{"data": {"procurementMethod": "open", "awardPeriod": {"startDate": "2017-03-14T14:39:56.911963+02:00", "endDate": "2017-03-16T12:59:53.014029+02:00"}, "enquiryPeriod": {"startDate": "2017-03-06T10:21:15.161999+02:00", "endDate": "2017-03-09T10:25:00+02:00"}, "submissionMethod": "electronicAuction", "awardCriteria": "lowestCost", "questions": [{"description": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c! \u041a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432? \u0421 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b?", "title": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432", "author": {"hash": "4a37e9650cb4d7719c6db402ae5120bc"}, "answer": "\u041d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043f\u0430\u043a\u0438.\n\u0406\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438: \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430.", "date": "2017-03-07T11:35:40.186597+02:00", "dateAnswered": "2017-03-07T12:25:05.047931+02:00", "id": "8e99715dfd634b1b8aee2c08224d37a3", "questionOf": "tender"}], "owner": "e-tender.biz", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443", "documents": [{"hash": "md5:6d220389bba3381640d855213997b969", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/790392639ebb4a539dcdf2864cb9a7e3?KeyID=52462340&Signature=twL8pAU6Fdw8NKtaYcUPLVtdc6OzhJfhfJvQcDDkVL%252Bbm4dYbBZa1Mmp63w%252BCJJORbBAqTRSCOvY1nyBlDM6Cg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 1.doc", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T10:23:41.413830+02:00", "documentType": "biddingDocuments", "dateModified": "2017-03-06T10:23:41.413851+02:00", "id": "26d3d81262fd45eabf64c873965a540d"}, {"hash": "md5:0963f795f53a32c8bc21ea7349ac2c33", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bb650932afa4421894bd31d29f3d2f56?KeyID=52462340&Signature=AgLpZQj6xz8vG8iAQCwaT9%2Fe414F%252Bu%2FQLhq3%252BPozbS7GJNF7xooZXmaKkzZlFrYMAnH%2FNl1dyONx39GHt3tJAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2.doc", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T10:24:02.099562+02:00", "documentType": "biddingDocuments", "dateModified": "2017-03-06T10:24:02.099592+02:00", "id": "f4df9bb8a4e34306b94ca341eaf78c18"}, {"hash": "md5:b7d6f255c3388e3fa95b9f9c848c624f", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0a5bc7d3cc844f4eb052ae59cfb6e304?KeyID=52462340&Signature=JuMIEdKIH0DS1DsV3BRZSjpiQ41wS2jKv%252B7To67awtjEUIU1YLaIh3HR5IHy7P6ghTM2TytzDiqia%252BBR2k3oCA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 3.docx", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T10:24:02.399914+02:00", "documentType": "biddingDocuments", "dateModified": "2017-03-06T10:24:02.399935+02:00", "id": "696c22b4e336465cad5577a6db340290"}, {"hash": "md5:f1e67a391bd1990b4c043d3ffe7f08c3", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/25b846e1b76c4e8bada61df2111b6143?KeyID=52462340&Signature=c5VITQ%2Fs2IfozDjHpZ0vqQocPbNZLQvEGh9PmJIeVKeAv217JMsuuK5pGJSNsjMBwtN61pcOc39CTnRyAXpwDg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 4.doc", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T10:24:40.892228+02:00", "documentType": "contractProforma", "dateModified": "2017-03-06T10:24:40.892250+02:00", "id": "4cc8f9991e9e440bb27c9a1553dbb6b4"}, {"hash": "md5:69577f63087123f78834de4a95162755", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5707558c69e14a3cb6834b0aac8fdd24?KeyID=52462340&Signature=wKCjaFvQkhccutlVrqyTKrUsgKqx8S99usUVfZgM8VMEct0cvoXZEKKRYzflvUKNv34uxILL%252BkpHT7ig%2FrayBQ%253D%253D", "title": "\u041e\u0413\u041e\u041b\u041e\u0428\u0415\u041d\u041d\u042f  \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434.doc", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T10:25:00.723810+02:00", "dateModified": "2017-03-06T10:25:00.723831+02:00", "id": "c57f67cca09948d0ade42cccc6d14b79"}, {"hash": "md5:37a4f0b823d8853c83d143f9676222bb", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d5af683310d04873a9ecff8cafa656d9?KeyID=52462340&Signature=5No586J9f%2Fvx44354h2NvAK5MAeORURJmRjJvenzryHWyYQXB2Hz8IUflcrUlXWTQvMgYepvAAQ5sFGeyMzfDw%253D%253D", "title": "audit_8a95ca7c50514b358bed0f321aa15251_8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9.yaml", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-14T14:39:56.262780+02:00", "dateModified": "2017-03-14T14:39:56.262817+02:00", "id": "15f1a2ceff40420caca1cf943eeb8136"}], "title": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443", "lots": [{"status": "complete", "title": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443", "minimalStep": {"currency": "UAH", "amount": 1000.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "auctionPeriod": {"startDate": "2017-03-14T14:18:56+02:00", "endDate": "2017-03-14T14:39:56.869490+02:00"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 199800.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "auctionUrl": "https://auction.openprocurement.org/tenders/8a95ca7c50514b358bed0f321aa15251_8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "date": "2019-10-17T14:25:07.356952+03:00", "id": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "guarantee": {"currency": "UAH", "amount": 0.0}}], "tenderID": "UA-2017-03-06-000301-b", "dateModified": "2019-10-17T14:25:07.356952+03:00", "status": "complete", "tenderPeriod": {"startDate": "2017-03-09T10:25:00+02:00", "endDate": "2017-03-13T10:25:00+02:00"}, "contracts": [{"status": "cancelled", "items": [{"relatedLot": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443", "id": "79540000-1"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "01044", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442\u0438\u043a, 36", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-03-21T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "33359fdefa3d43ebaf66516be67ffe79", "unit": {"code": "LO", "name": "\u043b\u043e\u0442"}, "quantity": 1.0}], "suppliers": [{"contactPoint": {"telephone": "+380503584550", "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\"", "email": "svetam@tris.com.ua"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39470402", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\"", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "03148, \u0432\u0443\u043b. \u0413\u043d\u0430\u0442\u0430 \u042e\u0440\u0438, \u0431\u0443\u0434 9,\r\n \u043a\u0456\u043c. 4-\u00c0", "region": "", "locality": ""}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 182998.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "date": "2017-03-16T12:15:17.416658+02:00", "awardID": "3a01b00f4b734d03a87331445b7fedde", "id": "e22db44598bb4ced814fdfa030b6c384", "contractID": "UA-2017-03-06-000301-b-a1"}, {"status": "active", "documents": [{"hash": "md5:f935edf6eca1b03be9b876a533c3e586", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dee2d536a9e54975b686bdef39940fd2?KeyID=52462340&Signature=LIsJDKJokL2WASIK3O1aJhSxoCX4Foq9PT1uJVvZqDPdf0EZgLbn9FmEFauoTSQGuMPci5tdkga%2FdxVJDZOYCw%253D%253D", "title": "\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-20T15:06:39.944078+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-20T15:06:39.944114+03:00", "id": "a86ba3ca9f45403e961add1229507909"}], "items": [{"relatedLot": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443", "id": "79540000-1"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "01044", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442\u0438\u043a, 36", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-03-21T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "33359fdefa3d43ebaf66516be67ffe79", "unit": {"code": "LO", "name": "\u043b\u043e\u0442"}, "quantity": 1.0}], "suppliers": [{"contactPoint": {"telephone": "380950267989, 380950267989", "url": "http://welldone.com.ua", "name_en": "Shemchuk Anastasiia Valeriivna", "name": "\u0428\u0435\u043c\u0447\u0443\u043a \u0410\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044f \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432\u043d\u0430", "email": "translate@welldone.com.ua"}, "name_en": "Translation Agency \"WellDone\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Translation Agency \"WellDone\"", "id": "3106620027", "legalName": "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430-\u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0435\u0446\u044c \"\u0428\u0415\u041c\u0427\u0423\u041a \u0410\u041d\u0410\u0421\u0422\u0410\u0421\u0406\u042f \u0412\u0410\u041b\u0415\u0420\u0406\u0407\u0412\u041d\u0410\""}, "name": "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430-\u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0435\u0446\u044c \"\u0428\u0415\u041c\u0427\u0423\u041a \u0410\u041d\u0410\u0421\u0422\u0410\u0421\u0406\u042f \u0412\u0410\u041b\u0415\u0420\u0406\u0407\u0412\u041d\u0410\"", "address": {"postalCode": "04060", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041a\u041e\u0422\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 33, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 70", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "contractNumber": "35/2017", "period": {"startDate": "2017-04-19T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2017-04-19T00:00:00+03:00", "value": {"currency": "UAH", "amount": 182999.0, "amountNet": 182999.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "date": "2019-10-17T14:25:07.356952+03:00", "awardID": "e485220811654a7fa308c98d8518375f", "id": "612893c42822447783133e6a508e6531", "contractID": "UA-2017-03-06-000301-b-a2"}], "procurementMethodType": "belowThreshold", "awards": [{"status": "cancelled", "documents": [{"hash": "md5:fc2ccdd3e2198c0f9c90082e18ff6655", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c07ecf9f2b904cca9bd1e15c232bf498?KeyID=52462340&Signature=Oc%252B6C98OqwThZFV5dGqc5svinlprCqUvxYXYnGTJPBcMykvqXH7%2FsZ%252B88nyLIJufIC2FVvBLxn%252B8sSv3JetfAQ%253D%253D", "title": "\u0420\u0406\u0428\u0415\u041d\u041d\u042f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.docx", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-15T14:06:41.337363+02:00", "documentType": "awardNotice", "dateModified": "2017-03-15T14:06:41.337403+02:00", "id": "66d518ee8d1e416eb50d060ef9bf85b7"}], "complaintPeriod": {"startDate": "2017-03-14T14:39:56.911963+02:00", "endDate": "2017-03-16T12:15:17.410071+02:00"}, "suppliers": [{"contactPoint": {"telephone": "+380503584550", "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\"", "email": "svetam@tris.com.ua"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39470402", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\"", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "03148, \u0432\u0443\u043b. \u0413\u043d\u0430\u0442\u0430 \u042e\u0440\u0438, \u0431\u0443\u0434 9,\r\n \u043a\u0456\u043c. 4-\u00c0", "region": "", "locality": ""}}], "bid_id": "eea409a4c0554debb792eaada37ceb46", "value": {"currency": "UAH", "amount": 182998.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "lotID": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "date": "2017-03-16T12:15:17.416658+02:00", "id": "3a01b00f4b734d03a87331445b7fedde", "qualified": true}, {"status": "unsuccessful", "documents": [{"hash": "md5:fc2ccdd3e2198c0f9c90082e18ff6655", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ed3ccbd4ab07464c95d1502d3008ad76?KeyID=52462340&Signature=MS0Ac9isyLEleNnRX6sNBzpFPhHNjP%2FStvhnWUo7p%2FVI%2FzayUpnke%2FGA%2F4Dj7KBSErRtrHpsfwIdiLJ5HoPHBA%253D%253D", "title": "\u0420\u0406\u0428\u0415\u041d\u041d\u042f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.docx", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-16T12:16:03.024502+02:00", "documentType": "complaints", "dateModified": "2017-03-16T12:16:03.024523+02:00", "id": "857a2eb6184745668642b59870bc2afc"}], "complaintPeriod": {"startDate": "2017-03-16T12:15:17.410100+02:00", "endDate": "2017-03-20T12:16:37.322425+02:00"}, "suppliers": [{"contactPoint": {"telephone": "+380503584550", "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\"", "email": "svetam@tris.com.ua"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39470402", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\"", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "03148, \u0432\u0443\u043b. \u0413\u043d\u0430\u0442\u0430 \u042e\u0440\u0438, \u0431\u0443\u0434 9,\r\n \u043a\u0456\u043c. 4-\u00c0", "region": "", "locality": ""}}], "bid_id": "eea409a4c0554debb792eaada37ceb46", "value": {"currency": "UAH", "amount": 182998.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "complaints": [{"status": "invalid", "relatedLot": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "documents": [{"hash": "md5:c2896e1b92a3c9de72d676d3ac712143", "author": "tender_owner", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/db795a80545446a78d357bc670ee1119?KeyID=52462340&Signature=cbgBODyQua3Y%2Fh57H3XfVbD4ROIY3mam%2Fb47Z84FCLHidFlInI7oTWW2XNrJjWFkVx4yTt5vjhmv2zCW1%252BigCA%253D%253D", "title": "\u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u042c.doc", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-17T17:46:49.355082+02:00", "dateModified": "2017-03-17T17:46:49.355118+02:00", "id": "acc224b019bc45299fe5b0e37d0b444c"}], "description": "1.\t\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 24 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2013 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2116 657-VII \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043e\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044c\u00bb \u0437 1 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2014 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041f\u0414\u0412 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041f\u0414\u0412 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438 \u0456\u0437 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041f\u0414\u0412 (\u0434\u0430\u043b\u0456 - \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440) \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u0445 (\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 183.9 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 183 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 V \u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 (\u0434\u0430\u043b\u0456 - \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441). \n\u041f\u0456\u0434\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 2 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 2 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443 \u041c\u0456\u043d\u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 16.01.2014 \u2116 26 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c\u00bb, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 06.02.2014 \u0437\u0430 \u2116 232/25009, \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041f\u0414\u0412 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u044f\u043a \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438 \u0437 \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0434\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0447\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433\u0443 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0443 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041f\u0414\u0412. \u0417\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c 19.11.2014 - \u0443 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c \u041c\u0456\u043d\u0444\u0456\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 14.11.2014 \u2116 1130 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c\u00bb, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0443 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 17.11.2014 \u0437\u0430 \u2116 1456/26233 (\u0434\u0430\u043b\u0456 - \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f).\n\u041e\u0442\u0436\u0435, \u0434\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438 (19.11.2014) \u044f\u043a \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438 \u0437 \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041f\u0414\u0412. \u041d\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433\u0443 \u0437 \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0447\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457, \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041f\u0414\u0412 \u0447\u0438 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u041f\u0414\u0412, \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0447\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433 \u0437 \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443. \n\u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u0442\u0438\u043c \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u041f\u0414\u0412 \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433\u0443 \u0456\u0437 \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0454 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c. \u0414\u0430\u043d\u0456 \u0456\u0437 \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0456 \u0414\u0424\u0421 (www.sfs.gov.ua). \n\n2.\t\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e/\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438,  \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456 \u00ab\u042e\u0442\u0443\u0431\u00bb, \u043d\u0435 \u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f , \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454  \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447, \u044f\u043a\u0438\u0439  \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0456 \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u0456 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437  \u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432\n3.\t\u0410\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 , \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0454 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c  \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442. \u0411\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456  \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c  \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443  \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432.\n", "tendererActionDate": "2017-03-17T17:48:39.032808+02:00", "author": {"contactPoint": {"telephone": "+380503584550", "name": "\u041c\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430", "email": "svetam@tris.com.ua"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39470402", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\""}, "name": "\u0422\u0420\u0406\u0421", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "03148, \u0432\u0443\u043b. \u0413\u043d\u0430\u0442\u0430 \u042e\u0440\u0438, \u0431\u0443\u0434 9,\r\n \u043a\u0456\u043c. 4-\u00c0", "region": "", "locality": ""}}, "resolutionType": "invalid", "resolution": "\u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e.", "title": "\u0421\u043a\u0430\u0440\u0433\u0430", "tendererAction": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u041d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443 \u0414\u041f \"\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u0442\u043e\u0440\u0433\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\u00bb \u0432i\u0434 13.04.2016 N 35 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u00bb \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0432 \u0442.\u0447. \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430.\n\u041d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0417\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456.\n\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u041e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 06 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2116 UA-2017-03-06-000301-\u0432 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 (\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2 \u0434\u043e \u041e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f).\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043c\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439.\n\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\" \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456 (\u043f\u043e \u043f. 7 \u0442\u0430 8 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 2 \u0434\u043e \u041e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f), \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0447\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430.\n\u0412 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457  \u0424\u041e\u041f \u0428\u0415\u041c\u0427\u0423\u041a \u0410. \u0412., \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u043e \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a, \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 (\u0432\u0456\u0434 10 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2016 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2116 10/11/2016 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 03 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2016 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2116 03/10) \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433.\n\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457  \u0424\u041e\u041f \u0428\u0415\u041c\u0427\u0423\u041a \u0410. \u0412., \u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041f\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a \u0413.\u0412. \u0442\u0430 \u0414\u0443\u0431\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0406. \u041c. \u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.\n\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u00abMohulenko Investment Ltd\u00bb \u043c\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456.\n\n\u0412\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e.", "dateSubmitted": "2017-03-16T16:15:23.466564+02:00", "complaintID": "UA-2017-03-06-000301-b.a2", "date": "2017-03-20T17:50:28.508920+02:00", "dateAnswered": "2017-03-17T17:48:39.032789+02:00", "type": "claim", "id": "48e0f78af3ed4857ab7d18a385a90807"}], "lotID": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "date": "2017-03-16T12:16:37.328866+02:00", "id": "eecbab79783f46e687a85cefab46022e", "qualified": false}, {"status": "active", "documents": [{"hash": "md5:f0de1dc0747bbab2ec02e4d5b145e40b", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f56d78ed91bc4d86a6e3dba8a4382b5d?KeyID=52462340&Signature=f0XTV8o%2FDLlqISJ1uAN3mU82qbZ1x4dBV8yD%252BBrbKfN99tx0jiTT2cZL3yd9hOx1fWsfa0zYUPVtGRhq1l%2FfAQ%253D%253D", "title": "\u0420\u0406\u0428\u0415\u041d\u041d\u042f \u043f\u0440\u043e \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0436\u0446\u044f.docx", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-16T12:43:19.584591+02:00", "documentType": "complaints", "dateModified": "2017-03-16T12:43:19.584644+02:00", "id": "e0fa5d1326a349a0b18cdd9d1e5e32e3"}], "complaintPeriod": {"startDate": "2017-03-16T12:16:37.322475+02:00", "endDate": "2017-03-20T12:59:53.013717+02:00"}, "suppliers": [{"contactPoint": {"telephone": "380950267989, 380950267989", "url": "http://welldone.com.ua", "name_en": "Shemchuk Anastasiia Valeriivna", "name": "\u0428\u0435\u043c\u0447\u0443\u043a \u0410\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044f \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432\u043d\u0430", "email": "translate@welldone.com.ua"}, "name_en": "Translation Agency \"WellDone\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Translation Agency \"WellDone\"", "id": "3106620027", "legalName": "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430-\u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0435\u0446\u044c \"\u0428\u0415\u041c\u0427\u0423\u041a \u0410\u041d\u0410\u0421\u0422\u0410\u0421\u0406\u042f \u0412\u0410\u041b\u0415\u0420\u0406\u0407\u0412\u041d\u0410\""}, "name": "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430-\u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0435\u0446\u044c \"\u0428\u0415\u041c\u0427\u0423\u041a \u0410\u041d\u0410\u0421\u0422\u0410\u0421\u0406\u042f \u0412\u0410\u041b\u0415\u0420\u0406\u0407\u0412\u041d\u0410\"", "address": {"postalCode": "04060", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041a\u041e\u0422\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 33, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 70", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "bid_id": "fd101335da464081a05e31f3557e5937", "value": {"currency": "UAH", "amount": 182999.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "complaints": [{"status": "invalid", "relatedLot": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "documents": [{"hash": "md5:c2896e1b92a3c9de72d676d3ac712143", "author": "tender_owner", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a7b7f33713fc459aa149d9bcd38e0917?KeyID=52462340&Signature=0w8V9OH1yxevRt4iZV852%2F1OJRk6JDVxAna6Tzq1ptoQocv%2FKZovau8ROHCm77%252B%2FwDKZ6NTU3n91NsywbUPsBw%253D%253D", "title": "\u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u042c.doc", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-17T17:47:25.145953+02:00", "dateModified": "2017-03-17T17:47:25.145991+02:00", "id": "9ab61ec12dc3440f99943c8010dd5a0f"}], "description": "\u0410\u0443\u0434\u0456\u043e/\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456 \u00ab\u042e\u0442\u0443\u0431\u00bb,  \u043d\u0435 \u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454  \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447, \u044f\u043a\u0438\u0439  \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0456 \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u0456 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u0446\u0438\u043c \u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432.\n \u041b\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u043c\u043d\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434 Mohulenko Investment LTD, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441, \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \n\u041d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.\n\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0445\u043e\u0447\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c! \u041a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432? \u0421 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b?\n\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\n07.03.2017 12:25\n\u041d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043f\u0430\u043a\u0438. \u0406\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438: \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430.\n", "tendererActionDate": "2017-03-17T17:49:40.479682+02:00", "author": {"contactPoint": {"telephone": "+380503584550", "name": "\u041c\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430", "email": "svetam@tris.com.ua"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39470402", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\""}, "name": "\u0422\u0420\u0406\u0421", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "03148, \u0432\u0443\u043b. \u0413\u043d\u0430\u0442\u0430 \u042e\u0440\u0438, \u0431\u0443\u0434 9,\r\n \u043a\u0456\u043c. 4-\u00c0", "region": "", "locality": ""}}, "resolutionType": "invalid", "resolution": "\u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e.", "title": "\u0421\u043a\u0430\u0440\u0433\u0430", "tendererAction": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u041d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443 \u0414\u041f \"\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u0442\u043e\u0440\u0433\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\u00bb \u0432i\u0434 13.04.2016 N 35 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u00bb \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0432 \u0442.\u0447. \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430.\n\u041d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0417\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456.\n\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u041e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 06 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2116 UA-2017-03-06-000301-\u0432 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 (\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2 \u0434\u043e \u041e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f).\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043c\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439.\n\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\" \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456 (\u043f\u043e \u043f. 7 \u0442\u0430 8 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 2 \u0434\u043e \u041e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f), \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0447\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430.\n\u0412 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457  \u0424\u041e\u041f \u0428\u0415\u041c\u0427\u0423\u041a \u0410. \u0412., \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u043e \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a, \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445 (\u0432\u0456\u0434 10 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2016 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2116 10/11/2016 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 03 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2016 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2116 03/10) \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433.\n\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457  \u0424\u041e\u041f \u0428\u0415\u041c\u0427\u0423\u041a \u0410. \u0412., \u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041f\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a \u0413.\u0412. \u0442\u0430 \u0414\u0443\u0431\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0406. \u041c. \u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.\n\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u00abMohulenko Investment Ltd\u00bb \u043c\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456.\n\n\u0412\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e.", "dateSubmitted": "2017-03-16T16:09:18.411860+02:00", "complaintID": "UA-2017-03-06-000301-b.a1", "date": "2017-03-20T17:50:28.508920+02:00", "dateAnswered": "2017-03-17T17:49:40.479662+02:00", "type": "claim", "id": "4b59211d979f4809b83076e215f564c6"}], "lotID": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "date": "2017-03-16T12:59:53.023797+02:00", "id": "e485220811654a7fa308c98d8518375f", "qualified": true}], "date": "2019-10-17T14:25:07.356952+03:00", "minimalStep": {"currency": "UAH", "amount": 1000.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443", "id": "79540000-1"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "01044", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442\u0438\u043a, 36", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-03-21T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "33359fdefa3d43ebaf66516be67ffe79", "unit": {"code": "LO", "name": "\u043b\u043e\u0442"}, "quantity": 1.0}], "bids": [{"status": "active", "documents": [{"hash": "md5:34959c6bbf9aef8e11157f54b523b310", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8f96897c069b4d658c136d7e9ff83564?KeyID=52462340&Signature=DW1uEPlPSE3iIcCzhqIWpmC7YQe9OKqstAT%252B%252ByOA0IAkS%252BB5dQm4dbE%2FeVRYfFnZ%252BAJN4t%252Bp8fiQIBROGdPuCg%253D%253D", "title": "1 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2 (\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1).pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-09T13:04:36.330166+02:00", "documentType": "eligibilityDocuments", "dateModified": "2017-03-09T13:04:36.330188+02:00", "id": "aae1fb1d1381451abbe43127893f67f0"}, {"hash": "md5:3b1ae076954171897ad49775e57dd803", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/16093c5c891143838a2f6d16067eeac1?KeyID=52462340&Signature=vQ%2FABQ9PZzt4SUuZUL2m3nmSe4U9zFnqRec4DZylmvcT7sMF%252BCiFuYPzzQXV%252BI9pQA0bPXuqtg2X%252B9XGz6MvBA%253D%253D", "title": "1 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2 (\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2).pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-09T13:09:39.905249+02:00", "documentType": "eligibilityDocuments", "dateModified": "2017-03-09T13:09:39.905269+02:00", "id": "2cae420da512443da440c900a1d3ead8"}, {"hash": "md5:a423122d490a941376a69c46de79d84a", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ef5a246358ef47f1a45de3113b293e6b?KeyID=52462340&Signature=i3hTSueudxF5dipym30JMdlOCz%252B8kfcYPK8oYoGvm2J6JlcWmQoTHUjgZxPZWDJy79Fh6Wmjg2HaJ2yBJTzTBw%253D%253D", "title": "1 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2 (\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3).pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-09T13:11:04.767156+02:00", "documentType": "eligibilityDocuments", "dateModified": "2017-03-09T13:11:04.767177+02:00", "id": "563800e4c61f445886dabf18f8212915"}, {"hash": "md5:5332f2174d3f7ccedaca5c97721b14f8", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3222470aed7146618b290945a7ac323a?KeyID=52462340&Signature=CiL0HpumjXMRmop4CHxPgUZjRsdJnhOBhek6F4esvuAYnb4veuwAKiqwr5XvGZLAQAWq1d4kqGh96DZzWI3LDQ%253D%253D", "title": "1 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2 (\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4).pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-09T13:12:48.010684+02:00", "documentType": "eligibilityDocuments", "dateModified": "2017-03-09T13:12:48.010705+02:00", "id": "7febddf9b78442de98a59ae6958629c3"}, {"hash": "md5:151d5ba97104886cc15a8fbc974cf285", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ded2c7d9b8644a1a97938e129bb1f90b?KeyID=52462340&Signature=65AkbhKXfYComS2oln5IvK00ZN%252B286sOVjw%252BnA9XGlkibfOGGkQTkrICgLdnZAq3Rv3KnF6PiYWqSgSr2HcNAQ%253D%253D", "title": "1 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2 (\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5).pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-09T13:14:14.276722+02:00", "documentType": "eligibilityDocuments", "dateModified": "2017-03-09T13:14:14.276761+02:00", "id": "069cfbe476c84535b929418a4205810b"}, {"hash": "md5:32892010789bee660f445f556708050d", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/30d677cb80834b198d9d62abb4a68bc5?KeyID=52462340&Signature=05fxs4t9axwE%252BXbNqV5Ld47Y7v2W0zxRGl20Gl0TAFurF3xpwLXkprsrIWa3T%2FXuXs7W02RYUvm%2F%2FdKkBe0pAQ%253D%253D", "title": "5 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 3.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-09T13:15:22.306307+02:00", "documentType": "commercialProposal", "dateModified": "2017-03-09T13:15:22.306340+02:00", "id": "cb4ba1c3f18b49deb7545020285ec9b1"}, {"hash": "md5:b2514fdb2e3281a3ec2415fd0ea743ef", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b6f8a43802f648b58e6ab55162168f1c?KeyID=52462340&Signature=jPUKnOL%252BW9aK4B2cQFNBwgE%2FXAaik%2F9NJjVHjgc3uWsQ9xT0fRXYL26Dr5GWG2GFFGwjuD7OeC8p7GGEZL4pBg%253D%253D", "title": "2 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2 (\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6).pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-09T13:16:13.343742+02:00", "documentType": "qualificationDocuments", "dateModified": "2017-03-09T13:16:13.343763+02:00", "id": "7eb89e7264d24f46a59b1528e12dc630"}, {"hash": "md5:10e3071e7206fe47fed5bd5ba06f2915", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ff16c27b14ae4453b86dad840f66ca1f?KeyID=52462340&Signature=TbhItmGNkL06Fyf7Eu9IiK4%2F3%252BNO%2FZn2lSlvXtUWFn4ELD8pqaac5F67L7ZYN%252BR7B15oMTBvAvv82CgbhJFvDg%253D%253D", "title": "3 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2 (\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7).pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-09T13:16:13.577897+02:00", "documentType": "qualificationDocuments", "dateModified": "2017-03-09T13:16:13.577919+02:00", "id": "0d7b4ec63f324414b788d05d34045e79"}, {"hash": "md5:20bc510827e20475dbaa7fba1eaa81f1", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f9e3e7b2a1fd4cada936375731818add?KeyID=52462340&Signature=am3SHbQ3Do7F7l%2FE4ajEHlVrX6zYDhqap7xCN1j8%252BOc0PKcGSeIcDM8Itv%2FRKmYtsrN1s6aTx9vl6xG%2FvZdwCw%253D%253D", "title": "4 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2 (\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 8).pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-09T13:19:55.563955+02:00", "documentType": "qualificationDocuments", "dateModified": "2017-03-09T13:19:55.563979+02:00", "id": "0296f5d852244c77b5e6f55c318dfab2"}, {"hash": "md5:a4409cfb2eb222c20a081ba6cbcf6547", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5253e1a66f2b4214a2aa7a44f6d06f09?KeyID=52462340&Signature=ipd7%252BaaTafmKCk3xEbNVIDDgEmzgafSdko7VlniaSNhJFfxjpCwU73aoAv030n4YRF8UIOv4QVhs7W833qyEAg%253D%253D", "title": "6 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 4.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-09T13:20:50.510094+02:00", "documentType": "technicalSpecifications", "dateModified": "2017-03-09T13:20:50.510128+02:00", "id": "41145760362c488ba03c809f28d78a1b"}, {"hash": "md5:5b63684ff4f065ceb6576b43527d355b", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/72392d35998f426f8a2f3e7e1641a0d7?KeyID=52462340&Signature=mAVZA2N5fJO31H4OfvAzYPe19t7YmxDJZiKMmXhS3vack4ffAKCMNA0qxOBr7u7j2UE%2FJgr1bc6q%2FkCE%252BfiTCQ%253D%253D", "title": "7 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 WellDone.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-09T13:22:06.423113+02:00", "documentType": "eligibilityDocuments", "dateModified": "2017-03-09T13:22:06.423148+02:00", "id": "71229c3da8e541bab136bf9b568d7532"}, {"hash": "md5:749b713d5499bad6d2e9d25042b3e7e1", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fd65b5c2cc5e419d912e094a906d3f6b?KeyID=52462340&Signature=muA2YIvHY7eq1a8ghrR2RpCh1TFG9B75lf5B0gou0gRiKwsTHY31GrGDZxcDjy4RbbFXwIADpOCvqKYO%252BLp0CQ%253D%253D", "title": "CV \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-10T15:49:54.733453+02:00", "documentType": "qualificationDocuments", "dateModified": "2017-03-10T15:49:54.733474+02:00", "id": "3a8a24eb70bb4a08baba9edb2123b699"}, {"hash": "md5:1798c46796f3bf35bec85492b9d48861", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8964acca44614447abfe991d3cf77248?KeyID=52462340&Signature=G0Cm6MQuxqVtnjfuoZbEi0Yq5k0RTTx3pSWeE1XEMfa8CyZ3eXfKGiPo7wxfIPEsq%252BRbZ0ZSpNQXDmrnjpIBDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-10T15:53:44.121922+02:00", "documentType": "qualificationDocuments", "dateModified": "2017-03-10T15:53:44.121957+02:00", "id": "6de4377d6ab1457c8d17e266a7251914"}], "lotValues": [{"relatedLot": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "date": "2017-03-14T14:36:10.382793+02:00", "value": {"currency": "UAH", "amount": 182999.0, "valueAddedTaxIncluded": true}}], "tenderers": [{"contactPoint": {"telephone": "380950267989, 380950267989", "url": "http://welldone.com.ua", "name_en": "Shemchuk Anastasiia Valeriivna", "name": "\u0428\u0435\u043c\u0447\u0443\u043a \u0410\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044f \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432\u043d\u0430", "email": "translate@welldone.com.ua"}, "name_en": "Translation Agency \"WellDone\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Translation Agency \"WellDone\"", "id": "3106620027", "legalName": "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430-\u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0435\u0446\u044c \"\u0428\u0415\u041c\u0427\u0423\u041a \u0410\u041d\u0410\u0421\u0422\u0410\u0421\u0406\u042f \u0412\u0410\u041b\u0415\u0420\u0406\u0407\u0412\u041d\u0410\""}, "name": "\u0424\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430-\u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0435\u0446\u044c \"\u0428\u0415\u041c\u0427\u0423\u041a \u0410\u041d\u0410\u0421\u0422\u0410\u0421\u0406\u042f \u0412\u0410\u041b\u0415\u0420\u0406\u0407\u0412\u041d\u0410\"", "address": {"postalCode": "04060", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041a\u041e\u0422\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 33, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 70", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "date": "2017-03-09T12:38:26.206269+02:00", "id": "fd101335da464081a05e31f3557e5937"}, {"status": "active", "documents": [{"hash": "md5:6e2a39ef4711982ae64934434c70eaff", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c0e5d20100904e808f8eee73c8b39c46?KeyID=52462340&Signature=cn%2F3vPVeK%252BvssMQ6igXR1WHtj0R7gIMHsZA0lIwrl467IZZ93YhW5mIBMUf4hXGui9TIKP6QOQtQXwCV3xi8BQ%253D%253D", "title": "\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0422\u0420\u0406\u0421.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-10T09:13:12.381967+02:00", "dateModified": "2017-03-10T09:13:12.382001+02:00", "id": "7f609a061db34b18a77d7130445d5781"}, {"hash": "md5:6e2a39ef4711982ae64934434c70eaff", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9f1080ff20794bc7b34b02c9d1604122?KeyID=52462340&Signature=bYN4PCvHlfbDhzJ0SgR9komuJCr4Mmc6G1wFhzPfV4Qqj%252BiOizK%252BYTGdrNrDZJoUjsXNA%2FmTlUOmrQNw17ubAQ%253D%253D", "title": "\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0422\u0420\u0406\u0421.pdf", "documentOf": "lot", "datePublished": "2017-03-10T09:13:13.350593+02:00", "dateModified": "2017-03-10T09:13:13.350614+02:00", "relatedItem": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "id": "7ee73d7daab147579e2dcd3e0b1cf5d4"}], "lotValues": [{"relatedLot": "8171fef2c8c34c2ab7924f4b68e6b2f9", "date": "2017-03-14T14:38:36.284284+02:00", "value": {"currency": "UAH", "amount": 182998.0, "valueAddedTaxIncluded": true}}], "tenderers": [{"contactPoint": {"telephone": "+380503584550", "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\"", "email": "svetam@tris.com.ua"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39470402", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \"\u0422\u0420\u0406\u0421\"", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "03148, \u0432\u0443\u043b. \u0413\u043d\u0430\u0442\u0430 \u042e\u0440\u0438, \u0431\u0443\u0434 9,\r\n \u043a\u0456\u043c. 4-\u00c0", "region": "", "locality": ""}}], "date": "2017-03-10T09:13:11.028357+02:00", "id": "eea409a4c0554debb792eaada37ceb46"}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 199800.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "guarantee": {"currency": "UAH", "amount": 0.0}, "procuringEntity": {"kind": "general", "name": "\u0410\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 (\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457)", "address": {"postalCode": "01044", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442\u0438\u043a, 36", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "contactPoint": {"name": "\u041a\u0456\u043d\u044c\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u043d\u0430", "url": "http://www.kievcity.gov.ua", "telephone": "380442027602", "faxNumber": "202-74-41", "name_en": "Kostiantyn Safonov", "email": "nkinkova@ukr.net"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Executive Body of Kyiv City Council  (Kyiv City State Administration)", "id": "37853361", "legalName": "\u0410\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 (\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457)"}, "name_en": "Executive Body of Kyiv City Council  (Kyiv City State Administration)"}, "dateCreated": "2017-03-06T10:21:15.165908+02:00", "id": "8a95ca7c50514b358bed0f321aa15251"}, "config": {"hasAuction": true, "valueCurrencyEquality": true, "hasAwardingOrder": true, "hasValueRestriction": true, "hasPrequalification": false, "minBidsNumber": 1, "hasAwardComplaints": false, "hasCancellationComplaints": false, "hasTenderComplaints": false, "restricted": false, "hasPreSelectionAgreement": false, "tenderComplainRegulation": 0, "clarificationUntilDuration": 1, "qualificationComplainDuration": 0, "hasValueEstimation": true, "qualificationDuration": 20, "hasQualificationComplaints": false, "awardComplainDuration": 2, "cancellationComplainDuration": 0, "minTenderingDuration": 2, "hasEnquiries": true, "minEnquiriesDuration": 3, "enquiryPeriodRegulation": 0, "hasMultiSourcing": false}}