@>;L =0 28A>:><C @V2=V. >=B0:B=0 @V48=0 ?>28==0 1CB8 0:CAB8G=> ?@>7>@>N 2 @>1>G><C 4V0?07>=V G0AB>B - 2V4 1 4> 15 F. >28==0 ;53:> 7<820B8AO B0 @>7G8=OB8AO C 2>4V. VA;O 28A8E0==O =5 CB2>@N20B8 ?;V2>:, I> 2V4H0@>2CNBLAO 2V4 ?>25@E=V >1 T:BC :>=B@>;N. 5 ?>28==0 CB2>@N20B8 ?>:@8BBV2, I> =5 7<820NBLAO V ?>B@51CNBL 4>40B:>2>3> <5E0=VG=>3> 2840;5==O. >28==0 1CB8 4>AB0B=L> 3CAB>N, =5 A?V=N20B8AL, 4>1@5 7<0IC20B8 :>=B0:B=V ?>25@E=V. VA;O =0=5A5==O =0 ?>E8;V B0 25@B8:0;L=V ?>25@E=V ?>28==0 CB@8<C20B8AO B0 =5 ABV:0B8. 5 28:;8:0T :>@>7VW <5B0;V2 B0 <0T 2 A:;04V V=3V1VB>@8 :>@>7VW. 5 B>:A8G=0 B0 =5 =0=>A8BL H:>4C H:V@V ;N48=8 ?@8 :>=B0:BV. >28==0 1CB8 ?>656>157?5G=>N. "5<?5@0BC@=89 4V0?07>= 28:>@8AB0==O 2V4 -20! 4> +100!;  O7:VABL (<5B>4 @C:DV;L4 (3>;>2:0, I> >15@B0TBLAO R2): 150 200 0A; <VAB 30;>35=V2 (DB>@, E;>@) B0 2<VAB AV@:8, 73V4=> !"# ISO 10304-1: <200 <3/:3; =0G5==O @, 73V4=> DIN 51369 2 4V0?07>=V 8,09,0;  ?;0AB8:>2V9 B0@V <VAB:VABN 2V4 2,0 4> 3,0 :3; "5@<V= ?@840B=>ABV =5 <5=H5 2->E @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O.3G8A=8: Chemetall S85 01> 5:2V20;5=BChemetall. V<5GG8=0 01> 5:2V20;5=B G8I0NG89 70AV1 =0 >A=>2V @>7G8==8:0 4;O 2840;5==O :>;L>@>28E B0 D;C>@5AF5=B=8E ?5=5B@0=BV2. >:@820T 4V0?07>= B5<?5@0BC@8 :>=B@>;NT<>W ?>25@E=V 2V4 +10! 4> +50!. Method !, Class 2 73V4=> !"# EN ISO 3452-2. 8:>@8AB>2CTBLAO 4;O @V7=8E 5B0?V2 >G8I5==O :>=B@>;L>20=>W ?>25@E=V. /2;OT A>1>N ?@>7>@C @V48=C, O:0 H284:> 28?0@>2CTBLAO. <VAB 30;>35=V2 (DB>@, E;>@) B0 2<VAB AV@:8 <200 <3/:3. ">G:0 A?0;0EC =5 <5=H5 +12!, IV;L=VABL ?@8 20!  0,79 3/A<3 10%.  <5B0;52V9 B0@V (05@>7>;L=89 10;>=) T<=VABN 300-500 <;. "5@<V= ?@840B=>ABV =5 <5=H5 3-E @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O.4G8A=8: Nr. 107 01> 5:2V20;5=BHelling. V<5GG8=0 01> 5:2V20;5=B 5710@2=0 @V48=0 7 E0@0:B5@=8< 70?0E><, H284:> 28?0@>2CTBLAO, 28:>@8AB>2CTBLAO 4;O @>7G8=5==O B0 2840;5==O 1V;>3> :>=B@0AB=>3> @C=BC ?@8 ?@>2545==V <03=VB>?>@>H:>2>3> :>=B@>;N. >;V@  ?@>7>@89. )V;L=VABL ?@8 20!  0,8 3/A<310%. <VAB 30;>35=V2 (DB>@, E;>@) B0 2<VAB AV@:8 <200 <3/:3.  <5B0;52V9 B0@V (05@>7>;L=89 10;>=) T<=VABN 400-500 <;. "5@<V= ?@840B=>ABV =5 <5=H5 4->E @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O.55=5B@0=B G5@2>=89 Chemetall CHE!KMOR 300 01> 5:2V20;5=BChemetall. V<5GG8=0 01> 5:2V20;5=B 8A>:>GCB;8289, I> 7<820TBLAO 2>4>N G5@2>=89 B0 D;C>@5AF5=B=89 ?5=5B@0=B. Type III, Method A B0 !, Level 2 73V4=> !"# EN ISO 3452-2. !?>AV1 =0=5A5==O  05@>7>;L=8< @>7?8;5==O<, ?5=7;5<, 70=C@5==O<. >:@820T 4V0?07>= B5<?5@0BC@8 :>=B@>;NT<>W ?>25@E=V 2V4 +10! 4> +50!. >65 70AB>A>2C20B8AL, O: ?@8 2848<><C A2VB;V, B0: V ?@8 C;LB@0DV>;5B>2><C 28?@><V=N20==V. 8:>@8AB>2CTBLAO 4;O 28O2;5==O ?>25@E=528E 45D5:BV2 70 V=48:0B>@=8<8 A;V40<8. /2;OT A>1>N ?@>7>@C G5@2>=C @V48=C 7 6>2B> >@0=6528< :>;L>@>< D;C>@5AF5=FVW. <VAB 30;>35=V2 (DB>@, E;>@) B0 2<VAB AV@:8 <200 <3/:3. ">G:0 A?0;0EC =5 <5=H5 93!, IV;L=VABL ?@8 B5<?5@0BC@V 20!  0,92 3/A<3 10%.  <5B0;52V9 B0@V (05@>7>;L=89 10;>=) T<=VABN 400-500 <;. "5@<V= ?@840B=>ABV =5 <5=H5 3-E @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O.6>@>H>: V03<0 1100 <03=VB=89 01> 5:2V20;5=B >;>@0= #:@0W=0 01> 5:2V20;5=B4=>@V4=89 A8?CG89 ?>@>H>: G>@=>3> :>;L>@C (157 AB>@>==VE 4><VH>: B0 3@C4>:), 28:>@8AB>2CTBLAO 4;O ?@83>BC20==O <03=VB=>W ACA?5=7VW, O:C 70AB>A>2CNBL ?V4 G0A ?@>2545==O <03=VB>?>@>H:>2>3> :>=B@>;N 45B0;59, 28@>1V2, >1;04=0==O 7 D5@><03=VB=8E <0B5@V0;V2. A=>2=V :><?>=5=B8 <03=VB=>3> ?>@>H:C: 70;V7> B0 9>3> >:8A  =5 <5=H5 90%. >7<V@ >A=>2=>W <0A8 G0AB>:: 330 <:< (A5@54=V9 @>7<V@ 20 "$NPR^   ydL=-hNhV5CJaJmH"sH"hNhVCJaJmH"sH"/hNhV5@B*CJ\aJmH"phsH")hI5@B*CJ\aJmH"phsH"/h^<hV5@B*CJ\aJmH"phsH"/hNhV5@B*CJ\aJmH"phsH"h/ h/ mH"sH"hhvmh/ h`K+CJaJmH"sH"huhC{CJaJmH"sH"huh`K+CJaJmH"sH"*jh[:CJUaJmHnHsH"tH"u"$PR^ $dh$Ifa$gdN $$Ifa$gdNgd/ gd[2$ J -DM a$gd=  $ ( , G;;;/ $$Ifa$gdh $$Ifa$gdNkd$$Ifl\ }@;( & t0;44 lap(ytd $ & ( * , . 2 b d yiyYLD9h,hTbmH"sH"hTbmH"sH"hTb\mH"nH"sH"tH"h+whTb\mH"nH"sH"tH"hh\NhmH sH hmH sH hNha\CJaJmH"sH"hmNha\mH"sH" h,ha\h,ha\mH"sH"ha\ha\B*mH"phsH" ha\ha\B*\mH"phsH"h%Gha\B*phhTbha\B*phh\Nha\mH sH ha\mH sH hNhTbCJaJmH"sH"h,hTbmH"sH"hTbmH"sH"h,hTbmH"sH"h,hTbH*mH"sH" G;)$-DIfM gdJ $$Ifa$gdIkd$$Ifl\ }@;( & t0;44 lap(ytd~$ $$Ifa$gd!D $$Ifa$gd!DLG;&$$-DIfM a$gd!D $$Ifa$gdIkd$$Ifl\ }@;( & t0;44 lap(ytd.JL6R}rc[PH9hbhB*mH"phsH"hB*phha\hmH"sH"hmH"sH"hNhCJaJmH"sH"hmNhmH"sH"h|D{hH*h|D{hH*mH"sH" h|D{hh|D{hmH sH h|D{hmH"sH"%hv]hB*CJaJmH"phsH" hhB*\mH"phsH"h hB*mH phsH h hB*mH"phsH"h61hB*mH"phsH"L $$Ifa$gd!D $$Ifa$gd!DTG;&$$-DIfM a$gd!D $$Ifa$gdIkd\$$Ifl\ }@;( & t0;44 lap(ytdRTdfz\^ !! ! !!"L"V"""|#~#######&&'''''''''(ḩscsh.tOhlu\mH"nH"sH"tH"hlu\mH"nH"sH"tH"huhluB*phhluhluB*phha\hlumH"sH"hlumH"sH"hNhCJaJmH"sH"h)hmH"sH"h.tOhH*mH"sH" h.tOhh.tOhmH sH h.tOhmH"sH"%hv]hB*CJaJmH"phsH"!''',("UWX Y $$Ifa$gd!D $$Ifa$gd!D$$-DIfM a$gdlu $$Ifa$gdI(*(,(&*(*0+TWWXXY Y YYYZY\YnYYYٽ|m]MBhNhsPmH"sH"h.tOhsP\mH"nH"sH"tH"h.tOhsP\mH nH"sH tH"h hsPB*mH"phsH"hWi'hsPB*mH"phsH"h!hsPB*mH"phsH"hsPB*mH"phsH"hsPmH"sH"hNhluCJaJmH"sH"h)hlumH"sH" hphluUhUimH"sH"hphlumH"sH"hNhlumH"sH"hihlu\mH"nH"sH"tH" <:<). @83>BC20==O @>1>G>W ACA?5=7VW - 3040 3 =0 1 ;VB@ 2>48. '0A @>72545==O C 2>4V 4> @>1>G>W ACA?5=7VW ?>28=5= A:;040B8 =5 1V;LH5 20 E28;8=. '>@=89 <0B5@V0; 7 CAV<0 4>102:0<8 4;O 2>4=>W ACA?5=7VW, 70157?5GCT :>=B@0AB =0 A2VB;8E ?>25@E=OE B0 28O2;5==O ?>25@E=528E =5ACFV;L=>AB59 7 C<>2=8< @V2=5< GCB;82>ABV =5 =86G5  , 73V4=> ?.5.1.6 !#  066:2015. >=F5=B@0FVO V>=V2 2>4=N (@) 48A?5@AV9=>3> A5@54>28I0 ACA?5=7VW  =5 <5=H5 8,0. 8O2;ONG0 740B=VABL <03=VB=>3> ?>@>H:C  =5 <5=H5 90%. >AB0G0TBLAO 2 35@<5B8G=V9 ?;0AB8:>2V9 B0@V (?;0AB8:>25 2V4@>) 203>N =5 1V;LH5 2 :V;>3@0<V2. "5@<V= ?@840B=>ABV =5 <5=H5 2-E @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O7@>O2=8: Chemetall LD9 01> 5:2V20;5=BChemetall. V<5GG8=0 01> 5:2V20;5=B572>4=89, @V4:89 ?@>O2=8:, H284:> 28?0@>2CTBLAO. Form d B0 5 73V4=> !"# EN ISO 3452-2. >:@820T 4V0?07>= B5<?5@0BC@8 :>=B@>;NT<>W ?>25@E=V 2V4 +10! 4> +50!. 8:>@8AB>2CTBLAO 4;O 28O2;5==O ?>25@E=528E 45D5:BV2 70 V=48:0B>@=8<8 A;V40<8. /2;OT A>1>N 3>B>2C 4;O 28:>@8AB0==O ACA?5=7VN V=5@B=> 1V;>3> ?>@>H:C 2 @>7G8==8:C. <VAB 30;>35=V2 (DB>@, E;>@) B0 2<VAB AV@:8 <200 <3/:3. ">G:0 A?0;0EC =5 <5=H5 +16!, IV;L=VABL ?@8 20!  0,8 3/A<3 10%.  <5B0;52V9 B0@V (05@>7>;L=89 10;>=) T<=VABN 400-500 <;. "5@<V= ?@840B=>ABV =5 <5=H5 3-E @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O.8!CA?5=7VO G>@=0 <03=VB=0 Ardrox 8032 01> 5:2V20;5=BChemetall. V<5GG8=0 01> 5:2V20;5=B>B>20 4> 70AB>AC20==O 28A>:>GCB;820 G>@=0 <03=VB=0 ACA?5=7VO 4;O :>=B@>;N D5@><03=VB=8E <0B5@V0;V2 <03=VB>?>@>H:>28< <5B>4><, I> <VAB8BL G>@=89 >:A84 70;V70 7 @>7<V@>< G0AB8=>:  0,54 <:< (A5@54=V9 @>7<V@ 1,5 <:<), O:V 70157?5GCNBL 28A>:C <03=VB=C E0@0:B5@8AB8:C, =87L:C :>5@F8B82=VABL (4;O C=8:=5==O :>03C;OFVW) B0 28O2;5==O ?>25@E=528E =5ACFV;L=>AB59 7 C<>2=8< @V2=5< GCB;82>ABV =5 =86G5  , 73V4=> ?.5.1.6 !#  066:2015. %V<VG=89 A:;04: <V=5@0;L=5 <0A;> 7 ACA?5=7V9=8< 035=B><. ">G:0 A?0;0EC =5 <5=H5 93!. A=>20 :5@>A8= V7 A;01:8< 70?0E><. <VAB B25@48E @5G>28=: 2 <; 2 100 <; ACA?5=7VW.  O7:VABL ?@8 B5<?5@0BC@V 40! - <3 <<2/A. 0AB>AC20==O ?@8 B5<?5@0BC@V :>=B@>;L>20=>W ?>25@E=V 2V4 -20! 4> 75!. <VAB 30;>35=V2 (DB>@, E;>@) B0 2<VAB AV@:8 <200 <3/:3.  <5B0;52V9 B0@V (05@>7>;L=89 10;>=) T<=VABN 400-500 <;. "5@<V= ?@840B=>ABV =5 <5=H5 3->E @>:V2 7 40B8 283>B>2;5==O.# 28?04:C, O:I> CG0A=8: 70:C?V2;V 70?@>?>=CT 5:2V20;5=B B>20@C, 2V= 4>40B:>2> ?>28=5= =040B8 C A:;04V ?@>?>78FVW >?8A B>20@C, 2V4><>ABV ?@> 28@>1=8:0, 4>:C<5=B0;L=5 ?V4B25@465==O ?>2=>W 2V4?>2V4=>ABV B5E=VG=8E E0@0:B5@8AB8: 70?@>?>=>20=>3> B>20@C, 7 B5E=VG=8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 70<>2;5=>3> B>20@C, 7 >1>2 O7:>28< 2V4>1@065==O< C B01;8FV ?>@V2=O;L=8E E0@0:B5@8AB8:. AV B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 B0 70?@>?>=>20=>3> B>20@C ?>28==V 2V4?>2V40B8 70<>2;5=><C B>20@C 01> ?>:@0IC20B8 WE. >:C<5=B =040TBLAO 70 ?V4?8A>< :5@V2=8:0 B0 A:@V?;NTBLAO ?5G0B:>N C @07V WW 28:>@8AB0==O. 0@0=BV9=89 B5@<V= 715@V30==O ?@>4C:FVW 01> B5@<V= ?@840B=>ABV, ?>28=5= 2V4?>2V40B8 B5@<V=C 707=0G5=><C  8@>1=8:0 =0 40=C ?@>4C:FVN, =0 <><5=B ?>AB02:8 70;8H:>289 30@0=BV9=89 B5@<V= 01> B5@<V= ?@840B=>ABV 715@V30==O <0T A:;040B8 70% B0 1V;LH5 2V4 30@0=BV9=>3> AB@>:C 01> B5@<V=C ?@840B=>ABV 7 4=O 28@>1=8FB20 ?@>4C:FVW. 0O2=VABL 4>:C<5=BV2 ?@> O:VABL B>20@C 702>4C 28@>1=8:0 (A5@B8DV:0B 01> ?0A?>@B ) >@83V=0; 01> :>?VO, 702V@5=0 >AB0G0;L=8:><) C A:;04V ?@>?>78FVW B0 ?@8 ?>AB02FV B>20@C 0<>2=8:C >1>2 O7:>20. > ?>78FVW 1-5, 7-8 A5@B8DV:0B (?0A?>@B) ?>28=5= <VAB8B8 V=D>@<0FVN I>4> 2<VABC 30;>35=V2 (DB>@, E;>@) B0 2<VABC AV@:8, 0 B0:>6 AB@>:8 ?@840B=>ABV. 0 ?>78FVW 1, 3-5, 7-8, =0O2=VABL 28A=>2:C 45@602=>W A0=VB0@=>W - 5?V45<V>;>3VG=>W 5:A?5@B878 ?@8 ?>AB02FV B>20@C 0<>2=8:C >1>2 O7:>20 (>@83V=0; 01> :>?VO, 702V@5=0 >AB0G0;L=8:><). 0B5@V0;8 (?5=5B@0=B G5@2>=89, >G8A=8:, ?@>O2=8:) 4;O 28:>=0==O :0?V;O@=>3> :>=B@>;N ?>28==V 1CB8 AC<VA=V C 28:>@8AB0==V, B0 283>B>2;5=V >4=8< 28@>1=8:><. 8A>:>B5<?5@0BC@=V <0B5@V0;8 (?5=5B@0=B G5@2>=89, >G8A=8:, ?@>O2=8:) 4;O 28:>=0==O :0?V;O@=>3> :>=B@>;N ?>28==V 1CB8 AC<VA=V C 28:>@8AB0==V, B0 283>B>2;5=V >4=8< 28@>1=8:><. 0B5@V0;8 (3@C=B>2:0 D>=>20, >G8A=8:) 4;O 28:>=0==O <03=VB>?>@>H:>2>3> :>=B@>;N ?>28==V 1CB8 AC<VA=V C 28:>@8AB0==V, B0 283>B>2;5=V >4=8< 28@>1=8:><. 5@V2=8: >@30=V70FVW, CG0A=8: B>@3V2 <. ?. ?V4?8A ...     >:C<5=B0FVO :>=:C@A=8E B>@3V2 =0 70:C?V2;N B>20@V2 PAGE    #" ! "  !!5@B8DV:0B3ED5083160DBC59B040000009F0C62009A74B300V4?8AC20G>AV9GC: 8@>A;020 8:>;0W2=00B0/G0A30.03.2023 10:09>A040D0EV25FL 7 ?C1;VG=8E 70:C?V25;L  656963  656963 Y YY\YG;&$$-DIfM a$gd!D $$Ifa$gdIkd$$Ifl\ }@;( & t0;44 lap(ytd\YY(\\]^ $$Ifa$gd!D $$Ifa$gd!DY ZZZZZZZZZZ]]]]^^^ ^ ^>^J^v^^^^`ŶyiYMhQhsP\mH"sH"hihsP\mH"nH"sH"tH"hQhsP\mH"nH"sH"tH"hQhsP\mH nH"sH tH"hsPhsPB*phhsPhsPB*mH"phsH"ha\hsPmH"sH"hsPmH"sH"hNhsPCJaJmH"sH"hmNhsP\mH"sH"h.tOhsPH*\mH"sH"h.tOhsP\h.tOhsP\mH sH h.tOhsP\mH"sH"^^ ^v^G;&$$-DIfM a$gdsP $$Ifa$gdIkd$$Ifl\ }@;( & t0;44 lap(ytdv^^6eee/kd$$Ifl\ }@;( & t0;44 lap(ytd $$Ifa$gd!D $$Ifa$gd!D`4abbbbcceee j"jkk kkkl4m*B*CJaJmH"phsH""h>*B*CJaJmH"phsH"h7&jh7&Uhnmhz5@\mH"sH"hnmh95@\mH"sH"h9h9@\mH"sH"h5th9\mH"sH"hXR@\mH"sH"uuu v vvvvvvvv v"vrvtv =$$Ifa$gd7& =$Ifgd7&h]hgdX1h]h &`#$gd`K+$a$gd`K+vvv v"vrvtvvvvvvvvv6wJwjwlwnwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwµ®µµ®µ®zn^j h[:CJUaJmH sH h[:B*CJaJph h]h[:h[:@<CJaJmH sH hDVbh[:CJaJmH sH jz h[:CJUaJmH sH  h[:h[:h[:h[:aJmH sH h[:h[:aJh[:h[:aJh[:h[:5aJh[:h[:mH sH h[:h[:CJaJmH sH h7&h[:$tvvvxvvvvzqqqq =$Ifgd7&kdf$$Ifl4F,pl(`D`\ t    22944 lapyt7&vvvv8wJwlwnwbYYYYYY =$Ifgd7&kd $$Ifl4\,p l( Dx \ t22944 lap(yt7&nwpwrwww4+++ =$Ifgd7&kd $$Ifl4ֈ,p l( D$  \ t22944 lap<yt7&wwwwwwww[VTTHH =$$Ifa$gd7&=gd[:kd $$Ifl4\,p l( Dx \ t22944 lap(yt7& =$Ifgd7&wwwwwwwwwwRJkd$$Ifl t44 lalp yt7& =$$Ifa$gd7& ngd[:Jkd $$Ifl t44 lalp yt7& wwwwwwwwhnmhz5@\mH"sH"h7&h[:B*CJaJphh[: h]h[:h[:@<CJaJmH sH ww $^a$gdz8 01h0:p/ A .!n"S#$j % $$If!vh#v(#v #v#v&:V l t0;,5(5 55&ap(ytd$$If!vh#v(#v #v#v&:V l t0;,5(5 55&ap(ytd$$If!vh#v(#v #v#v&:V l t0;,5(5 55&ap(ytd$$If!vh#v(#v #v#v&:V l t0;,5(5 55&ap(ytd$$If!vh#v(#v #v#v&:V l t0;,5(5 55&ap(ytd$$If!vh#v(#v #v#v&:V l t0;,5(5 55&ap(ytd$$If!vh#v(#v #v#v&:V l t0;,5(5 55&ap(ytd$$If!vh#v(#v #v#v&:V l t0;,5(5 55&ap(ytd$$If!vh#v(#v #v#v&:V l t0;,5(5 55&ap(ytd$$If!vh#v(#v #v#v&:V l t0;,5(5 55&ap(ytd$$If!vh#vD#v#v\ :V l4 t++5D55\ 229apyt7&$$If!vh#vD#v#vx#v\ :V l4 t++5D55x5\ 229ap(yt7&$$If!vh#vD#v#v$ #v#v#v\ :V l4 t++5D55$ 555\ 229ap<yt7&$$If!vh#vD#v#vx#v\ :V l4 t++5D55x5\ 229ap(yt7& DdqL  C (Abarcodebl3y#dH n@3y#dPNG  IHDR2sRGBIDATx^ @Eѡ &x7Ehw81x~y~>=_段l߿?yK_g^_O~/@~o>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl~T6IENDB`X$$Ifl!vh#v:V l t5alp yt7& DdqL  C (Abarcodebl3y#dH$n@3y#dPNG  IHDR2sRGBIDATx^ @Eѡ &x7Ehw81x~y~>=_段l߿?yK_g^_O~/@~o>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl>Rl~T6IENDB`X$$Ifl!vh#v:V l t5alp yt7&^? 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH"nH"sH"tH"F`F `K+ 28G09=89CJ_HaJmHsHtH^@^ `K+ 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ h@h v 03>;>2>: 2*$$ <1$7$8$@&H$^ a$\]mH"sH"j@j `K+ 03>;>2>: 3$$1$7$8$@&H$a$ 5@B*CJaJmH"phsH"N@N ^ 03>;>2>: 4$<@&5CJ\aJ~@~ `K+ 03>;>2>: 53$d-D1$7$8$@&H$M ^B*CJaJmH"phsH"A` <(@8DB 0170FC 70 ?@><>2G0==O<, =0: =0:2 =0: =0: =0: =0:Zi@Z 28G09=0 B01;8FO4 l4a 2k 2 5<0T A?8A:C VoV v03>;>2>: 2 =0:CJ\]_HaJmH"sH"tH^C^ `K+A=>2=89 B5:AB 7 2V4ABC?><$`a$@U`@ `K+V?5@?>A8;0==O >*B*phRo"R `K+FR1 1$7$8$H$^CJ _HaJ mH"sH"tHVo2V `K+FR2 P1$7$8$H$] ^PCJ_HaJmH"sH"tH8>@B8 `K+0720$a$ 5CJaJPB@RP `K+A=>2=89 B5:ABx1$7$8$H$CJaJTQ@bT `K+A=>2=89 B5:AB 3x1$7$8$H$CJaJZP@rZ `K+A=>2=89 B5:AB 2dx1$7$8$H$CJaJ4)@4 `K+><5@ AB>@V=:8^ @^ `K+86=V9 :>;>=B8BC; E$1$7$8$H$CJaJpp `K+ !VB:0 B01;8FV7:V0fRf `K+A=>2=89 B5:AB 7 2V4ABC?>< 2dx^L@L `K+5@E=V9 :>;>=B8BC;  E$e@ `K+!B0=40@B=89 HTML7 2( Px 4 #\'*.25@9CJOJPJQJ^JaJ@@ `K+<VAB 3$ & ^a$:: `K+<VAB 1 ( ]22 `K+<VAB 2 ^O `K+A =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:! CJOJQJ^JaJmH sH tH N@"N q"5:AB C 28=>AFV"CJOJQJ^JaJH^2H 28G09=89 (251)#dd[$\$fOBf ^ =0: =0:2 =0: =0:$ CJOJQJ^JaJmH sH tH PORP =0: =0:% CJOJQJ^JaJmH sH tH RObR  =0: =0:1& CJOJQJ^JaJmH sH tH .q. ^Q fontstyle18\O\ n. =0: =0:1 =0:( CJOJQJ^JaJmH sH tH lOl 3UChar =0: =0: Char =0:) CJOJQJ^JaJmH sH tH ZOZ C=0: =0:1 =0:* CJOJQJ^JaJmH sH tH ZOZ ] =0: =0: =0:+ CJOJQJ^JaJmH sH tH \O\ q/ =0: =0:2 =0:, CJOJQJ^JaJmH sH tH .O. Ay=0: =0:1 =0: =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:- CJOJQJ^JaJmH sH tH O > =0: =0:2 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:1. CJOJQJ^JaJmH sH tH O j)Q =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:/ CJOJQJ^JaJmH sH tH "" j)rvts0jOj SK1KG=K9 + 10 ?B,:C@A821$`a$6B*CJaJph,W`!, FsC!B@>3895\O2 wF;. =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:3 CJOJQJ^JaJmH sH tH A [2hps,Q, [2 short_textOb h7-=0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:6 CJOJQJ^JaJmH sH tH POqP 8$Stlid-translation translationROR ' =0: =0:28 CJOJQJ^JaJmH sH tH >O> p>19 CJOJQJ^JaJmH sH tH / )st0X`0 ) 84V;5==O6]$/$ {hgkelc6o6 >[:ECP=CJ_HmH"sH"tH0/0 =[:ECP =0:CJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V cOH sC."Usn+C1O'tc8>V3mLb%DWS'٢O&O''ɁY9ةjh|G*1,L4ysJcu/]."LZzNŵV3HY63}ݪ,Vj.@aFz\Xdk3Rmm/k͵Vk/;K5o@! Z;I!ge/WRѐǚf1:]Ee +#5N-Ś^!0c|939# A!a^>Gpχh 96pW?C<Ń~yi9i*~{|A |M~ޣ:C<ŌU\I_mE/Ĵb-$RBB}}YG&q-xK@1)^qbh a79gM.JpU*7rbTmc[ƻcǿQ55 KGVH1HLs|nSuK>T6EMLKMң}'6h~ vly 59+zH J ) ~ LXE\[*t@Gl ~C*u&G.R(SF漈\;GIK㰈}_@bU|8>ݷ(q}r5IGi虑(Sj;:nFr[WT>aoj^ݫ,g6pGs}:[bvz[g?_/* Z"6Mxt|H1#פi%D j*xJZ£k`$Z2%Hp I3\J[1tQPlXm^9$'c 7c Ŕ(*̪ZSsLt*k;m ס S ik)8IW-38;Y2MAe0o@RٍrgWŤ9R *z?#) rBIH6i*6mY&HiH-(K&N VM.KLDĕOv vꦚeƟfP?MN1ߜJ6&3(adEۃjכ[TDOL۬ZӴEθڊ5b&xqVcn>EP[| l /i8AL5m:ie9w9#֒g4vޜ\ # # # ALOORU R!(Y`mtvww #')>ACDFL , LT 3@0<V23,0 :3 ProductID-. #[^ hj &/I K b t " $ e n x  OX)2FO\^[lKY8:AC/1p  Q!Z!z!!R"S"U"V"X"Y"["\"^"_""""""""""""""""# ##3#=#M#X#w#{#{#}#~##########R"S"""""}###')/QK c e  Fj'`R"S"U"V"X"Y"["\"^"_""""""""""""""""# # ##3#=#M#X#w#y#{#{#}#~############'(Qs e x !R"S"S"U"V"V"X"Y"["\"^"_"""""""""""""##3#=#M#X#w#{#|#}#~##########TnT <3 L5%P^U! )$]0*86s:?=*91wS@ҟqHJf/[>QDMkQv6Q~$Q-AZn =|ȭ|h^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`56phhH3.1. ^`hH. Q L^Q `LhH. !^!`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. a^a`hH. 1L^1`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`OJQJo(phhH^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`B*CJOJQJ^Jo(ph. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHy ^y `OJQJo(hHI^I`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH hh^h`hH.^`OJPJQJ^Jo(hH- L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH0*8MkQqH<3 ! ) Q-AZ 6Q 5% : ! )?=wS@ =|Tn[>Q0*8 PsdEQionRed=Se" Tity SeVdenWse"UnhPsdEAionRed=Se" Tity SeVdenWse"UnhLsdAtioBkedCse"Drit" SFddeGlse UnP="f PrRy="SemiTn="U" VhidWUseXlsePo-fQt-fRamiSimeT Ro VareWangRU;4:1""""""""U""""""""&w9""""""""""""""""4:1""""""""4:1"""""""""""""""""4:1""""""""d""""""""""""""""""@4:1"""""""" DcGKYNB7>73 69V9k!9l!Yq"x"i+E'$'sQCJjZ*`,z5f{o>Hb>bAsQCD-)NdQ69Vf_`gW]YdY Zf_g$'k\jlf{o:BHyA,>K.Naom{1o~P'+crt K @kHM[^)pu379B\]nIIXA+5oAYQUifY ^ ca  _ c / D4 | i B \ ` l 8 < @ m V2!Dqp>ESgvuW8:&aiWhD6LORSjjwz2}6"4CQLv !;a~C R(*"NpYbbz&50;EzJnR-M6\m/ `-IQc-xO8sA||IK~ZX fAofDw<j]0JX }  .; s x! !! !wd!z!E"$h"8#\Q#g#k#$$1$J3$z^$%2%%%j%% )%%2%Xm%7&P &&-7&A&f&J''63'3'9'2Q'rr'%(D(~(%)&)'),.)D)j)!*b%*0*{M*fX*d\*g*:i*{*+@+ +Y.+G7+`K+ _+3c+vx+5,SC,K,d,{,~,",-8-<-5Y-Y-.%.*.5.`:._S.n.s./CD/*T/q/Qu/000e^0Lm0:1S1[1l12 2,232UG2tR2[2e2333j3ek3{3h}3z=4!K4O4O4:P4X45#585<|56.606'867-&7q*7Z76_7n78TD8O8 99-949@9N9k9v9:D:N:[:~:,;a2;wF;|l;l;*m;To;_<<<%.<B<J<> >>o;>U>h>l>?#?5?C?rW?h?l?@@Y@5l@n@dAA A8?A=gALBnB3Bf:BVB)C4Cf9ClECFsCtCF:D^ODqD,EGEZE=[E`EgEWhEF)F:FVFrFGI&G=G}G HH#Hb5H5H5HCH]GHVHhH.pH3qHwH{H|HI $IJ>J^JGrJ{JtKXK]hKmKwK|KLT8LDLfILQULaLeLpL5MM M MLM.NN\NN"N.NSNUNlN O'O#*OAO]OmOPPPp'P6PPPzPQQ0Q 3QKQLQZQrQ~uQ?RRXRrRzRNSSYS8$S$S/SCSiZS]ShS TTW)TZdThT_U!UAU%U3UtHUsTUV(V>VPVfV#oVVWW}aWnWsW}4Xk>XmXqXrXwX$Y"LYzOY7eYyYY$Z#Z&ZgZgkZ[[[U8[>F[XL[\[;c[v[x[ \(\2\3\a\c\Gg\@]\]`]Ej]z].]^^^^p^ 0^_^r^_u6_m<_)v_|_6`8`N`z`aama ara.aAa]a3bTbTbUb^bebcc,cPcZc^ctcdd#dOsddeee%e&ez.e 8e5TezUeeejerexe |efyf] g* gP gOg-JhMhYwhi'i<*i/i`Eisi vi j joUjcjkjwkkVk:kkm#kV$k/4kCkDkqRka]kwkT l7llrNlQlTlSulnmm)mgmntnDunno$odoloUto?ppLpupypq@q q@q1DqRqyTq6Vq4ZqQ^qfq:rZxrxrsU$s0sNsgmstTti2tetttzu9u;uOuluAvsav0bv|pvw@wJwKgu EZ&%*7=->2X 6C,Tbs^D+!-DDGPsZv`%ELrix5u~[kC4LQLX]iq#*$k&7R`!%.b1 6rM6N[Xr>)aFIt ' JRh/mo8sw6b+ ,d '\P"HAj@+VdhqOt P(G~JcMZ^^*,q6oy&s28/;JKYn:x{ C"63;<&WWgjz S =4DJjl@Bs'*;DLOPJiq-x0@):F^gn7y?%Pm=];k.'0[2Lh5lnt)piC{;HfVW/u: &.Q8?BDvmm3'}HMM^|RPbbiNa5RT8^yQ.+D]FgX}f|ur%DNz (JhW 4>UvejL )~47N=UXh]0#H7:\?H-B,5h7g(9:7v %;;vPVfY`cfo(Cjydj4&6fXZ$2{L$Q:WxDzI ?!mNPYtq 3z,aFeljJr"#BuvA)5VA]FNVx\csPlU1"4%)wR/RI>O+~QC.7v2 BSKkn7=?g'l&x9|}'B'\u:ETQ;'36BuF -:B<XVeH q225@63C3JPPiiWYZ?^5ty !#5wBNWKa#;CwOO*dfjzp#5tY`B}x (;tn0 = 0%<dRVg%zml0>."Vb5-budhvj j,wyFDw*}=.Qd=m '*/HMVTcd|rx{%)4EHb|CV}jgpy%2(O^e&W 6"tJp  "^Q'YF\Td,$_@c-'9JlIX199AT*C+TOwyy+>Geop A9<XDuJRBW^'9>;;@Iu0hN;X~ 0E\NNeRvJKQ J 6;dG,R\8iBuD`fg{I}&+:H>MS"U"@4 #TUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial?= *Cx Courier New7. [ @Verdana5. .[`)Tahoma;WingdingsA$BCambria Math"1hó򳇊zw w n4B"B" 2qXR ?`K+2!xx  " gzaetsMoMMD         Oh+'0p   , 8 DPX`h gzaetsNormalMoMM4Microsoft Office Word@@@2^@NYbw ՜.+,0( hp   B"     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FPJbData OF1TableX|WordDocument:SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q