ࡱ> [ bjbj  4pa!\pa!\B jjjjj~~~~T|~:NNNNN===4:6:6:6:6:6:6:$<q?HZ:-j=====Z:jjNN:m#m#m#=jNjN4:m#=4:m#m#.56N;Z#O,.6 ::0:D6?{"L?,66&?j64==m#=====Z:Z:"===:====?========= h 0: " ! 8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW   !,  " ('/ /  #) 030;L=V 28<>38 0<>2=8: 28<030T =040==O 70157?5G5==O 28:>=0==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N CG0A=8:><-?5@5<>6F5< B>@3V2 C 284V 10=:V2AL:>W 30@0=BVW 28:>=0==O 7>1>2 O70==O 70 4>3>2>@><, C @>7<V@V B0 =0 C<>20E, O:V 707=0G5=V 2 G. 6 @>74V;C VI 57C;LB0B8 B>@3V2 B0 C:;040==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. 0<>2=8: ?>25@B0T 70157?5G5==O 28:>=0==O >3>2>@C =5 ?V7=VH5 =V6 ?@>BO3>< ? OB8 10=:V2AL:8E 4=V2 ?VA;O : 28:>=0==O V4@O4=8:>< >3>2>@C; 70 @VH5==O< AC4C I>4> ?>25@=5==O 70157?5G5==O >3>2>@C C 28?04:C 287=0==O @57C;LB0BV2 ?@>F54C@8 70:C?V2;V =54V9A=8<8 01> >3>2>@C =V:G5<=8<; C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E AB0BB5N 43 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V; 73V4=> 7 C<>20<8, 707=0G5=8<8 2 >3>2>@V. @8 @>7V@20==V >3>2>@C 0<>2=8:>< 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 73V4=> ?C=:BC 15.3.4 >3>2>@C, ?@8 C<>2V =0;56=>3> 28:>=0==O V4@O4=8:>< A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@><. <VAB 10=:V2AL:>W 30@0=BVW 70157?5G5==O 28:>=0==O 4>3>2>@C ?>28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30< F82V;L=>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 B0 40=>3> 4>40B:C 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. #AV 28B@0B8, ?>2 O70=V 7 >D>@<;5==O< 10=:V2AL:>W 30@0=BVW, O: 70157?5G5==O 28:>=0==O 4>3>2>@C, 2V4H:>4>2CNBLAO 70 @0EC=>: :>HBV2 CG0A=8:0-?5@5<>6FO B>@3V2. 8<>38 4> >D>@<;5==O 10=:V2AL:>W 30@0=BVW B0 ?@8<V@=0 D>@<0 10=:V2AL:>W 30@0=BVW 1. @83V=0; 10=:V2AL:>W 30@0=BVW ?>28=5= 1CB8 >D>@<;5=89 C ?0?5@>2><C 01> 5;5:B@>==><C 283;O4V B0 <0T 1CB8 ?5@540=89 15=5DVFV0@C =5 ?V7=VH5 40B8 C:;040==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N (40;V - 4>3>2V@) 2 ?>@O4:C 287=0G5=><C 2 ?. 25 >;>65==O ?@> ?>@O4>: 74V9A=5==O 10=:0<8 >?5@0FV9 70 30@0=BVO<8 2 =0FV>=0;L=V9 B0 V=>75<=8E 20;NB0E, 70B25@465=>3> >AB0=>2>N @02;V==O 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 2V4 15 3@C4=O 2004 @>:C ! 639. @83V=0; 10=:V2AL:>W 30@0=BVW 2 5;5:B@>==><C 283;O4V <0T 1CB8 2840=89 7 4>B@8<0==O< 28<>3 70:>=>402AB20 ?@> 5;5:B@>==89 4>:C<5=B>>1V3 B0 5;5:B@>==V 4>2V@GV ?>A;C38 V <VAB8B8 :20;VDV:>20=89 5;5:B@>==89 ?V4?8A C?>2=>2065=>W >A>18 10=:C-30@0=B0 () 73V4=> 28<>3 >;>65==O ?@> 70AB>AC20==O 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC 2 10=:V2AL:V9 A8AB5<V #:@0W=8, 70B25@465=>3> >AB0=>2>N @02;V==O 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 2V4 14.08.2017 @>:C ! 78, 0 B0:>6 <0T <VAB8B8 V=D>@<0FVN, =5>1EV4=C 4;O ?5@52V@:8 FL>3>  (707=0G5==O 5;5:B@>==8E @5AC@AV2, ?>A8;0=L =0 =8E, H;OEV2, A?>A>1V2 ?5@52V@:8 , =0728 ?@>3@0<=>3> :><?;5:AC, O:89 70AB>A>20=> 10=:><-30@0=B>< ?@8 >D>@<;5==V  B>I>). 2. 8<>38 4> 10=:V2-30@0=BV2/:>=B@30@0=BV2, 30@0=BVW/:>=B@30@0=BVW O:8E 70AB>A>2CNBLAO ?@8 70157?5G5==V B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0 70157?5G5==V 28:>=0==O 4>3>2>@C: 2.1. 0=:-30@0=B/:>=B@30@0=B =5 <>65 1CB8 2:;NG5=8< 4> ?5@5;V:C N@848G=8E >AV1, I>4> O:8E 45@602=8<8 >@30=0<8 #:@0W=8, !( 01> :@0W= ! 70AB>A>20=> A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V G8 V=HV >1<56C20;L=V A0=:FVW; 2.2. 0=:-30@0=B <0T 1CB8 @57845=B>< #:@0W=8, 2 O:><C 45@6020 ?@O<> G8 >?>A5@54:>20=> 2>;>4VT G0AB:>N ?>=04 75% AB0BCB=>3> :0?VB0;C 10=:C 01> O:89 <0T <0B5@8=AL:C V=>75<=C CAB0=>2C/10=:V2AL:C 3@C?C 7 4>23>AB@>:>28< :@548B=8< @59B8=3>< <0B5@8=AL:8E V=>75<=8E 10=:V2AL:8E 3@C? 2V4 >4=VTW 7 @59B8=3>28E :><?0=V9 Fitch, Moody's, S&P =5 =86G5 V=25AB8FV9=>3> :;0AC (+ 01> 28I89). 2.3. 0=:-:>=B@30@0=B <>65 1CB8, O: @57845=B>< #:@0W=8, B0: V =5@57845=B>< #:@0W=8. /:I> 10=:-:>=B@30@0=B T =5@57845=B>< #:@0W=8, B0:89 10=:-:>=B@30@0=B ?>28=5= <0B8 :@548B=89 @59B8=3 >4=VTW 7 @59B8=3>28E :><?0=V9 Fitch, Moody's, S&P =5 =86G5 V=25AB8FV9=>3> :;0AC (-, 01> 28I89). @8 FL><C 73V4=> 28<>3 ?. 69, ?.71 >;>65==O ?@> ?>@O4>: 74V9A=5==O 10=:0<8 >?5@0FV9 70 30@0=BVO<8 2 =0FV>=0;L=V9 B0 V=>75<=8E 20;NB0E, 70B25@465=>3> >AB0=>2>N @02;V==O 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 2V4 15 3@C4=O 2004 @>:C ! 639, ?5@52V@:C 4>AB>2V@=>ABV :>=B@30@0=BVW, 0=0;V7 @59B8=3C, DV=0=A>2>3> AB0=C 10=:C-:>=B@30@0=B0 74V9A=NT 10=:-30@0=B (@57845=B). 3. 0=:V2AL:a 30@0=BVO <0T 1CB8 1572V4:;8G=>N B0 157C<>2=>N. 4. 5:2V78B8 10=:V2AL:>W 30@0=BVW ?>28==V 2V4?>2V40B8 28<>30< G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, C<>20< FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, 7>:@5<0 10=:V2AL:0 30@0=BVO ?>28==0 <VAB8B8 @5:2V78B8, 707=0G5=V 2 ?. 26 >;>65==O ?@> ?>@O4>: 74V9A=5==O 10=:0<8 >?5@0FV9 70 30@0=BVO<8 2 =0FV>=0;L=V9 B0 V=>75<=8E 20;NB0E, 70B25@465=>3> >AB0=>2>N @02;V==O 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 2V4 15 3@C4=O 2004 @>:C ! 639, 0 B0:>6 <VAB8B8 B0:V V=HV C<>28: ?>A8;0==O =0 FN B5=45@=C 4>:C<5=B0FVN, =072C ?@54<5BC 70:C?V2;V, =><5@ >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V, >?@8;N4=5=>3> 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L; 4.2. =072C 10=:C 15=5DVFV0@0 -  #  , 9>3> 04@5AC, SWIFT-:>4 (BIC kod) 01> =><5@ B5;5:A0. 5:2V78B8 0<>2=8:0 4;O >D>@<;5==O 70157?5G5==O 28:>=0==O >3>2>@C: 0720: 5@602=5 ?V4?@8T<AB2> 1 T4=0=0 ><?0=VO #:@2C3;5@5AB@C:BC@870FVO >4 70  #: 39244468 .@848G=0 04@5A0: #:@0W=0, 03142, 8W2, !2OB>H8=AL:89 @-=, ?@>2. @8;04=89, 1C4. 2- 0=:: ?>B>G=89 @0EC=>: ! UA573204780000026005924882248 2 "  #  <. 8W2 $ 320478 4.3. ?>2=C =072C 10=:C-30@0=B0 V7 707=0G5==O< 3>;>2=>3> G8/01> F5=B@0;L=>3> C?@02;V==O, V=H>3> AB@C:BC@=>3> ?V4@>74V;C 10=:C, >DVFV9=>3> <VAF57=0E>465==O, $ B0 V45=B8DV:0FV9=>3> :>40/=><5@0; =072C 20;NB8, 2 O:V9 =040TBLAO 30@0=BVO - 3@82=O (A;>20<8 B0 F8D@>289 01> ;VB5@=89 :>4 V=>75<=>W 20;NB8 2V4?>2V4=> 4> ;0A8DV:0B>@0 V=>75<=8E 20;NB B0 10=:V2AL:8E <5B0;V2, 70B25@465=>3> >AB0=>2>N @02;V==O 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 2V4 04.02.1998 ! 34); 1572V4:;8G=5 B0 157C<>2=5 7>1>2'O70==O 10=:C-30@0=B0 A?;0B8B8 ?@>BO3>< 5 (?'OB8) 10=:V2AL:8E 4=V2 1C4L-O:C AC<C 2 <560E AC<8 30@0=BVW 70 ?5@H>N ?8AL<>2>N 28<>3>N 15=5DVFV0@0 70 C<>28, I> 2 B5:ABV 28<>38 1C45 ?>A8;0==O =0 ?>@CH5==O ?@8=F8?0;>< 1C4L-O:8E 7>1>2'O70=L, ?5@5410G5=8E >3>2>@><, 157 =5>1EV4=>ABV 4;O 15=5DVFV0@0 >1@C=B>2C20B8 A2>N 28<>3C; 28<>30 5=5DVFV0@0 ?@> 74V9A=5==O 28?;0B8 <0T 1CB8 28?8A0=0 =0 1;0=:C 5=5DVFV0@0 B0 <0T <VAB8B8: ?>A8;0==O =0 =><5@ V 40BC FVTW 30@0=BVW; ?>2V4><;5==O ?@> =528:>=0==O/=5=0;56=5 28:>=0==O @8=F8?0;>< 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@><, 70157?5G5=8E FVTN 30@0=BVTN; ?V4?8A8 C?>2=>2065=8E >AV1 5=5DVFV0@0 B0 2V418B>: ?5G0B:8 5=5DVFV0@0, ?>A8;0==O =0 =><5@ B0 40BC FVTW 30@0=BVW; ?;0BV6=V @5:2V78B8 4;O ?5@5@0EC20==O AC<8, I> 28<030TBLAO 70 30@0=BVTN. 28?;0B0 70 28<>3>N ?>28==0 1CB8 74V9A=5=0 H;OE>< ?5@5@0EC20==O AC<8 30@0=BVW 4> 2V4?>2V4=>3> 1N465BC #:@0W=8 73V4=> 7 G0AB8=>N G5B25@B>N AB0BBV 27 0:>=C #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 @0EC=>:, 707=0G5=89 C 28<>7V. C<>28 ?@8?8=5==O 30@0=BVW: 30@0=BVO ?@8?8=OTBLAO, O:I> 2V4 10=:0 5=5DVFV0@0 =04V9H;> ?8AL<>25 ?>2V4><;5==O 5=5DVFV0@0 ?@> 4>AB@>:>25 ?@8?8=5==O 30@0=BVW. ?>2V4><;5==O ?@> 4>AB@>:>25 ?@8?8=5==O 30@0=BVW <0T 1CB8 28?8A0=5 =0 1;0=:C 5=5DVFV0@0 B0 <0T <VAB8B8 ?V4?8A8 C?>2=>2065=8E >AV1 5=5DVFV0@0 B0 2V418B>: ?5G0B:8 5=5DVFV0@0, ?>A8;0==O =0 =><5@ B0 40BC FVTW 30@0=BVW. C<>28 =0?@02;5==O 28<>38 G8 ?>2V4><;5==O 5=5DVFV0@0 10=:C-30@0=BC: 4.7.1. >@83V=0; 28<>38 01> ?>2V4><;5==O ?@> 7<5=H5==O AC<8 30@0=BVW, 01> ?>2V4><;5==O ?@> 4>AB@>:>25 ?@8?8=5==O 30@0=BVW ?>28=5= 1CB8 =04VA;0=89 =0 707=0G5=C 28I5 04@5AC 10=:0-30@0=B0 G5@57 10=: 5=5DVFV0@0 ( # ), O:89 ?V4B25@48BL 4V9A=VABL ?V4?8AV2 B0 ?5G0B:8 =0 28<>7V (?>2V4><;5==V) B0 ?>2=>2065==O ?@54AB02=8:0 5=5DVFV0@0 =0 ?V4?8A0==O 28<>38 (?>2V4><;5==O) H;OE>< 2V4?@02:8 10=:C-30@0=BC 02B5=B8G=>3> SWIFT - ?o2i4o<;e==O D>@<0BC "799 7 ?>A8;0==O< =0 @5:2V78B8 30@0=BVW B0 28<>38 (?>2V4><;5==O). 2:07V2:C =0 1572V4:;8G=VABL 10=:V2AL:>W 30@0=BVW B0 =5<>6;82VABL ?5@540GV V=HV9 >A>1V ?@020 28<>38 4> 10=:C-30@0=B0 157 ?>?5@54=L>W 9>3> 73>48. 2V4?>2V40;L=VABL 10=:0-30@0=B0 C @07V ?>@CH5==O A2>WE >1>2`O7:V2 70 FVTN 30@0=BVTN: C @07V ?>@CH5==O 0@0=B>< A2>WE >1>2`O7:V2 70 FVTN 0@0=BVTN 9>3> 2V4?>2V40;L=VABL =5 >1<56CTBLAO AC<>N, =0 O:C 2840=> 40=C 0@0=BVN. 0 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 0@0=B>< A2>WE 7>1>2`O70=L 70 FVTN 0@0=BVTN I>4> ?5@5@0EC20==O :>HBV2 73V4=> 7 8<>3>N 5=5DVFV0@0, 0@0=B A?;0GCT 5=5DVFV0@C ?5=N, 2 @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, I> 4VO;0 C ?5@V>4, 70 O:89 A?;0GCTBLAO ?5=O, 2V4 @>7<V@C =528:>=0=8E 01> =5=0;56=> 28:>=0=8E 7>1>2 O70=L 0@0=B0 70 FVTN 0@0=BVTN, 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O ?;0B56C. 4.10. AB@>: 4VW 30@0=BVW, O:89 4>@V2=NT AB@>:C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N ?;NA 30 :0;5=40@=8E 4=V2. 5. "5:AB 10=:V2AL:>W 30@0=BVW =5 <>65 <VAB8B8: - C<>2 I>4> =01@0==O 30@0=BVTN G8==>ABV 70 >1AB028=, =0AB0==O O:8E 15=5DVFV0@ =5 <>65 2AB0=>28B8; - C<>2 ?@> 7<5=H5==O 2V4?>2V40;L=>ABV 10=:C-30@0=B0 2 1C4L-O:><C 28?04:C (>:@V< 28?04:V2, O:I> 28<>30 70<>2=8:0 (15=5DVFV0@0) =5 2V4?>2V40T C<>20< 30@0=BVW 01> <0;> <VAF5 ?@>AB@>G5==O ?>40==O 28<>38); JLNj l N P " b d ~ δΞiR>RiRi'h{LB*OJPJQJ^JnH phtH -h.7h.7B*OJPJQJ^JnH phtH -hVhSB*OJPJQJ^JnH phtH hVhCJaJhQOCJaJhVh#CJaJhVh\5CJaJhVh~CJaJhVh~5CJaJhVhcH5CJ\aJhVh~5CJ\aJhVhcH56CJaJha%5CJaJhVhcH5CJaJLNN " d ppp$ & F X1$a$gdS $ X1$a$$7d-DM ]`7a$gd\5$d-DM ]`a$gd $d-DM ]`a$gd~d-DM ]`gdcH np<N @D02fhXZX!Z!f&h&&ʳuuj\uuTMuuuu hVh\5hs CJaJhVh\55CJ\aJh.75CJ\aJhVh\5CJaJh.7CJaJ-hh!B*OJPJQJ^JnH phtH 'hpB*OJPJQJ^JnH phtH -hhB*OJPJQJ^JnH phtH  h!h{L-hVhSB*OJPJQJ^JnH phtH -h.7h.7B*OJPJQJ^JnH phtH p BD2ho$7d-DM ]`7a$gd]&f$d-DM ]`a$gd\5$d-DM ]`a$gd\5$7d-DM ]`7a$gd\5 $ & F1$a$gd$ & F X1$a$ hZZ!h&&>*+,t--N./xxxxx! n7d-DM ]`7gd\5) & F n7d-DM ]^`7gd\5$7dx-DM ]`7a$gd\5$d-DM ]`a$gd\5 &&<*>*r+++,,,r-t-----L.N.X. //0022T5V566j6l6R7T7688888::::;;l=n=====AA̻hs CJaJhVhr=B*CJaJphhfh\iB*CJaJphhfh.7B*CJaJph hfh.75B*CJaJphhfh\5CJaJhfh.7CJaJh.7h.7CJaJh.7CJaJhVh\5CJaJ2/02V56l6T7b<<&$ & F ;n7d-DM ]`7a$gd\5($ & F n7d-DM ]^`7a$gd\5($ & F n7d-DM ]^`7a$gd\5) & F n7d-DM ]^`7gd\5! n7d-DM ]`7gd\5T7888::;n==aa) & F n7d-DM ]^`7gd\5) & F n7d-DM ]^`7gd\5&$ & F  n7d-DM ]`7a$gd\5&$ & F n7d-DM ]`7a$gd\5=ACCHH&IIjS>$7d]`7a$gd\5$7dx]`7a$gd\5! n7d-DM ]`7gd\5) & F n7d-DM ]^`7gd\5) & F n7d-DM ]^`7gd\5!$ 7d-DM ]`7a$gd\5ACC|CCCGHHHHH$I&IIIzK|KbccddbedeeeeDfFfHffffffggiiiͷͷoh hVh~5hVh~B*CJOJPJQJ^JaJnH phtH /h.7B*CJOJPJQJ^JaJnH phtH h.75CJaJhVh~5CJaJhVh~CJaJhVh\5PJUh.7CJaJhZ3CJaJh.7h.7CJaJhVh\5CJaJh.7B*CJaJph(I|KcddeeeFfHffffbbb$$ d-DM ^`a$gd~$ld-DM ^`la$gd~$d-DM ]`a$gd]&f$d]`a$gd]&f$7d]`7a$gd]&f$7d]`7a$gd\5 - C<>2 ?@> CA:;04=5==O ?@>F54C@8 >?;0B8 10=:><-30@0=B>< AC<8, =0 O:C 2840=> 30@0=BVN (4>40B:>2>3> ?V4B25@465==O ?>2=>2065=L ?V4?8A0=B0, >B@8<0==O 1C4L-O:8E ?V4B25@465=L I>4> ?@02><V@=>ABV ABO3=5==O 70157?5G5==O 28:>=0==O 4>3>2>@C B>I>); - C<>2, O:V =5 2V4?>2V40NBL 01> AC?5@5G0BL 28<>30< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, 4>3>2>@C; - 4>40B:>28E, =V6 287=0G5=> 70:>=>< B0 B5:AB>< 10=:V2AL:>W 30@0=BVW, C<>2 ?@8?8=5==O 7>1>2 O70=L 10=:C-30@0=B0; - C<>2 ?@> <>6;82VABL 2V4:;8:0==O 10=:V2AL:>W 30@0=BVW 10=:><-30@0=B><. 6. @8<V@=0 D>@<0 10=:V2AL:>W 30@0=BVW: 0=:V2AL:0 30@0=BVO ! _____ (70157?5G5==O 28:>=0==O 4>3>2>@C) VAF5 A:;040==O _______________ 0B0 2840GV __________ (=0720 <VAB0) (40B0) 8, __________________________________________________________________________ (>@30=V70FV9=>-?@02>20 D>@<0 10=:C-30@0=B0, 9>3> ?>2=0 =0720, V7 707=0G5==O< 3>;>2=>3> G8/01> F5=B@0;L=>3> C?@02;V==O, V=H>3> AB@C:BC@=>3> ?V4@>74V;C 10=:C), $ _________, :>4  # __________ - >DVFV9=5 <VAF57=0E>465==O 70 04@5A>N: ________________________________________________________________________________ (707=0G0TBLAO =><5@) (V=45:A) <. _________, 2C;._______________, 1C4.____, 10=:V2AL:0 ;VF5=7VO ! __________ 2V4 ______, (=0720 <VAB0) (=0720 2C;8FV) (=><5@ 1C48=:C) (=><5@ ;VF5=7VW) (40B0) (=040;V - 0@0=B), 2 >A>1V_________________________________________________________, (?>A040, ) I> 4VT =0 ?V4AB02V _______________________________________________________________, (4>2V@5=VABL 01> CAB0=>2GV 4>:C<5=B8 ?>A04>2>W >A>18 0@0=B0) 1C;8 ?>2V4><;5=V ?@> B5, I>:_______________________________________________________ (?>2=5 =09<5=C20==O ?@8=F8?0;0, <VAF57=0E>465==O) :>4  # __________ (=040;V - @8=F8?0;), T CG0A=8:>< ?C1;VG=>W 70:C?V2;V _________, (707=0G0TBLAO :>4  # ?@8=F8?0;0) (=0720 ?@>F54C@8 70:C?V2;V) ?@>2545=>W______________________________________________________________________, (?>2=5 =09<5=C20==O 15=5DVFV0@0, <VAF57=0E>465==O) :>4  # ________________, (=040;V - 5=5DVFV0@), 73V4=> 7 >3>;>H5==O< ?@> ?@>2545==O (707=0G0TBLAO :>4  # 15=5DVFV0@0) ?@>F54C@8 _______________________ ! _________________________ (284 ?@>F54C@8 70:C?V2;V) (=><5@ >3>;>H5==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V) >?@8;N4=5=8< =0 251-?>@B0;V #?>2=>2065=>3> >@30=C ___ _________ 202__ @>:C, B0 (40B0) B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN 2 >AB0==V9 @540:FVW, 70B25@465=>N @VH5==O< #?>2=>2065=>W >A>18 7 >@30=V70FVW B0 ?@>2545==O 70:C?V25;L 5=5DVFV0@0 2V4 __ ______ 202__ @>:C ?@>B>:>; ! ________, (=040;V - "5=45@=0 4>:C<5=B0FVO); (40B0) (=><5@ ?@>B>:>;C) 0=:>< 5=5DVFV0@0 T " #  (=040;V  10=: 5=5DVFV0@0), @5:2V78B8: 0720: 5@602=5 ?V4?@8T<AB2> 1 T4=0=0 ><?0=VO #:@2C3;5@5AB@C:BC@870FVO >4 70  #: 39244468 .@848G=0 04@5A0: #:@0W=0, 03142, 8W2, !2OB>H8=AL:89 @-=, ?@>2. @8;04=89, 1C4. 2- 0=:: ?>B>G=89 @0EC=>: ! UA573204780000026005924882248 2 "  #  <. 8W2 $ 320478 @8=F8?0; 1C2 287=0=89 5=5DVFV0@>< ?5@5<>6F5< ?@>F54C@8 70:C?V2;V 73V4=> 7 ?@>B>:>;>< @>73;O4C B5=45@=8E ?@>?>78FV9 #?>2=>2065=>W >A>18 7 >@30=V70FVW B0 ?@>2545==O 70:C?V25;L 5=5DVFV0@0 2V4 __ _____ 202_ @>:C ! __________. (40B0) (=><5@ ?@>B>:>;C) @8=F8?0; 73V4=> 7 C<>20<8 ?@>F54C@8 70:C?V2;V C:;040T 7 5=5DVFV0@>< >3>2V@ ?@> 70:C?V2;N =0 AC<C _____________,___ 3@=. (=040;V - >3>2V@). (707=0G0TBLAO 20;NB0, AC<0) 3V4=> 7 C<>20<8 "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW @8=F8?0; =5 ?V7=VH5 40B8 C:;040==O >3>2>@C 7>1>2 O70=89 =040B8 10=:V2AL:C 30@0=BVN 70157?5G5==O 28:>=0==O 4>3>2>@C C @>7<V@V 5 (? OB8) % 20@B>ABV >3>2>@C 2 70157?5G5==O 28:>=0==O @8=F8?0;>< >3>2>@C.  >3;O4C =0 28I528:;045=5, 0@0=B F8< =040T 5=5DVFV0@C 1572V4:;8G=C B0 157C<>2=C 30@0=BVN, (=040;V - 0@0=BVN) B0 ?@89<0T =0 A515 1572V4:;8G=5 V 157C<>2=5 7>1>2 O70==O A?;0B8B8 5=5DVFV0@C AC<C 2 @>7<V@V ____________ ________________ 3@=. (___________________) (20;NB0 ?;0B56C) (AC<0 F8D@0<8) (AC<0 ?@>?8A><) (=040;V - !C<0 0@0=BVW) ?@>BO3>< ? OB8 10=:V2AL:8E 4=V2 ?VA;O >45@60==O ?8AL<>2>W 28<>38 5=5DVFV0@0 (=040;V - 8<>30), 157 =5>1EV4=>ABV 4;O 5=5DVFV0@0 >1@C=B>2C20B8 A2>N 8<>3C, 157 ?>40==O 1C4L-O:8E V=H8E 4>:C<5=BV2, :@V< 8<>38, 01> 28:>=0==O 1C4L-O:8E V=H8E C<>2. 8<>30 5=5DVFV0@0 ?@> 74V9A=5==O 8?;0B8 <0T 1CB8 28?8A0=0 =0 1;0=:C 5=5DVFV0@0 B0 <0T <VAB8B8: ?>A8;0==O =0 =><5@ V 40BC FVTW 0@0=BVW; ?>2V4><;5==O ?@> =528:>=0==O/=5=0;56=5 28:>=0==O @8=F8?0;>< 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@><, 70157?5G5=8E FVTN 0@0=BVTN; ?V4?8A8 C?>2=>2065=8E >AV1 5=5DVFV0@0 B0 2V418B>: ?5G0B:8 5=5DVFV0@0, ?>A8;0==O =0 =><5@ B0 40BC FVTW 0@0=BVW; ?;0BV6=V @5:2V78B8 4;O ?5@5@0EC20==O AC<8, I> 28<030TBLAO 70 0@0=BVTN. @83V=0; 8<>38 ?>28=5= 1CB8 =04VA;0=89 =0 707=0G5=C 28I5 04@5AC 0@0=B0 (C 28?04:C O:I> 0@0=B =5 T 0=:>< 5=5DVFV0@0 4>40TBLAO: G5@57 10=: 5=5DVFV0@0, O:89 ?V4B25@48BL 4V9A=VABL ?V4?8AV2 B0 ?5G0B:8 =0 8<>7V H;OE>< 2V4?@02:8 0@0=BC 02B5=B8G=>3> SWIFT - ?o2i4o<;e==O D>@<0BC "799 7 ?>A8;0==O< =0 @5:2V78B8 0@0=BVW B0 8<>38). 0@0=BVO ?@8?8=OTBLAO, O:I> 2V4 10=:0 5=5DVFV0@0 =04V9H;> ?8AL<>25 ?>2V4><;5==O 5=5DVFV0@0 ?@> 4>AB@>:>25 ?@8?8=5==O 30@0=BVW. >2V4><;5==O ?@> 4>AB@>:>25 ?@8?8=5==O 30@0=BVW <0T 1CB8 28?8A0=5 =0 1;0=:C 5=5DVFV0@0 B0 <0T <VAB8B8 ?V4?8A8 C?>2=>2065=8E >AV1 5=5DVFV0@0 B0 2V418B>: ?5G0B:8 5=5DVFV0@0, ?>A8;0==O =0 =><5@ B0 40BC FVTW 30@0=BVW. &O 0@0=BVO =01C20T G8==>ABV 7 40B8 WW 2840GV 0@0=B><, 0;5 =5 ?V7=VH5 40B8 C:;040==O >3>2>@C. !B@>: 4VW 0@0=BVW - 4> ___ ________ 202__ @>:C 2:;NG=> (AB@>: 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N ?;NA 30 :0;5=40@=8E 4=V2). C4L-O:0 8<>30 70 0@0=BVTN <0T 1CB8 >B@8<0=0 0@0=B>< =5 ?V7=VH5 ____ 3>48=8 70 8W2AL:8< G0A>< FVTW 40B8. VA;O ____ 3>48=8 ___ _________ 202__ @>:C 0@0=BVO ?@8?8=OT 4VN. &O 0@0=BVO 70157?5GCT 28:>=0==O @8=F8?0;>< >3>2>@C; &O 0@0=BVO 2840=0 =0 :>@8ABL 5=5DVFV0@0 V ?@020 28<>38 ?> =V9 =5 <>6CBL 1CB8 ?5@540=V B@5BV9 >A>1V 157 ?>?5@54=L>W ?8AL<>2>W 73>48 0@0=B0; # @07V ?>@CH5==O 0@0=B>< A2>WE >1>2`O7:V2 70 FVTN 0@0=BVTN 9>3> 2V4?>2V40;L=VABL =5 >1<56CTBLAO AC<>N, =0 O:C 2840=> 40=C 0@0=BVN. 0 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 0@0=B>< A2>WE 7>1>2`O70=L 70 FVTN 0@0=BVTN I>4> ?5@5@0EC20==O :>HBV2 73V4=> 7 8<>3>N 5=5DVFV0@0, 0@0=B A?;0GCT 5=5DVFV0@C ?5=N, 2 @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, I> 4VO;0 C ?5@V>4, 70 O:89 A?;0GCTBLAO ?5=O, 2V4 @>7<V@C =528:>=0=8E 01> =5=0;56=> 28:>=0=8E 7>1>2 O70=L 0@0=B0 70 FVTN 0@0=BVTN, 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O ?;0B56C. &O 0@0=BVO @53C;NTBLAO 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. &O 0@0=BVO ?>28==0 1CB8 ?>25@=5=0 0@0=BC C 28?04:C =5?>B@V1=>ABV 01> :>;8 B5@<V= WW 4VW 70:V=G8BLAO - C 70;56=>ABV 2V4 B>3>, O:0 7 F8E ?>4V9 2V41C45BLAO @0=VH5. _____________________ ________________ /_______________/ (?>A040, =0720 10=:C) (?V4?8A) (...) <.?. fgiij.lNmnzo(pullO$d-DM ]`a$gd~ d1$gd~ $d1$a$gd~ d1$gd@Q!$d-DM ]^`a$gdG$$ d-DM ^`a$gd~$7d1$`7a$gd~ $ d-DM `a$gdc iiiijj,l.ll(h>(CJaJ.̊ Ѝ" yyP($ & F ld-DM ]^`la$gd2<($ & F ;ld-DM ]^`la$gd2<!$ld-DM ]^`la$gd2<$  d]^`a$gd2<$  ld]^`la$gd2<~,HrQ!$ld-DM ]^`la$gd2<!$ d-DM ]`a$gd]&f nd-DM ]gd+%$  d-DM ]^`a$gd]&f($ & F  ld-DM ]^`la$gd2< xzԞ֞46z|~ؠFHhThGhVh]&fOJQJ^J'h.7B*CJOJPJQJ^JaJph5h.7h.7B*CJOJPJQJ^JaJnH phtH %hVh~B*OJPJQJ^Jph%h.7h.7B*OJPJQJ^Jph-h.7h.7B*OJPJQJ^JnH phtH -hVh~B*OJPJQJ^JnH phtH hVhj5CJaJhVhoCJaJh.7CJaJhVh2<CJaJ z֞6|~Hxi`` $@&a$gdS$=d^=a$gd =d]^=gd~$7d1$`7a$gd~!$ld-DM ]^`la$gdo!$ld-DM ]^`la$gd2<!$ld-DM ]^`la$gd5  $@&a$gdS hVhSOJPJQJ^JhVhQV5OJQJ\^J21h:p]. A!"R#R$R%  s666666666vvvvvvvvv66666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH nH sH tH ``` ~1KG=K91$1B*CJOJPJQJ^J_HaJmH"phsH"tH"BA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 \/\ ~A=>2=>9 B5:AB_%CJOJPJQJ^JaJq ~O~ ~A=>2=>9 B5:AB1 d<M `a$%B*CJOJPJQJ^JaJphtH j/j ~A=>2=>9 B5:AB (2)_+5CJOJPJQJ\^JaJq " ~A=>2=>9 B5:AB (2)d,M a$+5B*CJOJPJQJ\^JaJphtH tO2t ~A=>2=>9 B5:AB2 d(M a$CJOJPJQJ^JaJtHnBBn A=>2=>9 B5:AB x1$-B*CJOJPJQJ^JaJmHphsHtH V/QV A=>2=>9 B5:AB =0:OJPJQJ^JmHsH<b< (  170F A?8A:0 ^m$^r S 1KG=K9 (251),1KG=K9 (251) =0:%1$-B*CJOJPJQJ^JaJmHphsHtH JJ t0 "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJb/b t0"5:AB 2K=>A:8 =0:%B*CJOJPJQJ^JaJphtH"r r S86=89 :>;>=B8BC;E$1$%B*OJPJQJ^JmHphsHtHh/h S86=89 :>;>=B8BC; =0:$CJOJPJQJ^JaJmHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VM]D.L=d{}|[E\ ~<ژQqfU?spL٤{f_XuJS4S.OUo9Vj\4/ 5|@ x yRxJ5|l{U@!%Wbd+{ji|jȪMN1b8nEK` )$vlGh J\" qbaP*t e+=u"60Ҭ%O`׆$?2 CjWO|sx_<8sȰn~t7/~asOs;V /xOLжs2sB`2ɛYCDtf<(Fr Ȃka37A&SA,/bXbE94'O:BL'2A*E@ccƖ$Ĉ$pn5$}mT /3AȷNQ۪xD]|S#T沏"do t\ Sts͕֫%"ȋ=[tDK1f;A #qc?;Pȹʄ ;D~b‘Xl=DTh{v훐&3I-$A$ AP+{+,5~5@- l؀5\0',DP)M"*o3GӨW,*`zR;F Z$TdTO!yux\ח)5P4cq\ݪ6XW ;{ RdhpG. [`Dm ?L.ڈijgiŭXA8 +$L2@iFdӏVXU'KK6tឳM5%W2CmP1LȖҘ沫oT5#: Ѽb•gtԧ,ڧ!ZHp{,Tf]#pd}&˞iv3fXXk!M;|*ݫ[_h>!,~{Q[NfPeXj|qەe=: jhTVG%Q۾цS*J%L$6D='Ienb~k3MHýS^P\wr^+j~k~vttkځMxvf B &Aiqz&(+/SUWY\_h/T7=If(pẘ')*,-.0RTVXZ[]^L# @0(  B S  ? v i n p w   A L 7A;?  l,v, :: BBB%'EFgiyz12 78 "rt ] e , 4 34pqmn&'GIIK  56cd@A[\ c d !!"""#o#p####### $"$$$G%I%6&7&&&d'e'''z({((5)C)D)))'*(*{*|***+ +++,,D,E,,,,,-#-y-z--...////;0<0S0T0001 12222D3s33344#6$64656C7D77777B8C88889S:`:::;;<<B=C=z={= > >(@)@X@Y@@@aAqABB'2JA\ 88C8B 7 ./a/a/b/b/c/s/|/|/~11`<`<BBBr7 yVl l22^$4L|a)4N<Tq? tLNveTTL,,^,`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo(ll^l`OJQJ^Jo(o <<^<`OJQJo(   ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^` PJo(. H ^H` 5PJo(..0^`05B*PJo(ph...0^`0PJo(....  ^ `PJo( ..... @ ^@ `PJo( ...... `^``PJo(....... x`^x``PJo(........ H^H`PJo(.........^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(h^h`o(.^`o(.. >0^>`0CJaJo(...u 0^u `0o(....  ^ `o( ..... K^K`o( ...... `^``o(....... !`^!``o(........ ^`o(.........F567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^JaJphsH"-y^y`CJOJPJQJo(- ^`OJQJo(o ^`OJQJo(  ^ `OJQJo( s^s`OJQJo(o C^C`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(h^h`o(.^`o(..>0^>`0o(...u 0^u `0o(....  ^ `o( ..... K^K`o( ...... `^``o(....... !`^!``o(........ ^`o(.........F567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^JaJphsH"- 4N<veTq?L|a)2^$r7  r7 RSiQmiiQmiQmiQm`YD( 6""""""""a cocf bSF4k "A =t .OSY(\ X/6gI#as0)@ ` | ."#'#a%l 'G$(>(++&.W.0T0l2Z3 4H4\56A6jF7 z7609-W<0_=~_=r==@UAEUGG{GqHHcH7IIM!K{L P41QQVJ_W\0ccNdOd)e=8e]&fTh\i|julom-o|o]p"'rxrtttNuuu*FvjvgnvUx-}8}(]9y%s}AF +j5R+T(9So'fJ1~YN) (CN@Q *O EP%{CY5U Drko]QO5(r%-hn}PbppC8tb}f"AXf]XY5T4 qpG{q42<5`s (>oo !@p[ qS.7T:yVqbYBB@( !BHbUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri?= .Cx Courier NewA. .[`)TahomaArial;WingdingsA$BCambria Math"qg ˺g G ?8!w ?8!w!Rr0AA ?qHP  $P2!xx KR 5B@510 . .,        Oh+'0l   ( 4 @LT\dKRNormal . .12Microsoft Office Word@@*Jj@@@O# ?8՜.+,0 hp|  w!A     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FBZ#1Tablea?WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q