ࡱ;   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry   FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89qOh+'0HP `Документація конкурсних торгів на закупівлю товаруUser286@@:@'@L@@ [bbNormal1$*$7$5$3$A$/B*OJQJCJmHsHPJnHtH^JaJ_HRR 03>;>2>: 1 & F$a$@&$OJQJCJ^JaJdd 03>;>2>: 2 & F@&<$$OJQJCJ65PJ^JaJ]\ZZ 03>;>2>: 3 & F@&<$OJQJCJ5^JaJ\^^ 03>;>2>: 4 & F@&<$OJQJCJ5PJ^JaJ\PP 03>;>2>: 5 & F@&<CJ65aJ]\LL 03>;>2>: 7 & F@&<OJQJPJ^JRR 03>;>2>: 8 & F@&<OJQJ6PJ^J]J J 03>;>2>: 9 & F@&<<CJ5aJ\NN WW8Num4z0+B*OJQJCJmH"sH"nHtH^J aJ_H.. WW8Num4z1 OJQJ^J.. WW8Num4z2 OJQJ^J.!. WW8Num4z3 OJQJ^J .1. WW8Num5z0 OJQJ^J.A. WW8Num5z1 OJQJ^J.Q. WW8Num5z2 OJQJ^J.a. WW8Num5z3 OJQJ^JNqN WW8Num6z0+OJ QJ CJmH"sH"5nHtH^J aJ_H.. WW8Num6z1 OJQJ^J.. WW8Num6z2 OJQJ^J.. WW8Num6z3 OJQJ^J ,, WW8Num2z0 CJ6]22 WW8Num3z0OJQJCJ^J.. WW8Num3z1 OJQJ^J"" WW8Num1z0"" WW8Num1z1"" WW8Num1z2"" WW8Num1z3"!" WW8Num1z4"1" WW8Num1z5"A" WW8Num1z6"Q" WW8Num1z7"a" WW8Num1z8:q:A=>2=>9 H@8DB 0170F044 WW8Num2z1OJQJ5^J\.. WW8Num2z2 OJQJ^J.. WW8Num2z3 OJQJ^J<<A=>2=>9 H@8DB 0170F03"" WW8Num2z4"" WW8Num2z5"" WW8Num2z6"" WW8Num2z7"" WW8Num2z8.. WW8Num3z2 OJQJ^J.!. WW8Num3z3 OJQJ^J<1<A=>2=>9 H@8DB 0170F02"A" WW8Num4z4"Q" WW8Num4z5"a" WW8Num4z6"q" WW8Num4z7"" WW8Num4z822 WW8Num7z0OJQJPJ^J.. WW8Num7z1 OJQJ^J.. WW8Num7z2 OJQJ^J.. WW8Num7z3 OJQJ^J"" WW8Num8z0"" WW8Num8z1"" WW8Num8z2"" WW8Num8z3"" WW8Num8z4"!" WW8Num8z5"1" WW8Num8z6"A" WW8Num8z7"Q" WW8Num8z8>a> WW8Num9z0B*phOJQJ>*PJ^J.q. WW8Num9z1 OJQJ^J.. WW8Num9z2 OJQJ^J.. WW8Num9z3 OJQJ^J$$ WW8Num10z0$$ WW8Num11z0$$ WW8Num11z1$$ WW8Num11z2$$ WW8Num11z3$$ WW8Num11z4$$ WW8Num11z5$$ WW8Num11z6$!$ WW8Num11z7$1$ WW8Num11z8jAj WW8Num12z0E:;B*phS*7H*EHCJOJQJCJ@6>*5PJ^JRHd(Q( WW8Num12z1^J4a4 WW8Num13z0OJQJPJ^J0q0 WW8Num13z1 OJQJ^J00 WW8Num13z2 OJQJ^J00 WW8Num13z3 OJQJ^Jjj WW8Num14z0E:;B*phS*7H*EHCJOJQJCJ@6>*5PJ^JRHd(( WW8Num14z1^J$$ WW8Num15z0$$ WW8Num15z1$$ WW8Num15z2$$ WW8Num15z3$$ WW8Num15z4$$ WW8Num15z5$!$ WW8Num15z6$1$ WW8Num15z7$A$ WW8Num15z84Q4 WW8Num16z0OJQJPJ^J0a0 WW8Num16z1 OJQJ^J0q0 WW8Num16z2 OJQJ^J00 WW8Num16z3 OJQJ^Jjj WW8Num17z0E:;B*phS*7H*EHCJOJQJCJ@6>*5PJ^JRHd(( WW8Num17z1^J44 WW8Num18z0OJQJPJ^J00 WW8Num18z1 OJQJ^J00 WW8Num18z2 OJQJ^J00 WW8Num18z3 OJQJ^J(( WW8Num19z0CJ$$ WW8Num19z1$$ WW8Num19z2$!$ WW8Num19z3$1$ WW8Num19z4$A$ WW8Num19z5$Q$ WW8Num19z6$a$ WW8Num19z7$q$ WW8Num19z844 WW8Num20z0OJQJPJ^J00 WW8Num20z1 OJQJ^J00 WW8Num20z2 OJQJ^J00 WW8Num20z3 OJQJ^J44 WW8Num21z0OJQJPJ^J$$ WW8Num21z1$$ WW8Num21z2$$ WW8Num21z3$$ WW8Num21z4$$ WW8Num21z5$!$ WW8Num21z6$1$ WW8Num21z7$A$ WW8Num21z8$Q$ WW8Num22z0$a$ WW8Num22z1$q$ WW8Num22z2$$ WW8Num22z3$$ WW8Num22z4$$ WW8Num22z5$$ WW8Num22z6$$ WW8Num22z7$$ WW8Num22z844 WW8Num23z0OJQJPJ^J00 WW8Num23z1 OJQJ^J0 0 WW8Num23z2 OJQJ^J0 0 WW8Num23z3 OJQJ^J(! ( WW8Num24z0^Jj1 j WW8Num25z0E:;B*phS*7H*EHCJOJQJCJ@6>*5PJ^JRHd(A ( WW8Num25z1^J$Q $ WW8Num26z0$a $ WW8Num26z1$q $ WW8Num26z2$ $ WW8Num26z3$ $ WW8Num26z4$ $ WW8Num26z5$ $ WW8Num26z6$ $ WW8Num26z7$ $ WW8Num26z8j j WW8Num27z0E:;B*phS*7H*EHCJOJQJCJ@6>*5PJ^JRHd( ( WW8Num27z1^J< <A=>2=>9 H@8DB 0170F01V V!B0=40@B=K9 HTML =0:OJQJmHsHPJ^J_H,) ! ,><5@ AB>@V=:86W1 684V;5==O 68@=8<5\BA BA=>2=>9 B5:AB 2 =0:CJaJDQ D86=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJ8Ua 8V?5@?>A8;0==O B*ph>*<q < Font Style38OJQJCJ^JaJ< < Font Style37OJQJCJ^JaJ: :apple-converted-space rvts46 rvts37 rvts11 rvts78 ;ceAf1=ed>ee2e2=ed>ee9e9 Hf8@f08e8Df4Bf2 0e01e17e70e0Ff60e0OJQJCJ^JJ JA=>2=>9 B5:AB =0:OJQJmH sH ^JB B Font Style12OJQJCJ5^JaJ\: :A=>2=>9 B5:AB_ OJQJ^JH! H>4?8AL : B01;8F5_OJQJCJ^JaJ1 A=>2=>9 B5:AB + 8 ptEB*phS*7H*EHCJOJQJCJ@mH"sH">*PJ^JaJRHdA rvts0^JHQ H Title Char1"OJQJCJ 5KHPJ^JaJ \Ta T57 8=B5@20;0 =0: OJQJCJmH"sH"PJ^JaJTq T03>;>2>: 2 =0:$OJQJCJ65PJ^JaJ]\N N03>;>2>: 4 =0:OJQJCJ5PJ^JaJ\. . !8<2>; A=>A:8H*D D1KG=K9 (251) =0:CJmHsHaJP P03>;>2>: 7 =0: OJQJCJmHsHPJ^JaJV V03>;>2>: 8 =0:&OJQJCJmHsH6PJ^JaJ]LV LV42V40=5 3V?5@?>A8;0==O B* ph>*8 8>4 HTMLOJQJCJPJ^JaJ(X ( 84V;5==O6]  st> >WW-V?5@?>A8;0==O B*ph>*0! 0!AK;:0 C:070B5;O61 6>A8;0==O ?>:06G8:0<A <A=>2=>9 H@8DB 0170F04(Q ( ListLabel 28(a ( ListLabel 29(q ( ListLabel 30( ( ListLabel 31( ( ListLabel 32( ( ListLabel 33( ( ListLabel 34( ( ListLabel 35( ( ListLabel 36( ( ListLabel 64( ( ListLabel 65( ( ListLabel 66( ( ListLabel 67(! ( ListLabel 68(1 ( ListLabel 69(A ( ListLabel 70(Q ( ListLabel 71(a ( ListLabel 72(q ( ListLabel 73( ( ListLabel 74( ( ListLabel 75( ( ListLabel 76( ( ListLabel 77( ( ListLabel 78( ( ListLabel 79( ( ListLabel 80( ( ListLabel 81(( ListLabel 55(( ListLabel 56(!( ListLabel 57(1( ListLabel 58(A( ListLabel 59(Q( ListLabel 60(a( ListLabel 61(q( ListLabel 62(( ListLabel 63<<Default Paragraph Font\\ Body text|1_3:;S*7OJQJCJ6>*5PJ^JaJ]\TTOther|1_3:;S*7OJQJCJ6>*5PJ^JaJ]\  h-hiddenLL ListLabel 10#B*CJmH"sH"nHtH^J aJ_H,, ListLabel 11^J,, ListLabel 12^J,, ListLabel 13^J ,, ListLabel 14^J,!, ListLabel 15^J,1, ListLabel 16^J ,A, ListLabel 17^J,Q, ListLabel 18^JLaL ListLabel 19#CJmH"sH"5nHtH^J aJ_H,q, ListLabel 20^J,, ListLabel 21^J,, ListLabel 22^J ,, ListLabel 23^J,, ListLabel 24^J,, ListLabel 25^J ,, ListLabel 26^J,, ListLabel 27^J\\ 03>;>2>:$a$1$^@]`OJQJCJmH"sH"5^JaJ^B^A=>2=89 B5:AB$a$7$xOJ QJ CJmH sH ^J aJ$/$!?8A>:^J>""> >74V; xx $CJ6^JaJ],2,>:06G8: $^JBBB0720=85 xx $CJ6^JaJ].R. #:070B5;L $^JRbR0720=85 >1J5:B0 xx $CJ6^JaJ]0r0 #:070B5;L3 $^JTT0720=85 >1J5:B02 xx $CJ6^JaJ]00 #:070B5;L2  $^JTT0720=85 >1J5:B01 xx $CJ6^JaJ]00 #:070B5;L1  $^J!B0=40@B=K9 HTML7  2( Px 4 #\'*.25@9OJQJCJPJ^JaJ66 1KG=K9 (251) ZZ5@E=89 8 =86=89 :>;>=B8BC;K % $ZZ5@E=V9 V =86=V9 :>;>=B8BC;8 % $J J86=V9 :>;>=B8BC;  E$mHsHjj>@<0;L=89 B5:AB$a$^]`7xOJQJCJmH"sH"^JaJB"B "5:AB 2K=>A:8OJQJCJ^JaJD2D5@E=V9 :>;>=B8BC;  %nCBnA=>2=89 B5:AB 7 2V4ABC?><1$7$^]`x OJQJ^JtRt"=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:OJQJCJmH sH ^JaJb) =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0:OJQJCJmH sH ^JaJlrl=0: =0: =0: =0: =0: =0:4OJQJCJmH sH ^JaJ^Char =0: =0: Char =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:OJQJCJmH sH ^JaJDJD V4703>;>2>:dh$a$ mH sH 5jj 170F A?8A:0d^]`m$ OJQJCJmH sH PJ^JaJLLA=>2=>9 B5:AB 21dxmHsHvv# =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:OJQJCJmH sH ^JaJX!X03>;>2>: ?>:06G8:0^]` $CJ 5aJ \03>;>2>: B01;8FK AAK;>:1/ & Fd$a$$@& ^]`#B* ph6_OJQJ5PJ^JaJ\DD<VAB 2 % mH"sH"5aJ\@@<VAB 1 h;OJQJ5^J\BB<VAB 3!^]`OJQJCJ^JaJBB<VAB 4"^]`OJQJCJ^JaJBB<VAB 5#^]`OJQJCJ^JaJBB<VAB 6$^]`OJQJCJ^JaJBB<VAB 7%^]`OJQJCJ^JaJBB<VAB 8&^]`OJQJCJ^JaJBB<VAB 9'^]`OJQJCJ^JaJ&&rvps2 (``A=>2=>9 B5:AB3)d1$-DM OJQJCJ^JaJdd>4?8AL : B01;8F5*d1$-DM OJQJCJ^JaJpp 57 8=B5@20;0+1$*$7$5$3$A$/B*OJQJCJmH"sH"PJnHtH^JaJ_H,,rmcyhnbq ,tt LO-normal-d1$*$7$5$3$A$5B*phOJQJCJmHsHPJnHtH^JaJ_Hll0@:8@>20==K9 A?8A>:1. W7$^]`CJmH"sH"5aJ\<<!>45@68<>5 B01;8FK/ $FF03>;>2>: B01;8FK 0$a$ $5\66!>45@68<>5 2@57:81B"B 3;02;5=85 102  ^ ]`21KG=K91(3d$a$1$*$7$5$3$A$5B*phOJQJCJmH"sH"PJnHtH^JaJ_H9~B~ No Spacing(4d$a$1$*$7$5$3$A$/B*OJQJCJmH"sH"PJnHtH^JaJ_H9bRb03>;>2>: B01;8FK AAK;>:5^]` $CJ 5aJ \4b4 <VAB B01;8FV61$ $FarF03>;>2>: B01;8FV 7$a$ $5\** <VAB @0<:88rr LO-Normal9d,1$*$^]`A$/B*OJQJCJmH"sH"PJnHtH^JaJ_H>>A=>2=>9 B5:AB:dLL Body Text 2;dxCJmH"sH"PJaJJJ 03>;>2>: 10< & F<<CJ5aJ\bb Normal (Web)=d(OJQJCJmHsHPJnHtH^JaJbb ListParagraph>*$^]`$OJQJmHsHPJnHtH^JaJrrStandard?$a$1$*$A$5B*phOJQJCJmH sH PJnHtH^J aJ_H9)6CQR)6CQRR\I2BCN8fuT&xUNo֟xx 'T2:rNHkTʨ6: r,(<QVWgJklptwx&2(bErff$ '80;RNdPmF\  ( B. (/ P? B PD D R` j ] : : 6 f r ~ 2 n  ^ P >       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`t 2 ~ ++7MN&O*UU X @==E4I^SXr[k~ބd>ԛ,< `h *2<DL0V`H|Np j##t$$f%(&(*D.(/01`3t5CG%'$),80258=AhFjHM@P UWv[_d|g2pzv}H~l~XL.֪&Fֶȷ*^P$^.&f"  ` ~  / B D ` x đ "  + G m   4 :  4  T . n   8 B ` abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~       9QS/1^LN{  9OQ~OQ~ N P }   M h j ' A C w  D I K & 3 4 k p r Wbc_a4BDwC_UE}%+1en%C%W%:&e&}&lll 3J*01W[\)-.TVW}gpr jjjz XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX::::: "&)036=@CJNR!!!!!!@  @pX(    3 r 4e˚[{S"   3 r 4e˚[{S"   3 r 4e˚[{S"   3 r 4e˚[{S"   3 r 4e˚[{S"   3 r 4e˚[{S"  0(  < C 0` i|)+\t#%t@)+t@)+t@)+t@)+t@)+t@H__RefHeading___Toc62559540__RefHeading___Toc62559541 _Hlk519004812__RefHeading___Toc62559542__RefHeading___Toc62559543n16n17n18n19n20n21n22n23n24n25n26n27n28n29n30n31n32n33n1474n1475__RefHeading___Toc62559544__RefHeading___Toc62559545__RefHeading___Toc62559546__RefHeading___Toc62559547__RefHeading___Toc62559548 OLE_LINK4 OLE_LINK3__RefHeading___Toc62559549__RefHeading___Toc62559550__RefHeading___Toc62559551__RefHeading___Toc62559552__RefHeading___Toc62559555__RefHeading___Toc62559558!__RefHeading___Toc2846_1110333075"__RefHeading___Toc60082_1110333075__RefHeading___Toc62559560 OLE_LINK1 OLE_LINK2 __RefHeading___Toc189_1282470279_GoBack1__RefHeading___Toc625595601!__RefHeading___Toc189_12824702791 _Hlk125614079_Hlk125614079_Copy_1__RefHeading___Toc62559567!__RefHeading___Toc2864_1110333075_heading=h.1fob9te_heading=h.3znysh71"__RefHeading___Toc60088_1110333075!__RefHeading___Toc6144_3516627076 _Hlk119940772#__RefHeading___Toc60088_11103330751"__RefHeading___Toc6144_35166270761$__RefHeading___Toc60088_111033307511#__RefHeading___Toc6144_351662707611"__RefHeading___Toc30265_2577234735%__RefHeading___Toc60088_1110333075111"__RefHeading___Toc30278_2577234735__RefHeading___Toc625595671 __RefHeading___Toc197_1282470279_gjdgxs__RefHeading___Toc625595672 __RefHeading___Toc199_1282470279__RefHeading___Toc6255956721 __RefHeading___Toc201_1282470279 __RefHeading___Toc203_1282470279!__RefHeading___Toc2882_1110333075>,\9B}}}?~*h;%ÆXϊ9CCRRRRSTno \uuwtI2d2:< ;*aYabcdfg)gbjXkmn7o?@ABCDEFGx-\9B}}}?~*h;%ÆXϊ9CCRRRRSTno \wtI2d2:<   ;*aYaccdfg)gbjXkmn7o:C<5=BDyK yK Thttps://uk.wikipedia.org/wiki/0720_D09;CDyK yK Vhttps://uk.wikipedia.org/wiki/$>@<0B_D09;CDyK yK Fhttps://uk.wikipedia.org/wiki/$09;DyK yK Lhttps://uk.wikipedia.org/wiki/V:A5;LDyK yK 6mailto:mail@vn.dsns.gov.uaDyK yK :mailto:tender@vn.dsns.gov.uaDyK yK 4https://czo.gov.ua/verifyDyK yK 0http://prozorro.gov.ua/DyK yK 0https://bit.ly/cor-nazkDyK yK 0https://bit.ly/cor-nazkDyK yK 0https://bit.ly/cor-nazkDyK yK 0https://bit.ly/cor-nazkDyK yK 0https://bit.ly/cor-nazkDyK yK 0https://bit.ly/cor-nazkDyK yK 0https://bit.ly/cor-nazkDyK yK 0https://bit.ly/cor-nazkDyK yK 0https://bit.ly/cor-nazk5$$If֞wf) % FpFpF44S44lf44)v)v/ / / / / / /  $$If֞wf) % FpFpF44S44lf44/ / / / /  $$If֞wf) % FpFpF44S44lf44/ / / / / %$$If֞ 0+,% FpFpF4444lf44/ / / / / / /  $$If֞ 0+,% FpFpF4444lf44/ / / / / HDd x  T{{{{  llA?"|,6gvET@AX@=P,6gvET@AȐ xMJA_'Y8q"QDHHB\ Fqa@ԕ+ $! Byy]x'2vX1]5ܣ5_)\v$dKZ)`A;taz5_y frωWnJzm}nSt'UoV$?TvzV5U6iEa~!~i}wszާb9jbvϿ%>@_q3lʻmrA&T?v9ro@SP% -HDd x  T{{{{  llA?"|,6gvET@AX@=P,6gvET@AȐ xMJA_'Y8q"QDHHB\ Fqa@ԕ+ $! Byy]x'2vX1]5ܣ5_)\v$dKZ)`A;taz5_y frωWnJzm}nSt'UoV$?TvzV5U6iEa~!~i}wszާb9jbvϿ%>@_q3lʻmrA&T?v9ro@SP% -HDd x  T{{{{  llA?"|,6gvET@AX@=P,6gvET@AȐ xMJA_'Y8q"QDHHB\ Fqa@ԕ+ $! Byy]x'2vX1]5ܣ5_)\v$dKZ)`A;taz5_y frωWnJzm}nSt'UoV$?TvzV5U6iEa~!~i}wszާb9jbvϿ%>@_q3lʻmrA&T?v9ro@SP% -HDd x  T{{{{  llA?"|,6gvET@AX@=P,6gvET@AȐ xMJA_'Y8q"QDHHB\ Fqa@ԕ+ $! Byy]x'2vX1]5ܣ5_)\v$dKZ)`A;taz5_y frωWnJzm}nSt'UoV$?TvzV5U6iEa~!~i}wszާb9jbvϿ%>@_q3lʻmrA&T?v9ro@SP% -HDd x  T{{{{  llA?"|,6gvET@AX@=P,6gvET@AȐ xMJA_'Y8q"QDHHB\ Fqa@ԕ+ $! Byy]x'2vX1]5ܣ5_)\v$dKZ)`A;taz5_y frωWnJzm}nSt'UoV$?TvzV5U6iEa~!~i}wszާb9jbvϿ%>@_q3lʻmrA&T?v9ro@SP% -M 0 Caolan80 +zPRaVFVFZGtGHO <>]i tuDw$~یbibVVFRbpx|GJ&X~ >;>2=5 C?@02;V==O !! #:@0W=8 C V==8FL:V9 >1;0ABV "  VH5==O< C?>2=>2065=>W >A>18?@>B>:>; 2V4 14.06.2023 @>:C !71@>2V4=89 D0EV25FL A5:B>@C 5:A?;C0B0FVW =5@CE><>3> <09=0 B0 70:C?V25;L 2V44V;C @5AC@A=>3> 70157?5G5==O # !! #:@0W=8 C V==8FL:V9 >1;0ABV ____/?V4?8A0=>/___ 0A8;L !". (?V4?8A) "  #"&/=0 70:C?V2;N B>20@C 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V:>656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O) &#  #   " "   !!"/  (2 @540:FVW 2V4 14 G5@2=O 2023 @>:C) <. V==8FO  2023 !"  TOC \o "1-3" \h HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559540"!" 2  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559541". 030;L=V ?>;>65==O 4  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559542". >@O4>: C=5A5==O 7<V= B0 =040==O @>7 OA=5=L 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 7  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559543". =AB@C:FVO 7 ?V43>B>2:8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW 8  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559544"IV. >40==O B0 @>7:@8BBO B5=45@=>W ?@>?>78FVW 18  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559545"V. FV=:0 B5=45@=>W ?@>?>78FVW 22  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559546"VI. 57C;LB0B8 B>@3V2 B0 C:;040==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 28  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559547">40B>: 1 33  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559548""   &/ 33  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559549">40B>: 2 35  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559550"5@5;V: 4>:C<5=BV2 35  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559551"1. >:C<5=B8, O:V ?>28=5= =040B8 #G0A=8: C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, 4;O ?V4B25@465==O V=D>@<0FVW ?@> 2V4?>2V4=VABL ?@>?>78FVW #G0A=8:0 :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO< 287=0G5=8E 2 AB0BBV 16 0:>=C #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V B0 CAB0=>2;5=8E 0<>2=8:><: 35  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559552""01;8FO 1 35  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559555"2. =HV 28<>38 B0 2V4?>2V4=V 4>:C<5=B8, O:V ?>28=5= =040B8 #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 0 A0<5: 37  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559558"@07>: 1 4> >40B:C 2 4> >:C<5=B0FVW 39  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc2846_1110333075"  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc60082_1110333075"7 V=D>@<0FVTN ?@> #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 39  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559560">40B>: 3 41  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc189_1282470279""%', /!  41  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc625595601">40B>: 4 73  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc189_12824702791""%', /!  73  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc62559567">40B>: 5 101  "#  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc2864_1110333075" # 101  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc60088_1110333075">40B>: 1 4> >3>2>@C 116  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc6144_3516627076"!&$&/ 116  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc60088_11103330751">40B>: 2 HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc60088_1110333075" 4> >3>2>@C HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc60088_11103330751" 117  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc6144_35166270761""%' % " !" " "!", 117  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc60088_111033307511">40B>: 3 HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc60088_1110333075" 4> >3>2>@C HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc60088_111033307511" 118  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc6144_351662707611" ,#/&/  "/  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc30265_2577234735""&!"   118  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc60088_1110333075111">40B>: 4  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc60088_1110333075" 4> >3>2>@C HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc60088_1110333075111" 119  HYPERLINK \l "__RefHeadi      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ng___Toc30278_2577234735"8AB-?V4B25@465==O 2V4 28@>1=8:0 I>4> ABC?5=O ;>:0;V70FVW ">20@C 119  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc625595671">40B>: 6 120  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc197_1282470279"8AB-73>40 =0 28:>@8AB0==O ?5@A>=0;L=8E 40=8E 120  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc625595672">40B>: 7 121  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc199_1282470279"/!., ! 121  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc6255956721">40B>: 8 122  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc201_1282470279"!"  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc203_1282470279"?@> 28:>=0==O #G0A=8:>< 0=0;>3VG=>3> (0=0;>3VG=8E) 4>3>2>@C (4>3>2>@V2)  HYPERLINK \l "__RefHeading___Toc2882_1110333075"I>4> ?@54<5BC 70:C?V2;V 122 . 030;L=V ?>;>65==O1231."5@<V=8, O:V 26820NBLAO 2 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW"5=45@=C 4>:C<5=B0FVN @>7@>1;5=> 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 0:>=C #:@0W=8  C1;VG=V 70:C?V2;V (40;V - 0:>=), 2V4 25.12.2015@. !922-VIII 2 @540:FVW 2V4 01 AVG=O 2023 @>:C (V7 7<V=0<8),  A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N # 2V4 12.10.2022 !1178 V7 7<V=0<8 (40;V - A>1;82>ABV) B0 V=H8E 2V4?>2V4=8E =>@<0B82=>-?@02>28E 0:BV2 G8==>3> 70:>=>402AB20. "5@<V=8, O:V 28:>@8AB>2CNBLAO 2 FV9 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, 26820NBLAO C 7=0G5==OE, O:V =02545=V C 28I5707=0G5=8E =>@<0B82=8E 0:B0E. &O B5=45@=0 4>:C<5=B0FVO AD>@<>20=0 B0 ?>40TBLAO 2 5;5:B@>==><C 283;O4V 2V4?>2V4=> 4> 28<>3  HYPERLINK "http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/851-15"0:>=0< #:@0W=8  @> 5;5:B@>==V 4>:C<5=B8 B0 5;5:B@>==89 4>:C<5=B>>1V3 B0  @> 5;5:B@>==V 4>2V@GV ?>A;C38 . >40B:>2V B5@<V=8 O:V 26820NBLAO 2 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, V O:V =5 287=0G5=V  HYPERLINK "http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/922-19" \n _blank0:>=>< 2V4 25.12.15@. !922-VIII V7 7<V=0<8: !:0=>20=0 :>?VO (A:0=-:>?VO, :>;L>@>20 A:0=-:>?VO)  D09;-7>1@065==O, >B@8<0=89 2 @57C;LB0BV >F8D@>2:8 7>1@065==O, A:0=C20==O; :>?VO, 7@>1;5=0 V7 70AB>AC20==O< A:0=5@0, F8D@>2>3> D>B>0?0@0BC G8 V=H>3> 5;5:B@>==>3> 0465B0 2 :>;L>@>2><C @568<V 7 >@83V=0;C 4>:C<5=BC. !:0=C20==O  F5 ?5@52545==O 4>:C<5=BV2 (:@5A;5=L, B01;8FL, B5:ABV2, D>B>3@0DV9 B>I>) 2 5;5:B@>==89 283;O4 4;O >1@>1:8 =0 :><? NB5@V 01> 715@V30==O =0 5;5:B@>==><C =>AVT2V. 020=B065==O (5;5:B@>==>3> D09;C, 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC, 7>1@065==O, B>I>)  D09;8, O:V <>6=0 @>7<VAB8B8 =0 C<>20E 5;5:B@>==>W A8AB5<8 70:C?V25;L 70 4>?><>3>N DC=:FV9 AB>@V=>: 7020=B065=L 5;5:B@>==8E <0940=G8:V2 =0 O:8E 70@5TAB@>20=89 #G0A=8:. ;5:B@>==89 4>:C<5=B   HYPERLINK "https://uk.wikipedia.org/wiki/>:C<5=B"4>:C<5=B, V=D>@<0FVO 2 O:><C 70DV:A>20=0 C 283;O4V 5;5:B@>==8E 40=8E (B5:AB>2V B0 3@0DVG=V G0AB8=8). ;5:B@>==89 4>:C<5=B <>65 1CB8 AB2>@5=89, ?5@540=89, 715@565=89 V ?5@5B2>@5=89 5;5:B@>==8<8 70A>10<8 C 2V7C0;L=C D>@<C. V7C0;L=>N D>@<>N ?>40==O 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=B0 T 2V4>1@065==O 40=8E, O:V 2V= <VAB8BL, 5;5:B@>==8<8 70A>10<8 01> =0 ?0?5@V C D>@<V, ?@840B=V9 4;O ?@89<0==O 9>3> 7<VABC ;N48=>N. Portable Document Format (PDF)  <V6?;0BD>@<5=89 D>@<0B 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 ?@87=0G5=89 4;O ?>40==O ?>;V3@0DVG=>W ?@>4C:FVW 2 5;5:B@>==><C 283;O4V. >7H8@5==O V<5=V D09;C (01> ?@>AB> @>7H8@5==O D09;C)  ?>A;V4>2=VABL A8<2>;V2, I> 4>40NBLAO 4>  HYPERLINK "https://uk.wikipedia.org/wiki/0720_D09;C"=0728 D09;C V ?@87=0G5=V 4;O V45=B8DV:0FVW B8?C ( HYPERLINK "https://uk.wikipedia.org/wiki/$>@<0B_D09;C"D>@<0BC)  HYPERLINK "https://uk.wikipedia.org/wiki/$09;"D09;C. 0?@8:;04 @>7H8@5==O D0;C **.pdf. $09; (0=3;. File)  V<5=>20=0 >1;0ABL 40=8E =0 =>AVW V=D>@<0FVW. PDF-D09;  4>:C<5=B O:89 <0T <>6;82VABL 1030B>AB>@V=:>2>3> 4>:C<5=BC 2 >4=><C D09;V, V O:89 ;53:> :>=25@BCTBLAO =0?@8:;04 ?@>3@0<>N Adobe Acrobat 2 Word (DOC, DOCX) Adobe Acrobat Reader  ?@>3@0<0 4;O G8B0==O, 4@C:C V @5F5=7C20==O D09;V2 PDF. >74V;L=0 740B=VABL 01> @>74V;L=VABL  A?@><>6=VABL @>7@V7=OB8 4@V1=V 45B0;V, =0?@8:;04 F8D@>2>3> 7>1@065==O, D>B>7>1@065==O, A:0=-:>?VW. &5 25;8G8=0, I> 287=0G0T :V;L:VABL  HYPERLINK "https://uk.wikipedia.org/wiki/V:A5;L"?V:A5;V2 =0 >48=8FN ?;>IV. 8I0 @>74V;L=0 740B=VABL >7=0G0T 1V;LH 45B0;V7>20=5 7>1@065==O. dpi  (01@52V0BC@0 0=3;. Dots per inch) - 70AB>A>2CTBLAO 4;O 2:07V2:8 @>74V;L=>ABV 7>1@065==O ?@8 282545==V =0 4@C: ?@8=B5@><. ppi (01@52V0BC@0 0=3;. pixels per inch, ?V:A5;V2 =0 4N9<)  >48=8FO 28<V@C @>74V;L=>W 740B=>ABV F8D@>2>3> 7>1@065==O. 0AB>A>2CTBLAO 4;O 2:07V2:8 @>74V;L=>W 740B=>ABV ?@8 22545==V A:0=5@>< 01> 282545==V =0 4@C: ?@8=B5@>< 3@0DV:8. 8<V@NTBLAO G8A;>< ?V:A5;V2, I> ?@8?040NBL =0 4N9< ?>25@E=V. QR-:>4 (01@52V0BC@0 0=3;. Quick response - H284:89 2V43C:)  <0B@8G=89 :>4 (42><V@=89 HB@8E-:>4). JPEG (01@52V0BC@0 0=3;. Joint Photographic Experts Group)  >48= 7 3@0DVG=8E D>@<0BV2, 70AB>A>2C20=89 4;O 715@V30==O D>B>7>1@065=L V ?>4V1=8E 4> =8E 7>1@065=L. $09;8 40=8E JPEG, 70728G09 <0NBL @>7H8@5==O .jpg #/  C4>A:>=0;5=89 5;5:B@>==89 ?V4?8A/:20;VDV:>20=89 5;5:B@>==89 ?V4?8A.2.=D>@<0FVO ?@> 0<>2=8:0 B>@3V22.1.?>2=5 =09<5=C20==O>;>2=5 C?@02;V==O 5@602=>W A;C618 #:@0W=8 7 =04728G09=8E A8BC0FV9 C V==8FL:V9 >1;0ABV2.2.<VAF57=0E>465==O2C;. 600-@VGGO, 1C48=>: 11, <. V==8FO, #:@0W=0, 210212.3.?@V728I5, V< O B0 ?> 10BL:>2V, ?>A040 B0 5;5:B@>==0 04@5A0 >4=VTW G8 45:V;L:>E ?>A04>28E >AV1 0<>2=8:0, C?>2=>2065=8E 74V9A=N20B8 72 O7>: 7 #G0A=8:0<8 ?8B0=L, ?>2 O70=8E 7 =040==O< :>=AC;LB0FV9 #G0A=8:0< B>@3V2 70 B5E=VG=8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8  "'# ;5:A0=4@ 5>=V4>28G, =0G0;L=8: 2V44V;C @5AC@A=>3> 70157?5G5==O, E-mail:  HYPERLINK "mailto:mail@vn.dsns.gov.ua"mail@vn.dsns.gov.ua, B5;. +380432566526,  ?8B0=L >D>@<;5==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9  !". 0A8;L 0A8;L>28G, ?@>2V4=89 D0EV25FL A5:B>@C 5:A?;C0B0FVW =5@CE><>3> <09=0 B0 70:C?V25;L 2V44V;C @5AC@A=>3> 70157?5G5==O (C?>2=>2065=0 >A>10), E-mail:  HYPERLINK "mailto:tender@vn.dsns.gov.ua"simotyuk@vn.dsns.gov.ua, B5;. +380432566528.3.@>F54C@0 70:C?V2;VV4:@8BV B>@38 7 >A>1;82>ABO<84.=D>@<0FVO ?@> ?@54<5B 70:C?V2;V4.1.=0720 ?@54<5B0 70:C?V2;V>656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O)4.2.>?8A >:@5<>W G0AB8=8 (G0AB8=) ?@54<5B0 70:C?V2;V (;>B0), I>4> O:>W <>6CBL 1CB8 ?>40=V B5=45@=V ?@>?>78FVW0:C?V2;O 74V9A=NTBLAO 7 ?>4V;>< ?@54<5BC 70:C?V2;V =0 ;>B8: " 1 - >656=0 02B>F8AB5@=0 T<=VABN 4> 5 B>= ( 021:2015: 34144210-3 >656=V B@0=A?>@B=V 70A>18); " 2 - >656=0 02B>F8AB5@=0 T<=VABN 4> 3 B>= ( 021:2015: 34144210-3 >656=V B@0=A?>@B=V 70A>18). 0<>2=8: ?5@5410G0T <>6;82VABL C:;045==O >4=>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 7 >4=8< V B8< A0<8< CG0A=8:>< C @07V 287=0G5==O 9>3> ?5@5<>6F5< 70 :V;L:><0 ;>B0<8.4.3.<VAF5, :V;L:VABL, >1AO3 ?>AB02:8 B>20@V2 (=040==O ?>A;C3, 28:>=0==O @>1VB)VAF5 ?>AB02:8 B>20@C: 2C;. 600-@VGGO, 1C4.11, <. V==8FO, #:@0W=0, 21021, >;>2=5 C?@02;V==O !! #:@0W=8 C V==8FL:V9 >1;0ABV, 2V4?>2V4=> 4> >40B:C 3 B0/01> >40B:C 4 =0 C<>20E DDP 73V4=> =:>B5@<A-2020. >7@0EC=:>20 :V;L:VABL B0 >1AO3 B>20@C: - 70 " 1 - >656=0 02B>F8AB5@=0 T<=VABN 4> 5 B>=  1 (>4=0) >48=8FO, >1AO3 73V4=> 7 "5E=VG=8<8, O:VA=8<8 28<>30<8 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V 73V4=> >40B:C 3; - 70 " 2 - >656=0 02B>F8AB5@=0 T<=VABN 4> 3 B>=  1 (>4=0) >48=8FO, >1AO3 73V4=> 7 "5E=VG=8<8, O:VA=8<8 28<>30<8 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V 73V4=> >40B:C 4. # @07V :>;8 >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L V=D>@<0FVW ?@> <VAF5 ?>AB02:8 (>?@8;N4=5==O O:>W ?5@5410G5=> 0:>=><) =5A5 703@>7C 157?5FV 70<>2=8:0, B0:0 V=D>@<0FVO <>65 707=0G0B8AO O: =09<5=C20==O =0A5;5=>3> ?C=:BC, 2 O:89 74V9A=NTBLAO 4>AB02:0 B>20@C (2 O:><C 28:>=CNBLAO @>1>B8 G8 =040NBLAO ?>A;C38).4.4.AB@>: ?>AB02:8 B>20@V2 (=040==O ?>A;C3, 28:>=0==O @>1VB)>AB0G0==O B>20@C: =5 ?V7=VH5 B@L>E <VAOFV2 7 40B8 ?V4?8A0==O >3>2>@C !B>@>=0<8.5.548A:@8<V=0FVO #G0A=8:V2#G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V (40;V - #G0A=8:) - DV78G=0 >A>10, DV78G=0 >A>10-?V4?@8T<5FL G8 N@848G=0 >A>10 - @57845=B 01> =5@57845=B, C B><C G8A;V >1 T4=0==O CG0A=8:V2, O:0 ?>40;0 B5=45@=C ?@>?>78FVN. ;O FV;59 FVTW >:C<5=B0FVW 2V4?>2V4=> 4> 0:>=C 4> >1 T4=0==O CG0A=8:V2 =0;560BL: " >:@5<0 N@848G=0 >A>10, AB2>@5=0 H;OE>< >1'T4=0==O N@848G=8E >AV1 - @57845=BV2; " >:@5<0 N@848G=0 >A>10, AB2>@5=0 H;OE>< >1'T4=0==O N@848G=8E >AV1 (@57845=BV2 B0 =5@57845=BV2); " >1 T4=0==O N@848G=8E >AV1 - =5@57845=BV2 V7 AB2>@5==O< 01> 157 AB2>@5==O >:@5<>W N@848G=>W >A>18. #G0A=8:8 (@57845=B8 B0 =5@57845=B8) 2AVE D>@< 2;0A=>ABV B0 >@30=V70FV9=>-?@02>28E D>@< 15@CBL CG0ABL C ?@>F54C@V 70:C?V2;V =0 @V2=8E C<>20E 73V4=> G0AB8=8 2 AB0BBV 5 0:>=C.6.=D>@<0FVO ?@> 20;NBC, C O:V9 ?>28==> 1CB8 @>7@0E>20=> B0 707=0G5=> FV=C B5=45@=>W ?@>?>78FVW0;NB>N B5=45@=>W ?@>?>78FVW T =0FV>=0;L=0 20;NB0 #:@0W=8  3@82=O. >7@0EC=:8 74V9A=N20B8<CBLAO C =0FV>=0;L=V9 20;NBV #:@0W=8 73V4=> C<>2 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N.7.=D>@<0FVO ?@> <>2C (<>28), O:>N (O:8<8) ?>28==> 1CB8 A:;045=> B5=45@=V ?@>?>78FVW#AV 4>:C<5=B8, I> 2E>4OBL 4> A:;04C B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 <0NBL 1CB8 A:;045=V C:@0W=AL:>N <>2>N. >20 B5=45@=>W ?@>?>78FVW  C:@0W=AL:0. #AO V=D>@<0FVO @>7<VICTBLAO 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L C:@0W=AL:>N <>2>N, :@V< B8E 28?04:V2 :>;8 28:>@8AB0==O 1C:2 B0 A8<2>;V2 C:@0W=AL:>W <>28 ?@872>48BL 4> WE A?>B2>@5==O (7>:@5<0, 0;5 =5 28:;NG=> 04@5A8 <5@56V "V=B5@=5B", 04@5A8 5;5:B@>==>W ?>HB8, B>@3>25;L=>W <0@:8 (7=0:C 4;O B>20@V2 B0 ?>A;C3), 7030;L=>?@89=OBV <V6=0@>4=V B5@<V=8)."5=45@=0 ?@>?>78FVO B0 CAV 4>:C<5=B8, O:V ?5@5410G5=V 28<>30<8 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 4>40B:0<8 4> =5W A:;040NBLAO C:@0W=AL:>N <>2>N. >:C<5=B8 01> :>?VW 4>:C<5=BV2 (O:V ?5@5410G5=V 28<>30<8 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 4>40B:0<8 4> =5W), O:V =040NBLAO #G0A=8:>< C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, 28:;045=V V=H8<8 <>20<8, ?>28==V =04020B8AO @07>< V7 WE 02B5=B8G=8< ?5@5:;04>< =0 C:@0W=AL:C <>2C. 8:;NG5==O: 1. 0<>2=8: =5 7>1>2 O70=89 @>73;O40B8 4>:C<5=B8, O:V =5 ?5@5410G5=V 28<>30<8 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 4>40B:0<8 4> =5W B0 O:V CG0A=8: 4>40B:>2> =040T =0 2;0A=89 @>7AC4, 2 B><C G8A;V O:I> B0:V 4>:C<5=B8 =040=V V=>75<=>N <>2>N 157 ?5@5:;04C. 2. # 28?04:C =040==O CG0A=8:>< =0 ?V4B25@465==O >4=VTW 28<>38 :V;L:>E 4>:C<5=BV2, 28:;045=8E @V7=8<8 <>20<8 B0 70 C<>28, I> E>G0 1 >48= 7 =040=8E 4>:C<5=BV2 2V4?>2V40T 2AB0=>2;5=V9 28<>7V, 2 B><C G8A;V I>4> <>28, 70<>2=8: =5 @>73;O40T V=H89(V) 4>:C<5=B(8), I> CG0A=8: =0402 4>40B:>2> =0 ?V4B25@465==O FVTW 28<>38, =02VBL O:I> V=H89 4>:C<5=B =040=89 V=>75<=>N <>2>N 157 ?5@5:;04C). 3. :@5<89 4>:C<5=B, O:89 =040TBLAO 2 A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW A:;045=> =0 45:V;L:>E <>20E, >4=0 V7 O:8E C:@0W=AL:0, =0?@8:;04: 1C:;5B8, ?0A?>@B8 =0 >1;04=0==O, V=AB@C:FVW 7 5:A?;C0B0FVW >1;04=0==O B>I>. V4?>2V40;L=VABL 70 4>AB>2V@=VABL ?5@5:;04C =5A5 CG0A=8:.. >@O4>: C=5A5==O 7<V= B0 =040==O @>7 OA=5=L 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW1.@>F54C@0 =040==O @>7 OA=5=L I>4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW$V78G=0/N@848G=0 >A>10 <0T ?@02> =5 ?V7=VH5 =V6 70 B@8 4=V 4> 70:V=G5==O AB@>:C ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW 725@=CB8AO G5@57 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L 4> 70<>2=8:0 70 @>7 OA=5==O<8 I>4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0/01> 725@=CB8AO 4> 70<>2=8:0 7 28<>3>N I>4> CAC=5==O ?>@CH5==O ?V4 G0A ?@>2545==O B5=45@C. #AV 725@=5==O 70 @>7 OA=5==O<8 B0 725@=5==O I>4> CAC=5==O ?>@CH5==O 02B><0B8G=> >?@8;N4=NNBLAO 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 157 V45=B8DV:0FVW >A>18, O:0 725@=C;0AO 4> 70<>2=8:0. 0<>2=8: ?>28=5= ?@>BO3>< B@L>E 4=V2 7 40B8 WE >?@8;N4=5==O =040B8 @>7 OA=5==O =0 725@=5==O H;OE>< >?@8;N4=5==O 9>3> 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L. # @07V =5A2>TG0A=>3> =040==O 70<>2=8:>< @>7 OA=5=L I>4> 7<VABC B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 5;5:B@>==0 A8AB5<0 70:C?V25;L 02B><0B8G=> 7C?8=OT ?5@51V3 2V4:@8B8E B>@3V2. ;O ?>=>2;5==O ?5@51V3C 2V4:@8B8E B>@3V2 70<>2=8: ?>28=5= @>7<VAB8B8 @>7 OA=5==O I>4> 7<VABC B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 7 >4=>G0A=8< ?@>4>265==O< AB@>:C ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 =5 <5=H O: =0 G>B8@8 4=V.2.#=5A5==O 7<V= 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW0<>2=8: <0T ?@02> 7 2;0A=>W V=VFV0B828 01> C @07V CAC=5==O ?>@CH5=L 28<>3 70:>=>402AB20 C AD5@V ?C1;VG=8E 70:C?V25;L, 28:;045=8E C 28A=>2:C >@30=C 45@602=>3> DV=0=A>2>3> :>=B@>;N 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 8 0:>=C, 01> 70 @57C;LB0B0<8 725@=5=L, 01> =0 ?V4AB02V @VH5==O >@30=C >A:0@65==O 2=5AB8 7<V=8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. # @07V 2=5A5==O 7<V= 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW AB@>: 4;O ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 ?@>4>26CTBLAO 70<>2=8:>< 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L B0:8< G8=><, I>1 7 <><5=BC 2=5A5==O 7<V= 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4> 70:V=G5==O :V=F52>3> AB@>:C ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 70;8H0;>AO =5 <5=H5 G>B8@L>E 4=V2. <V=8, I> 2=>AOBLAO 70<>2=8:>< 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, @>7<VICNBLAO B0 2V4>1@060NBLAO 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L C 283;O4V =>2>W @540:FVW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4>40B:>2> 4> ?>G0B:>2>W @540:FVW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. 0<>2=8: @07>< V7 7<V=0<8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 2 >:@5<><C 4>:C<5=BV >?@8;N4=NT ?5@5;V: 7<V=, I> 2=>AOBLAO. <V=8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW C <0H8=>7G8BC20;L=><C D>@<0BV @>7<VICNBLAO 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?@>BO3>< >4=>3> 4=O 7 40B8 ?@89=OBBO @VH5==O ?@> WE 2=5A5==O.. =AB@C:FVO 7 ?V43>B>2:8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW1.<VAB V A?>AV1 ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW1.1. "5=45@=V ?@>?>78FVW ?>40NBLAO 2V4?>2V4=> 4> ?>@O4:C, 287=0G5=>3> AB0BB5N 26 0:>=C, :@V< ?>;>65=L G0AB8= G5B25@B>W, H>AB>W B0 AL><>W AB0BBV 26 0:>=C. "5=45@=0 ?@>?>78FVO ?>40TBLAO 2 5;5:B@>==><C 283;O4V G5@57 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L H;OE>< 70?>2=5==O 5;5:B@>==8E D>@< 7 >:@5<8<8 ?>;O<8, 45 707=0G0TBLAO V=D>@<0FVO ?@> FV=C, V=HV :@8B5@VW >FV=:8 (C @07V WE 2AB0=>2;5==O 70<>2=8:><), V=D>@<0FVO 2V4 #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?@> 9>3> 2V4?>2V4=VABL :20;VDV:0FV9=8< (:20;VDV:0FV9=><C) :@8B5@VO< C @07V WE (9>3>) 2AB0=>2;5==O, =0O2=VABL/2V4ACB=VABL ?V4AB02, CAB0=>2;5=8E C ?C=:BV 47 A>1;82>AB59 V 2 "5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, B0 H;OE>< 7020=B065==O =5>1EV4=8E 4>:C<5=BV2, I> 28<030NBLAO 70<>2=8:>< C "5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, 0 A0<5: 1) 5TAB@ =040=8E 4>:C<5=BV2 B0 V=D>@<0FVW 2 4>2V;L=V9 D>@<V C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW. #G0A=8: <>65 =C<5@C20B8 AB>@V=:8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW. >:C<5=B8 B0 V=D>@<0FVO B5=45@=>W ?@>?>78FVW #G0A=8:0, C B.G. 4>:C<5=B8, >B@8<0=V 2 5;5:B@>==V9 D>@<V 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2>< B0 @>74@C:>20=V, ?>28==V 2V4?>2V40B8 ?5@5;V:C 4>:C<5=BV2, I> 2:070=V #G0A=8:>< 2 5TAB@V =040=8E 4>:C<5=BV2 B0 V=D>@<0FVW; 2) 70?>2=5=C B0 ?V4?8A0=C "5=45@=C ?@>?>78FVN V7 707=0G5==O< FV=8 B>20@C B0 B5@<V=C 4VW B5=45@=>W ?@>?>78FVW 70 D>@<>N, =02545=>N C >40B:C 1, C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW; 3) V=D>@<0FVN B0 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4?>2V4=VABL #G0A=8:0 :20;VDV:0FV9=8< (:20;VDV:0FV9=><C) :@8B5@VO< ?5@5410G5=8E AB0BB5N 16 73V4=> >40B:C 2 7020=B06CNBLAO 2 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L 157?>A5@54=L> #G0A=8:>< C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9; 4) ;O #G0A=8:V2: #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4B25@46CT 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 707=0G5=8E 2 ?C=:BV 47 A>1;82>AB59 (:@V< ?V4?C=:BV2 1 V 7, 0170FC G>B8@=04FOB>3> FL>3> ?C=:BC), H;OE>< A0<>ABV9=>3> 45:;0@C20==O 2V4ACB=>ABV B0:8E ?V4AB02 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?V4 G0A ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW. 0<>2=8: =5 28<030T 2V4 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4 G0A ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 1C4L-O:8E 4>:C<5=BV2, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 287=0G5=8E C ?C=:BV 47 A>1;82>AB59 (:@V< 0170FC G>B8@=04FOB>3> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59), :@V< A0<>ABV9=>3> 45:;0@C20==O 2V4ACB=>ABV B0:8E ?V4AB02 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2V4?>2V4=> 4> 0170FC HVAB=04FOB>3> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59. 0<>2=8: A0<>ABV9=> 70 @57C;LB0B0<8 @>73;O4C B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4B25@46CT 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 2V4ACB=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4AB02, 287=0G5=8E ?V4?C=:B0<8 1 V 7 C ?C=:BV 47 A>1;82>AB59. 5) >2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V I>4> V=D>@<0FVW, O:0 287=0G5=0 0170F>< G>B8@=04FOB8< ?C=:BC 47 A>1;82>AB59, C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW. #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V, I> ?5@51C20T 2 >1AB028=0E, 707=0G5=8E 2 FL><C 0170FV, <>65 =040B8 ?V4B25@465==O 268BBO 70E>4V2 4;O 4>2545==O A2>TW =04V9=>ABV, =572060NG8 =0 =0O2=VABL 2V4?>2V4=>W ?V4AB028 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C 2V4:@8B8E B>@30E. ;O FL>3> CG0A=8: (AC1 T:B 3>A?>40@N20==O) ?>28=5= 4>25AB8, I> 2V= A?;0B82 01> 7>1>2 O702AO A?;0B8B8 2V4?>2V4=V 7>1>2 O70==O B0 2V4H:>4C20==O 70240=8E 718B:V2 C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9. /:I> 70<>2=8: 22060T B0:5 ?V4B25@465==O 4>AB0B=V<, CG0A=8:C ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 <>65 1CB8 2V4<>2;5=> 2 CG0ABV 2 ?@>F54C@V 70:C?V2;V. 6) V=D>@<0FVN B0 4>:C<5=B8 ?@> B5E=VG=V, O:VA=V B0 :V;L:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V, C B><C G8A;V 2V4?>2V4=C B5E=VG=C A?5F8DV:0FVN C 2V4?>2V4=>ABV 7 28<>30<8 G0AB8=8 6  =D>@<0FVO ?@> B5E=VG=V, O:VA=V B0 :V;L:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V @>74V;C  "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 >40B:C 3 (" 1) B0/01> >40B:C 4 (" 2) "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9; 7) ?@>5:B >3>2>@C, ?V43>B>2;5=89 C 2V4?>2V4=>ABV 7 >40B:>< 5, O:89 ?>28=5= 1CB8 70?>2=5=89 4;O AB>@>=8 #G0A=8:0, 2:;NG0NG8 >40B:8 4> =L>3>, ?V4?8A0=89 C?>2=>2065=>N >A>1>N #G0A=8:0 V <VAB8B8 ?5G0B:C* #G0A=8:0 C <VAFOE 287=0G5=8E O: @>4025FL. @8 70?>2=5==V ?@>5:BC 4>3>2>@C B0 4>40B:V2 FV=>2V ?>:07=8:8 <>6CBL =5 707=0G0B8AO. @>5:B 4>3>2>@C ?>40TBLAO C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW; 8) >2V4:C/8AB C 4>2V;L=V9 D>@<V, O:0/O:89 ?V4B25@46CT, I> #G0A=8: >7=09><82AO 7 ?@>5:B>< 4>3>2>@C B0 30@0=BCT A2>W 7>1>2 O70==O 70 =8< C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW, 2 O:V9/O:><C ?>28==> 1CB8 >1>2 O7:>2> 707=0G5=> =><5@ >3>;>H5==O; 9) >@83V=0; 01> :>?VN A2V4>FB20 ?;0B=8:0  01> :>?VN 28BO3C 7 @5TAB@C ?;0B=8:V2  (O:I> CG0A=8: T ?;0B=8:>< ) 01> :>?VN A2V4>FB20 ?@> A?;0BC T48=>3> ?>40B:C 01> :>?VN 28BO3C 7 @5TAB@C ?;0B=8:V2 T48=>3> ?>40B:C (O:I> CG0A=8: T ?;0B=8:>< T48=>3> ?>40B:C) C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW; 10) >@83V=0; 01> :>?VN !B0BCBC 7V 7<V=0<8 B0 4>?>2=5==O<8 7 2V4<VB:>N 45@602=>3> @5TAB@0B>@0 (C 28?04:C 2V4ACB=>ABV 2V4<VB:8 45@602=>3> @5TAB@0B>@0, #G0A=8: ?>28=5= =040B8 4>2V4:C 01> >?8A 45 707=0G5=> :>4 4>ABC?C, 70 O:8< VA=CT <>6;82VABL ?5@53;O=CB8 5;5:B@>==C 25@AVN 4>:C<5=BC 01> V=H89 CAB0=>2G89 4>:C<5=B 7V 7<V=0<8 (C 28?04:C 70:>=>402G> >1C<>2;5=>W 2V4ACB=>ABV !B0BCBC) (28<>30 4;O N@848G=8E >AV1) C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW; # @07V, O:I> #G0A=8: 74V9A=NT 3>A?>40@AL:C 4VO;L=VABL =0 ?V4AB02V >45;L=>3> AB0BCBC, =040TBLAO :>?VO 2V4?>2V4=>3> @VH5==O 030;L=8E 71>@V2 #G0A=8:V2 C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW; 11) >@83V=0; 01> :>?VN 4>:C<5=BC, O:89 ?V4B25@46CT AB0BCA B0 ?>2=>2065==O >A>18 =0 ?V4?8A0==O 4>:C<5=BV2 B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0 4>3>2>@C 70 @57C;LB0B0<8 B>@3V2, 0 A0<5: - >@83V=0; 01> :>?VN ?@>B>:>;C 71>@V2 70A=>2=8:V2 ?@> ?@87=0G5==O 48@5:B>@0, ?@57845=B0, 3>;>28 ?@02;V==O B>I> C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW; - >@83V=0; 01> :>?VN =0:07C ?@> ?@87=0G5==O :5@V2=8:0 01> 28?8A:0 (28BO3) V7 707=0G5=8E 4>:C<5=BV2 (C @07V ?V4?8A0==O ?@>?>78FVW :5@V2=8:>< >@30=V70FVW - CG0A=8:0) C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW; - 4>@CG5==O (4>2V@5=VABL), O:I> ?V4?8A0==O 4>:C<5=BV2, 70A2V4G5==O :>?V9 4>:C<5=BV2 ?@>?>78FVW B0 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 1C45 74V9A=N20B8AL =5 :5@V2=8:>< #G0A=8:0, 0 V=H>N >A>1>N @07>< 7 :>?VTN 4>:C<5=B0 =0 ?V4AB02V O:>3> >D>@<;5=5 40=5 4>@CG5==O (4>2V@5=VABL) C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9. 12) >2V4:C 70 D>@<>N 287=0G5=>N >40B:>< 6 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, 2 O:V9 707=0G0TBLAO, I> :5@V2=8: #G0A=8:0 B0/01> 9>3> C?>2=>2065=89 ?@54AB02=8: ?>2V4><;5=V ?@> A2>W ?@020 2V4?>2V4=> 4> AB.8 0:>=C #:@0W=8  @> 70E8AB ?5@A>=0;L=8E 40=8E C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW. # @07V =040==O 4>:C<5=BV2 7 ?5@A>=0;L=8<8 40=8<8 V=H8E ?@0FV2=8:V2 #G0A=8:0, C A:;04V ?@>?>78FVW #G0A=8:0 =040NBLAO 4>2V4:8 73V4=> >40B:C 6 2V4 F8E ?@0FV2=8:V2, I> 2>=8 ?>2V4><;5=V ?@> A2>W ?@020 2V4?>2V4=> 4> AB.8 0:>=C #:@0W=8  @> 70E8AB ?5@A>=0;L=8E 40=8E C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9; 13) >2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> 70AB>AC20==O 70E>4V2 V7 70E8ABC 4>2:V;;O ?@8 ?>AB0G0==V B>20@C 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW 01> #G0A=8: <>65 A:>@8AB0B8AO D>@<>N @07:0 1 4> >40B:C 2 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. 14) #G0A=8: B>@3V2  =5@57845=B C A:;04V ?@>?>78FVW ?>28=5= =040B8: - >@83V=0; 01> :>?VN 4>2V4:8 10=:C ?@> =0O2=VABL G8==8E 10=:V2AL:8E @0EC=:V2 C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW; - >@83V=0; 01> :>?VN 10;0=AC ?V4?@8T<AB20 70 2022 @V: C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW. 15) V=HV 4>:C<5=B8 B0 V=D>@<0FVN, 28<>38 I>4> =0O2=>ABV O:>W ?5@5410G5=V 70:>=>402AB2>< B0 O:C 70<>2=8: 22060T 70 =5>1EV4=5 2:;NG8B8 4> "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 2 >:@5<8E >40B:0E 4> =5W, ?>28==V 1CB8 >D>@<;5=V B0 ?>40=V #G0A=8:0<8 73V4=> 7 FVTN "5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9. 16) #G0A=8:8-DV78G=V >A>18 C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?>40NBL >@83V=0; 01> :>?VN @5TAB@0FV9=>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2, B0 >@83V=0; 01> :>?VN ?0A?>@B0 01> ID-:0@B:8 @07>< V7 28BO3>< 7 @5TAB@C (4;O DV78G=8E >AV1, O:V G5@57 A2>W @5;V3V9=V ?5@5:>=0==O 2V4<>2;ONBLAO 2V4 ?@89=OBBO @5TAB@0FV9=>3> =><5@0 >1;V:>2>W :0@B:8 ?;0B=8:0 ?>40B:V2 B0 ?>2V4><8;8 ?@> F5 2V4?>2V4=89 >@30= 45@602=>W DVA:0;L=>W A;C618 (45@602=>W ?>40B:>2>W A;C618) V <0NBL 2V4<VB:C C ?0A?>@BV) C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9. #G0A=8:-=5@57845=B ?>28=5= =040B8 707=0G5=V C FV9 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW 4>:C<5=B8 7 C@0EC20==O< >A>1;82>AB59 70:>=>402AB20 :@0W=8, 2 O:V9 F59 CG0A=8: 70@5TAB@>20=89 (0=0;>38 4>:C<5=BV2). # @07V ?>40==O 0=0;>3C 4>:C<5=BC 01> C @07V 2V4ACB=>ABV B0:>3> 4>:C<5=BC B0 9>3> 0=0;>3C CG0A=8:-=5@57845=B ?>28=5= 4>40B8 4> B5=45@=>W ?@>?>78FVW 70?>2=5=C $>@<C ?>OA=N20;L=>W 70?8A:8 C 2V4?>2V4=>ABV 7 >40B:>< 7 FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. ;O ?V4B25@465==O 4V9A=>ABV >@83V=0;V2 >DVFV9=8E 4>:C<5=BV2 7 <5B>N 28:>@8AB0==O WE =0 B5@8B>@VW #:@0W=8, 4>:C<5=B8 ?>28==V 1CB8 ;530;V7>20=V C ?>@O4:C, 2AB0=>2;5=><C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. >:C<5=B8 B0 V=D>@<0FVO, O:V 28<030NBLAO 70<>2=8:>< 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, 0;5 =5 ?5@5410G5=V G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 4;O CG0A=8:V2 01> 70:>=>402AB2>< :@0W= CG0A=8:V2-=5@57845=BV2 4;O B0:8E CG0A=8:V2 (40;V - CG0A=8:), =5 ?>40NBLAO 2 A:;04V A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW. @8 FL><C, B0:89 CG0A=8: ?>28=5= C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =040B8 0=0;>3 4>:C<5=BC (?@8 =0O2=>ABV) 7 2V4?>2V4=8< ?>OA=5==O< ?>40==O 0=0;>3C 4>:C<5=BC 01> ?>OA=N20;L=C 70?8A:C 7 >1@C=BC20==O< B0 ?@8G8=0<8 =5?>40==O 4>:C<5=BV2 B0 V=D>@<0FVW, C B.G. 0=0;>3V2 4>:C<5=BC/V=D>@<0FVW. 0<>2=8: =5 70?5@5GCT I>4> =040==O CG0A=8:>< 70 9>3> 1060==O< 1C4L-O:8E 4>40B:>28E 4>:C<5=BV2 ?@> 4>A2V4 CG0A=8:0, 9>3> B5E=VG=V <>6;82>ABV I>4> ?>AB0G0==O ?@54<5B0 70:C?V2;V B>I>. 5?>40==O B0:8E 4>40B:>28E 4>:C<5=BV2, O:V =5 28<030NBLAO B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN, =5 1C45 @>7FV=5=> O: =52V4?>2V4=VABL B5=45@=>W ?@>?>78FVW C<>20< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. 1.2. V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 B@5BL>W AB0BBV 12 0:>=C ?V4 G0A 28:>@8AB0==O 5;5:B@>==>W A8AB5<8 70:C?V25;L 7 <5B>N ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 B0 WE >FV=:8 4>:C<5=B8 (<0B5@V0;8 B0 V=D>@<0FVO) B0 40=V AB2>@NNBLAO B0 ?>40NBLAO #G0A=8:0<8 7 C@0EC20==O< 28<>3 0:>=V2 #:@0W=8  @> 5;5:B@>==V 4>:C<5=B8 B0 5;5:B@>==89 4>:C<5=B>>1V3 B0  @> 5;5:B@>==V 4>2V@GV ?>A;C38 , 0 A0<5 H;OE>< 7020=B065==O 4>:C<5=BV2 B5=45@=>W ?@>?>78FVW C D>@<V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 B0 =0:;045==O :20;VDV:>20=>3> 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC () 01> C4>A:>=0;5=>3> 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC, I> 107CTBLAO =0 :20;VDV:>20=><C A5@B8DV:0BV 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC >A>18, O:0 <0T ?>2=>2065==O I>4> ?V4?8AC 4>:C<5=BV2 ?@>?>78FVW (#) >A>18 C?>2=>2065=>W =0 ?V4?8A0==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW (>:@V< CG0A=8:V2-=5@57845=BV2) =0 B5=45@=C ?@>?>78FVN 2 FV;><C. 0<>2=8: ?5@52V@OT /# CG0A=8:0 =0 A09BV F5=B@0;L=>3> 70A2V4GC20;L=>3> >@30=C 70 ?>A8;0==O<  HYPERLINK "https://czo.gov.ua/verify"https://czo.gov.ua/verify. >:C<5=B8, I> A:;045=V 2V4 V<5=V #G0A=8:0, ?>28==V 1CB8 >D>@<;5=V =0;56=8< G8=>< C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20 2 G0AB8=V 4>B@8<0==O ?8AL<>2>W D>@<8 4>:C<5=BC, A:;045=>3> AC1 T:B>< 3>A?>40@N20==O, B0 ?>28==V <VAB8B8 40BC A:;040==O (=5 @0=VH5 40B8 >3>;>H5==O). >:C<5=B8 (:>65= >:@5<> - 4>:C<5=B), I> A:;045=V 2V4 V<5=V #G0A=8:0 ?>28==V 1CB8 ?V4?8A0=V (2;0A=>@CG 01> 5;5:B@>==8< ?V4?8A><) >A>1>N, C?>2=>2065=>N #G0A=8:>< =0 ?V4?8A0==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW, B0 ?>28==V 1CB8 702V@5=V ?5G0B:>N (5;5:B@>==>N :20;VDV:>20=>N ?5G0B:>N) #G0A=8:0 (2 @07V WW 28:>@8AB0==O). 8<>30 I>4> 70A2V4G5==O :>?V9 B>3> G8 V=H>3> 4>:C<5=BC B5=45@=>W ?@>?>78FVW 2;0A=>@CG=8< ?V4?8A>< #G0A=8:0/C?>2=>2065=>W >A>18 #G0A=8:0 B0 ?5G0B:>N (C @07V WW 28:>@8AB0==O) =5 70AB>A>2CTBLAO 4> 4>:C<5=BV2 (<0B5@V0;V2 B0 V=D>@<0FVW), I> =040=V C D>@<V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=B0 G5@57 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L V7 =0:;040==O< :20;VDV:>20=>3>/C4>A:>=0;5=>3> 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC (/#) B0 =0:;040==O< :20;VDV:>20=>W 5;5:B@>==>W ?5G0B:8 (2 @07V WW 28:>@8AB0==O), I> 107CTBLAO =0 :20;VDV:>20=><C A5@B8DV:0BV 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC G8 ?5G0B:8, 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 0:>=C #:@0W=8  @> 5;5:B@>==V 4>2V@GV ?>A;C38  B0 :20;VDV:>20=0 5;5:B@>==0 ?5G0B:0 (2 @07V WW 28:>@8AB0==O) ?V4?@8T<AB2, CAB0=>2 B0 >@30=V70FV9 45@602=>W D>@<8 2;0A=>ABV <0T 1CB8 28:;NG=> =0 70E8I5=8E =>AVOE >A>18AB8E :;NGV2. !B>@V=:8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW, O:V T >@83V=0;0<8 4>:C<5=BV2, 2 B><C G8A;V 2840=8E #G0A=8:C V=H8<8 CAB0=>20<8, >@30=V70FVO<8, ?V4?@8T<AB20<8, 01> ?>A2V4G5=V =>B0@V0;L=>, =5 ?>B@51CNBL ?V4?8AC C?>2=>2065=>W >A>18 CG0A=8:0. 040==O >@83V=0;C B0/01> =>B0@V0;L=> ?>A2V4G5=>W :>?VW 4>:C<5=B0 70<VABL :>?VW 4>:C<5=B0, I> 28<030;8AL 70<>2=8:><, 22060TBLAO =0;56=8< G8=>< 28:>=0=>N 28<>3>N I>4> =040==O :>?VW 4>:C<5=B0. AV AB>@V=:8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW, =0 O:8E 7@>1;5=V 1C4L-O:V >:@5<V 70?8A8 01> ?@02:8, 70A2V4GCNBLAO ?V4?8A>< C?>2=>2065=>W >A>18 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V. V4?>2V40;L=VABL 70 ?><8;:8 4@C:C C 4>:C<5=B0E B5=45@=>W ?@>?>78FVW =5A5 CG0A=8:. # @07V =040==O 4>2V4>: C 283;O4V (@>74@C:>20=>3>) 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC, B0:V 4>2V4:8 ?>28==V <VAB8B8 >1>2 O7:>2V 0B@81CB8 (QR-:>4 B0/01> ! 4>:C<5=B0 B0/01> ! 70?8BC B>I>), 70 4>?><>3>N O:8E <>6=0 ?5@52V@8B8 02B5=B8G=VABL F8E 4>:C<5=BV2. AV 287=0G5=V FVTN B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN 4>:C<5=B8 (<0B5@V0;8 B0 V=D>@<0FVO) B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 7020=B06CNBLAO 2 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L C 283;O4V A:0=>20=8E :>?V9 4>:C<5=BV2 C :>;L>@>2><C @568<V RGB <>45;V ?@840B=8E 4;O <0H8=>7G8BC20==O (D09;8 7 @>7H8@5==O<  **.pdf ,  **.jpeg ,  **.jpg ,  **.png B0/01> @>7H8@5==O< ?@>3@0<, I> 74V9A=NNBL 0@EV20FVN 40=8E (28=OB>: A:;040T C4>A:>=0;5=89 5;5:B@>==89 ?V4?8A/:20;VDV:>20=89 5;5:B@>==89 ?V4?8A (#/))), 7<VAB B0 283;O4 O:8E ?>28=5= 2V4?>2V40B8   2V4?>2V4=8E 4>:C<5=BV2, 7 O:8E 283>B>2;ONBLAO B0:V A:0=>20=V :>?VW. #!!! !:0=>20=V 4>:C<5=B8 FV=>2>W ?@>?>78FVW =5 ?>28==V <VAB8B8 1C4L-O:8E =0:;045=L <0;N=:V2, @8AC=:V2 B>I> (=0?@8:;04: 28@V70=8E 70 4>?><>3>N 3@0DVG=8E @540:B>@0E ?V4?8AV2, ?5G0B>:, 5<1;5<, ;>3>B8?V2 B>I> CG0A=8:0) ?VA;O WE A:0=C20==O. !:0=>20=89 5;5:B@>==89 4>:C<5=B ?>28=5= 1CB8 02B5=B8G=8< 7 >@83V=0;><!!! &V=>N B5=45@=>W ?@>?>78FVW 22060TBLAO AC<0, 707=0G5=0 #G0A=8:>< C 9>3> B5=45@=V9 ?@>?>78FVW O: 7030;L=0 AC<0, 70 O:C 2V= ?>3>46CTBLAO 28:>=0B8 C<>28 70:C?V2;V 73V4=> 28<>3 0<>2=8:0, 2 B><C G8A;V 7 C@0EC20==O< B5E=VG=8E, O:VA=8E B0 :V;L:VA=8E E0@0:B5@8AB8: ?@54<5BC 70:C?V2;V, 2AVE C<>2 28:>=0==O 4>3>2>@C, B0 7 C@0EC20==O< AC< =0;56=8E ?>40B:V2 B0 71>@V2, I> <0NBL 1CB8 A?;0G5=V #G0A=8:><. V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 2 AB0BBV 22 0:>=C 0<>2=8:>< C B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW 707=0G0NBLAO B0:V 2V4><>ABV 7>:@5<0: >?8A B0 ?@8:;048 D>@<0;L=8E (=5ACBBT28E) ?><8;>:, 4>?CI5==O O:8E #G0A=8:0<8 =5 ?@872545 4> 2V4E8;5==O WE B5=45@=8E ?@>?>78FV9. V4?>2V4=> 4> C<>2 FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW D>@<0;L=8<8 (=5ACBBT28<8) 22060NBLAO ?><8;:8, I> ?>2 O70=V 7 >D>@<;5==O< B5=45@=8E ?@>?>78FVW B0 =5 2?;820NBL =0 7<VAB ?@>?>78FVW, 0 A0<5 - B5E=VG=V ?><8;:8 B0 >?8A:8 2V4?>2V4=> 4> =0:07C V=VAB5@AB20 @>728B:C 5:>=><V:8, B>@3V2;V B0 AV;LAL:>3> 3>A?>40@AB20 #:@0W=8 !710 2V4 15.04.2020: 1. =D>@<0FVO/4>:C<5=B, ?>40=0 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, <VAB8BL ?><8;:C (?><8;:8) C G0AB8=V: - C6820==O 25;8:>W ;VB5@8; - C6820==O @>74V;>28E 7=0:V2 B0 2V4<V=N20==O A;V2 C @5G5==V; - 28:>@8AB0==O A;>20 01> <>2=>3> 72>@>BC, 70?>78G5=8E 7 V=H>W <>28; - 707=0G5==O C=V:0;L=>3> =><5@0 >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O :>=:C@5=B=>W ?@>F54C@8 70:C?V2;V, ?@8A2>T=>3> 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L B0/01> C=V:0;L=>3> =><5@0 ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N - ?><8;:0 2 F8D@0E; - 70AB>AC20==O ?@028; ?5@5=>AC G0AB8=8 A;>20 7 @O4:0 2 @O4>:; - =0?8A0==O A;V2 @07>< B0/01> >:@5<>, B0/01> G5@57 45DVA; - =C<5@0FVW AB>@V=>:/0@:CHV2 (C B><C G8A;V :V;L:0 AB>@V=>:/0@:CHV2 <0NBL >4=0:>289 =><5@, ?@>?CI5=V =><5@8 >:@5<8E AB>@V=>:/0@:CHV2, =5<0T =C<5@0FVW AB>@V=>:/0@:CHV2, =C<5@0FVO AB>@V=>:/0@:CHV2 =5 2V4?>2V40T ?5@5;V:C, 707=0G5=><C 2 4>:C<5=BV). 2. ><8;:0, 7@>1;5=0 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4 G0A >D>@<;5==O B5:ABC 4>:C<5=B0/C=5A5==O V=D>@<0FVW 2 >:@5<V ?>;O 5;5:B@>==>W D>@<8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW (C B><C G8A;V :><?M NB5@=0 :>@5:BC@0, 70<V=0 ;VB5@8 (;VB5@) B0/01> F8D@8 (F8D@), ?5@5AB02;5==O ;VB5@ (F8D@) <VAFO<8, ?@>?CA: ;VB5@ (F8D@), ?>2B>@5==O A;V2, =5<0T ?@>?CA:C <V6 A;>20<8, 70>:@C3;5==O G8A;0), I> =5 2?;820T =0 FV=C B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0 =5 ?@872>48BL 4> WW A?>B2>@5==O B0/01> =5 AB>ACTBLAO E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V, :20;VDV:0FV9=8E :@8B5@VW2 4> CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V. 3. 52V@=0 =0720 4>:C<5=B0 (4>:C<5=BV2), I> ?>40TBLAO CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, 7<VAB O:>3> 2V4?>2V40T 28<>30<, 287=0G5=8< 70<>2=8:>< C B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW. 4. :@5<0 AB>@V=:0 (AB>@V=:8) :>?VW 4>:C<5=B0 (4>:C<5=BV2) =5 702V@5=0 ?V4?8A>< B0/01> ?5G0B:>N CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V (C @07V WW 28:>@8AB0==O). 5. # A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =5<0T 4>:C<5=B0 (4>:C<5=BV2), =0 O:89 ?>A8;0TBLAO CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A2>W9 B5=45@=V9 ?@>?>78FVW, ?@8 FL><C 70<>2=8:>< =5 28<030TBLAO ?>40==O B0:>3> 4>:C<5=B0 2 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW. 6. >40==O 4>:C<5=B0 (4>:C<5=BV2) CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, I> =5 <VAB8BL 2;0A=>@CG=>3> ?V4?8AC C?>2=>2065=>W >A>18 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, O:I> =0 F59 4>:C<5=B (4>:C<5=B8) =0:;045=> WW :20;VDV:>20=89 5;5:B@>==89 ?V4?8A. 7. >40==O 4>:C<5=B0 (4>:C<5=BV2) CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, I> A:;045=89 C 4>2V;L=V9 D>@<V B0 =5 <VAB8BL 28EV4=>3> =><5@0. 8. >40==O 4>:C<5=B0 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, I> T A:0=>20=>N :>?VTN >@83V=0;C 4>:C<5=B0/5;5:B@>==>3> 4>:C<5=B0. 9. >40==O 4>:C<5=B0 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, O:89 70A2V4G5=89 ?V4?8A>< C?>2=>2065=>W >A>18 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0 4>40B:>2> <VAB8BL ?V4?8A (2V7C) >A>18, ?>2=>2065==O O:>W CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 ?V4B25@465=V (=0?@8:;04, ?5@5:;04 4>:C<5=B0 702V7>20=89 ?5@5:;040G5< B>I>). 10. >40==O 4>:C<5=B0 (4>:C<5=BV2) CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, I> <VAB8BL (<VABOBL) 70AB0@V;C V=D>@<0FVN ?@> =072C 2C;8FV, <VAB0, =09<5=C20==O N@848G=>W >A>18 B>I>, C 72'O7:C 7 B8<, I> B0:V =0720, =09<5=C20==O 1C;8 7<V=5=V 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 ?VA;O B>3>, O: 2V4?>2V4=89 4>:C<5=B (4>:C<5=B8) 1C2 (1C;8) ?>40=89 (?>40=V). 11. >40==O 4>:C<5=B0 (4>:C<5=BV2) CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, 2 O:><C ?>78FVO F8D@8 (F8D@) C AC<V T =5:>@5:B=>N, ?@8 FL><C AC<0, I> 707=0G5=0 ?@>?8A><, T ?@028;L=>N. 12. >40==O 4>:C<5=B0 (4>:C<5=BV2) CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW 2 D>@<0BV, I> 2V4@V7=OTBLAO 2V4 D>@<0BC, O:89 28<030TBLAO 70<>2=8:>< C B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, ?@8 FL><C B0:89 D>@<0B 4>:C<5=B0 70157?5GCT <>6;82VABL 9>3> ?5@53;O4C. >65= #G0A=8: <0T ?@02> ?>40B8 BV;L:8 >4=C B5=45@=C ?@>?>78FVN. >:C<5=B8 (V=D>@<0FVO), I> ?V4B25@46CNBL 2V4?>2V4=VABL CG0A=8:0 :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO<, B0 4>:C<5=B8 (V=D>@<0FVO), I> <VABOBL "5E=VG=89 >?8A ?@54<5B0 70:C?V2;V, <>6CBL ?>4020B8AO 2 >:@5<><C D09;V (D09;0E). >:C<5=B8 (V=D>@<0FVO) B5=45@=>W ?@>?>78FVW <>6CBL 1CB8 73@C?>20=V/>1 T4=0=V 70 =0ABC?=8<8 >7=0:0<8, =0?@8:;04: - 4>:C<5=B8 B0 V=D>@<0FVO, ?5@5410G5=V >40B:>< 2; - 4>:C<5=B8 B0 V=D>@<0FVO, ?5@5410G5=V >40B:>< 3 B0/01> >40B:>< 4 B0 ?.6 @>74V;C III B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW; - 70?>2=5=89 >40B>: 1 B0 V=HV 4>:C<5=B8, =040==O O:8E ?5@5410G5=> C<>20<8 FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. @8 FL><C :>65= 4>40B>: <>65 A:;040B8AO 7 45:V;L:>E G0AB8= (D09;V2). #AV 4>:C<5=B8 B0 V=D>@<0FVO, I> ?>28==V 1CB8 =040=V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW 73V4=> 7 28<>30<8 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, ?>28==V 1CB8 7020=B065=V 2 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L C 2V4?>2V4=>ABV 7 @53;0<5=B>< 2V4?>2V4=>3> 5;5:B@>==>3> <0940=G8:0 C B0:89 A?>AV1, I>1 2:070=V 4>:C<5=B8 1C;8 4>ABC?=V 4;O ?5@53;O4C 4;O 70<>2=8:0. =D>@<0FVO, 707=0G5=0 #G0A=8:>< 2 4>:C<5=B0E ?>28==0 2V4?>2V40B8 V=D>@<0FVW, 707=0G5=V9 =8< 2 5:@0==8E D>@<0E !8AB5<8 ?@8 ?>40GV B5=45@=>W ?@>?>78FVW. # @07V =52V4?>2V4=>ABV V=D>@<0FVW, ?@V>@8B5B=>N 22060TBLAO V=D>@<0FVO, 707=0G5=0 2 5:@0==8E D>@<0E !8AB5<8. # 28?04:C @>71V6=>ABV 2 4>:C<5=B0E, 7020=B065=8E (@>7<VI5=8E) =0 5;5:B@>==8E B>@3>28E <0940=G8:0E B0 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L, ?@V>@8B5B=>N 22060TBLAO V=D>@<0FVO (FV=0, ?5@5;V: 4>:C<5=BV2, WE 7<VAB B>I>), I> @>7<VI5=V =0 251-?>@B0;V #?>2=>2065=>3> >@30=C 2 <5@56V =B5@=5B:  HYPERLINK "http://prozorro.gov.ua/"http://prozorro.gov.ua.2.0157?5G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW5 28<030TBLAO3.#<>28 ?>25@=5==O G8 =5?>25@=5==O 70157?5G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW 5 ?5@5410G0TBLAO4.!B@>:, ?@>BO3>< O:>3> B5=45@=V ?@>?>78FVW T 4V9A=8<8"5=45@=V ?@>?>78FVW 22060NBLAO 4V9A=8<8 ?@>BO3>< =5 <5=H5 90 4=V2 V7 40B8 :V=F52>3> AB@>:C ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9. @>?>78FVW, 4V9A=V =0 :>@>BH89 B5@<V=, 2V4E8;ONBLAO 70<>2=8:>< O: B0:V, I> =5 2V4?>2V40NBL C<>20< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. > 70:V=G5==O FL>3> AB@>:C 0<>2=8: <0T ?@02> 28<030B8 2V4 #G0A=8:V2 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?@>4>265==O AB@>:C 4VW B5=45@=8E ?@>?>78FV9. #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T ?@02>: - 2V4E8;8B8 B0:C 28<>3C, =5 2B@0G0NG8 ?@8 FL><C =040=>3> =8< 70157?5G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW; - ?>3>48B8AO 7 28<>3>N B0 ?@>4>268B8 AB@>: 4VW ?>40=>W =8< B5=45@=>W ?@>?>78FVW V =040=>3> 70157?5G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW. # @07V =5>1EV4=>ABV CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T ?@02> 7 2;0A=>W V=VFV0B828 ?@>4>268B8 AB@>: 4VW A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW, ?>2V4><82H8 ?@> F5 70<>2=8:>2V G5@57 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L.5.20;VDV:0FV9=V :@8B5@VW 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 16 0:>=C, ?V4AB028, CAB0=>2;5=V ?C=:B>< 47 A>1;82>AB59, B0 V=D>@<0FVO ?@> A?>AV1 ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV #G0A=8:V2 CAB0=>2;5=8< :@8B5@VO< V 28<>30< 73V4=> V7 70:>=>402AB2><. ;O >1 T4=0==O #G0A=8:V2 0<>2=8:>< 707=0G0NBLAO C<>28 I>4> =040==O V=D>@<0FVW B0 A?>A>1C ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV B0:8E #G0A=8:V2 CAB0=>2;5=8< :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO< B0 ?V4AB020<, CAB0=>2;5=8< ?C=:B>< 47 A>1;82>AB59.20;VDV:0FV9=V :@8B5@VW B0 28<>38 4> #G0A=8:V2, 2 B><C G8A;V 4> >1 T4=0==O CG0A=8:V2 O: #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 287=0G5=V 70<>2=8:>< 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 16 0:>=C B0 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59. 5@5;V: 4>:C<5=BV2, I> ?V4B25@46CT V=D>@<0FVN CG0A=8:0, I>4> 2V4?>2V4=>ABV 2AB0=>2;5=8< :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO< 73V4=> AB0BBV 16 0:>=C =02545=> C >40B:C 2 "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4B25@46CT 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 707=0G5=8E 2 ?C=:BV 47 A>1;82>AB59 (:@V< ?V4?C=:BV2 1 V 7, 0170FC G>B8@=04FOB>3> FL>3> ?C=:BC), H;OE>< A0<>ABV9=>3> 45:;0@C20==O 2V4ACB=>ABV B0:8E ?V4AB02 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?V4 G0A ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW. 0<>2=8: =5 28<030T 2V4 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4 G0A ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 1C4L-O:8E 4>:C<5=BV2, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 287=0G5=8E C ?C=:BV 47 A>1;82>AB59 (:@V< 0170FC G>B8@=04FOB>3> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59), :@V< A0<>ABV9=>3> 45:;0@C20==O 2V4ACB=>ABV B0:8E ?V4AB02 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2V4?>2V4=> 4> 0170FC HVAB=04FOB>3> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59. 0<>2=8: A0<>ABV9=> 70 @57C;LB0B0<8 @>73;O4C B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4B25@46CT 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 2V4ACB=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4AB02, 287=0G5=8E ?V4?C=:B0<8 1 V 7 C ?C=:BV 47 A>1;82>AB59. #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4B25@46CT 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 707=0G5=8E 2 0170FV G>B8@=04FOB><C ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 H;OE>< =040==O >2V4:8 2 4>2V;L=V9 D>@<V, O: 707=0G5=> 2 ?C=:BV 5) @>74V;C III "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC (A:0=-:>?VW).6.=D>@<0FVO ?@> B5E=VG=V, O:VA=V B0 :V;L:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V#G0A=8:8 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?>28==V =040B8 C A:;04V B5=45@=8E ?@>?>78FV9 V=D>@<0FVN B0 4>:C<5=B8, 2 B><C G8A;V B5E=VG=89 >?8A ?@54<5B0 70:C?V2;V, O: >:@5<89 4>:C<5=B (C @07V ?>B@518 ?;0=8, :@5A;5==O, <0;N=:8 G8 >?8A ?@54<5B0 70:C?V2;V), C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC (A:0=-:>?VW), O:V ?V4B25@46CNBL 2V4?>2V4=VABL B5=45@=>W ?@>?>78FVW #G0A=8:0 B5E=VG=8<, O:VA=8<, :V;L:VA=8< B0 V=H8< 28<>30< 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V, CAB0=>2;5=8< 40=>N B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN C >40B:C 3 B0/01> >40B:C 4. "5=45@=0 ?@>?>78FVO, I> =5 2V4?>2V40T "5E=VG=8< 28<>30<, 28:;045=8< C >40B:C 3 4> "-1 B0/01> >40B:C 4 4> "-2, 1C45 2V4E8;5=0 O: B0:0, I> =5 2V4?>2V40T C<>20< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. # FV9 4>:C<5=B0FVW 2AV ?>A8;0==O =0 :>=:@5B=V <0@:C G8 28@>1=8:0 01> =0 :>=:@5B=89 ?@>F5A, I> E0@0:B5@87CT ?@>4C:B G8 ?>A;C3C ?52=>3> AC1 T:B0 3>A?>40@N20==O, G8 =0 B>@3>2V <0@:8, ?0B5=B8, B8?8 01> :>=:@5B=5 <VAF5 ?>E>465==O G8 A?>AV1 28@>1=8FB20 26820NBLAO C 7=0G5==V  &  01> 5:2V20;5=B  . 8<>38 0<>2=8:0 I>4> =5>1EV4=>ABV 70AB>AC20==O 70E>4V2 V7 70E8ABC 4>2:V;;O: ?@8 ?>AB0G0==V B>20@C, I> T ?@54<5B>< 70:C?V2;V, #G0A=8: ?>28=5= 4>B@8<C20B8AO 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20 V7 70E8ABC 4>2:V;;O. #G0A=8: 2 A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =040T >2V4:C ?@> 70AB>AC20==O 70E>4V2 V7 70E8ABC 4>2:V;;O ?@8 ?>AB0G0==V B>20@C 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC (A:0=-:>?VW) 01> <>65 A:>@8AB0B8AO D>@<>N @07:0 1 4> >40B:C 2 4> >:C<5=B0FVW.7.=D>@<0FVO ?@> AC1?V4@O4=8:0 (C 28?04:C 70:C?V2;V @>1VB)=D>@<0FVO ?@> AC1?V4@O4=8:0 =5 =040TBLAO, B0: O: 74V9A=NTBLAO 70:C?V2;O B>20@C.8.#=5A5==O 7<V= 01> 2V4:;8:0==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW #G0A=8:><"5=45@=V ?@>?>78FVW 70;8H0NBLAO 4V9A=8<8 ?@>BO3>< 707=0G5=>3> 2 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW AB@>:C, O:89 C @07V =5>1EV4=>ABV <>65 1CB8 ?@>4>265=89. > 70:V=G5==O 707=0G5=>3> AB@>:C 70<>2=8: <0T ?@02> 28<030B8 2V4 CG0A=8:V2 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?@>4>265==O AB@>:C 4VW B5=45@=8E ?@>?>78FV9. #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T ?@02>: - 2V4E8;8B8 B0:C 28<>3C, =5 2B@0G0NG8 ?@8 FL><C =040=>3> =8< 70157?5G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW; - ?>3>48B8AO 7 28<>3>N B0 ?@>4>268B8 AB@>: 4VW ?>40=>W =8< B5=45@=>W ?@>?>78FVW V =040=>3> 70157?5G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW. # @07V =5>1EV4=>ABV CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T ?@02> 7 2;0A=>W V=VFV0B828 ?@>4>268B8 AB@>: 4VW A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW, ?>2V4><82H8 ?@> F5 70<>2=8:>2V G5@57 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L.9.!BC?5=L ;>:0;V70FVW 28@>1=8FB200<>2=8: 74V9A=NT 70:C?V2;N ">20@V2 28:;NG=> O:I> WE ABC?V=L ;>:0;V70FVW 28@>1=8FB20 4>@V2=NT G8 ?5@528ICT: C 2023 @>FV - 15 2V4A>B:V2. !BC?V=L ;>:0;V70FVW 28@>1=8FB20 287=0G0TBLAO A0<>ABV9=> 28@>1=8:>< B>20@C, I> T ?@54<5B>< 70:C?V2;V, B0 ?V4B25@46CTBLAO #?>2=>2065=8< >@30=>< C ?>@O4:C, 2AB0=>2;5=><C 01V=5B>< V=VAB@V2 #:@0W=8. !BC?V=L ;>:0;V70FVW B>20@C ?V4B25@46CTBLAO CG0A=8:>< 2 >40B:C 4 4> >3>2>@C (>40B>: 5). 10.=H5#G0A=8: 2V4?>2V40T 70 >45@60==O 1C4L-O:8E B0 2AVE =5>1EV4=8E 4>72>;V2, ;VF5=7V9, A5@B8DV:0BV2 (C B><C G8A;V 5:A?>@B=8E B0 V<?>@B=8E) B0 V=H8E 4>:C<5=BV2, ?>2 O70=8E V7 ?>40==O< ?@>?>78FVW, B0 A0<>ABV9=> =5A5 2AV 28B@0B8 =0 WE >B@8<0==O. 8B@0B8 #G0A=8:0, ?>2 O70=V 7 ?V43>B>2:>N B0 ?>40==O< B5=45@=>W ?@>?>78FVW, #G0A=8: =5A5 A0<>ABV9=>. >=5A5=V 28B@0B8 =5 2V4H:>4>2CNBLAO 0<>2=8:>< (2 B><C G8A;V V C @07V 2V4<V=8 B>@3V2 G8 287=0==O B>@3V2 B0:8<8, I> =5 2V41C;8AO). V4ACB=VABL 1C4L O:8E 70?8B0=L 01> CB>G=5=L AB>A>2=> 7<VABC B0 28:;045==O 28<>3 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 7 1>:C #G0A=8:V2 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, O:V >B@8<0;8 FN "5=45@=C 4>:C<5=B0FVN C 2AB0=>2;5=><C ?>@O4:C, 1C45 A2V4G8B8, I> #G0A=8:8 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, O:V 15@CBL CG0ABL 2 F8E B>@30E, ?>2=VABN CA2V4><;NNBL 7<VAB FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 28<>38, 28:;045=V 0<>2=8:>< ?@8 ?V43>B>2FV FVTW 70:C?V2;V.IV. >40==O B0 @>7:@8BBO B5=45@=>W ?@>?>78FVW1.V=F5289 AB@>: ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW!B@>: 4;O ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 =5 <>65 1CB8 <5=H5, =V6 AV< 4=V2 7 4=O >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L (73V4=> 28<>3 ?C=:BC 34 A>1;82>AB59). V=F5289 AB@>: ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 4>: 00:00 3>48=8 23 G5@2=O 2023@>:C. ;5:B@>==0 A8AB5<0 70:C?V25;L 02B><0B8G=> D>@<CT B0 =04A8;0T ?>2V4><;5==O #G0A=8:C ?@> >B@8<0==O 9>3> ?@>?>78FVW V7 707=0G5==O< 40B8 B0 G0AC. ;5:B@>==0 A8AB5<0 70:C?V25;L ?>28==0 70157?5G8B8 <>6;82VABL ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW 2AV< >A>10< =0 @V2=8E C<>20E. "5=45@=V ?@>?>78FVW ?VA;O 70:V=G5==O :V=F52>3> AB@>:C WE ?>40==O =5 ?@89<0NBLAO 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L.2.0B0 B0 G0A @>7:@8BBO B5=45@=>W ?@>?>78FVW0B0 V G0A @>7:@8BBO B5=45@=8E ?@>?>78FV9, 40B0 V G0A ?@>2545==O 5;5:B@>==>3> 0C:FV>=C 287=0G0NBLAO 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L 02B><0B8G=> 2 45=L >?@8;N4=5==O 70<>2=8:>< >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L (73V4=> 28<>3 ?C=:BC 38 A>1;82>AB59). B@8<0=0 B5=45@=0 ?@>?>78FVO 2=>A8BLAO 02B><0B8G=> 4> @5TAB@C >B@8<0=8E B5=45@=8E ?@>?>78FV9, C O:><C 2V4>1@060TBLAO V=D>@<0FVO ?@> =040=V B5=45@=V ?@>?>78FVW. 5 ?V4;O30T @>7:@8BBN V=D>@<0FVO, I> >1@C=B>20=> 287=0G5=0 CG0A=8:>< O: :>=DV45=FV9=0, C B><C G8A;V V=D>@<0FVO, I> <VAB8BL ?5@A>=0;L=V 40=V. >=DV45=FV9=>N =5 <>65 1CB8 287=0G5=0 V=D>@<0FVO ?@> 70?@>?>=>20=C FV=C, V=HV :@8B5@VW >FV=:8, B5E=VG=V C<>28, B5E=VG=V A?5F8DV:0FVW B0 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4?>2V4=VABL :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO< 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 16 0:>=C, V 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 287=0G5=8E ?C=:B>< 47 A>1;82>AB59.3. >7:@8BBO B5=45@=8E ?@>?>78FV9;O ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 V7 70AB>AC20==O< 5;5:B@>==>3> 0C:FV>=C ?>28==> 1CB8 ?>40=> =5 <5=H5 42>E B5=45@=8E ?@>?>78FV9. ;5:B@>==89 0C:FV>= ?@>2>48BLAO 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 30 0:>=C. /:I> 1C;0 ?>40=0 >4=0 B5=45@=0 ?@>?>78FVO, 5;5:B@>==0 A8AB5<0 70:C?V25;L ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C 4;O ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9, 287=0G5=8E 70<>2=8:>< 2 >3>;>H5==V ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2, @>7:@820T 2AN V=D>@<0FVN, 707=0G5=C 2 B5=45@=V9 ?@>?>78FVW, :@V< V=D>@<0FVW, 287=0G5=>W ?C=:B>< 40 F8E >A>1;82>AB59, =5 ?@>2>48BL >FV=:C B0:>W B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0 287=0G0T B0:C B5=45@=C ?@>?>78FVN =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=>N. @>B>:>; @>7:@8BBO B5=45@=8E ?@>?>78FV9 D>@<CTBLAO B0 >?@8;N4=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> G0AB8= B@5BL>W B0 G5B25@B>W AB0BBV 28 0:>=C (73V4=> 28<>3 0170FC 1 ?C=:BC 36 A>1;82>AB59). 0<>2=8: @>73;O40T B0:C B5=45@=C ?@>?>78FVN 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB0BBV 29 0:>=C (?>;>65==O G0AB8= 4@C3>W, ? OB>W - 452 OB>W, >48=04FOB>W, 420=04FOB>W, G>B8@=04FOB>W, HVAB=04FOB>W, 0170FV2 4@C3>3> V B@5BL>3> G0AB8=8 ? OB=04FOB>W AB0BBV 29 0:>=C =5 70AB>A>2CNBLAO) 7 C@0EC20==O< ?>;>65=L ?C=:BC 43 A>1;82>AB59. 0<>2=8: @>73;O40T =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=C B5=45@=C ?@>?>78FVN CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2V4?>2V4=> 4> FL>3> ?C=:BC I>4> WW 2V4?>2V4=>ABV 28<>30< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. /:I> 70<>2=8:>< 2AB0=>2;5=V V=HV, :@V< FV=8, :@8B5@VW >FV=:8 2V4?>2V4=> 4> <5B>48:8 >FV=:8, ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C 4;O ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9, 287=0G5=>3> 70<>2=8:>< 2 >3>;>H5==V ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2, 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 02B><0B8G=> 287=0G0NBLAO ?>:07=8:8 V=H8E :@8B5@VW2 >FV=:8 B0 ?@82545=0 FV=0, ?VA;O G>3> @>7:@820TBLAO V=D>@<0FVO ?@> ?@82545=C FV=C. /:I> 70<>2=8:>< 70AB>A>2CNBLAO V=HV, :@V< FV=8, :@8B5@VW >FV=:8, C B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW 287=0G0TBLAO WE 20@BVA=89 5:2V20;5=B 01> ?8B><0 2030 B0:8E :@8B5@VW2 C 7030;L=V9 >FV=FV B5=45@=8E ?@>?>78FV9. 8B><0 2030 FV=>2>3> :@8B5@VN =5 <>65 1CB8 =86G>N =V6 70 2V4A>B:V2. >7:@8BBO B5=45@=8E ?@>?>78FV9 74V9A=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 28 0:>=C (?>;>65==O 0170FC B@5BL>3> G0AB8=8 ?5@H>W B0 0170FC 4@C3>3> G0AB8=8 4@C3>W AB0BBV 28 0:>=C =5 70AB>A>2CNBLAO) 73V4=> 28<>3 ?C=:BC 39 A>1;82>AB59.4.VAF5 ?>40==O ?5@5<>6F5< B>@3V2 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O @>7@0EC=:C FV=8 B0 2V4ACB=>ABV >1AB028= 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C ?@>F54C@V 70:C?V2;V5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V C AB@>:, I> =5 ?5@528ICT G>B8@8 4=V 7 40B8 >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N, ?>28=5= =040B8 70<>2=8:C H;OE>< >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 707=0G5=8E C ?V4?C=:B0E 3, 5, 6 V 12 B0 2 0170FV G>B8@=04FOB><C ?C=:BC 47 A>1;82>AB59. 0<>2=8: =5 28<030T 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW, I> >?@8;N4=5=0 C D>@<V 2V4:@8B8E 40=8E 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8  @> 4>ABC? 4> ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW B0/01> <VAB8BLAO C 2V4:@8B8E ?C1;VG=8E 5;5:B@>==8E @5TAB@0E, 4>ABC? 4> O:8E T 2V;L=8<, 01> ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW, I> T 4>ABC?=>N 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L, :@V< 28?04:V2, :>;8 4>ABC? 4> B0:>W V=D>@<0FVW T >1<565=8< =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2. >AB0=>2>N # 2V4 12.03.2022 !263 CAB0=>2;5=>, I> =0 ?5@V>4 4VW 2>T==>3> AB0=C <V=VAB5@AB20, V=HV F5=B@0;L=V B0 <VAF52V >@30=8 28:>=02G>W 2;048, 45@602=V B0 :><C=0;L=V ?V4?@8T<AB20, CAB0=>28, >@30=V70FVW, I> =0;560BL 4> AD5@8 WE C?@02;V==O, 4;O 70157?5G5==O =0;56=>3> DC=:FV>=C20==O V=D>@<0FV9=8E, V=D>@<0FV9=>-:><C=V:0FV9=8E B0 5;5:B@>==8E :><C=V:0FV9=8E A8AB5<, ?C1;VG=8E 5;5:B@>==8E @5TAB@V2, 2>;>4V;LFO<8 (45@60B5;O<8) B0/01> 04<V=VAB@0B>@0<8 O:8E 2>=8 T, B0 70E8ABC V=D>@<0FVW, I> >1@>1;OTBLAO 2 =8E, 0 B0:>6 70E8ABC 45@602=8E V=D>@<0FV9=8E @5AC@AV2, <>6CBL 26820B8 4>40B:>28E 70E>4V2, 7>:@5<0 7C?8=OB8, >1<56C20B8 @>1>BC V=D>@<0FV9=8E, V=D>@<0FV9=>-:><C=V:0FV9=8E B0 5;5:B@>==8E :><C=V:0FV9=8E A8AB5<, 0 B0:>6 ?C1;VG=8E 5;5:B@>==8E @5TAB@V2. 5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V, ?>28=5= =040B8 70<>2=8:C H;OE>< >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 4>:C<5=B8, 0 A0<5: 1. 0 ?V4B25@465==O ?V4?C=:BC 3 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 V=D>@<0FVN ?@> B5 G8 1C;> ?@8BO3=CB> 73V4=> V7 70:>=>< 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 2G8=5==O :>@C?FV9=>3> ?@02>?>@CH5==O 01> ?@02>?>@CH5==O, ?>2 O70=>3> 7 :>@C?FVTN :5@V2=8:0 #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, DV78G=C >A>1C, O:0 T #G0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, C 283;O4V =D>@<0FV9=>W 4>2V4:8 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V 01> ?>2 O70=V 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW (4>2V4:C <>6;82> >B@8<0B8 70 ?>A8;0==O<  HYPERLINK "https://bit.ly/cor-nazk"https HYPERLINK "https://bit.ly/cor-nazk":// HYPERLINK "https://bit.ly/cor-nazk"bit HYPERLINK "https://bit.ly/cor-nazk". HYPERLINK "https://bit.ly/cor-nazk"ly HYPERLINK "https://bit.ly/cor-nazk"/ HYPERLINK "https://bit.ly/cor-nazk"cor HYPERLINK "https://bit.ly/cor-nazk"- HYPERLINK "https://bit.ly/cor-nazk"nazk). 2. 0 ?V4B25@465==O: 2.1. V4?C=:BC 5 B0 ?V4?C=:BC 12 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 DV78G=0 >A>10, O:0 T #G0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, =040T 8BO3 2840=89 >@30=0<8 ! ?@> B5, I> 2>=0 =5 1C;0 70AC465=0 70 :@8<V=0;L=5 ?@02>?>@CH5==O, 2G8=5=5 7 :>@8A;828E <>B82V2 (7>:@5<0, ?>2 O70=89 7 E010@=8FB2><, H0E@09AB2>< B0 2V4<820==O< :>HBV2), 01> AC48<VABL 7 O:>W 7=OB> 01> ?>30H5=> C 2AB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C, B0 G8 =5 1C;0 ?@8BO3=CB0 73V4=> V7 70:>=>< 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 2G8=5==O ?@02>?>@CH5==O, ?>2 O70=>3> 7 28:>@8AB0==O< 48BOG>W ?@0FV G8 1C4L-O:8<8 D>@<0<8 B>@3V2;V ;N4L<8, 40B>20=89 =5 @0=VH5 =V6 70 HVAB45AOB :0;5=40@=8E 4=V2 4> 4=O >?@8;N4=5==O =0 251-?>@B0;V ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ 7 ?5@5<>6F5< 01> 1V;LH ?V7=N 40BC C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW. 2.2. V4?C=:BC 6 B0 ?V4?C=:BC 12 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 :5@V2=8: #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, =040T 8BO3 2840=89 >@30=0<8 ! ?@> B5, I> 2V= =5 1C2 70AC465=89 70 :@8<V=0;L=5 ?@02>?>@CH5==O, 2G8=5=5 7 :>@8A;828E <>B82V2 (7>:@5<0, ?>2 O70=89 7 E010@=8FB2><, H0E@09AB2>< B0 2V4<820==O< :>HBV2), 01> AC48<VABL 7 O:>3> =5 7=OB> 01> =5 ?>30H5=> C 2AB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C, B0 G8 =5 1C2 :5@V2=8: #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?@8BO3=CB89 73V4=> V7 70:>=>< 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 2G8=5==O ?@02>?>@CH5==O, ?>2 O70=>3> 7 28:>@8AB0==O< 48BOG>W ?@0FV G8 1C4L-O:8<8 D>@<0<8 B>@3V2;V ;N4L<8, 40B>20=89 =5 @0=VH5 =V6 70 HVAB45AOB :0;5=40@=8E 4=V2 4> 4=O >?@8;N4=5==O =0 251-?>@B0;V ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ 7 ?5@5<>6F5< 01> 1V;LH ?V7=N 40BC C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW. 3. 0 ?V4B25@465==O 0170FC 14 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 >2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> 2V4ACB=VABL =528:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 @0=VH5 C:;045=8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N 7 F8< A0<8< 70<>2=8:><: >;>2=8< C?@02;V==O 5@602=>W A;C618 #:@0W=8 7 =04728G09=8E A8BC0FV9 C V==8FL:V9 >1;0ABV, I> ?@8725;> 4> 9>3> 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O, V 1C;> 70AB>A>20=> A0=:FVW C 283;O4V HB@0DV2 B0/01> 2V4H:>4C20==O 718B:V2 ?@>BO3>< B@L>E @>:V2 7 40B8 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O B0:>3> 4>3>2>@C C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW. 5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V, I> ?5@51C20T 2 >1AB028=0E, 707=0G5=8E 2 FL><C 0170FV, <>65 =040B8 ?V4B25@465==O 268BBO 70E>4V2 4;O 4>2545==O A2>TW =04V9=>ABV, =572060NG8 =0 =0O2=VABL 2V4?>2V4=>W ?V4AB028 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C 2V4:@8B8E B>@30E. ;O FL>3> ?5@5<>65FL (AC1 T:B 3>A?>40@N20==O) ?>28=5= 4>25AB8, I> 2V= A?;0B82 01> 7>1>2 O702AO A?;0B8B8 2V4?>2V4=V 7>1>2 O70==O B0 2V4H:>4C20==O 70240=8E 718B:V2 C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9. /:I> 70<>2=8: 22060T B0:5 ?V4B25@465==O 4>AB0B=V<, ?5@5<>6FN ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 <>65 1CB8 2V4<>2;5=> 2 CG0ABV 2 ?@>F54C@V 70:C?V2;V. 4. =D>@<0FVO C 283;O4V >2V4:8 2 4>2V;L=V9 D>@<V, C O:V9 707=0G8B8 40=V ?@> =0O2=VABL G8==>W ;VF5=7VW 01> 4>:C<5=B0 4>72V;L=>3> E0@0:B5@C =0 ?@>20465==O 284C 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV, O:I> >B@8<0==O 4>72>;C 01> ;VF5=7VW =0 ?@>20465==O B0:>3> 284C 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV ?5@5410G5=> 70:>=><. 0<VABL 4>2V4:8 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?5@5<>65FL <>65 =040B8 G8==C ;VF5=7VN 01> 4>:C<5=B 4>72V;L=>3> E0@0:B5@C. 5. @0E>2CNG8, I> 20@BVABL ?@54<5BC 70:C?V2;V ?5@528ICT 20 <V;L9>=V2 3@825=L, ?5@5<>65FL =040T =B8:>@C?FV9=C ?@>3@0<C, >D>@<;5=C 2V4?>2V4=> 4> B8?>2>W 0=B8:>@C?FV9=>W ?@>3@0<8 N@848G=>W >A>18 70 =0:07>< 0FV>=0;L=>3> 035=BAB20 7 ?8B0=L 70?>1V30==O :>@C?FVW  @> 70B25@465==O "8?>2>W 0=B8:>@C?FV9=>W ?@>3@0<8 N@848G=>W >A>18 2V4 10.12.2021 !794/21, B0 2V4?>2V4=89 =0:07 ?@> 70B25@465==O 0=B8:>@C?FV9=>W ?@>3@0<8 V ?@87=0G5==O C?>2=>2065=>3> 7 WW @50;V70FVW. # @07V =040==O 4>2V4>: C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC (@>74@C:>20=>3>), B0:V 4>2V4:8 ?>28==V <VAB8B8 >1>2 O7:>2V 0B@81CB8 (QR-:>4 B0/01> ! 4>:C<5=B0 B0/01> ! 70?8BC B>I>) 70 4>?><>3>N O:8E <>6=0 ?5@52V@8B8 02B5=B8G=VABL F8E 4>:C<5=BV2. ! $V78G=0 >A>10-?V4?@8T<5FL, O:0 =0 C<>20E B@C4>2>3> 4>3>2>@C =09<0T ?@0FV2=8:V2 4;O A?@8O==O 9><C C 74V9A=5==V ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV  F5 A;C61>20 (?>A04>20) >A>10. $V78G=0 >A>10-?V4?@8T<5FL, O:0  =09<0T ?@0FV2=8:V2 =0 C<>20E B@C4>2>3> 4>3>2>@C 4;O A?@8O==O 9><C C 74V9A=5==V ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV  F5 DV78G=0 >A>10 (2V4?>2V4=> 4> ;8AB0 V=VAB5@AB20 NAB8FVW #:@0W=8 2V4 03.11.2006 ! 22-48-548). # @07V ?>=865==O FV=8 ?V4 G0A 0C:FV>=C 5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V, =040T G5@57 5;5:B@>==89 <0940=G8:, ?5@5@0E>20=C "5=45@=C ?@>?>78FVN 7 C@0EC20==O< @57C;LB0BV2 0C:FV>=C (70 D>@<>N, =02545=>N 2 >40B:C 1 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW) C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW. >:C<5=B8 ?5@5<>6F5< ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?>40NBLAO 7 C@0EC20==O< 28<>3 G0AB8=8 1 @>74V;C III "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW V <0NBL <VAB8B8 5TAB@ =040=8E 4>:C<5=BV2 B0 V=D>@<0FVW C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW.V. FV=:0 B5=45@=>W ?@>?>78FVW1.5@5;V: :@8B5@VW2 B0 <5B>48:0 >FV=:8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW V7 707=0G5==O< ?8B><>W 2038 :@8B5@VN;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C 4;O ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9, 287=0G5=>3> 70<>2=8:>< 2 >3>;>H5==V ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2, I> ?@>2>4OBLAO 70<>2=8:>< 157 70AB>AC20==O 5;5:B@>==>3> 0C:FV>=C, @>7:@820TBLAO 2AO V=D>@<0FVO (:@V< V=D>@<0FVW, 287=0G5=>W ?C=:B>< 40 F8E >A>1;82>AB59), 707=0G5=0 2 B5=45@=V9 ?@>?>78FVW (B5=45@=8E ?@>?>78FVOE), C B><C G8A;V V=D>@<0FVO ?@> FV=C/?@82545=C FV=C B5=45@=>W ?@>?>78FVW (B5=45@=8E ?@>?>78FV9). @>B>:>; @>7:@8BBO B5=45@=8E ?@>?>78FV9 D>@<CTBLAO B0 >?@8;N4=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> G0AB8= B@5BL>W B0 G5B25@B>W AB0BBV 28 0:>=C. FV=:0 B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?@>2>48BLAO 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L 02B><0B8G=> =0 >A=>2V :@8B5@VW2 V <5B>48:8 >FV=:8, 287=0G5=8E 70<>2=8:>< C B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, H;OE>< 287=0G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=>N. 091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=>N B5=45@=>N ?@>?>78FVTN 5;5:B@>==0 A8AB5<0 70:C?V25;L 287=0G0T B5=45@=C ?@>?>78FVN, FV=0/?@82545=0 FV=0 O:>W T =09=86G>N. @8B5@VO<8 >FV=:8 40=>W 70:C?V2;V T ;8H5 FV=0 B5=45@=>W ?@>?>78FVW: 100%. =HV :@8B5@VW >FV=:8 =V6 FV=0 - =5 70AB>A>2CNBLAO. &V=0 B5=45@=>W ?@>?>78FVW #G0A=8:0 @>7@0E>2CTBLAO 7 2@0EC20==O< 2AVE ?>40B:V2 V 71>@V2 B0 >1G8A;NTBLAO 7 01> 157 2@0EC20==O , 70;56=> 2V4 A8AB5<8 >?>40B:C20==O, =0 O:V9 7=0E>48BLAO #G0A=8:. 0<>2=8: @>73;O40T =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=C B5=45@=C ?@>?>78FVN 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB0BBV 29 0:>=C (?>;>65==O G0AB8= 4@C3>W, ? OB>W  452 OB>W, 420=04FOB>W, HVAB=04FOB>W, 0170FC ?5@H>3> G0AB8=8 G>B8@=04FOB>W, 0170FV2 4@C3>3> V B@5BL>3> G0AB8=8 ? OB=04FOB>W AB0BBV 29 0:>=C =5 70AB>A>2CNBLAO) 7 C@0EC20==O< ?>;>65=L ?C=:BC 43 F8E >A>1;82>AB59. 0<>2=8: @>73;O40T =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=C B5=45@=C ?@>?>78FVN CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2V4?>2V4=> 4> FL>3> ?C=:BC I>4> WW 2V4?>2V4=>ABV 28<>30< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. !B@>: @>73;O4C B5=45@=>W ?@>?>78FVW/?@>?>78FVW, I> 70 @57C;LB0B0<8 >FV=:8 287=0G5=0 =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=>N, =5 ?>28=5= ?5@528IC20B8 ? OB8 @>1>G8E 4=V2 7 4=O 287=0G5==O =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=>W ?@>?>78FVW. "0:89 AB@>: <>65 1CB8 0@3C<5=B>20=> ?@>4>265=> 70<>2=8:>< 4> 20 @>1>G8E 4=V2. # @07V ?@>4>265==O AB@>:C 70<>2=8: >?@8;N4=NT ?>2V4><;5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?@>BO3>< >4=>3> 4=O 7 4=O ?@89=OBBO 2V4?>2V4=>3> @VH5==O (73V4=> 28<>3 G0AB8=8 10 AB0BBV 29 0:>=C). # @07V 2V4E8;5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW/?@>?>78FVW, I> 70 @57C;LB0B0<8 >FV=:8 287=0G5=0 =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=>N, 70<>2=8: @>73;O40T =0ABC?=C B5=45@=C ?@>?>78FVN/?@>?>78FVN C A?8A:C ?@>?>78FV9, @>7B0H>20=8E 70 @57C;LB0B0<8 WE >FV=:8, ?>G8=0NG8 7 =09:@0I>W, C ?>@O4:C B0 AB@>:8, 287=0G5=V FVTN AB0BB5N (73V4=> 28<>3 G0AB8=8 11 AB0BBV 29 0:>=C). 0<>2=8: B0 CG0A=8:8 ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 <>6CBL V=VFVN20B8 1C4L-O:V ?5@53>2>@8 7 ?8B0=L 2=5A5==O 7<V= 4> 7<VABC 01> FV=8 ?>40=>W B5=45@=>W ?@>?>78FVW. 0 @57C;LB0B0<8 @>73;O4C B0 >FV=:8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW/?@>?>78FVW 70<>2=8: 287=0G0T ?5@5<>6FO ?@>F54C@8 70:C?V2;V/A?@>I5=>W 70:C?V2;V B0 ?@89<0T @VH5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 73V4=> 7 F8< 0:>=><. 0<>2=8: <0T ?@02> 725@=CB8AO 70 ?V4B25@465==O< V=D>@<0FVW, =040=>W CG0A=8:><, 4> >@30=V2 45@602=>W 2;048, ?V4?@8T<AB2, CAB0=>2, >@30=V70FV9 2V4?>2V4=> 4> WE :><?5B5=FVW. # @07V >B@8<0==O 4>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW ?@> =52V4?>2V4=VABL CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 28<>30< :20;VDV:0FV9=8E :@8B5@VW2, =0O2=VABL ?V4AB02, 287=0G5=8E ?C=:B>< 47 A>1;82>AB59, 01> D0:BC 707=0G5==O C B5=45@=V9 ?@>?>78FVW 1C4L-O:>W =54>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW, I> T ACBBT2>N ?V4 G0A 287=0G5==O @57C;LB0BV2 2V4:@8B8E B>@3V2, 70<>2=8: 2V4E8;OT B5=45@=C ?@>?>78FVN B0:>3> CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V. # @07V :>;8 CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V AB0T ?5@5<>6F5< :V;L:>E 01> 2AVE ;>BV2, 70<>2=8: <>65 C:;0AB8 >48= 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 7 ?5@5<>6F5<, >1 T4=02H8 ;>B8. /:I> 70<>2=8:>< ?V4 G0A @>73;O4C B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 28O2;5=> =52V4?>2V4=>ABV 2 V=D>@<0FVW B0/01> 4>:C<5=B0E, I> ?>40=V CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C B5=45@=V9 ?@>?>78FVW B0/01> ?>40==O O:8E ?5@5410G0;>AO B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN, 2V= @>7<VICT C AB@>:, O:89 =5 <>65 1CB8 <5=H8<, =V6 420 @>1>GV 4=V 4> 70:V=G5==O AB@>:C @>73;O4C B5=45@=8E ?@>?>78FV9, ?>2V4><;5==O 7 28<>3>N ?@> CAC=5==O B0:8E =52V4?>2V4=>AB59 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L. V4 =52V4?>2V4=VABN 2 V=D>@<0FVW B0/01> 4>:C<5=B0E, I> ?>40=V CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0/01> ?>40==O O:8E 28<030TBLAO B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN, @>7C<VTBLAO C B><C G8A;V 2V4ACB=VABL C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW V=D>@<0FVW B0/01> 4>:C<5=BV2, ?>40==O O:8E ?5@5410G0TBLAO B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN (:@V< 28?04:V2 2V4ACB=>ABV 70157?5G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW, O:I> B0:5 70157?5G5==O 28<030;>AO 70<>2=8:><, B0/01> 2V4ACB=>ABV V=D>@<0FVW (B0/01> 4>:C<5=BV2) ?@> B5E=VG=V B0 O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V, I> ?@>?>=CTBLAO CG0A=8:>< ?@>F54C@8 2 9>3> B5=45@=V9 ?@>?>78FVW). 52V4?>2V4=VABN 2 V=D>@<0FVW B0/01> 4>:C<5=B0E, O:V =040NBLAO CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V =0 28:>=0==O 28<>3 B5E=VG=>W A?5F8DV:0FVW 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V, 22060NBLAO ?><8;:8, 28?@02;5==O O:8E =5 ?@872>48BL 4> 7<V=8 ?@54<5B0 70:C?V2;V, 70?@>?>=>20=>3> CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V 9>3> B5=45@=>W ?@>?>78FVW, =09<5=C20==O B>20@C, <0@:8, <>45;V B>I>. 0<>2=8: =5 <>65 @>7<VIC20B8 I>4> >4=>3> V B>3> 6 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 1V;LH5 =V6 >48= @07 ?>2V4><;5==O 7 28<>3>N ?@> CAC=5==O =52V4?>2V4=>AB59 2 V=D>@<0FVW B0/01> 4>:C<5=B0E, I> ?>40=V CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, :@V< 28?04:V2, ?>2 O70=8E 7 28:>=0==O< @VH5==O >@30=C >A:0@65==O. "5=45@=0 ?@>?>78FVO FV=0 O:>W T 28I>N, =V6 >GV:C20=0 20@BVABL ?@54<5B0 70:C?V2;V, I> 287=0G5=0 2 >3>;>H5==V ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2, 4> @>73;O4C =5 ?@89<0TBLAO. /:I> 70<>2=8: =5 707=0G82 ?@> ?@89=OBBO 4> @>73;O4C B5=45@=>W ?@>?>78FVW, FV=0 O:>W T 28I>N, =V6 >GV:C20=0 20@BVABL ?@54<5B0 70:C?V2;V, 287=0G5=0 70<>2=8:>< 2 >3>;>H5==V ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2, B0/01> =5 707=0G82 ?@89=OB=89 2V4A>B>: ?5@528I5==O, 01> 2V4A>B>: ?5@528I5==O T 1V;LH8<, =V6 707=0G5=89 70<>2=8:>< 2 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, B> 70<>2=8: 2V4E8;OT B0:C B5=45@=C ?@>?>78FVN 2V4?>2V4=> 4> 0170FC G5B25@B>3> ?V4?C=:BC 2 ?C=:BC 44 A>1;82>AB59.2.=H0 V=D>@<0FVO 0<>2=8: C B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW <>65 707=0G8B8 V=HC V=D>@<0FVN 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 G0AB8=8 3 AB0BBV 22 0:>=C, 28<>38 I>4> =0O2=>ABV O:>W ?5@5410G5=V 70:>=>402AB2>< B0 O:C 70<>2=8: 22060T 70 =5>1EV4=5 2:;NG8B8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. 3V4=> A>1;82>AB59 ?V4 B5@<V=><  0=><0;L=> =87L:0 FV=0 B5=45@=>W ?@>?>78FVW (40;V - 0=><0;L=> =87L:0 FV=0) @>7C<VTBLAO FV=0/?@82545=0 FV=0 =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=>W B5=45@=>W ?@>?>78FVW, O:0 T <5=H>N =0 40 01> 1V;LH5 2V4A>B:V2 A5@54=L>0@8D<5B8G=>3> 7=0G5==O FV=8/?@82545=>W FV=8 B5=45@=8E ?@>?>78FV9 V=H8E CG0A=8:V2 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, B0/01> T <5=H>N =0 30 01> 1V;LH5 2V4A>B:V2 =0ABC?=>W FV=8/?@82545=>W FV=8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW; 0=><0;L=> =87L:0 FV=0 287=0G0TBLAO 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L 02B><0B8G=> 70 C<>28 =0O2=>ABV =5 <5=H5 42>E CG0A=8:V2, O:V ?>40;8 A2>W B5=45@=V ?@>?>78FVW I>4> ?@54<5B0 70:C?V2;V 01> 9>3> G0AB8=8 (;>B0). #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V, O:89 =0402 =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=C B5=45@=C ?@>?>78FVN, I> T 0=><0;L=> =87L:>N, ?>28=5= =040B8 ?@>BO3>< >4=>3> @>1>G>3> 4=O 7 4=O 287=0G5==O =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=>W B5=45@=>W ?@>?>78FVW >1@C=BC20==O 2 4>2V;L=V9 D>@<V I>4> FV= 01> 20@B>ABV 2V4?>2V4=8E B>20@V2, @>1VB G8 ?>A;C3 B5=45@=>W ?@>?>78FVW. 0<>2=8: <>65 2V4E8;8B8 B5=45@=C ?@>?>78FVN V7 707=0G5==O< 0@3C<5=B0FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L C @07V, :>;8 CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V =0402 =5=0;56=5 >1@C=BC20==O I>4> FV=8 01> 20@B>ABV 2V4?>2V4=8E B>20@V2, @>1VB G8 ?>A;C3 B5=45@=>W ?@>?>78FVW, I> T 0=><0;L=> =87L:>N. 3V4=> 28<>3 G0AB8=8 14 AB0BBV 29 0:>=C >1@C=BC20==O 0=><0;L=> =87L:>W B5=45@=>W ?@>?>78FVW <>65 <VAB8B8 V=D>@<0FVN ?@>: - 4>AO3=5==O 5:>=><VW 7024O:8 70AB>A>20=><C B5E=>;>3VG=><C ?@>F5AC 28@>1=8FB20 B>20@V2, ?>@O4:C =040==O ?>A;C3 G8 B5E=>;>3VW 1C4V2=8FB20; - A?@8OB;82V C<>28, 70 O:8E CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V <>65 ?>AB028B8 B>20@8, =040B8 ?>A;C38 G8 28:>=0B8 @>1>B8, 7>:@5<0 A?5FV0;L=C FV=>2C ?@>?>78FVN (7=86:C) CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V; - >B@8<0==O CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V 45@602=>W 4>?><>38 73V4=> V7 70:>=>402AB2><. #AV V=HV ?8B0==O, O:V =5 ?5@5410G5=V FVTN 4>:C<5=B0FVTN, @53C;NNBLAO G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. # 72 O7:C 7 =01@0==O< G8==>ABV 0:>=C #:@0W=8 2V4 23 15@57=O 2017 @>:C ! 1982-VIII  @> 2=5A5==O 7<V= 4> 45O:8E 70:>=>402G8E 0:BV2 #:@0W=8 I>4> 28:>@8AB0==O ?5G0B>: N@848G=8<8 >A>10<8 B0 DV78G=8<8 >A>10<8  ?V4?@8T<FO<8 2V418B>: ?5G0B:8 =0 4>:C<5=B0E CG0A=8:0 T =5>1>2 O7:>28<. #G0A=8: A0<>ABV9=> =5A5 2AV 28B@0B8, ?>2 O70=V 7 ?V43>B>2:>N B0 ?>40==O< 9>3> ?@>?>78FVW. 0<>2=8: C 1C4L O:><C 28?04:C =5 T 2V4?>2V40;L=8< 70 7<VAB ?@>?>78FVW CG0A=8:0 B0 70 28B@0B8 CG0A=8:0 =0 ?V43>B>2:C ?@>?>78FVW =570;56=> 2V4 @57C;LB0BC B>@3V2. V4?>2V40;L=VABL 70 4>AB>2V@=VABL =040=>W V=D>@<0FVW 2 A2>W9 ?@>?>78FVW =5A5 #G0A=8:. V4?>2V4=> 4> AB0B59 3, 32, 34 >=AB8BCFVW #:@0W=8, 0:>=C #:@0W=8  @> 70E8AB ?5@A>=0;L=8E 40=8E , >=25=FVW 048 2@>?8 1981 @>:C !108  @> 70E8AB >AV1 AB>A>2=> 02B><0B87>20=>W >1@>1:8 ?5@A>=0;L=8E 40=8E (ETS !108) ?V4?8A DV78G=>W >A>18 (O:0 ?@54AB02;OT #G0A=8:0) =0 4>:C<5=B0E, ?5@5410G5=8E B0 2AB0=>2;5=8E 4;O >D>@<;5==O ?V4 G0A ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V, T ?V4B25@465==O >45@60==O 73>48 DV78G=8E >AV1, O:V 4VNBL 2V4 V<5=V #G0A=8:0, =0 >1@>1:C (718@0==O, @5TAB@0FVN, =0:>?8G5==O, 715@V30==O, 040?BC20==O, 7<V=C, ?>=>2;5==O, 28:>@8AB0==O V ?>H8@5==O (@>7?>2AN465==O, ?5@540GC), 7=5>A>1;5==O, 7=8I5==O) ?5@A>=0;L=8E 40=8E #G0A=8:0, 01> DV78G=8E >AV1, O:V T ?>A04>28<8 >A>10<8/?@0FV2=8:0<8, C?>2=>2065=8<8 >A>10<8 #G0A=8:0, 0 B0:>6 74V9A=N20B8 V=HV 4VW 287=0G5=V 0:>=>< #:@0W=8  @> 70E8AB ?5@A>=0;L=8E 40=8E . #G0A=8: =0 ?V4B25@465==O 2:070=8E 28<>3 =040T 4>:C<5=B8 ?5@5410G5=V ?C=:B>< 12 G0AB8=8 1 @>74V;C III "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW.3.V4E8;5==O B5=45@=8E ?@>?>78FV90<>2=8: 2V4E8;OT B5=45@=C ?@>?>78FVN V7 707=0G5==O< 0@3C<5=B0FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L (73V4=> 28<>3 ?C=:BC 44 A>1;82>AB59) C @07V, :>;8: 1) CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V: - ?V4?040T ?V4 ?V4AB028, 2AB0=>2;5=V ?C=:B>< 47 A>1;82>AB59; - 707=0G82 C B5=45@=V9 ?@>?>78FVW =54>AB>2V@=C V=D>@<0FVN, I> T ACBBT2>N 4;O 287=0G5==O @57C;LB0BV2 2V4:@8B8E B>@3V2, O:C 70<>2=8:>< 28O2;5=> 73V4=> 7 0170F>< ?5@H8< ?C=:BC 42 A>1;82>AB59; - =5 =0402 70157?5G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW, O:I> B0:5 70157?5G5==O 28<030;>AO 70<>2=8:><; - =5 28?@0282 28O2;5=V 70<>2=8:>< ?VA;O @>7:@8BBO B5=45@=8E ?@>?>78FV9 =52V4?>2V4=>ABV 2 V=D>@<0FVW B0/01> 4>:C<5=B0E, I> ?>40=V =8< C A:;04V A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW, B0/01> 7<V=82 ?@54<5B 70:C?V2;V (9>3> =09<5=C20==O, <0@:C, <>45;L B>I>) ?V4 G0A 28?@02;5==O 28O2;5=8E 70<>2=8:>< =52V4?>2V4=>AB59, ?@>BO3>< 24 3>48= 7 <><5=BC @>7<VI5==O 70<>2=8:>< 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?>2V4><;5==O 7 28<>3>N ?@> CAC=5==O B0:8E =52V4?>2V4=>AB59; - =5 =0402 >1@C=BC20==O 0=><0;L=> =87L:>W FV=8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?@>BO3>< AB@>:C, 287=0G5=>3> 0170F>< ?5@H8< G0AB8=8 G>B8@=04FOB>W AB0BBV 29 0:>=C/0170F>< 452 OB8< ?C=:BC 37 A>1;82>AB59; - 287=0G82 :>=DV45=FV9=>N V=D>@<0FVN, I> =5 <>65 1CB8 287=0G5=0 O: :>=DV45=FV9=0 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 ?C=:BC 40 A>1;82>AB59; - T 3@><04O=8=>< >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL (:@V< B>3>, I> ?@>6820T =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 =0 70:>==8E ?V4AB020E); N@848G=>N >A>1>N, CB2>@5=>N B0 70@5TAB@>20=>N 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL; N@848G=>N >A>1>N, CB2>@5=>N B0 70@5TAB@>20=>N 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, :V=F528< 15=5DVFV0@=8< 2;0A=8:><, G;5=>< 01> CG0A=8:>< (0:FV>=5@><), I> <0T G0AB:C 2 AB0BCB=><C :0?VB0;V 10 V 1V;LH5 2V4A>B:V2 (40;V - 0:B828), O:>W T >AV9AL:0 $545@0FVO/ 5A?C1;V:0 V;>@CAL, 3@><04O=8= >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL (:@V< B>3>, I> ?@>6820T =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 =0 70:>==8E ?V4AB020E), 01> N@848G=>N >A>1>N, CB2>@5=>N B0 70@5TAB@>20=>N 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL, :@V< 28?04:V2 :>;8 0:B828 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C ?5@540=V 2 C?@02;V==O 0FV>=0;L=><C 035=BAB2C 7 ?8B0=L 28O2;5==O, @>7HC:C B0 C?@02;V==O 0:B820<8, >45@60=8<8 2V4 :>@C?FV9=8E B0 V=H8E 7;>G8=V2; 01> ?@>?>=CT 2 B5=45@=V9 ?@>?>78FVW B>20@8 ?>E>465==O< 7 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL (70 28=OB:>< B>20@V2, =5>1EV4=8E 4;O @5<>=BC B0 >1A;C3>2C20==O B>20@V2, ?@8410=8E 4> =01@0==O G8==>ABV ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 12 6>2B=O 2022 @. !1178  @> 70B25@465==O >A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O ; 2) B5=45@=0 ?@>?>78FVO: - =5 2V4?>2V40T C<>20< B5E=VG=>W A?5F8DV:0FVW B0 V=H8< 28<>30< I>4> ?@54<5B0 70:C?V2;V B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, :@V< =52V4?>2V4=>ABV 2 V=D>@<0FVW B0/01> 4>:C<5=B0E, I> <>65 1CB8 CAC=5=0 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 43 A>1;82>AB59; - T B0:>N, AB@>: 4VW O:>W 70:V=G82AO; - T B0:>N, FV=0 O:>W ?5@528ICT >GV:C20=C 20@BVABL ?@54<5B0 70:C?V2;V, 287=0G5=C 70<>2=8:>< 2 >3>;>H5==V ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2, O:I> 70<>2=8: C B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW =5 707=0G82 ?@> ?@89=OBBO 4> @>73;O4C B5=45@=>W ?@>?>78FVW, FV=0 O:>W T 28I>N, =V6 >GV:C20=0 20@BVABL ?@54<5B0 70:C?V2;V, 287=0G5=0 70<>2=8:>< 2 >3>;>H5==V ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2, B0/01> =5 707=0G82 ?@89=OB=89 2V4A>B>: ?5@528I5==O 01> 2V4A>B>: ?5@528I5==O T 1V;LH8<, =V6 707=0G5=89 70<>2=8:>< 2 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW; - =5 2V4?>2V40T 28<>30<, CAB0=>2;5=8< C B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW 2V4?>2V4=> 4> 0170FC ?5@H>3> G0AB8=8 B@5BL>W AB0BBV 22 0:>=C; 3) ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V: - 2V4<>282AO 2V4 ?V4?8A0==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 01> C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N; - =5 =0402 C A?>AV1, 707=0G5=89 2 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 287=0G5=8E C ?V4?C=:B0E 3, 5, 6 V 12 B0 2 0170FV G>B8@=04FOB><C ?C=:BC 47 F8E >A>1;82>AB59; - =5 =0402 70157?5G5==O 28:>=0==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, O:I> B0:5 70157?5G5==O 28<030;>AO 70<>2=8:>< - =0402 =54>AB>2V@=C V=D>@<0FVN, I> T ACBBT2>N 4;O 287=0G5==O @57C;LB0BV2 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, O:C 70<>2=8:>< 28O2;5=> 73V4=> 7 0170F>< ?5@H8< ?C=:BC 42 A>1;82>AB59; - =0402 =54>AB>2V@=C V=D>@<0FVN, I> T ACBBT2>N 4;O 287=0G5==O @57C;LB0BV2 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, O:C 70<>2=8:>< 28O2;5=> 73V4=> 7 0170F>< 4@C38< ?C=:BC 39 A>1;82>AB59. 0<>2=8: <>65 2V4E8;8B8 B5=45@=C ?@>?>78FVN V7 707=0G5==O< 0@3C<5=B0FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L (73V4=> 28<>3 ?C=:BC 45 A>1;82>AB59) C @07V, :>;8: 1) CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V =0402 =5=0;56=5 >1@C=BC20==O I>4> FV=8 01> 20@B>ABV 2V4?>2V4=8E B>20@V2, @>1VB G8 ?>A;C3 B5=45@=>W ?@>?>78FVW, I> T 0=><0;L=> =87L:>N; 2) CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 28:>=02 A2>W 7>1>2 O70==O 70 @0=VH5 C:;045=8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N 7 B8< A0<8< 70<>2=8:><, I> ?@8725;> 4> 70AB>AC20==O A0=:FVW C 283;O4V HB@0DV2 B0/01> 2V4H:>4C20==O 718B:V2 ?@>BO3>< B@L>E @>:V2 7 40B8 WE 70AB>AC20==O, 7 =040==O< 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O 70AB>AC20==O 4> B0:>3> CG0A=8:0 A0=:FVW (@VH5==O AC4C 01> D0:B 4>1@>2V;L=>W A?;0B8 HB@0DC, 01> 2V4H:>4C20==O 718B:V2). =D>@<0FVO ?@> 2V4E8;5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW, C B><C G8A;V ?V4AB028 B0:>3> 2V4E8;5==O (7 ?>A8;0==O< =0 2V4?>2V4=V ?>;>65==O A>1;82>AB59 B0 C<>28 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, O:8< B0:0 B5=45@=0 ?@>?>78FVO B0/01> CG0A=8: =5 2V4?>2V40NBL, V7 707=0G5==O<, C G><C A0<5 ?>;O30T B0:0 =52V4?>2V4=VABL), ?@>BO3>< >4=>3> 4=O 7 40B8 CE20;5==O @VH5==O >?@8;N4=NTBLAO 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L B0 02B><0B8G=> =04A8;0TBLAO CG0A=8:C ?@>F54C@8 70:C?V2;V/?5@5<>6FN ?@>F54C@8 70:C?V2;V, B5=45@=0 ?@>?>78FVO O:>3> 2V4E8;5=0, G5@57 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L (73V4=> 28<>3 ?C=:BC 46 A>1;82>AB59). # @07V :>;8 CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V, B5=45@=0 ?@>?>78FVO O:>3> 2V4E8;5=0, 22060T =54>AB0B=L>N 0@3C<5=B0FVN, 707=0G5=C 2 ?>2V4><;5==V, B0:89 CG0A=8: <>65 725@=CB8AO 4> 70<>2=8:0 7 28<>3>N =040B8 4>40B:>2C V=D>@<0FVN ?@> ?@8G8=8 =52V4?>2V4=>ABV 9>3> ?@>?>78FVW C<>20< B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, 7>:@5<0 B5E=VG=V9 A?5F8DV:0FVW, B0/01> 9>3> =52V4?>2V4=>ABV :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO<, 0 70<>2=8: 7>1>2 O70=89 =040B8 9><C 2V4?>2V4L 7 B0:>N V=D>@<0FVTN =5 ?V7=VH O: G5@57 G>B8@8 4=V 7 40B8 =04E>465==O B0:>3> 725@=5==O G5@57 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L, 0;5 4> <><5=BC >?@8;N4=5==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 10 0:>=C.VI. 57C;LB0B8 B>@3V2 B0 C:;040==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N1.V4<V=0 0<>2=8:>< B>@3V2 G8 287=0==O WE B0:8<8, I> =5 2V41C;8AO0<>2=8: 2V4<V=OT 2V4:@8BV B>@38 C @07V: 1) 2V4ACB=>ABV ?>40;LH>W ?>B@518 2 70:C?V2;V B>20@V2, @>1VB G8 ?>A;C3; 2) =5<>6;82>ABV CAC=5==O ?>@CH5=L, I> 28=8:;8 G5@57 28O2;5=V ?>@CH5==O 28<>3 70:>=>402AB20 C AD5@V ?C1;VG=8E 70:C?V25;L, 7 >?8A>< B0:8E ?>@CH5=L; 3) A:>@>G5==O >1AO3C 2840B:V2 =0 74V9A=5==O 70:C?V2;V B>20@V2, @>1VB G8 ?>A;C3; 4) :>;8 74V9A=5==O 70:C?V2;V AB0;> =5<>6;828< 2=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8. # @07V 2V4<V=8 2V4:@8B8E B>@3V2 70<>2=8: ?@>BO3>< >4=>3> @>1>G>3> 4=O 7 40B8 ?@89=OBBO 2V4?>2V4=>3> @VH5==O 707=0G0T 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?V4AB028 ?@89=OBBO B0:>3> @VH5==O. V4:@8BV B>@38 02B><0B8G=> 2V4<V=ONBLAO 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L C @07V: 1) 2V4E8;5==O 2AVE B5=45@=8E ?@>?>78FV9 (C B><C G8A;V, O:I> 1C;0 ?>40=0 >4=0 B5=45@=0 ?@>?>78FVO, O:0 2V4E8;5=0 70<>2=8:><) 73V4=> 7 F8<8 >A>1;82>ABO<8; 2) =5?>40==O 6>4=>W B5=45@=>W ?@>?>78FVW 4;O CG0ABV C 2V4:@8B8E B>@30E C AB@>:, CAB0=>2;5=89 70<>2=8:>< 73V4=> 7 F8<8 >A>1;82>ABO<8. ;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L 02B><0B8G=> ?@>BO3>< >4=>3> @>1>G>3> 4=O 7 40B8 =0AB0==O ?V4AB02 4;O 2V4<V=8 2V4:@8B8E B>@3V2, 287=0G5=8E F8< ?C=:B><, >?@8;N4=NTBLAO V=D>@<0FVO ?@> 2V4<V=C 2V4:@8B8E B>@3V2. V4:@8BV B>@38 <>6CBL 1CB8 2V4<V=5=V G0AB:>2> (70 ;>B><). =D>@<0FVO ?@> 2V4<V=C 2V4:@8B8E B>@3V2 02B><0B8G=> =04A8;0TBLAO 2AV< CG0A=8:0< ?@>F54C@8 70:C?V2;V 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L 2 45=L WW >?@8;N4=5==O.2.!B@>: C:;040==O 4>3>2>@C VH5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N ?@89<0TBLAO 70<>2=8:>< 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 33 0:>=C B0 ?C=:BC 49 A>1;82>AB59. >2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 02B><0B8G=> D>@<CTBLAO 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L ?@>BO3>< >4=>3> 4=O 7 40B8 >?@8;N4=5==O 70<>2=8:>< @VH5==O ?@> 287=0G5==O ?5@5<>6FO ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L. 0<>2=8: C:;040T 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 7 CG0A=8:><, O:89 287=0=89 ?5@5<>6F5< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, ?@>BO3>< AB@>:C 4VW 9>3> ?@>?>78FVW, =5 ?V7=VH5 =V6 G5@57 15 4=V2 7 40B8 ?@89=OBBO @VH5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?5@5<>6FO ?@>F54C@8 70:C?V2;V. # 28?04:C >1@C=B>20=>W =5>1EV4=>ABV AB@>: 4;O C:;045==O 4>3>2>@C <>65 1CB8 ?@>4>265=89 4> 60 4=V2. # @07V ?>40==O A:0@38 4> >@30=C >A:0@65==O ?VA;O >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N ?5@51V3 AB@>:C 4;O C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 7C?8=OTBLAO.  <5B>N 70157?5G5==O ?@020 =0 >A:0@65==O @VH5=L 70<>2=8:0 4> >@30=C >A:0@65==O 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N =5 <>65 1CB8 C:;045=> @0=VH5 =V6 G5@57 ? OBL 4=V2 7 40B8 >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N.3.@>5:B 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N@>5:B 4>3>2>@C A:;040TBLAO 0<>2=8:>< 7 C@0EC20==O< >A>1;82>AB59 ?@54<5BC 70:C?V2;V. @>5:B 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =02545=> C >40B:C 5. # A:;04V A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW #G0A=8: =040T 70?>2=5=89 B0 ?>3>465=89 =0;56=8< G8=>< @>5:B 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N B>20@C, O:89 ?>28=5= 1CB8 70?>2=5=89 4;O AB>@>=8 #G0A=8:0, 2:;NG0NG8 2AV >40B:8 4> =L>3>, ?V4?8A0=89 C?>2=>2065=>N >A>1>N #G0A=8:0 V <VAB8B8 ?5G0B:C* #G0A=8:0 C <VAFOE 287=0G5=8E O: @>4025FL. @8 70?>2=5==V ?@>5:BC 4>3>2>@C, 4>40B:V2 B0 A?5F8DV:0FV9 FV=>2V ?>:07=8:8 <>6CBL =5 707=0G0B8AO. @>5:B 4>3>2>@C ?>40TBLAO C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC (A:0=-:>?VW). 5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4 G0A C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N ?>28=5= =040B8 2V4?>2V4=C V=D>@<0FVN ?@> ?@02> ?V4?8A0==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. # @07V O:I> ?5@5<>6F5< ?@>F54C@8 70:C?V2;V T >1 T4=0==O CG0A=8:V2, :>?VO ;VF5=7VW 01> 4>72>;C =040TBLAO >4=8< 7 CG0A=8:V2 B0:>3> >1 T4=0==O CG0A=8:V2.4.AB>B=V C<>28, I> >1>2 O7:>2> 2:;NG0NBLAO 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 70 @57C;LB0B0<8 ?@>2545=>W 70:C?V2;V 73V4=> 7 ?C=:B0<8 10 V 13 A>1;82>AB59 C:;040TBLAO 2V4?>2V4=> 4> &82V;L=>3> V >A?>40@AL:>3> :>45:AV2 #:@0W=8 7 C@0EC20==O< ?>;>65=L AB0BBV 41 0:>=C, :@V< G0AB8= 4@C3>W - ? OB>W, AL><>W - 452 OB>W AB0BBV 41 0:>=C B0 A>1;82>AB59. 86G52:070=0 V=D>@<0FVO 707=0G0TBLAO 0<>2=8:>< 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 ?C=:BC 19 A>1;82>AB59 B0 73V4=> >40B:C 5 4> "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. AB>B=V C<>28 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, C:;045=>3> 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BV2 10 V 13 (:@V< ?V4?C=:BC 13 ?C=:BC 13) A>1;82>AB59, =5 <>6CBL 7<V=N20B8AO ?VA;O 9>3> ?V4?8A0==O 4> 28:>=0==O 7>1>2 O70=L AB>@>=0<8 2 ?>2=><C >1AO7V, :@V< 28?04:V2: 1) 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 70<>2=8:0; 2) ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C @07V :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C, I> 2V41C;>AO 7 <><5=BC C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 01> >AB0==L>3> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 G0AB8=V 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C. <V=0 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 74V9A=NTBLAO ?@>?>@FV9=> :>;820==N FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C (2V4A>B>: 71V;LH5==O FV=8 70 >48=8FN B>20@C =5 <>65 ?5@528IC20B8 2V4A>B>: :>;820==O (71V;LH5==O) FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C) 70 C<>28 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O B0:>3> :>;820==O B0 =5 ?>28==0 ?@8725AB8 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N =0 <><5=B 9>3> C:;045==O; 3) ?>:@0I5==O O:>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N; 4) ?@>4>265==O AB@>:C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N B0/01> AB@>:C 28:>=0==O 7>1>2 O70=L I>4> ?5@540GV B>20@C, 28:>=0==O @>1VB, =040==O ?>A;C3 C @07V 28=8:=5==O 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=8E >1 T:B82=8E >1AB028=, I> A?@8G8=8;8 B0:5 ?@>4>265==O, C B><C G8A;V >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, 70B@8<:8 DV=0=AC20==O 28B@0B 70<>2=8:0, 70 C<>28, I> B0:V 7<V=8 =5 ?@87254CBL 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N; 5) ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3); 6) 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C 72 O7:C 7 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C V7 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O; 7) 7<V=8 2AB0=>2;5=>3> 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< >@30=0<8 45@602=>W AB0B8AB8:8 V=45:AC A?>682G8E FV=, 7<V=8 :C@AC V=>75<=>W 20;NB8, 7<V=8 1V@6>28E :>B8@C20=L 01> ?>:07=8:V2 Platts, ARGUS, @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2), =>@<0B82V2, A5@54=L>72065=8E FV= =0 5;5:B@>5=5@3VN =0 @8=:C  =0 4>1C =0?5@54 , I> 70AB>A>2CNBLAO 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C @07V 2AB0=>2;5==O 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N ?>@O4:C 7<V=8 FV=8; 8) 7<V=8 C<>2 C 72 O7:C V7 70AB>AC20==O< ?>;>65=L G0AB8=8 H>AB>W AB0BBV 41 0:>=C, 0 A0<5: 4VO 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>65 1CB8 ?@>4>265=0 =0 AB@>:, 4>AB0B=V9 4;O ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V/A?@>I5=>W 70:C?V2;V =0 ?>G0B:C =0ABC?=>3> @>:C 2 >1AO7V, I> =5 ?5@528ICT 20 2V4A>B:V2 AC<8, 287=0G5=>W 2 ?>G0B:>2><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C:;045=><C 2 ?>?5@54=L><C @>FV, O:I> 2840B:8 =0 4>AO3=5==O FVTW FV;V 70B25@465=> 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C. # @07V 2=5A5==O 7<V= 4> VAB>B=8E C<>2 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E ?C=:B>< 19 A>1;82>AB59, 70<>2=8: >1>2 O7:>2> >?@8;N4=NT ?>2V4><;5==O ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 0:>=C 7 C@0EC20==O< A>1;82>AB59. >2V4><;5==O ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, C:;045=>3> 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 10 A>1;82>AB59, B0 7<V=8 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E ?C=:B>< 19 A>1;82>AB59, >?@8;N4=NNBLAO 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 0:>=C 7 C@0EC20==O< A>1;82>AB59. >3>2V@ ?@> 70:C?V2;N T =V:G5<=8< C @07V: 1) :>;8 70<>2=8: C:;02 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 7 ?>@CH5==O< 28<>3, 287=0G5=8E ?C=:B>< 5 A>1;82>AB59; 2) C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 7 ?>@CH5==O< 28<>3 ?C=:BC 18 A>1;82>AB59; 3) C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 ?5@V>4 >A:0@65==O 2V4:@8B8E B>@3V2 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 18 0:>=C B0 A>1;82>AB59; 4) C:;045==O 4>3>2>@C 7 ?>@CH5==O< AB@>:V2, ?5@5410G5=8E 0170F0<8 B@5BV< B0 G5B25@B8< ?C=:BC 49 A>1;82>AB59, :@V< 28?04:V2 7C?8=5==O ?5@51V3C AB@>:V2 C 72 O7:C 7 @>73;O4>< A:0@38 >@30=>< >A:0@65==O 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 18 0:>=C 7 C@0EC20==O< A>1;82>AB59; 5) :>;8 =0720 ?@54<5B0 70:C?V2;V V7 707=0G5==O< :>4C 70 48=8< 70:C?V25;L=8< A;>2=8:>< =5 2V4?>2V40T B>20@0<, @>1>B0< G8 ?>A;C30<, I> D0:B8G=> 70:C?;5=V 70<>2=8:><.5.VW 0<>2=8:0 ?@8 2V4<>2V ?5@5<>6FO B>@3V2 ?V4?8A0B8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N# @07V 2V4E8;5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW 7 ?V4AB028, 287=0G5=>W ?V4?C=:B>< 3 ?C=:BC 44 A>1;82>AB59, 70<>2=8: 287=0G0T ?5@5<>6FO ?@>F54C@8 70:C?V2;V A5@54 B8E CG0A=8:V2 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, B5=45@=0 ?@>?>78FVO (AB@>: 4VW O:>W I5 =5 <8=C2) O:>3> 2V4?>2V40T :@8B5@VO< B0 C<>20<, I> 287=0G5=V C B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, V <>65 1CB8 287=0=0 =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=>N 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 0:>=C B0 A>1;82>AB59, B0 ?@89<0T @VH5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N C ?>@O4:C B0 =0 C<>20E, 287=0G5=8E AB0BB5N 33 0:>=C B0 ?C=:B>< 49 A>1;82>AB59.6.0157?5G5==O 28:>=0==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N5 28<030TBLAO7.=H5>6;82V A?>A>18 ?V4?8A0==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N: V4?@02;5==O 0<>2=8:>< ?@8<V@=8:V2 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 70A>10<8 :C@ T@AL:>W ?>HB8 70 @0EC=>: 5@5<>6FO, ?V4?8A0==O 7 1>:C 5@5<>6FO B0 ?>25@=5==O 0<>2=8:C B8<8 6 70A>10<8 :C@ T@AL:>W ?>HB8 70 @0EC=>: 5@5<>6FO. 2. @8<V@=8:8 =0?@02;ONBLAO 0<>2=8:>< B8< A?>A>1>< 4>AB02:8, AB@>: 28:>=0==O O:>3> =5 ?5@528ICT 10 4=V2. @8W74 >A>18 7 1>:C 5@5<>6FO, C?>2=>2065=>W =0 ?V4?8A0==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, =0 B5@8B>@VN 0<>2=8:0 4;O 2;0A=>@CG=>3> ?V4?8A0==O ?@8<V@=8:V2 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 3. @8W74 C?>2=>2065=>3> ?@54AB02=8:0 5@5<>6FO =0 B5@8B>@VN 0<>2=8:0 4;O >B@8<0==O ?@8<V@=8:V2 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, ?5@540==O WE >A>1V, C?>2=>2065=V9 =0 ?V4?8A0==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 7 1>:C 5@5<>6FO 4;O ?V4?8AC B0 ?>25@=5==O =0 B5@8B>@VN 0<>2=8:0. 4. =H89 <>6;8289 20@V0=B, 70?@>?>=>20=89 5@5<>6F5<, O:89 =5 ?@872545 4> 70B@8<:8 2 ?V4?8A0==V 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 5@5<>65FL ?>28=5= ?V4?8A0B8 2 ?@8<V@=8:8 4>3>2>@C C AB@>:8, 287=0G5=V ?C=:B>< 2  !B@>: C:;045==O 4>3>2>@C FL>3> @>74V;C.*&O 28<>30 =5 AB>ACTBLAO #G0A=8:V2, I> 74V9A=NNBL 4VO;L=VABL 157 ?5G0B:8 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2><, 70 28=OB:>< >@83V=0;V2 G8 =>B0@V0;L=> 702V@5=8E 4>:C<5=BV2, 2840=8E #G0A=8:C V=H8<8 >@30=V70FVO<8 (?V4?@8T<AB20<8, CAB0=>20<8), O:I> B0:V >@30=V70FVW (?V4?@8T<AB20, CAB0=>28) 28:>@8AB>2CNBL ?5G0B:C C A2>W9 4VO;L=>ABV. >40B>: 1 4> >:C<5=B0FVW "   &/1 ($>@<0, O:0 ?>40TBLAO #G0A=8:>< =0 DV@<>2><C 1;0=:C) ___________________2023 @. ><C: _____________________________________________________ (?>2=0 =0720 0<>2=8:0) 09<5=C20==O ?@54<5B0 70:C?V2;V 73V4=> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW: >656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O) 09<5=C20==O #G0A=8:0: _________________________________________________________ (?>2=0 =0720 #G0A=8:0) 2 >A>1V _______________________________________________________________________________ (?@V728I5, V< O, ?> 10BL:>2V, ?>A040 2V4?>2V40;L=>W >A>18) C?>2=>2065=89 ?>2V4><8B8 =0ABC?=5: 82G82H8 B5=45@=C 4>:C<5=B0FVN, B5E=VG=V, O:VA=V B0 :V;L:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V, <8 C?>2=>2065=V =0 ?V4?8A0==O >3>2>@C, <0T<> <>6;82VABL 74V9A=8B8 ?>AB0G0==O B>20@C 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V ___________________________________________ _______________________________________________________________________________, (=0720 ?@54<5BC 70:C?V2;V), 28:>=0B8 28<>38 0<>2=8:0 =0 C<>20E, 707=0G5=8E C FV9 @>?>78FVW. &V=>20 ?@>?>78FVO: 09<5=C20==O ?@54<5BC 70:C?V2;V 2V4?>2V4=> 4> "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW09<5=C20==O B>20@C, 70?@>?>=>20=>3> #G0A=8:><, 28@>1=8:, :@0W=0 ?>E>465==O48=8FO 28<V@CV;L:VABL&V=0 70 >48=8FN B>20@C 157 2 (3@=.)&V=0 70 >48=8FN B>20@C 7 2 (3@=.)!C<0 B>20@C 7 2 (3@=.)1234567>656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O)>4030;L=0 20@BVABL B>20@C 157 2::@V< B>3> 2:030;L=0 20@BVABL B>20@C 7 2: 8 =040T<> 73>4C 4>B@8<C20B8AO C<>2 B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?@>BO3>< ___ 4=V2 7 4=O @>7:@8BBO B5=45@=>W ?@>?>78FV9. 0H0 B5=45@=0 ?@>?>78FVO 1C45 >1>2 O7:>2>N 4;O =0A V <>65 1CB8 0:F5?B>20=0 0<>2=8:>< C 1C4L O:89 G0A 4> 70:V=G5==O 2AB0=>2;5=>3> 0:>=>< B5@<V=C. /:I> =0H0 B5=45@=0 ?@>?>78FVO 1C45 0:F5?B>20=0, <8 7>1>2 O7CT<>AO ?V4?8A0B8 >3>2V@ V7 70<>2=8:>< =5 ?V7=VH5, =V6 G5@57 15 4=V2 7 4=O ?@89=OBBO @VH5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 ?@>?>78FVW ?5@5<>6FO, 0;5 =5 @0=VH5, =V6 G5@57 ? OBL 4=V2 7 40B8 >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N. 8 ?V4B25@46CT<>, I> 2AO V=D>@<0FVO, =040=0 =0<8 C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, T 4>AB>2V@=>N. #G0A=8: ?V4B25@46CT B0 30@0=BCT, I> B>20@ 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V, 70?@>?>=>20=89 CG0A=8:>< C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, =5 22575=89 01> =5 1C2 22575=89 ?VA;O 24 ;NB>3> 2022 @>:C =0 <8B=C B5@8B>@VN #:@0W=8 2 <8B=><C @568<V V<?>@BC B>20@V2 7 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL. >40==O< A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8: ?V4B25@46CT B0 30@0=BCT, I> =V CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V 01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8:, =V G;5= 01> CG0A=8: (0:FV>=5@) N@848G=>W >A>18 - CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 T >A>1>N, 4> O:>W 70AB>A>20=> A0=:FVN C 283;O4V 701>@>=8 =0 74V9A=5==O C =5W ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8  @> A0=:FVW , G8 A?5FV0;L=8E A0=:FV9 70 ?>@CH5==O 70:>=>402AB20 ?@> 7>2=VH=L>5:>=><VG=C 4VO;L=VABL, 0 B0:>6 1C4L-O:8E V=H8E >1AB028= B0 70E>4V2 =>@<0B82=>3>, 04<V=VAB@0B82=>3> G8 V=H>3> E0@0:B5@C, I> ?5@5H:>460NBL C:;045==N B0/01> 28:>=0==N 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. "5@<V= ?>AB0G0==O: =5 ?V7=VH5 B@L>E <VAOFV2 7 40B8 ?V4?8A0==O >3>2>@C !B>@>=0<8. 5@V2=8: #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V _______________ @V728I5, V=VFV0;8 (01> C?>2=>2065=0 >A>10) ?V4?8A B0 ?5G0B:0 (70 =0O2=>ABV) @8<VB:8. 1"5=45@=V ?@>?>78FVW >D>@<;NNBLAO B0 ?>40NBLAO 70 2AB0=>2;5=>N 70<>2=8:>< $>@<>N. #G0A=8: =5 ?>28=5= 2V4ABC?0B8 2V4 40=>W D>@<8, >:@V< <VAFL 2 4>:C<5=BV, O:V <0NBL 1CB8 70?>2=5=V #G0A=8:><. 2 =0@0E>2CTBLAO C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. >40B>: 2 4> >:C<5=B0FVW 5@5;V: 4>:C<5=BV2 O:V 28<030NBLAO 4;O ?V4B25@465==O V=D>@<0FVW ?@> 2V4?>2V4=VABL ?@>?>78FVW #G0A=8:0 :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO< B0 V=H8< 28<>30< 0<>2=8:0 1. >:C<5=B8, O:V ?>28=5= =040B8 #G0A=8: C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, 4;O ?V4B25@465==O V=D>@<0FVW ?@> 2V4?>2V4=VABL ?@>?>78FVW #G0A=8:0 :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO< 287=0G5=8E 2 AB0BBV 16 0:>=C #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V B0 CAB0=>2;5=8E 0<>2=8:><: "01;8FO 1 ! 7/@20;VDV:0FV9=89 :@8B5@V9>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4?>2V4=VABL ?@>?>78FVW #G0A=8:0 :20;VDV:0FV9=><C :@8B5@VN 0<>2=8:01.?.1 G.2 AB.16: 0O2=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V >1;04=0==O, <0B5@V0;L=>-B5E=VG=>W 1078 B0 B5E=>;>3V91.1. >2V4:0 7 28EV4=8<8 @5:2V78B0<8 (40B0, @5TAB@0FV9=89 V=45:A 4>:C<5=B0), A:;045=0 =0 DV@<>2><C 1;0=:C (C @07V =0O2=>ABV B0:8E 1;0=:V2) 70 D>@<>N =02545=>N =86G5, 70 ?V4?8A>< :5@V2=8:0 01> C?>2=>2065=>W >A>18 #G0A=8:0, 702V@5=0 ?5G0B:>N (C @07V WW 28:>@8AB0==O), 7 V=D>@<0FVTN ?@> 0O2=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V >1;04=0==O, <0B5@V0;L=>-B5E=VG=>W 1078 B0 B5E=>;>3V9 4;O ?>AB0G0==O B>20@C 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW: =D>@<0FVO ?@> =0O2=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V >1;04=0==O, <0B5@V0;L=>-B5E=VG=>W 1078 B0 B5E=>;>3V9 4;O 28:>=0==O 4>3>2>@C "01;8FO 1.1 ! 7/? 09<5=C20==O >1;04=0==O, CAB0B:C20==O, B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, B5E=>;>3V9 V;L:VABL 8@>1=8:/ <0@:0 ;0A=5 01> >@5=4>20=5, ;V78=3, =040==O ?>A;C3 B5E=V:8, B>I> (40B0 B0 !4>3>2>@C) 1. 1;04=0==O, <0H8=8 B0 <5E0=V7<8, CAB0B:C20==O B0 B5E=>;>3VW 4;O 28:>=0==O 4>3>2>@C 1.1 1.2 ... 2. DVA=5 ?@8<VI5==O: 4@5A0 ;>I0 <2 3. 0B5@V0;L=>- B5E=VG=0 1070 (28@>1=8G0 1070, A:;04AL:V ?@8<VI5==O, B>I>): 4@5A0 ;>I0 <2 ;O ?V4B25@465==O V=D>@<0FVW 707=0G5=>W 2 "01;8FV 1.1 FL>3> ?C=:BC CG0A=8: ?>28=5= =040B8: - C @07V O:I> >1;04=0==O, <0B5@V0;L=>-B5E=VG=0 1070 B0 B5E=>;>3VW T 2;0A=8<8, CG0A=8:>< =040NBLAO 8BO3 7 5@602=>3> @5TAB@C @5G>28E ?@02 =0 =5@CE><5 <09=> ?@> @5TAB@0FVN ?@020 2;0A=>ABV (4;O =5@CE><>3> <09=0) C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW, A2V4>FB20 ?@> @5TAB@0FVN B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 (4;O @CE><>3> <09=0) C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9, >1>@>B=>-A0;L4>20 2V4><VABL G8 28BO3 7 =5W, 01> 2840B:>2V =0:;04=V, 01> 0:B8 ?@89<0==O-?5@540GV, B>I> (4;O V=H>3> >1;04=0==O B0 <5E0=V7<V2), 01> V=H89 4>:C<5=B O:8< CG0A=8: <>65 ?V4B25@48B8 2;0A=5 ?@02> :>@8ABC20==O C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9; - C @07V 70;CG5==O <0H8= V <5E0=V7<V2 B0 B5E=V:8 =040TBLAO 4>:C<5=B, I> ?V4B25@46CT ?V4AB028 70;CG5==O CG0A=8:>< 707=0G5=>W B5E=V:8 (4>3>2V@ >@5=48, ;V78=3C, =040==O ?>A;C3 B5E=V:8, B>I>). >3>2>@8 ?>28==V 1CB8 =0;56=> >D>@<;5=V B0 G8==V =0 40BC ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9. 0;56=> >D>@<;5=V :>?VW A2V4>FB2 =0 2AV B@0=A?>@B=V 70A>18 B0/01> <5E0=V7<8, I> ?V4;O30NBL 45@602=V9 @5TAB@0FVW B0 1C4CBL 70;CG5=V 4> ?>AB0G0==O B>20@C.2.?.2 G.2 AB.16: 0O2=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?@0FV2=8:V2 2V4?>2V4=>W :20;VDV:0FVW, O:V <0NBL =5>1EV4=V 7=0==O B0 4>A2V42.1. >2V4:0 7 28EV4=8<8 @5:2V78B0<8 (40B0, @5TAB@0FV9=89 V=45:A 4>:C<5=B0), A:;045=0 =0 DV@<>2><C 1;0=:C (C @07V =0O2=>ABV B0:8E 1;0=:V2) 70 D>@<>N =02545=>N =86G5, 70 ?V4?8A>< :5@V2=8:0 01> C?>2=>2065=>W >A>18 #G0A=8:0, 702V@5=0 ?5G0B:>N (C @07V WW 28:>@8AB0==O), 7 V=D>@<0FVTN ?@> 0O2=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?@0FV2=8:V2 2V4?>2V4=>W :20;VDV:0FVW, O:V <0NBL =5>1EV4=V 7=0==O B0 4>A2V4 4;O 28:>=0==O 4>3>2>@C 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9: =D>@<0FVO ?@> =0O2=VABL ?@0FV2=8:V2 2V4?>2V4=>W :20;VDV:0FVW, O:V <0NBL =5>1EV4=V 7=0==O B0 4>A2V4 4;O 28:>=0==O 4>3>2>@C "01;8FO 2.1 . .  >A040 030;L=89 AB06 @>1>B8 A2VB0 @8<VB:8 2.2. ;O ?V4B25@465==O V=D>@<0FVW 707=0G5=>W 2 B01;8FV 2.1 CG0A=8: ?>28=5= =040B8: - B@C4>2V :=86:8 (1 AB>@V=:0 B0 AB>@V=:8 V7 70?8A0<8 ?@> ?@89>< =0 @>1>BC) 01> 28BO38 7 B@C4>28E :=86>: V7 70?8A0<8 ?@> ?@89>< =0 @>1>BC 01> =0:078 01> 28BO38 7 =0:07V2 ?@> ?@89=OBBO =0 @>1>BC 01> 4>3>2>@8 F82V;L=>-?@02>2>3> E0@0:B5@C C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9.3.?.3 G.2 AB.16: 0O2=VABL 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=>3> 4>A2V4C 28:>=0==O 0=0;>3VG=>3> (0=0;>3VG=8E) 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V 4>3>2>@C (4>3>2>@V2)3.1. >2V4:0 7 28EV4=8<8 @5:2V78B0<8 (40B0, @5TAB@0FV9=89 V=45:A 4>:C<5=B0), A:;045=0 =0 DV@<>2><C 1;0=:C (C @07V =0O2=>ABV B0:8E 1;0=:V2) 70 D>@<>N 287=0G5=>N >40B:>< 8 "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 70 ?V4?8A>< :5@V2=8:0 01> C?>2=>2065=>W >A>18 #G0A=8:0, 702V@5=0 ?5G0B:>N*, 7 V=D>@<0FVTN ?@> 0O2=VABL 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=>3> 4>A2V4C 28:>=0==O 0=0;>3VG=>3> (0=0;>3VG=8E) 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V 4>3>2>@C (4>3>2>@V2) C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC - A:0=-:>?VW. ;O ?V4B25@465==O 707=0G5=>W 2 >2V4FV V=D>@<0FVW CG0A=8: ?>28=5= =040B8: - A:0=>20=V 7 >@83V=0;C 0=0;>3VG=V 4>3>2>@8 (=5 <5=H5 1-3>) ?>G8=0NG8 7 2020 @>:C ?> B5?5@VH=V9 G0A, O:V ?>2=VABN 28:>=0=V, V=D>@<0FVN I>4> O:8E 2:070=> C >2V4FV ?@> 28:>=0==O 0=0;>3VG=8E 4>3>2>@V2 C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9. #G0A=8: ?>28=5= <0B8 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=89 4>A2V4 28:>=0==O 0=0;>3VG=8E 4>3>2>@V2 20@BVABN =5 <5=H5 90% >GV:C20=>W 20@B>ABV ?@>F54C@8 70:C?V2;V. =0;>3VG=8< 4>3>2>@>< - T 4>3>2V@ (42>AB>@>==V9 01> 45:V;L:0 AB>@>==V9), ?>4V1=89 70 7<VAB><, A2>TN ?@02>2>N ?@8@>4>N B0 ?@54<5B>< 70:C?V2;V, I>4> ?>AB0G0==O 0=0;>3VG=>3> B>20@C, 287=0G5=>3> 2V4?>2V4=> 4> 0:>=C #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V . 3.2. >:C<5=B8, I> 70A2V4GCNBL D0:B ?>AB0G0==O B>20@C 70 0=0;>3VG=8<8 4>3>2>@0<8, O:V 2:070=V CG0A=8:>< 2 >40B:C 8 "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, 2 B><C G8A;V =040NBLAO 4>40B:>2V C3>48 4> 707=0G5=>3> 4>3>2>@C, I> 70A2V4GCNBL 7<V=C VAB>B=8E C<>2 4>3>2>@C C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9. 3.3. !:0=>20=V 7 >@83V=0;C ;8AB8-2V43C:8 ?@> A?V2?@0FN 70 4>3>2>@>< 2V4 70<>2=8:0, I> 2:070=V CG0A=8:>< 2 >40B:C 8 "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW (=5 <5=H5 1-3>) C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9. V43C: ?>28=5= <0B8 ?>A8;0==O =0 4>3>2V@, O:89 28:>=C202AO B0 1CB8 =0;56=> >D>@<;5=89, <VAB8B8 28EV4=89 =><5@ B0 40BC 2840GV B0:>3> 4>:C<5=BC. 0<>2=8:0<8 73V4=> 7 4>3>2>@0<8 <>6CBL 1CB8 AC1 T:B8 1C4L-O:>W D>@<8 2;0A=>ABV.4.?.4 G.2 AB.16: 0O2=VABL DV=0=A>2>W A?@><>6=>ABV, O:0 ?V4B25@46CTBLAO DV=0=A>2>N 72VB=VABN>2V4:0 7 28EV4=8<8 @5:2V78B0<8 (40B0, @5TAB@0FV9=89 V=45:A 4>:C<5=B0), A:;045=0 =0 DV@<>2><C 1;0=:C (C @07V =0O2=>ABV B0:8E 1;0=:V2), 70 ?V4?8A>< :5@V2=8:0 01> C?>2=>2065=>W >A>18 #G0A=8:0, 702V@5=V ?5G0B:>N (C @07V WW 28:>@8AB0==O), 7 V=D>@<0FVTN ?@> 0O2=VABL DV=0=A>2>W A?@><>6=>ABV, O:0 ?V4B25@46CTBLAO DV=0=A>2>N 72VB=VABN C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9. ;O ?V4B25@465==O 707=0G5=>W 2 >2V4FV V=D>@<0FVW CG0A=8: ?>28=5= =040B8: - :>?VN 0;0=AC ?V4?@8T<AB20 B0 2VBC ?@> DV=0=A>2V @57C;LB0B8 70 2022 @V: B0/01> 5:;0@0FVW ?@> 4>E>48 4;O $V2 C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9 7 2V4<VB:0<8 ?@> ?@89=OBBO DV=0=A>2>W 72VB=>ABV 2V4?>2V4=8< >@30=><; - :>?VW 4>:C<5=BV2, I> ?V4B25@46CNBL ?@89=OBBO 5;5:B@>==>W 72VB=>ABV C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 - A:0=-:>?V9. 1AO3 @VG=>3> 4>E>4C (28@CG:8) #G0A=8:0 70 2022 @V: ?>28=5= A:;040B8 =5 <5=H5 >GV:C20=>W 20@B>ABV 70:C?V2;V 70<>2=8:0. 2. =HV 28<>38 B0 2V4?>2V4=V 4>:C<5=B8, O:V ?>28=5= =040B8 #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 0 A0<5: 2.1. >2V4:0 7 28EV4=8<8 @5:2V78B0<8 (40B0, @5TAB@0FV9=89 V=45:A 4>:C<5=B0) =0 DV@<>2><C 1;0=:C #G0A=8:0 (C @07V =0O2=>ABV B0:8E 1;0=:V2), I> <VAB8BL V=D>@<0FVN ?@> #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 4;O ?>AB0G0==O B>20@C, 70 ?V4?8A>< :5@V2=8:0 01> C?>2=>2065=>W >A>18 #G0A=8:0, 0 A0<5: >2=0 =0720 #G0A=8:0/>@>B:0 =0720 #G0A=8:0; >4 73V4=>  # N@848G=>W >A>18/ DV78G=>W >A>18-?V4?@8T<FO; VAF57=0E>465==O (N@848G=0 04@5A0, D0:B8G=0 04@5A0 B>I>); 0720 10=:C(V2) B0 @>7@0EC=:>2V @0EC=:8 C D>@<0BV IBAN; "5;5D>= B0 5;5:B@>==0 04@5A0 #G0A=8:0 (:>=B0:B=8E >AV1); V4><>ABV I>4> :5@V2=8:0 #G0A=8:0 (), ?V4?8A0=B0 B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0 4>3>2>@C (); >1@0=0 A8AB5<0 >?>40B:C20==O; V4><>ABV ?@> @5TAB@0FVN #G0A=8:0 O: ?;0B=8:0 ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL (O:I> 70@5TAB@>20=89 - =482V4C0;L=89 ?>40B:>289 =><5@); =D>@<0FVO ?@> 28:>@8AB0==O C A2>W9 4VO;L=>ABV ?5G0B:8 (70 =0O2=>ABV); V4><>ABV, I>4> 70AB>AC20==O #G0A=8:>< 70E>4V2 V7 70E8ABC 4>2:V;;O; V4><>ABV, I>4> >B@8<0==O 2V4?>2V4=>3> 4>72>;C 01> ;VF5=7VW =0 74V9A=5==O ?52=>3> 284C 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV (70 =0O2=>ABV 4>72>;C G8 ;VF5=7VW =040B8 WW :>;L>@>2C A:0=-:>?VN) C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW(9) (#G0A=8: <>65 28:>@8AB>2C20B8 D>@<C =02545=C 2 @07:C 1 4> >40B:C 2 FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, 01> =040B8 >:@5<V 4>2V4:8 2 4>2V;L=V9 D>@<V I>4> V=D>@<0FVW 707=0G5=>W 2 FL><C ?C=:BV G8 @07:C 1 4> >40B:C 2). 2.2. >:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL O:VABL ">20@C 73V4=> "5E=VG=8E, O:VA=8E 28<>3 >40B:C 3 4> "-1 B0/01> >40B:C 4 "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 (A:0=-:>?V9). 2.3. >2V4:0 7 28EV4=8<8 @5:2V78B0<8 (40B0, @5TAB@0FV9=89 V=45:A 4>:C<5=B0) =0 DV@<>2><C 1;0=:C #G0A=8:0 (C @07V =0O2=>ABV B0:8E 1;0=:V2) ?@> B5, I> CG0A=8: =5 T 3@><04O=8=>< >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL (:@V< B>3>, I> ?@>6820T =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 =0 70:>==8E ?V4AB020E); =5 T N@848G=>N >A>1>N, AB2>@5=>N B0 70@5TAB@>20=>N 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL; =5 T 3@><04O=8=>< >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL (:@V< B>3>, I> ?@>6820T =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 =0 70:>==8E ?V4AB020E); N@848G=>N >A>1>N, CB2>@5=>N B0 70@5TAB@>20=>N 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL; N@848G=>N >A>1>N, CB2>@5=>N B0 70@5TAB@>20=>N 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, :V=F528< 15=5DVFV0@=8< 2;0A=8:><, G;5=>< 01> CG0A=8:>< (0:FV>=5@><), I> <0T G0AB:C 2 AB0BCB=><C :0?VB0;V 10 V 1V;LH5 2V4A>B:V2 (40;V  0:B828), O:>W T >AV9AL:0 $545@0FVO/ 5A?C1;V:0 V;>@CAL, 3@><04O=8= >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL (:@V< B>3>, I> ?@>6820T =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 =0 70:>==8E ?V4AB020E), 01> N@848G=>N >A>1>N, CB2>@5=>N B0 70@5TAB@>20=>N 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL, :@V< 28?04:V2 :>;8 0:B828 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C ?5@540=V 2 C?@02;V==O 0FV>=0;L=><C 035=BAB2C 7 ?8B0=L 28O2;5==O, @>7HC:C B0 C?@02;V==O 0:B820<8, >45@60=8<8 2V4 :>@C?FV9=8E B0 V=H8E 7;>G8=V2; 01> ?@>?>=CT 2 B5=45@=V9 ?@>?>78FVW B>20@8 ?>E>465==O< 7 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL (70 28=OB:>< B>20@V2, =5>1EV4=8E 4;O @5<>=BC B0 >1A;C3>2C20==O B>20@V2, ?@8410=8E 4> =01@0==O G8==>ABV ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 12 6>2B=O 2022 @. !1178  @> 70B25@465==O >A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW. 2.4. >2V4:0 ?@> 2V4:@8BV C 10=:V2AL:8E CAB0=>20E @0EC=:8 (>@83V=0; 01> 702V@5=0 #G0A=8:>< :>?VO) 2840=0 10=:V2AL:>N CAB0=>2>N (>1A;C3>2CNG8< 10=:><), 2 O:><C 2V4:@8B> @0EC=>: #G0A=8:0 (@0EC=>: 4VNG89 =0 <><5=B ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V) V7 707=0G5==O< B0:>3> @0EC=:C C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC (A:0=-:>?VW). # @07V =0O2=>ABV :V;L:>E @0EC=:V2 01> >1A;C3>2C20==O #G0A=8:0 1V;LH =V6 >4=VTW 10=:V2AL:>N CAB0=>2>N  4>2V4:0 =040TBLAO :>6=>N CAB0=>2>N 70 2AV<0 2V4:@8B8<8 @0EC=:0<8 C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW. >2V4:0 7 >1A;C3>2CNG>3> 10=:C ?@> 2V4:@8BV @0EC=:8 <>65 1CB8 >B@8<0=0 #G0A=8:><, H;OE>< @>74@C:V2:8 5;5:B@>==>W D>@<8 4>2V4:8. "0:0 4>2V4:0 70A2V4GCTBLAO ?>A04>2>N >A>1>N 10=:V2AL:>W CAB0=>28, 2 O:V9 2V4:@8B> @0EC=>: #G0A=8:0. 2.5. >2V4:0 ?@> 2V4ACB=VABL (=0O2=VABL) ?@>AB@>G5=>W 701>@3>20=>ABV 70 :@548B0<8 (>@83V=0; 01> 702V@5=0 #G0A=8:>< :>?VO), 2840=0 10=:V2AL:>N CAB0=>2>N (>1A;C3>2CNG8< 10=:><), 2 O:><C 2V4:@8B> @0EC=>: #G0A=8:0, ?@> 2V4ACB=VABL (=0O2=VABL) ?@>AB@>G5=>W 701>@3>20=>ABV 70 :@548B0<8  40B>20=0 =5 @0=VH5 60 4=V2 40B8 >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC (A:0=-:>?VW). # @07V =0O2=>ABV 2 #G0A=8:0 :@548BV2 70 @0EC=:0<8 1V;LH =V6 2 >4=V9 10=:V2AL:V9 CAB0=>2V  4>2V4:0 =040TBLAO :>6=>N CAB0=>2>N 70 2AV<0 =0O2=8<8 :@548B0<8 C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW. >2V4:0 7 >1A;C3>2CNG>3> 10=:C ?@> 2V4ACB=VABL (=0O2=VABL) 701>@3>20=>ABV 70 :@548B0<8 <>65 1CB8 >B@8<0=0 #G0A=8:><, H;OE>< @>74@C:V2:8 5;5:B@>==>W D>@<8 4>2V4:8  40B>20=0 =5 @0=VH5 60 4=V2 40B8 >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V. "0:0 4>2V4:0 70A2V4GCTBLAO ?>A04>2>N >A>1>N 10=:V2AL:>W CAB0=>28, 2 O:V9 2V4:@8B> @0EC=>: #G0A=8:0. @8<VB:8: 0) 4>:C<5=B8, I> =5 ?5@5410G5=V 70:>=>402AB2>< 4;O #G0A=8:V2 - N@848G=8E, DV78G=8E >AV1, C B><C G8A;V DV78G=8E >AV1-?V4?@8T<FV2, =5 ?>40NBLAO =8<8 C A:;04V B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, 7 ?>OA=5==O< ?@8G8=8 B0:>3> =5 ?>40==O. 1) #G0A=8:8-=5@57845=B8 4;O 28:>=0==O 28<>3 I>4> ?>40==O 4>:C<5=BV2, ?5@5410G5=8E 0<>2=8:><, ?>40NBL C A:;04V A2>TW ?@>?>78FVW ?>OA=5==O ?> :>6=><C 4>:C<5=BC, I> =5 1C2 =040=89, 0;5 28<0302AO, B0 2V4?>2V4=89(V) 0=0;>3VG=89(V) 4>:C<5=B(8), ?5@5410G5=89(V) 70:>=>402AB2>< :@0W=, 45 2>=8 70@5TAB@>20=V. >:C<5=B8 ;530;V7CNBLAO #G0A=8:0<8 B>@3V2  V=>75<=8<8 AC1 T:B0<8 3>A?>40@N20==O =0ABC?=8< G8=><: - 70 A?@>I5=>N ?@>F54C@>N ?@>AB02;O==O ?>AB8;N (Apostille) 2V4?>2V4=> 4> AB0B59 3 B0 4 007L:>W >=25=FVW 2V4 05.10.1961 01> - 70 ?@>F54C@>N :>=AC;LAL:>W ;530;V70FVW 2V4?>2V4=> 4> V45=AL:>W >=25=FVW @> :>=AC;LAL:V 7=>A8=8 1963 @>:C 01> - 702V@5=V =>B0@V0;L=> (C @07V, O:I> 4>:C<5=B8 =5 ?>B@51CNBL ;530;V70FVW 73V4=> 7 <V6=0@>4=>N C3>4>N (:>=25=FVTN B>I>) <V6 #:@0W=>N B0 :@0W=>N-#G0A=8:0 B>@3V2 ) B0 2 B0:><C 28?04:C =040TBLAO ;8AB-@>7 OA=5==O, A:;045=89 2 4>2V;L=V9 D>@<V, 70 ?V4?8A>< C?>2=>2065=>W >A>18 #G0A=8:0, 7 ?>A8;0==O< =0 2V4?>2V4=C <V6=0@>4=C C3>4C (:>=25=FVN B>I>) <V6 #:@0W=>N B0 :@0W=>N-#G0A=8:0 B>@3V2, 73V4=> 7 O:>N 4>:C<5=B8 =5 ?>B@51CNBL ;530;V70FVW. # @07V ?>40==O 0=0;>3C 4>:C<5=BC #G0A=8:-=5@57845=B ?>28=5= =040B8 @07>< 7 =8< ;8AB 7 707=0G5==O<, 70<VABL O:>3> 4>:C<5=BC 2V= ?>402 B0:89 0=0;>3 4>:C<5=BC. # @07V 2V4ACB=>ABV 0=0;>3C 4>:C<5=BC #G0A=8:-=5@57845=B ?>28=5= =040B8 70<VABL B0:>3> 4>:C<5=BC ;8AB 7 707=0G5==O< ?@8G8= 2V4ACB=>ABV B0:>3> 4>:C<5=BC B0 9>3> 0=0;>3C. 2) 4;O ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV ?@>?>78FVW #G0A=8:0 :20;VDV:0FV9=8< B0 V=H8< 28<>30< 0<>2=8:0, #G0A=8: <>65 28:>@8AB>2C20B8 D>@<C, =02545=C 2 @07:C 1 4> >40B:C 2, 01> =040B8 >:@5<V 4>2V4:8 2 4>2V;L=V9 D>@<V I>4> V=D>@<0FVW 707=0G5=>W 2 @07:C 1 4> >40B:C 2 C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 (A:0=-:>?V9). @07>: 1 4> >40B:C 2 4> >:C<5=B0FVW >2V4:0 ?>40TBLAO =0 DV@<>2><C 1;0=:C #G0A=8:0 (C @07V =0O2=>ABV B0:8E 1;0=:V2) 2V4__________ !___________ * 7 V=D>@<0FVTN ?@> #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ___________________________________ =040T =0ABC?=C V=D>@<0FVN 4;O CG0ABV C ?@>F54C@V (=0720 #G0A=8:0) 70:C?V2;V 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V: >656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O), 0 A0<5: 1.>2=0 =0720 #G0A=8:0/ >@>B:0 =0720 #G0A=8:02.>4 73V4=>  # N@848G=>W >A>18/  DV78G=>W >A>18-?V4?@8T<FO3.VAF57=0E>465==O (N@848G=0 04@5A0, D0:B8G=0 04@5A0, B>I>)4.0720 10=:C(V2) B0 @>7@0EC=:>2V @0EC=:8 C D>@<0BV IBAN5."5;5D>= B0 5;5:B@>==0 04@5A0 #G0A=8:0 (:>=B0:B=8E >AV1)6.V4><>ABV I>4> :5@V2=8:0 #G0A=8:0 (), ?V4?8A0=B0 B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0 4>3>2>@C ()7.1@0=0 A8AB5<0 >?>40B:C20==O 707=0G8B8 (?;0B=8: ?>40B:C =0 ?@81CB>: =0 7030;L=8E ?V4AB020E 01> ?;0B=8: T48=>3> ?>40B:C B>I>) _______________________________ 73V4=> >40B:>2><C :>45:AC 8.V4><>ABV ?@> @5TAB@0FVN #G0A=8:0 O: ?;0B=8:0 ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL (O:I> 70@5TAB@>20=89 - =482V4C0;L=89 ?>40B:>289 =><5@)0@5TAB@>20=>: _________/________ (707=0G8B8: B0:/=V) ( ) (707=0G8B8)9.=D>@<0FVO ?@> 28:>@8AB0==O C A2>W9 4VO;L=>ABV ?5G0B:8 (70 =0O2=>ABV)_________________________________________ (=0720 #G0A=8:0) ________________________________________ (707=0G8B8: 73>45=/=5 73>45=) 28:>@8AB>2C20B8 ?@8 =040==V V=D>@<0FVW V 4>:C<5=BV2 B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N ?5G0B:C (70 =0O2=>ABV). # @07V 2V4ACB=>ABV ?5G0B:8 01> =573>48 =0 WW 28:>@8AB0==O (70 WW =0O2=>ABV) 707=0G8B8 ?@8G8=8: _________________________________________ (707=0G8B8)10.V4><>ABV, I>4> 70AB>AC20==O #G0A=8:>< 70E>4V2 V7 70E8ABC 4>2:V;;O_________________________________________ (=0720 #G0A=8:0) 7>1>2'O7CTBLAO 4>B@8<C20B8AO 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20 V7 70E8ABC 4>2:V;;O ?@8 ?>AB0G0==V B>20@V2, I> T ?@54<5B>< 70:C?V2;V11.V4><>ABV, I>4> >B@8<0==O 2V4?>2V4=>3> 4>72>;C 01> ;VF5=7VW =0 74V9A=5==O ?52=>3> 284C 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV">20@, O:89 T ?@54<5B>< 70:C?V2;V: ________________________________________ (707=0G8B8: 2E>48BL/=5 2E>48BL) 4> ?5@5;V:C 284V2 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV, I> ?V4;O30NBL ;VF5=7C20==N (70 =0O2=>ABV VF5=7VW =040B8 WW A:0=>20=C :>?VN >:@5<8< 4>:C<5=B>< C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW)@8<VB:0. *#G0A=8:8 <>6CBL 28:>@8AB>2C20B8 FN D>@<C >2V4:8, 01> =040B8 >:@5<C >2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V 7 V=D>@<0FVTN ?@> CG0A=8:0 70:C?V2;V, 01> =040B8 >:@5<V >2V4:8 I>4> :>6=>3> ?C=:BC, O:V 707=0G5=V 2 FV9 >2V4FV C 283;O4V 5;5:B@>==8E 4>:C<5=BV2 A:0=-:>?V9. 5@V2=8: #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V _____________ @V728I5, V=VFV0;8 (01> C?>2=>2065=0 >A>10) (?V4?8A) .. >40B>: 3 4> >:C<5=B0FVW "%', /!  4> " 1 >656=0 02B>F8AB5@=0 T<=VABN 4> 5 B>= ?@54<5BC 70:C?V2;V: >656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O) 030;L=V 28<>38 &V B5E=VG=V 28<>38 ?>H8@NNBLAO =0 ?@54<5B 70:C?V2;V: >656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O) 4> " 1 >656=0 02B>F8AB5@=0 T<=VABN 4> 5 B>= (40;V 70 B5:AB><  ">20@), O:V 70:C?>2CNBLAO 4;O 70157?5G5==O ?>B@51 ?V4@>74V;V2 >;>2=>3> C?@02;V==O !! #:@0W=8 C V==8FL:V9 >1;0ABV. #G0A=8: 30@0=BCT, I> ">20@ =0;568BL 9><C =0 ?@02V 2;0A=>ABV, =5 ?5@51C20T ?V4 701>@>=>N 2V4GC65==O, 0@5HB><, =5 T ?@54<5B>< 70AB028 B0 V=H8< 70A>1>< 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2 O70=L ?5@54 1C4L-O:8<8 DV78G=8<8 01> N@848G=8<8 >A>10<8, 0 B0:>6 =5 T ?@54<5B>< 1C4L-O:>3> V=H>3> >1BO65==O G8 >1<565==O, ?5@5410G5=>3> G8==8< 2 #:@0W=V 70:>=>402AB2>< ?@> I> =040T 2V4?>2V4=C >2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V C A:;04V A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC (A:0=-:>?VW). #G0A=8: ?V4B25@46CT B0 30@0=BCT, I> B>20@ 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V, 70?@>?>=>20=89 CG0A=8:>< C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, =5 22575=89 01> =5 1C2 22575=89 ?VA;O 24 ;NB>3> 2022 @>:C =0 <8B=C B5@8B>@VN #:@0W=8 2 <8B=><C @568<V V<?>@BC B>20@V2 7 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL ?@> I> =040T 2V4?>2V4=C >2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V C A:;04V A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC (A:0=-:>?VW). "5E=VG=V, O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V ?>28==V ?5@5410G0B8 =5>1EV4=VABL 70AB>AC20==O 70E>4V2 V7 70E8ABC 4>2:V;;O. %0@0:B5@8AB8:8 ">20@C 1. ><5=:;0BC@0 B0 ?>7=0G5==O 1.1. @C?0 ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 (73V4=> !"# EN 1846-1:2017) - ?>656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O V ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB. 1.2. ;0A ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 70 <0A>N (73V4=> !"# EN 1846-1:2017) - 206:89 (S). 1.3. 0B53>@VO ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 (73V4=> !"# EN 1846-1:2017) - <VAL:89 (1). 2. V4?>2V4=VABL >656=>-@OBC20;L=V 02B><>1V;V2 ?>28==V 2V4?>2V40B8 28<>30< 28:;045=8< C: !"# EN 1846-1:2017 @>B8?>656=0 B5E=V:0. >656=>-@OBC20;L=V 02B><>1V;V. '0AB8=01. ><5=:;0BC@0 V ?>7=0G5==O; EN 1846-2:2009+A1:2013 >656=>-@OBC20;L=V B@0=A?>@B=V 70A>18. '0AB8=0 2: 030;L=V 28<>38. 57?5:0 B0 5:A?;C0B0FV9=V E0@0:B5@8AB8:8; EN 1846-3 >656=>-@OBC20;L=V B@0=A?>@B=V 70A>18. '0AB8=0 3. !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 CAB0B:C20==O. 57?5:0 B0 5:A?;C0B0FV9=V E0@0:B5@8AB8:8; V=H8<8 =>@<0B82=8<8 4>:C<5=B0<8, I> =5>1EV4=V 4;O 70AB>AC20==O 28I5 707=0G5=8E AB0=40@BV2. >656=>-@OBC20;L=V 02B><>1V;V2 ?>28==V 1CB8 283>B>2;5=V 4;O @>1>B8 70 B5<?5@0BC@8 =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0 ?@8=09<=V 2V4 <V=CA 15! 4> +35!. # @07V <>6;82>ABV 5:A?;C0B0FVW ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 ?>70 <560<8 FL>3> 4V0?07>=C ?>28==V 70AB>A>2C20B8AO 4>40B:>2V 70E>48. A=>2=V B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8: (0AV: - B8? - 157:0?>B=5, =5 ?>2=>-?@82V4=5 / ?>2=>-?@82V4=5 >1;04=0=5 >1;04=0=5: 70A>10<8 4;O 1C:A8@C20==O A?5@54C =5 <5=H5 42>E (B8?C  (0:; ) 7 <V=V<0;L=> 4>?CAB8<8< =020=B065==O< =5 <5=H5 9 B =0 :>65= B0 7704C (<5E0=VG=8< ?@8GV?=8< ?@8AB@>T<, ?>1;87C =L>3> <0T 1CB8 2:070=5 4>72>;5=5 7=0G5==O <0A8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, O:89 4>?CA:0TBLAO 1C:A8@C20B8), I> 70157?5GCNBL <>6;82VABL 1C:A8@C20==O ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O 7 :>=AB@C:B82=> 4>?CAB8<>N A?>@O465=>N <0A>N; 5;5:B@8G=>N ;51V4:>N V7 BO3>28< 7CA8;;O< =5 <5=H5 9 B V7 <5B0;528< B@>A>< 4>268=>N =5 <5=H5 26 < B0 B@>A>C:;040G5<, 1;>:>< ?>;VA?0AB, ;51V4:0 ?>28==0 1CB8 70:@V?;5=0 =0 ACFV;L=><5B0;5289 :>=AB@C:FVW 2V4?>2V4=> 4> @5:><5=40FV9 28@>1=8:0 >1;04=0==O. 51V4:0 @>7<VICTBLAO 2 704=V9 G0AB8=V 02B><>1V;O ?V4 =0A>A=8< 2V4AV:>< ?>656=>W 02B>F8AB5@=8. 04=V9 10<?5@ (704=V9 70E8A=89 ?@8AB@V9), C @07V =0O2=>ABV, ?>28=5= 1CB8 >1;04=0=89 1>:>28<8 (28=5A5=8<8 70 3010@8B8 H0AV) 3010@8B=8<8 2>3=O<8 B8?C LED. - :>;VA=0 D>@<C;0 - 4E2.2, 4E4 (7 <>6;82VABN <V6-:>;VA=>3> B0 <V6->AL>2>3> 1;>:C20==O 4;O 4E4); - :>;5A0/H8=8 - ?5@54=V >4=>:>;VA=>3> H;OE>2>3> >H8=C20==O, 704=L>3> <>ABC A?0@5=V H;OE>2>3> >H8=C20==O (4;O 4E4 ?>70H;OE>25 >H8=C20==O). - A?>@O465==O 2545=8E B0 254CG8E :>;VA 4>40B:>28<8 ?@8AB@>O<8 4;O WE <>=B06C, O:I> V=H5 =5 @5:><5=4>20=> 28@>1=8:>< H0AV. 04 :>;5A0<8 =0 :C7>2V 02B><>1V;O ?>28==5 1CB8 ABV9:5 <0@:C20==O V7 707=0G5==O< B8A:C C H8=0E, =5>1EV4=>3> 4;O ?5@5410GC20=8E C<>2 28:>@8AB0==O 02B>F8AB5@=8 ?>656=>W - 48A:8 :>;VA  >F8=:>20=V (01> ?>D0@1>20=V), =5 4>?CA:0TBLAO :@V?;5==O 48A:0 4> ABC?8FV 70 @0EC=>: :@V?;5==O :;8=>284=>3> B8?C; - ?5@54=V9 10<?5@ - <5B0;5289/ ?>A8;5=89 ?;0AB8:>289 - 5;5<5=B8 7>2=VH=L>3> >A2VB;5==O ?>28==V <0B8 70E8A=V @5HVB:8 V7 =5@602VNG>W AB0;V 01> <0B8 ?>:@8BBO, I> 70E8I0T 2V4 :>@>7VW; - :01V=0 2>4VO (107>2>3> H0AV) - =04 4283C=><, 2 01> 3-<Vc=0, ?5@5:84=>3> B8?C, 7 5;5:B@>3V4@02;VG=8</3V4@02;VG=8< <5E0=V7<>< ?5@5:840==O. >6;82VABL WW ?5@5:840==O <0T 70157?5GC20B8AL 157 28:>@8AB0==O AB>@>==VE ?V49><=8E ?@8AB@>W2, WW :>=AB@C:FVO <0T 1CB8 B0:>N, I>1 ?V4 G0A ?V4=V<0==O 70157?5GC202AO WW 70E8AB 2V4 28?04:>2>3> >?CA:0==O, ?@8AB@V9 4;O ?5@5:840==O, <0T 70157?5GC20B8 <>6;82VABL ?5@5:840==O, >?CA:0==O 9 CB@8<C20==O :01V=8 B0 >1;04=0==O, I> ?5@51C20T 2 =V9. V4 G0A ?5@51C20==O ?5@5:84=>W :01V=8 2 25@E=L><C ?>;>65==V, WW 28?04:>2><C >?CA:0==N <0T ?5@5H:>460B8 :>=AB@C:FVO 01> ;53:>4>ABC?=89 <5E0=VG=89 >1<56C20;L=89 ?@8AB@V9. VAF5 ?0A068@0 (:><0=48@0 2V44V;5==O, =0G0;L=8:0 :0@0C;C) >1;04=CTBLAO @53C;L>20=8< :@V?;5==O< B0 DV:A0B>@>< 4;O 48E0;L=>3> 0?0@0BC =0 AB8A=5=><C ?>2VB@V >4=> 10;>==>3> B8?C (V=7 ;), I> <0T 70;8H0B8AO ?@8:@V?;5=8<8 4> ?@8AB@>N WE :@V?;5==O 70 C?>2V;L=5==O 25;8G8=>N 10 EMBED ), 2V4'T4=0==O 0?0@0BC 2V4 :@V?;5==O ?>28==> 74V9A=N20B8AO 2065;5< @>7B0H>20=8< ?>@O4 V7 0?0@0B>< (=5 4>?CA:0TBLAO 2V4<8:0==O 0?0@0BC 2065;O<8 @>7<VI5=8<8 2 A84V==V). >28==0 1CB8 ?5@5410G5=0 <>6;82VABL =04O30==O ?5@A>=0;>< 0?0@0BC ?V4 G0A @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, ?@8AB@V9 4;O WE 715@V30==O <0T 1CB8 G0AB8=>N A?8=:8 A84V==O V <0B8 :>=AB@C:FVN, I> 40T 7<>3C =04O30B8 70AV1 C ?>;>65==V A84OG8. >1;87C <VAFO, 7 O:>3> :5@CNBL ?@>F5A>< ?5@5:840==O :01V=8, <0T 1CB8 70:@V?;5=0 B01;8G:0 7 V=AB@C:FVO<8 4;O >?5@0B>@0 7 <5B>N 70157?5G5==O B>3>, I>1 CAV >A>18 ?5@51C20;8 =0 4>AB0B=V9 2V4AB0=V 2V4 :01V=8 ?V4 G0A ?@>2545==O >?5@0FV9 I>4> WW ?V4=OBBO V >?CA:0==O, 0 A0<0 :01V=0 ?V4 G0A ?5@51C20==O C ?5@5:8=CB><C AB0=V 1C;0 =04V9=> 70DV:A>20=0 01> 70157?5GC20;>AO WW ?V4B@8<C20==O. >656=>-@OBC20;L=V B@0=A?>@B=V 70A>18 <0NBL 1CB8 >A=0I5=V I>=09<5=H5 42><0 =570;56=8<8 >48= 2V4 >4=>3> 1;>:C20;L=8<8 ?@8AB@>O<8, I>1 C=5<>6;828B8 ?5@5:840==O :01V=8 ?V4 G0A @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. # :01V=V 2>4VO ?>28==> 1CB8 ?5@5410G5=> ?@>:;040==O 5;5:B@8G=8E <5@56 4;O ?V4:;NG5==O 682;5==O 70A>1V2 72'O7:C (1V;O <VAFO 2>4VO), 0=B5=8 B0 2AL>3> 4>40B:>2>3> 5;5:B@8G=>3> >1;04=0==O, I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN; 01V=0 <0T 1CB8 >A=0I5=0 A2VB;>28<8 V=48:0B>@0<8 AB0=C :>6=>3> 7 =0720=8E =86G5 ?@8AB@>W2 (O:I> WE ?5@5410G5=>), 01> 5:2V20;5=B, FV V=48:0B>@8 <0NBL 1CB8 4>1@5 2848<8<8 7 <VAFO 2>4VO V 70 <>6;82>ABV ?>7=0G5=V AB0=40@B=8<8 3@0DVG=8<8 A8<2>;0<8 2V4?>2V4=> 4> CEN/TS15989:2015:  425@V :01V=8, 7=V<=V AE>48=:8, 2V4AV:8 4;O >1;04=0==O (?V4 G0A ?5@51C20==O 2 =570:@V?;5=><C AB0=V);  AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 >1;04=0==O C @07V 28AC20==O 1V;LH5 =V6 =0 20A< 70 <56V H8@8=8, 4>268=8 V 28A>B8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, I> 7=0E>48BLAO 2 B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V;  22V<:=5==O ?@8AB@>W2 4;O 2V418@0==O ?>BC6=>ABV;  22V<:=5==O <5E0=V7<C 1;>:C20==O 48D5@5=FV0;C (70 =0O2=>ABV 4;O 4E4);  ?V4:;NG5==O 4> 7>2=VH=VE 465@5; 682;5==O, O:I> 28<:=5==O =5 2V41C20TBLAO 02B><0B8G=>,  V=48:0FVO @V2=O 2>48 B0 4><VH>:, B>I>; VB@>25 A:;> ?>28==5 283>B>2;OB8AO 7 1030B>H0@>2>3> A:;0. #AV V=HV 2V:=0 ?>28==V 283>B>2;OB8AO 7V A:;0, O:5 =5 CB2>@NT C;0<:V2 ?V4 G0A @>718BBO. 0T 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL I>45==>3> ?5@52V@O==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 157 =5>1EV4=>ABV ?5@5:840==O :01V=8. - 475@:0;0 704=L>3> 284C - >1;04=0=V 5;5:B@8G=8< ?V4V3@V2>< B0 @53C;N20==O<8; - 70?0A=5 :>;5A>  >4=>:>;VA=5, 157 <VAFO 4;O CAB0=>2;5==O; - 28<>38 157?5:8: B@0=A?>@B=V 70A>18, @>7@0E>20=V =0 @>1>BC 7 ?@8;040<8 2V41>@C ?>BC6=>ABV ?V4 G0A @CEC, 0 B0:>6 B@0=A?>@B=V 70A>18, 2>4V9 O:8E =5 10G8BL 7>=C, @>7B0H>20=C 157?>A5@54=L> 70 =8<8 (?@O<> 01> =5?@O<>, =0?@8:;04, 70 4>?><>3>N 475@:0; 01> :0<5@ A8AB5<8 2V45>A?>AB5@565==O), <0NBL 1CB8 A?>@O465=V >4=8< 7 B0:>3>:  ?@8AB@V9 4;O 28O2;5==O ?@8ACB=>ABV ;N48=8 70 B@0=A?>@B=8< 70A>1><, :>;8 ?>B@V1=> ?>G8=0B8 @CE 704=V< E>4>< 01>;  02B><0B8G=89 ?@8AB@V9 ?>4020==O 72C:>2>3> ?>?5@546C20;L=>3> A83=0;C ?V4 G0A C2V<:=5==O ?5@540GV 704=L>3> E>4C. 2B><0B8G=89 ?@8AB@V9 ?>4020==O 72C:>2>3> ?>?5@546C20;L=>3> A83=0;C <0T 2V4?>2V40B8 !"# EN981:2018. 57?5G=VABL <0H8=. !8AB5<8 72C:>28E V 2V7C0;L=8E A83=0;V2 157?5:8 B0 ?>?5@5465==O. >BC6=VABL <0T AB0=>28B8 ?@8=09<=V 734. >=AB@C:FVO <>65 ?5@5410G0B8 <>6;82VABL 2V4:;NG5==O 72C:>2>3> A83=0;L=>3> ?@8AB@>N 2 4>@>6=VE C<>20E 70 C<>28 268BBO =04V9=8E 70E>4V2 I>4> 9>3> ?@82545==O 2 @>1>G5 ?>;>65==O ?VA;O ?@8?8=5==O @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 4>@>3>N. - 1C:A8@C20==O 02B><>1V;V2: 1V;O @>1>G>3> <VAFO 2>4VO ?>28==0 1CB8 V=AB@C:FVO C 283;O4V <0;N=:C-AE5<8 ?@> ?>@O4>: 1C:A8@C20==O 02B><>1V;O 7 =5 ?@0FNNG8< 4283C=><; - =020=B065==O =0 2VAL - <V=V<0;L=5 B0 <0:A8<0;L=5 4>72>;5=5 =020=B065==O =0 2VAL <0NBL 2V4?>2V40B8 7=0G5==O<, 2:070=8< 28@>1=8:>< H0AV, 70 2AVE @5:><5=4>20=8E C<>2 =020=B065==O. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T 30@0=BV9=89 ;8AB 2V4 28@>1=8:0 H0AV ?@> <>6;82VABL ?>AB02:8 H0AV 2 =5>1EV4=V9 :V;L:>ABV V7 707=0G5==O< B5@<V=V2 ?>AB02:8. -A5@B8DV:0B 2V4?>2V4=>ABV =0 H0AV (:;0A 5:>;>3VG=>W 157?5:8 =5 <5=H5 2@>-5)283C=: - B8?- 4875;L=89 - ?>BC6=VABL - ?>BC6=VABL 4283C=0 ?>28==0 70157?5GC20B8 @CE ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O 7 <0:A8<0;L=>N H284:VABN 7 :>=AB@C:B82=> 4>?CAB8<>N ?>2=>N <0A>N. >BC6=VABL, A?>6820=0 ?@8AB@>O<8 2V41>@C ?>BC6=>ABV, =5 ?>28==0 ?5@528IC20B8 7=0G5=L, 2:070=8E 28@>1=8:><, =02VBL ?V4 G0A >4=>G0A=>W @>1>B8 CAVE :><?>=5=BV2; - 5:>;>3VG=89 AB0=40@B, =5 =86G5  2@>-5; - 28<>38 157?5:8 - O:I> 4283C= <>6=0 7025AB8 7 V=H>3> <VAFO, =V6 <VAF5 2>4VO, B> =5>1EV4=> :>@8ABC20B8AO 70?>1V6=8< 1;>:C20;L=8< ?@8AB@>T< 7 <5B>N 70?>1V30==O @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. /:I> ?5@5410G5=> ?@8AB@V9 4;O 2V418@0==O ?>BC6=>ABV, H284:VABL >15@B0==O O:>3> <>65 1CB8 28I>N 70 4>72>;5=5 4;O ?V4:;NG5=>3> >1;04=0==O 7=0G5==O, B> <0T 1CB8 ?5@5410G5=89 ?@8AB@V9 4;O @53C;N20==O H284:>ABV >15@B0==O 2 4>72>;5=8E <560E. 283C= B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, I> 28:>@8AB>2CTBLAO 4;O ?@82545==O 2 4VN AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=>3> >1;04=0==O, <0T 70157?5GC20B8 9>3> 157?5@5@2=C @>1>BC ?@>BO3>< 43>4 70 728G09=8E C<>2 @>1>B8 FL>3> >1;04=0==O ?V4 G0A AB>O==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C =0 <VAFV 157 70<V=8 >E>;>46C20;L=8E @V48= V <0AB8;. @>BO3>< FL>3> ?@><V6:C G0AC V 70 ?5@5410GC20=8E B5<?5@0BC@=8E C<>2 5:A?;C0B0FVW 7=0G5==O B5<?5@0BC@8 4283C=0 V B@0=A<VAVW =5 ?>28==V ?5@528IC20B8 25;8G8=, 2:070=8E 28@>1=8:><.>@>1:0 ?5@540G <5E0=VG=0/02B><0B87>20=0 (@>1>B87>20=0)/02B><0B8G=00;L<V2=0 A8AB5<0 (0AV ?>28==5 <0B8 B0:C A8AB5<C 30;L<C20==O, I>1 C @07V, 28=8:=5==O ?>?5@5465==O ?@> =87L:89 B8A: 2 FV9 A8AB5<V 2>=> 7=8:0;> =5 ?V7=VH5 =V6 G5@57 60 A ?VA;O 70?CA:C 4283C=0, 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 ?>AB0G0==O ?>2VB@O. C;L>25 :5@C20==O V2>AB>@>==T :5@<>, >1;04=0=5 ?V4A8;N20G5<.;5:B@8G=V :>;0, 70@O4=5 >1;04=0==O 0@O4=5 >1;04=0==O, =0O2=5 =0 B@0=A?>@B=><C 70A>1V, ?>28==5 <0B8 4>AB0B=N ?>BC6=VABL 4;O 682;5==O 2AVE A8AB5< B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, O:V ?@0FNNBL ?V4 G0A 9>3> @>1>B8 C 728G09=><C @568<V, 0 B0:>6 V=H>3> >1;04=0==O, C B><C G8A;V <>1V;L=8E @04V> B5@<V=0;V2 22545==O 40=8E, V=H>3> ?>4V1=>3> >1;04=0==O, 0 B0:>6 A83=0;L=>3> >1;04=0==O, =0 O:5 5;5:B@>682;5==O <0T ?>4020B8AO >4=>G0A=> 2 C<>20E @>1>B8 4283C=0 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C =0 E>;>AB8E >15@B0E V 70 =>@<0;L=8E C<>2 5:A?;C0B0FVW B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. ;5:B@8G=0 <5@560 ?>28==0 ?5@5410G0B8 <>6;82VABL 70@O4:8 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 (2:;NG0NG8 0:C<C;OB>@=V 10B0@5W 2AL>3> A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O, 2V4 <5@56V 220  ?V4 G0A AB>O=:8 B0 ?V4 G0A 28:>@8AB0==O 157 70AB>AC20==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 AB@C<C. ;O FL>3> 2 5;5:B@8G=C <5@56C 02B>F8AB5@=8 2:;NG0TBLAO ?@8AB@V9 70@O460==O 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 B8?C PowBox 01> 5:2V20;5=B 107>2>3> 02B><>1V;O B0 A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O, O:89 A:;040TBLAO V7: - A?5FV0;L=>W @>75B:8, 7 DC=:FVTN 02B><0B8G=>3> @>7<8:0==O ( 2V4AB@V;N20==O ) 28;:8 ?VA;O C2V<:=5==O 70?0;N20==O 4283C=0 107>2>3> H0AV, 2 :><?;5:BV 7 28;:>N ?V4:;NG5==O (2AB0=>2;NTBLAO =0 <VAFV AB>O=:8), :;0A>< 70E8ABC =5 =86G5 IP54; - V=25@B>@-1;>: ?5@5B2>@5==O =0?@C38 682;5==O 24  230 ; - 1;>: :>=B@>;N 70@O460==O 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59, 1;>: 02B><0B8:8 70E8ABC 7 :>=B@>;5< 682;5==O, :><?;5:B 5:@0=>20=8E 4@>BV2 @>7<8:0==O (230 ) B>I>. @8AB@V9 4;O ?V4:;NG5==O 70@O4=>3> ?@8AB@>N <0T ?>AB0G0B8AO @07>< 7 70E8A=8< :>2?0:>< V, 70 =5>1EV4=>ABV, 70157?5GC20B8 <>6;82VABL 70?>1V30==O 7<V=V ?>;O@=>ABV. @8AB@V9 4;O ?V4:;NG5==O <0T 1CB8 ?>7=0G5=89 V45=B8DV:0FV9=>N B01;8G:>N, =0 O:V9 2:070=> =0?@C3C 70@O460==O B0 7=0G5==O <0:A8<0;L=> 4>?CAB8<>3> AB@C<C. 0T 1CB8 70157?5G5=0 ;53:VABL 4>ABC?C 4> 0:C<C;OB>@=>W(8E) 10B0@5W(59). # @07V 28:>@8AB0==O 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 7 @V4:8< 5;5:B@>;VB><, 2V4AV:(8) 4;O WE @>7<VI5==O <0NBL 1CB8 :8A;>B>ABV9:8<8.!8AB5<0 28?CA:C 2V4?@0FL>20=8E 307V2 !8AB5<0(8) 28?CA:C 2V4?@0FL>20=8E 307V2 <0T(NBL) 1CB8 A:>=AB@C9>20=0(V) B0 2AB0=>2;5=0(V) B0:8< G8=><, I>1 70E8AB8B8 >?5@0B>@0 B0 5:V?06 2V4 4VW 2V4?@0FL>20=8E 307V2 B0 >?V:V2. 0 =5>1EV4=>ABV, 4;O 28:>@8AB0==O =0 <VAFV ?@>2545==O @>1VB 4>?CA:0TBLAO 2AB0=>2;N20B8 4>40B:>2V ?@8AB@>W, =0?@8:;04, 7=V<=89 ?>4>26C20G 28E;>?=>W B@C18 B0/01> ?@8AB@>W 4;O ?V4:;NG5==O 4> AB0FV>=0@=>W A8AB5<8 28?CA:0==O 2V4?@0FL>20=8E 307V2. "5<?5@0BC@0 ;53:>4>ABC?=8E 5;5<5=BV2 A8AB5<8 28?CA:0==O 2V4?@0FL>20=8E 307V2 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 01> 2AB0=>2;5=>3> >1;04=0==O (>:@V< 28?CA:=>3> ?@8AB@>N) =5 ?>28==0 ?5@528IC20B8 86C. /:I> 28:>=0B8 FN 28<>3C =5 <>6=0, B> ?>1;87C 30@OG8E G0AB8= ?>B@V1=> 2AB0=>2;N20B8 ?>?5@546C20;L=89 7=0:, 0 2 =0AB0=>2C 7 5:A?;C0B0FVW ?>B@V1=> 2=>A8B8 ?>?5@5465==O. V=5FL 28E;>?=>W B@C18 <0T 1CB8 A:>=AB@C9>20=89 V 2AB0=>2;5=89 B0:8< G8=><, I>1 70157?5GC20;0AO <>6;82VABL 28:>@8AB0==O ;53:> 7=V<=8E 7'T4=C20GV2 B0/01> A8AB5< 2V42545==O 2V4?@0FL>20=8E 307V2.0;82=89 10: (10:8) 0?0A ?0;L=>3> ?>28=5= 70157?5GC20B8 ?@>1V3 ?>2=VABN A?>@O465=>3> 02B><>1V;O =0 2V4AB0=L =5 <5=H5 300 :< 01> AB0FV>=0@=C @>1>BC 7 ?>656=8< =0A>A>< =5 <5=H5 4 3>4. >=AB@C:FVO 3>@;>28=8 ?0;82=>3> 10:0 ?>28==0 70157?5GC20B8 ;53:VABL ?@8AB>AC20==O CAB0B:C20==O, O:5 28:>@8AB>2CTBLAO 7 <5B>N 9>3> 70?>2=5==O. >1;87C 3>@;>28=8 ?>28==5 1CB8 ABV9:5 ?>7=0G5==O 284C ?0;L=>3>, O:5 28:>@8AB>2CTBLAO. @8H:0 3>@;>28=8 ?0;82=>3> 10:C ?>28==0 1CB8 =04V9=> ?@8:@V?;5=0 4> B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. >@;>28=0(8) ?0;82=>3> 10:C (10:V2) ?>28==0(V) <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN 01> @>7<VIC20B8AL B0:8< G8=><, I>1 =5 28=8:0;> =5157?5:8 :>=B0:BC20==O ?0;L=>3> 7 =03@VB8<8 G0AB8=0<8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 01> >1;04=0==O, C B><C G8A;V A8AB5<>N 28?CA:C 2V4?@0FL>20=8E 307V2.01V=0 >A>1>2>3> A:;04C: 0:@8B0, >4=>@O4=0, A0;>==>3> B8?C >1'T4=0=0 7 :01V=>N 2>4VO (107>2>3> H0AV) 01> B0:0 I> A:;040TBLAO 7 >:@5<8E G0AB8=, ?>28==0 O2;OB8 A>1>N 4-E 425@=89 <>4C;L 7 A8AB5<>N :@V?;5==O, 0<>@B870FVW, ?5@5:840==O V DV:A0FVW (C @07V >1'T4=0==O 7 :01V=>N 2>4VO). # @07V >1'T4=0==O 7 :01V=>N 2>4VO, :>=AB@C:FVO :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C ?>28==0 AB2>@N20B8 7030;L=89 A0;>= B0 T48=C ?@>AB>@>2C 35><5B@8G=C :>=AB@C:FVN 7 :01V=>N H0AV 02B><>1V;O, V7 7030;L=8< >1'T<><, I> 70157?5GCT <>6;82VABL >?5@0B82=>W ?>A04:8 V 28A04:8, 7@CG=VABL V 157?5:C @>7<VI5==O >A>1>2>3> A:;04C. 0T 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL I>45==>3> ?5@52V@O==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 157 =5>1EV4=>ABV ?5@5:840==O :01V=8. /:I> :01V=0 A:;040TBLAO 7 >:@5<8E G0AB8=, B> <0T 1CB8 ?5@5410G5=89 70AV1 72 O7:C <V6 =8<8. V;L:VABL <VAFL 4;O A84V==O - 4 (>1;04=0=V @53C;L>20=8<8 :@V?;5==O<8 B0 DV:A0B>@0<8 4;O 48E0;L=8E 0?0@0BV2 =0 AB8A=5=><C ?>2VB@V >4=> 10;>==>3> B8?C (V=7 ;), I> <0NBL 70;8H0B8AO ?@8:@V?;5=8<8 4> ?@8AB@>N WE :@V?;5==O 70 C?>2V;L=5==O 25;8G8=>N 10 EMBED ), 2V4'T4=0==O 0?0@0BV2 2V4 :@V?;5==O ?>28==> 74V9A=N20B8AO 2065;5< @>7B0H>20=8< ?>@O4 V7 0?0@0B>< (=5 4>?CA:0TBLAO 2V4<8:0==O 0?0@0BV2 2065;O<8 @>7<VI5=8<8 2 A84V==OE). 0T 1CB8 ?5@5410G5=0 <>6;82VABL 7=OBBO :>6=>3> 0?0@0B0 >:@5<>. >28==0 1CB8 ?5@5410G5=0 <>6;82VABL =04O30==O ?5@A>=0;>< 0?0@0BV2 ?V4 G0A @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, ?@8AB@V9 4;O WE 715@V30==O <0T 1CB8 G0AB8=>N A?8=:8 A84V==O V <0B8 :>=AB@C:FVN, I> 40T 7<>3C =04O30B8 70AV1 C ?>;>65==V A84OG8. >?CA:0TBLAO @>7<VI5==O 48E0;L=8E 0?0@0BV2 =0 AB8A=5=><C ?>2VB@V 2 ?>656=V9 =041C4>2V 02B>F8AB5@=8 70 C<>28 4>B@8<0==O B5<?5@0BC@=8E @568<V2 WE 715@V30==O. ;O 7@CG=>ABV =04O30==O WE >A>1>28< A:;04>< ?5@5410G0TBLAO <5E0=VG=V B5E=VG=V 70A>18 4;O WE ?5@5<VI5==O 7 =041C4>28 77>2=V. V4 T4=0==O WE 2V4 :@V?;5==O ?>28==> 74V9A=N20B8AO 157 4>40B:>2>3> 2B@CG0==O V=H8E >AV1. V=V<0;L=0 H8@8=0 :01V=8 =0 28A>BV ;V:BO <0T A:;040B8 1800 <<, <V=V<0;L=0 H8@8=0 :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C =0 28A>BV ;V:BO C <VAFV @>7B0HC20==O A84V==O, @>7B0H>20=>3> C @O4C A84V=L >1;04=0=8E :@V?;5==O<8 4;O 48E0;L=8E 0?0@0BV2 ?>28==0 1CB8 =5 <5=H5 450 <<, 2V4AB0=L <V6 <VAFO<8 A84V==O V 2=CB@VH=L>N G0AB8=>N 40EC :01V=8 ?>28==0 1CB8 2 <560E 950 - 1050 <<, H8@8=0 <VAFO 4;O =V3 =0 @V2=V ?V4;>38 :01V=8 ?>28==0 1CB8 e" 400 <<, =0 @V2=V A84V==O e" 300 <<, @>7<VI5==O A84V==O =04 @V2=5< ?V4;>38 400 50 <<, <VAF5 4;O A84V==O ?>28==5 1CB8 287=0G5=5 >:@5<> 4;O :>6=>3> ?>656=>3>-@OBC20;L=8:0, =0 2AVE <VAFOE 4;O A84V==O ?>28==V 1CB8 ?V43>;V2=8:8, :>=AB@C:FVO O:8E =5 ?>28==0 702060B8 2V;L=><C A84V==N >A>1>2>3> A:;04C 2 A?5FV0;L=><C >4O7V. V;O :>6=>3> <VAFO 4;O A84V==O, 70 28=OB:>< <VAFO 2>4VO, ?>28==V 1CB8 ?5@5410G5=V ?>@CG=V =0 28A>BV =5 <5=H5 O: 500 << 2V4 @V2=O ?V4;>38, ?>@CG=V ?>28==V 1CB8 6>2B>3> :>;L>@C B0 ?>:@8BV ?>;V<5@=8< <0B5@V0;>< (70 28=OB:>< ?>@CG=V2 :01V=8 107>2>3> H0AV). C:>OB:8, ?>@CG=V B0/01> 18;LFO 2 CAVE B>G:0E 4>ABC?C 4> B@0=A?>@B=8E 70A>1V2, 70AC2:8, HCE;O48 V 2V4AV:8 4;O >1;04=0==O <0NBL 1CB8 A?@>5:B>20=V 7 C@0EC20==O< :>@8ABC20==O 70A>10<8 70E8ABC @C: 73V4=> 7 !"# EN659:2017. 0E8A=V @C:028G:8 4;O ?>656=8E. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38 B0 <5B>48 28?@>1C20=L. @VA;0, 45:>@0B82=5 ?>:@8BBO AB5;V :01V=8 ?>28==V 1CB8 B5<=>-AV@>3> :>;L>@C B0 ABV9:8< 4> AB8@0==O V :>270==O. 25@=V :0@B8 283>B>2;5=V 7 ACFV;L=>3> 0;N<V=VN. 1;04=CTBLAO 42><0 425@8<0, :CB 2V4:@820==O O:8E ?>28=5= 70157?5GC20B8 157?5@5H:>4=89 4>ABC? >A>1>2>3> A:;04C A?>@O465=>3> 48E0;L=8< 0?0@0B><, ?VA;O ?>2=>3> 2V4:@820==O ?>28==V 70;8H0B8AO C FL><C ?>;>65==V, ?>28==0 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL 1;>:C20==O 425@59, O:I> 425@V A?>@O465=> 70<:0<8, O:V 2V4:@820NBLAO :;NG0<8, B> :;NG 4;O 2V4:@820==O CAVE 425@59 ?>28=5= 1CB8 >4=0:>289, 425@V :01V=8 5:V?06C <0NBL 70157?5GC20B8 B0:89 A0<89 @V25=L 70E8ABC, O:8< T <V=V<0;L=89 =5>1EV4=89 @V25=L 70E8ABC 4;O :01V=8 2>4VO, ?V4;>30, I> @>7<VICTBLAO C :01V=V ?>28==0 <0B8 =5 A;87L:C ?>25@E=N (AB2>@5==O =5 A;87L:>W ?>25@E=V <>65 4>AO30B8AO =0=5A5==O< ?>:@8BBO). CG:8 =0 425@OE (C @07V WE 4>40B:>2>3> 2AB0=>2;5==O) 4;O 157?5G=>3> 28E>4C 7 :01V=8 @>7<VIC20B8 ?V4 :CB>< 45 0 B0 D0@1C20B8 C OA:@02V :>;L>@8. V4;>38 B0 =86=O G0AB8=0 2=CB@VH=L>W ?>25@E=V 425@59 V ABV=>: 4> 28A>B8 I>=09<5=H5 100<< <0NBL 1CB8 28:>=0=V 7 <0B5@V0;C, ABV9:>3> 4> AB8@0==O B0 :>@>7VW. 0T 1CB8 70157?5G5=0 ;53:VABL G8I5==O ?>25@E=V. V4;>30 :01V=8 ?>28==0 1CB8 ACFV;L=0 01> B0:0 O:0 C=5<>6;82;NT ?>B@0?;O==O 2>;>38 B0 1@C4C ?V4 =5W. 570E8I5=V ?@8AB@>W, O:V 7=0E>48BLAO 2 7>=V 4>ABC?C, <0NBL 1CB8 70E8I5=V 2V4 <5E0=VG=8E ?>H:>465=L 4VO<8 ?5@A>=0;C, =0?@8:;04, ?>H:>465==O =>30<8. >6=0 AE>48=:0 ?>28==0 1CB8 GVB:> 2848<>N 7 <VAFO, @>7B0H>20=>3> 25@B8:0;L=> =04 25@E=L>N AE>48=:>N, @>7<V@8 AE>48=>:, O:V 254CBL 4> :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C ?>28==V 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< ?0@0<5B@0<: 2V4AB0=L 70 3>@87>=B0;;N <V6 28ABC?0NG8<8 :@><:0<8 42>E ACAV4=VE AE>48=>: e" 25 << B0 d" 150 <<, 28A>B0 ?5@H>W AE>48=:8 2V4=>A=> 75<;V d" 600 <<, 2V4AB0=L <V6 AE>48=:0<8 d" 400 <<, 3;818=0 <VAFO 4;O =V3 e" 150 <<, H8@8=0 AE>48=:8 e" 300 <<; 4;O =86=L>W AE>48=:8 4>?CA:0TBLAO H8@8=0 e"250 <<, O:I> 2>=0 @CE><0 -?>4V1=>W 01> -?>4V1=>W D>@<8 =86=V AE>48=:8 7 1>:C 2>4VO B0 ?0A068@0 ?>28==V 1CB8 -?>4V1=>W 01> -?>4V1=>W D>@<8, @CE><V/=5@CE><V, ?>25@E=O AE>48=>: ?>28==0 1CB8 A?@>5:B>20=0 B0:8< G8=><, I>1 @878: :>270==O 1C;> 72545=> 4> <V=V<C<C. 5>1EV4=> ?5@5410G0B8 =0O2=VABL @C:>OB>:, @CG>: B0/01> 18;LFO(5FL) 4;O :>@8ABC20==O >4=>G0A=> V7 AE>48=:0<8. >25@E=O 40EC :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C ?>28==0 1CB8 A?@>5:B>20=0 B0:8< G8=>< I>1 2>=0 28B@8<C20;0 203C =5 <5=H5 90 :3 7 C@0EC20==O< CAB0B:C20==O O:5 ?5@52>78BLAO 157 ?>O28 70;8H:>2>W 45D>@<0FVW 40EC. 01V=0 @07>< 7V AE>48=:0<8 ?>28==0 02B><0B8G=> >A2VB;N20B8AO C @07V 2V4:@820==O 425@59, O:V 2545 C 2V4?>2V4=C G0AB8=C :01V=8, ?>28=5= B0:>6 1CB8 ?5@5410G5=89 ?@8AB@V9 4;O 2:;NG5==O >A2VB;5==O C :01V=V >A>1>2>3> A:;04C ?V4 G0A ?5@51C20==O C 70G8=5=><C AB0=V, >A2VB;5=VABL A5@548=8 AE>48=>: :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C ?>28==0 4>@V2=N20B8 =5 <5=H5 5 ;:, CAV 2=CB@VH=V G0AB8=8 OI8:V2 4;O @>7<VI5==O CAB0B:C20==O, @>7B0H>20=8E 70 <560<8 :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C, 2:;NG0NG8 OI8:8, 2AB0=>2;5=V =0 40E0E, ?>28==V >A=0IC20B8AO ?@8AB@>O<8 4;O >A2VB;5==O, O:V A?@0FL>2CNBL ?V4 G0A 2V4:@820==O 425@59 OI8:V2; >A2VB;N20;L=5 CAB0B:C20==O ?>28==5 >A2VB;N20B8 ?@>ABV@ ?5@54 OI8:0<8 4;O V=AB@C<5=BC, 0 B0:>6 <VAFO 4;O ?@>2545==O @>1VB =0 ?>656=>-@OBC20;L=><C 02B><>1V;V, <VAFO 4>ABC?C 4> <VAFL ?@>2545==O @>1VB, @>1>G8E ?;0BD>@< (2V4:84=8E ?V4=V6>:), >A2VB;5==O 40EC ?>28==> 74V9A=N20B8AL ?> ?5@8<5B@C, B8? >A2VB;5==O LED 7 ABC?5=5< 70E8ABC =5 =86G5 IP-54, >A2VB;5=VABL ?>28==0 4>@V2=N20B8 =5 <5=H5 5 ;:; 1;04=CTBLAO 4>40B:>28< 4875;L=8< 02B>=><=8< >1V3@V20G5< ACE>3> B8?C Webasto 01> 5:2V20;5=B (@>1>G>N =0?@C3>N 24 , B5?;>?@>4C:B82=VABN =5 <5=H5 2,2 :B, @53C;N20==O B5?;>2>3> ?>B>:C =5 <5=H5 2,2 :B, :;0A 70E8ABC >?0;N20G0 =5 =86G5   54) 01> 5:2V20;5=B, V7 701>@>< ?0;820 V7 HB0B=>3> ?0;82> ?@>2>4C 01> 4>40B:>2>3> ?0;82=>3> 10:C T<=VABN =5 <5=H5 10 ; (C @07V 2V4ACB=>ABV HB0B=>3>). # 28?04:C 28:>@8AB0==O 4>40B:>2>3> ?0;82=>3> 10:C 2V= ?>28=5= <0B8 2V;L=89 4>ABC? 4;O 70?@02:8 157 ?>B@518 2 ?5@5:840==V :01V=8. >6;82VABL ?5@5:840==O :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C >1'T4=0=>W 7 :01V=>N 2>4VO (107>2>3> H0AV) ?>28==0 2V4?>2V40B8 28<>30< I> AB02;OBLAO 4> :01V=8 2>4VO (107>2>3> H0AV). @8AB@V9 4;O ?5@5:840==O ?>28=5= <0B8 4>AB0B=N ?>BC6=VABL 4;O ?5@5:840==O, >?CA:0==O V CB@8<0==O :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C B0 CAB0B:C20==O, I> ?5@51C20T C =V9. V:=0 :01V=8 5:V?06C <0NBL 70157?5GC20B8 ?@8=09<=V B0:89 A0<89 @V25=L 157?5:8, O:89 2AB0=>2;5=> 4;O 1>:>28E 2V:>= :01V=8 2>4VO. 5>1EV4=> C=5<>6;828B8 28?04:>25 2V4 T4=0==O AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=>3> >1;04=0==O =0 28?04>: 020@VW 01> 5:AB@5=>3> 30;L<C20==O 9>3> 2V44V;5==O< 01> 28:>@8AB0==O< ?@8AB@>W2 4;O 70:@V?;5==O >1;04=0==O, 740B=8E 28B@8<C20B8 ?@8A:>@5==O 30;L<C20==O 10 EMBED  C =0?@O<:C @CEC. !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 >1;04=0==O C @07V ?5@525@B0==O <0T 70;8H0B8AO 70:@V?;5=8<. #AV 2V4:@8BV 3>AB@V :@0W 2A5@548=V :01V=8, O:V =5 <>6=0 CAC=CB8 :>=AB@C:FV9=>, <0NBL 1CB8 >A=0I5=V 70E8A=8<8 ?@8AB@>O<8.010@8B=0 28A>B0 ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O A?>@O465=>N <0A>N, =5 1V;LH5, <3,40>656=0 =041C4>20 B0 :><?>=C20==O: >656=0 =041C4>20 ?>28==0 :0@:0A=>W :>=AB@C:FVW 7 0;N<V=VT28E ?@>DV;V2 (01> =5@602VNG>W AB0;V) >1:;5T=8E 0;N<V=VT28< ;8AB>< 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=8<8 <0B5@V0;0<8 V7 45:>@0B82=8< >1;8FN20==O< ?0=5;O<8 V7 :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2. "@0=A?>@B=V 70A>18 ?>28==V <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN, I>1 =09206G5 >1;04=0==O (70 28=OB:>< 4@018= B0 @C:02=8E :>BCH>: (2 @07V =0O2=>ABV)) @>7<VIC20;>AO C =86=V9 G0AB8=V 2V4AV:V2, @>7B0H>20=8E C =86=V9 G0AB8=V :C7>20 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. @>ABV@ <V6 :01V=>N >A>1>2>3> A:;04C (O:I> 2>=0 >1 T4=0=0 7 :01V=>N 02B><>1V;L=>3> H0AV V T T48=8< <>4C;5<) B0 ?>656=>N =041C4>2>N, 01> <V6 :01V=>N 02B><>1V;L=>3> H0AV B0 :01V=>N >A>1>2>3> A:;04C (O:I> 2>=0 =5 >1 T4=0=0 7 :01V=>N 02B><>1V;L=>3> H0AV V T :>=AB@C:B82=8< <>4C;5< 7 ?>656=>N =041C4>2>N) ?>28=5= 1CB8 70:@8B89 (?> 1VG=8E AB>@>=0E B0 725@EC) ?;0AB8:>28< A?>9;5@><, 7 ?;02=8< ?5@5E>4>< <V6 AC<V6=8<8 ?>25@E=O<8, I> A?>;CG0NBLAO. /:I> 2V4AB0=L 2V4 @CG:8 425@59 2V4AV:C, @C:>OB:8 01> 2065;O 70AC2:8 C 2V4:@8B><C 01> 70:@8B><C ?>;>65==V ?V4 G0A ?5@51C20==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C =0 3>@87>=B0;L=V9 ?;>I8=V ?5@528ICT 2< 2V4 @V2=O 75<;V, B> =5>1EV4=> ?5@5410G8B8 =0O2=VABL 70A>1V2 4;O 4>ABC?C 4> =8E. ;O 157?5G=>3> ?5@5<VI5==O 7 ?>25@E=V 75<;V =0 B@0=A?>@B=89 70AV1 (B0 C 72>@>B=L><C =0?@O<:C) ?>656=>W 28AC2=>W 4@018=8, ?5=0;V2 4;O =0?V@=>-2A<>:BC20;L=8E @C:02V2 B0 4@018=8-?0;8FV, ?5@5410G0TBLAO <5E0=VG=89 B5E=VG=89 70AV1 4;O WE ?5@5<VI5==O (?V4=V<0==O/>?CA:0==O). 8AC2=0 ?>656=0 4@018=0 7 ?5=0;0<8 4;O =0?V@=>-2A<>:BC20;L=8E @C:02V2 B0 4@018=>N-?0;8F5N ?>28==0 @>7<VIC20B8AO 725@EC, ?0@0;5;L=> ?>656=>W =041C4>28 7 ;V2>W AB>@>=8. @V?;5==O 28AC2=>W 4@018=8, ?5=0;V2 B0 4@018=8-?0;8FV ?>28==> 1CB8 =04V9=8< V C=5<>6;82;N20B8 ?04V==O WE 7 02B><>1V;O. 0<>: :@V?;5==O ?>28=5= 2V4<8:0B8AO @CE>< >4=VTW @C:8. 5=0;8 4;O 2A<>:BC20;L=8E @C:02V2 ?>28==V @>7<VIC20B8AO 725@EC, ?0@0;5;L=> ?>656=>W =041C4>28 7 ?@02>W AB>@>=8. 0?V@=>-2A<>:BC20;L=V B0 2A<>:BC20;L=V @C:028 4>?CA:0TBLAO @>7<VIC20B8 2 ?>656=V9 =041C4>2V. A<>:BC20;L=V @C:028 ?>28==V 1CB8 @>7<VI5=V 2 =091;86GV9 ?>78FVW 4> =0A>A=>3> 2V4AV:C. 5=0;8 F8;V=4@8G=>W D>@<8 4;O =0?V@=>-2A<>:BC20;L=8E B0 2A<>:BC20;L=8E @C:02V2 ?>28==V 1CB8 28:>=0=V 7 0;N<V=VN 01> :><?>78B=8E <0B5@V0;V2 B0 @>7<VIC20B8AO =0 40EC ?>656=>W =041C4>28. /I8:8, @C=4C:8 C @07V 28:>@8AB0==O 4;O V=H>3> ?>656=>-B5E=VG=>3> B0 020@V9=>-@OBC20;L=>3> >1;04=0==O, ?>28==V 1CB8 28:>=0=V 7 0;N<V=VN B0 @>7<VIC20B8AO =0 40EC ?>656=>W =041C4>28. 0E =041C4>28 ?>28=5= 1CB8 >1H8B89 @8D;5=8< 0;N<V=VT28< ;8AB><, 4;O 4>ABC?C =0 40E 2 704=V9 G0AB8=V =041C4>28 ?>28==0 1CB8 7<>=B>20=0 AB0FV>=0@=0 4@018=0 B0 ?V4=V6:8 283>B>2;5=V V7 0;N<V=VT28E ?@>DV;V2, @>7<V@8 AE>48=>: 4;O 70157?5G5==O 4>ABC?C ?>28==V 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< ?>:07=8:0<: 28A>B0 ?5@H>W AE>48=:8 2V4 75<;V d" 600 <<, ?@><V6>: <V6 AE>48=:0<8 d" 300 <<, @V7=8FO C 28A>BV <V6 =0928I>N AE>48=:>N V 40E>< d" 350 <<, 3;818=0 ?V4=V6:8 e" 150 <<, H8@8=0 ?V4=V6:8 e" 250 <<. )>1 70?>1V3B8 ?04V==N >1;04=0==O, 40E <0T 1CB8 >A=0I5=89 2V41>@B>2:>N 01> ?>4V1=8< ?@8AB@>T< 7 <V=V<0;L=>N 28A>B>N 80<<. /:I> 28:>@8AB>2CNBLAO 70E8A=V >3>@>6V, B> 2>=8 <0NBL 1CB8 AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=8<8 2 <VAFV 5:A?;C0B0FVW, 0;5 <>6CBL 1CB8 @>7B0H>20=V C <V@C =5>1EV4=>ABV, =0?@8:;04, 70 28A>B>N. ;O 4>ABC?C =0 40E, @>1>GC ?;0BD>@<C =5>1EV4=> ?5@5410G0B8 5;5<5=B8 70 O:V <>6=0 1@0B8AO, ?@8T4=0=V 4> ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O C B0:89 A?>AV1, I>1 70157?5G8B8 2V;L=89 4>ABC?, 5;5<5=B8 70 O:V <>6=0 1@0B8AO ?>28==V ?5@5410G0B8AO C 25@B8:0;L=V G0AB8=V 1C4L-O:>W 4@018=8 01> V=H>3> ?>4V1=>3> 70A>1C 4;O 4>ABC?C, AE>48=:8 B0 <VAFO ?@>E>4C ?>28==V <0B8 ?>25@E=N, A?@>5:B>20=C B0:8< G8=><, I>1 7=86C20B8 @878: :>270==O, 5;5<5=B8 70 O:V <>6=0 1@0B8AO ?>28==V 1CB8 ?>:@8BV ?>;V<5@=8< <0B5@V0;></?>@>H:>2>N 5<0;;N 6>2B>3> :>;L>@C. >656=>-B5E=VG=5 >A=0I5==O (") B0 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O ( ) @>7<VICTBLAO C 2V4AV:0E B0 =0 40EC ?>656=>W =041C4>28, ?>25@E=O 40EC ?>28==0 1CB8 A?@>5:B>20=0 B0:8< G8=>< I>1 2>=0 28B@8<C20;0 203C =5 <5=H5 180 :3 7 C@0EC20==O< CAB0B:C20==O O:5 ?5@52>78BLAO 157 ?>O28 70;8H:>2>W 45D>@<0FVW 40EC. #AB0B:>20==O ?>28==> 1CB8 7@CG=> @>7<VI5=5 =0 ?>;8FOE B0 OI8:0E, OI8:8 ?>28==V 1CB8 28:>=0=V 7 C40@>ABV9:>3> ?>;V<5@=>3> <0B5@V0;C V 1CB8 7 T<=8<8 B0 7@CG=8<8 4;O 4>ABC?C, 25;8:>203>25 (2V4 20 :3) 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O (70 28=OB:>< 4@018=) ?>28==> @>7<VI0B8AO =0 28AC2=8E ?>;8FOE 01> C 7>=V 157?>A5@54=L>3> 4>ABC?C, 28AC2=V ?>;8FV ?>28==V <0B8 70<>:-DV:A0B>@, 2V4:@8BBO O:>3> 74V9A=NTBLAO >4=VTN :=>?:>N, O:0 @>7<VICTBLAO 2 F5=B@V @CG:8, =09206G5 CAB0B:C20==O ?>28==> @>7<VIC20B8AO C =86=V9 G0AB8=V 2V4AV:V2, O:V @>7B0H>20=V C =86=V9 G0AB8=V :C7>20. 25@V OI8:V2 4;O 715@V30==O V=AB@C<5=BC, @>1>GV ?;0BD>@<8 (2V4:84=V ?V4=V6:8), 28AC2=V HCE;O48 B0 2V4AV:8 4;O CAB0B:C20==O, O:V ?5@51C20NBL C 2V4:@8B><C ?>;>65==V, 28AC20NBLAO 70 <56V ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O 1V;LH5 =V6 =0 25 A<, ?>28==V ?>7=0G0B8AO 7 <5B>N 725@=5==O C2038. #AV 3>AB@V ?@54<5B8, O:V ?>AB0G0NBLAO @07>< 7 ?>656=>-@OBC20;L=8< 02B><>1V;5<, :@0W ?>656=>W =041C4>28, 0 B0:>6 AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 CAB0B:C20==O ?>28==> <0B8 B5E=>;>3VG=89 70E8AB. !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 >1;04=0==O, 20=B06 B0 70<:8 4;O 425@59, 70A;V=:8 B0 HCE;O48 <0NBL 1CB8 70E8I5=V 2V4 28?04:>2>3> ?>A;01;5==O. ;>:C20;L=V V AB>?>@=V ?@8AB@>W, O:8<8 :>@8ABCNBLAO, <0NBL ;53:> 2V4<8:0B8AO. !E5<0 @>7<VI5==O B0 2C7;8 :@V?;5==O " B0   ?>28==V 70157?5GC20B8 =04V9=VABL 9>3> DV:A0FVW, >?5@0B82=VABL @>73>@B0==O, 7@CG=VABL V 157?5:C ?@8 7=V<0==V B0 2AB0=>2;5==V (AE5<0 C73>46CTBLAO 4>40B:>2> V7 70<>2=8:>< 4> ?>G0B:C 28@>1=8FB20). >7<VI5==O " B0   C 2V4AV:0E ?>28==> 2@0E>2C20B8 B0:B8:C 9>3> >?5@0B82=>3> 28:>@8AB0==O V >1'T4=C20B8AL 70 9>3> DC=:FV>=0;L=8< ?@87=0G5==O<: >A>18AB5 A?>@O465==O ?>656=8E-@OBC20;L=8:V2; CAB0B:C20==O 4;O 701>@C 2>48 V ?>40GV AB2>;0 ?5@H>W 4>?><>38; CAB0B:C20==O 4;O ?V49><C >A>1>2>3> A:;04C =0 28A>BC; CAB0B:C20==O 4;O ?@>2545==O 020@V9=>-@OBC20;L=8E @>1VB; CAB0B:C20==O 4;O ?@>:;040==O V >1A;C3>2C20==O <03VAB@0;L=8E @C:02=8E ;V=V9 V B><C ?>4V1=5; @V?;5==O CAB0B:C20==O ?>28==> 74V9A=N20B8AL H284:> @>7=V<=8<8 70B8A:0G0<8 B8?C Quick Fist, H284:> @>7=V<=8<8 B5:AB8;L=8<8 AB@VG:0<8-70B8A:0<8 H8@8=>N 25 << B0 50 << 7 <5B0;528<8 ?@O6:0<8-70B8A:0<8, 70B8A:0<8 B8?C Fastex B0 Velcro, 3C<>28<8 ?0A0<8, B>I>;. 078 (>A=>28) :@V?;5=L ?V4 2>3=530A=8:0<8, @>730;C65==O<8, 2>4>71V@=8:><, =0A04:8 ?V4 ?>656=V AB2>;8, ?>4>26C20G ;0D5B=>3> AB2>;0 ?>28==V 1CB8 28:>=0=V 7 0;N<V=VN, =5@602VNG>W AB0;V 01> :><?>78B=8E <0B5@V0;V2. @V?;5==O =0?V@=8E @C:02V2 2 :0A5B0E ?>28==5 74V9A=N20B8AL H284:>-@>7=V<=8<8 B5:AB8;L=8<8 AB@VG:0<8 H8@8=>N =5 <5=H5 =V6 70 <<. 0O2=VABL 4875;L=>3> 02B>=><=>3> >1V3@V20G0 ACE>3> B8?C Webasto (@>1>G>N =0?@C3>N 24 , B5?;>?@>4C:B82=VABN =5 <5=H5 4 :B, @53C;N20==O B5?;>2>3> ?>B>:C =5 <5=H5 4,0 :B, :;0A 70E8ABC >1V3@V20G0 =5 =86G5   54) 01> 5:2V20;5=B @>7<VI5=>3> 2 =041C4>2V 02B><>1V;O 4;O >1V3@V2C 2>4>?V==8E :><C=V:0FV9 B0 =0A>A=>3> 2V4AV:C 2 78<>289 G0A V7 701>@>< ?0;820 V7 HB0B=>3> ?0;82> ?@>2>4C 01> 4>40B:>2>3> ?0;82=>3> 10:C T<=VABN =5 <5=H5 10 ; (C @07V 2V4ACB=>ABV HB0B=>3>), 2:;NG5==O >1V3@V20G0 ?>28==> 74V9A=N20B8AO V7 :01V=8 2>4VO. 0T 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL 28:>=0==O @>1VB 7 ?>B>G=>3> @5<>=BC V B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 157 7=OBBO >A=>2=8E G0AB8= :C7>20. 5@5410G8B8 2AB0=>2;5==O 2 =041C4>2V @C:><89=8:0 7 ?>40G5N 2>48 2V4 F8AB5@=8 B0 H;0=3>< 4;O >14C2C ?>2VB@O< >A>1>2>3> A:;04C, 4>70B>@>< 7 @V4:8< <8;><, ?0?5@>28<8 @CH=8:0<8 7 B@8<0G5< B0 0=B8A5?B8:>< 7 B@8<0G5<. 0B5@V0;  =5@602VNG0 AB0;L, 0;N<V=V9 01> :><?>78B=V <0B5@V0;8V4AV:8 4;O >1;04=0==O V4AV:8 4;O >1;04=0==O ?>28==V <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN, I>1 70157?5GC20;>AO ?5@5H:>460==O =5?5@5410GC20=><C 2V4:@820==N ?V4 G0A @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, V =5 ?>28==V 2V4G8=OB8AO ?V4 G0A 5:AB@5=>3> 30;L<C20==O. V4AV:8 4;O >1;04=0==O <0NBL 1CB8 ?@>2VB@N20=8<8, 70E8I5=8<8 2V4 ?>3>4=8E C<>2 (=0?@8:;04 ?>?040==O 2>48, ?8;C) V 70157?5GC20B8 <>6;82VABL 7;820==O 70;8H:V2 2>48 =07>2=V. V4AV:8 4;O >1;04=0==O ?VA;O 2V4:@8BBO <0NBL 70;8H0B8AO C 2V4:@8B><C ?>;>65==V, 0 B0:>6 C=5<>6;82;N20B8 70B@8<:C 2>48 O: =0 2=CB@VH=V9, B0: V =0 7>2=VH=V9 ?>25@E=V. V4AV:8, ?@87=0G5=V 4;O 28:>@8AB0==O 7 <5B>N ?5@52575==O ?>AC48= 7 3>@NG8<8 @V48=0<8 01> 3070<8, <0NBL 1CB8 70157?5G5=V ?@>@V70<8 4;O ?@>2VB@N20==O, I> A?>;CG0NBLAO 7 7>2=VH=V< A5@54>28I5<, @>7B0H>20=8<8 725@EC B0 7=87C. 5@54=V9 2V4AV: - ?>?5@5G=>3> @>7<VI5==O 2V4=>A=> ?>74>26=L>W >AV ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O, 70:@8B89, ACFV;L=><5B0;5289 ?@O<>:CB=>W D>@<8 :0@:0A=>W :>=AB@C:FVW 7 0;N<V=VT28E ?@>DV;V2 (01> =5@602VNG>W AB0;V) >1:;5T=8E 0;N<V=VT28< ;8AB>< 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=8<8 <0B5@V0;0<8. 1;04=0=89 425@8<0 @>;5B=>W A8AB5<8 (B8? ?@>DV;N  5:AB@C4>20=89 (?V428I5=>W 6>@AB:>ABV)) 7 @CG=8< 70:@820==O<, V7 7>2=VH=V< ?>?5@5G=8< <5E0=V7<>< DV:A0FVW V <5E0=V7<>< 70<8:0==O 7 >4=0:>28<8 :;NG0<8 4> 2AVE 2V4AV:V2. 0?@02;ONGV @>;5B=>W A8AB5<8 HB>@=8E 425@59 ?>28==V :>=AB@C:B82=> C=5<>6;82;N20B8 :>=B0:B :@V?8;L=8E 5;5<5=BV2 7 ;0<5;O<8 I> @CE0NBLAO 2 =8E. >;5B=V A8AB5<8 ?>28==V 1CB8 >1;04=0=V 3>@87>=B0;L=8<8 CIV;L=N20G0<8 4;O 7=V<0==O 70;8H:V2 2>;>38 B0 1@C4C 7 425@59 @>;5B=>W A8AB5<8, ?@8 WE 7<>BC20==V (2V4:@820==O/70:@820==O 425@59 @>;5B=>W A8AB5<8 ?>28==> 74V9A=N20B8AO 157 7CA8;L @CE>< >4=VTW @C:8, ?@8 FL><C @>;5B 157 7CA8;L 02B><0B8G=> ?>28=5= ?V4=V<0B8AL 2 25@E=T ?>;>65==O 4> DV:A0B>@0 >1<56C20G0 B0 2?8@0B8AL 2 =L>3>). 86=O G0AB8=0 2V4AV:C ?>28==0 1CB8 28:>=0=0 7 0;N<V=VT2>3> ;8AB0, @>1>GV ?;0BD>@<8 (2V4:84=V ?V4=V6:8)  28:>=0=V 7 @8D;5=>3> 0;N<V=VT2>3> ?@>DV;N, ?>28==V 28B@8<C20B8 =020=B065==O (157 70;8H:>28E 45D>@<0FVW) =5 <5=H5 200 :3 ?@> I> =0=>AOBLAO 2V4?>2V4=V ?>7=0G:8, ?>28==V <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN, I>1 70157?5GC20;>AO ?5@5H:>460==O =5=02<8A=><C 2V4:@820==N ?V4 G0A @CEC ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O, V =5 ?>28==V 2V4G8=OB8AO ?V4 G0A 5:AB@5=>3> 30;L<C20==O. >28==0 1CB8 70157?5G5=0 ;53:VABL @>1>B8 7 28AC2=8<8 HCE;O40<8, ?V44>=0<8 B0 V=H8<8 70A>10<8 715@V30==O 4;O @>7<VI5==O CAB0B:C20==O, 2>=8 02B><0B8G=> ?>28==V 70;8H0B8AO C 70:@8B><C AB0=V, C ?@><V6=8E ?>;>65==OE (O:I> WE ?5@5410G5=>), 0 B0:>6 C ?>2=VABN 2V4:@8B><C ?>;>65==V. V4AV:8 ?>28==V ?@>2VB@N20B8AL, 1CB8 70E8I5=8<8 2V4 =5A?@8OB;828E ?>3>4=8E C<>2, V 70157?5GC20B8 <>6;82VABL 28B>:C 70;8H:V2 2>48 =0 7>2=V. V4:@820==O 425@59 @>;5B=>W A8AB5<8 B0 @>1>G8E ?;0BD>@< (2V4:84=8E ?V4=V6>:) ?>28==> 74V9A=N20B8AO =570;56=> >48= 2V4 >4=>3>. 5E0=V7<8 2V4:@820==O B0 70<:8 @>1>G8E ?;0BD>@< (2V4:84=8E ?V4=V6>:) ?>28==V 1CB8 2<>=B>20=V C @>1>GV ?;0BD>@<8 (2V4:84=V ?V4=V6:8) B0 =5 28ABC?0B8 70 3010@8B8 A0<8E ?;0BD>@< (2V4:84=8E ?V4=V6>:). !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 CAB0B:C20==O, 20=B06 B0 70<:8 4;O 425@59, 70A;V=>: B0 28AC2=8E HCE;O4 ?>28==V 1CB8 70E8I5=V 2V4 28?04:>2>3> 2V4:@820==O, 1;>:C20;L=V V AB>?>@=V ?@8AB@>W ?>28==V ;53:> 2V4<8:0B8AO. 04=V 2V4AV:8/=0A>A=89 2V4AV:: =0A>A=89 2V4AV: 70:@8B>3> B8?C, 704=V9 - >1'T4=0=89 7 =0A>A=8< 2V4AV:><, 2V4>:@5<;5=89 (01> G0AB:>2> 2V4>:@5<;5=89) 2V4 2V4AV:V2 4;O CAB0B:C20==O, 7 704=V< @>7<VI5==O< 2V4=>A=> H0AV 02B><>1V;O ?@O<>:CB=>W D>@<8 :0@:0A=>W :>=AB@C:FVW 7 0;N<V=VT28E ?@>DV;V2 (01> =5@602VNG>W AB0;V) 4> O:8E 70:@V?;5=V 0;N<V=VT2V 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=V ;8AB8. 1;04=0=89 425@8<0 @>;5B=>W A8AB5<8 (B8? ?@>DV;N  5:AB@C4>20=89 (?V428I5=>W 6>@AB:>ABV)) 7 @CG=8< 70:@820==O<, V7 7>2=VH=V< ?>?5@5G=8< <5E0=V7<>< DV:A0FVW V <5E0=V7<>< 70<8:0==O 7 >4=0:>28<8 :;NG0<8 4> 2AVE 2V4AV:V2. 0?@02;ONGV @>;5B=>W A8AB5<8 HB>@=8E 425@59 ?>28==V :>=AB@C:B82=> C=5<>6;82;N20B8 :>=B0:B :@V?8;L=8E 5;5<5=BV2 7 ;0<5;O<8 I> @CE0NBLAO 2 =8E. >;5B=V A8AB5<8 ?>28==V 1CB8 >1;04=0=V 3>@87>=B0;L=8<8 CIV;L=N20G0<8 4;O 7=V<0==O 70;8H:V2 2>;>38 B0 1@C4C 7 425@59 @>;5B=>W A8AB5<8, ?@8 WE 7<>BC20==V (2V4:@820==O/70:@820==O 425@59 @>;5B=>W A8AB5<8 ?>28==> 74V9A=N20B8AO 157 7CA8;L @CE>< >4=VTW @C:8, ?@8 FL><C @>;5B 157 7CA8;L 02B><0B8G=> ?>28=5= ?V4=V<0B8AL 2 25@E=T ?>;>65==O 4> DV:A0B>@0 >1<56C20G0 B0 2?8@0B8AL 2 =L>3>). !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 CAB0B:C20==O, 20=B06 B0 70<:8 4;O 425@59, 70A;V=>: B0 28AC2=8E HCE;O4 ?>28==V 1CB8 70E8I5=V 2V4 28?04:>2>3> 2V4:@820==O, 1;>:C20;L=V V AB>?>@=V ?@8AB@>W ?>28==V ;53:> 2V4<8:0B8AO.&8AB5@=0 4;O 2>48 !BV;L=8:>2>W :>=AB@C:FVW, ?>T4=0=0 (<>=>1;>:) V7 10:>< 4;O 4><VH>:, ?>28==0 1CB8 >1;04=0=0: E28;5@V70<8 (:@V?;5==O O:8E 28:>=0=> H;OE>< A?0N20==O 01> 720@N20==O, :@V?;5==O 7 T<=8E E28;5@V7V2 ?>28==> 1CB8 28:>=0=5 1>;B0<8 7 0=B8:>@>7V9=>3> <0B5@V0;C), ?5@5;82=8< :;0?0=>< 7 28E>4>< G5@57 4=> F8AB5@=8, B@C10<8 4;O 70?>2=5==O B0 701>@C 2>48, >3;O4>28< ;N:>< 4;O B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O F8AB5@=8 4V0<5B@>< =5 <5=H5 450 <<, 283>B>2;5=8< V7 0=B8:>@>7V9=8E 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2, 7 4>ABC?><, I> =5 ?5@5410G0T 7=V<0==O >A=>2=8E :@V?8;L=8E A:;04>28E, 4>40B:>28< 70?@02=8< ?0B@C1:>< 4V0<5B@>< 80 << V7 72>@>B=V< :;0?0=>< B0 70E8A=>N @5HVB:>N 4V0<5B@>< >B2>@V2 =5 1V;LH5 5 <<, :@0=>< (:;8=>2>3> B8?C, B8?C  0B5@D;O9 01> 5:2V20;5=B) B0 3>;>2:>N <CDB>2>N =0?V@=>N 4V0<5B@>< 80 << (4;O 70?>2=5==O F8AB5@=8 2V4 3V4@0=B0). 0O2=VABL V=48:0FVW @V2=O 2>48 7 28=5A5==O< 9>3> =0 ?C;LB >?5@0B>@0 2 =0A>A=><C 2V4AV:C, 0 B0:>6 =0 1VG=V ABV=:8 ?>656=>W =041C4>28 7 >1>E 1>:V2 (7 28:>@8AB0==O< A2VB;>28E ?@81>@V2 B8?C LED).  4=V F8AB5@=8 ?>28=5= 1CB8 2V4ABV9=8: 7V 7;82=8< :@0=><, 0 B0:>6 2>4>-?@89<0;L=8: 4;O ?V4:;NG5==O 2A<>:BC20;L=>3> :>;5:B>@C ?>656=>3> =0A>AC; F8AB5@=0 ?>28==0 28B@8<C20B8 B8A: 0,2 10@ 4;O <>6;82>ABV @>1>B8 7 ?V4?>@>< 2V4 V=H>W F8AB5@=8; <0B5@V0; F8AB5@=8  0=B8:>@>7V9=V (=5@602VNG0 AB0;L 01> 0;N<V=V9) 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=V (?>;V?@>?V;5=, A:;> 2>;>:=>) <0B5@V0;8 B>I>. T<=VABL F8AB5@=8 4;O 2>48 =5 <5=H5  5000 ;; 30@0=BVO =0 F8AB5@=C - =5 <5=H5 5 @>:V2.0: 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0): !BV;L=8:>2>W :>=AB@C:FVW, ?>T4=0=89 (<>=>1;>:) V7 F8AB5@=>N 4;O 2>48, ?>28=5= 1CB8 >1;04=0=89: E28;5@V70<8 (:@V?;5==O O:8E 28:>=0=> H;OE>< A?0N20==O 01> 720@N20==O, :@V?;5==O 7 T<=8E E28;5@V7V2 ?>28==> 1CB8 28:>=0=5 1>;B0<8 7 0=B8:>@>7V9=>3> <0B5@V0;C) - <0B5@V0; 10:C 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0) - 0=B8:>@>7V9=V (=5@602VNG0 AB0;L 01> 0;N<V=V9) 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=V (?>;V?@>?V;5=, A:;> 2>;>:=>) <0B5@V0;8 B>I>, - =0O2=VABL V=48:0FVW @V2=O 4><VH>: 7 28=5A5==O< 9>3> =0 ?C;LB >?5@0B>@0 2 =0A>A=><C 2V4AV:C, 0 B0:>6 =0 1VG=V ABV=:8 ?>656=>W =041C4>28 7 >1>E 1>:V2 (7 28:>@8AB0==O< :>;L>@>28E A2VB;>28E V=48:0B>@V2 B8?C LED). - >1;04=0=89 >3;O4>28< ;N:>< 4V0<5B@>< =5 <5=H5 450 <<, 283>B>2;5=8< V7 0=B8:>@>7V9=8E 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2, 7 4>ABC?><, I> =5 ?5@5410G0T 7=V<0==O >A=>2=8E :@V?8;L=8E A:;04>28E; - T<=VABL 10:C 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0) =5 <5=H5 - 10 % 2V4 T<=>ABV F8AB5@=8 4;O 2>48; - 30@0=BVO =0 10: 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0) - =5 <5=H5 5 @>:V2@>B8?>656=89 =0A>A @>B8?>656=89 =0A>A ?>28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30<: !"# EN 1028-1:2014 @>B8?>656=V =0A>A8. @>B8?>656=V 2V4F5=B@>2V =0A>A8 7 ?>?5@54=L>N 70;82:>N. '0AB8=0 1. ;0A8DV:0FVO. 030;L=V 28<>38 V 28<>38 157?5:8 ; !"# EN 1028-2:2019 @>B8?>656=V =0A>A8. @>B8?>656=V 2V4F5=B@>2V =0A>A8 7 ?>?5@54=L>N 70;82:>N. '0AB8=0 2. >=B@>;L 7030;L=8E 28<>3 B0 28<>3 157?5:8 . 0A>A <0T 1CB8 >A=0I5=89 ;VG8;L=8:>< B@820;>ABV @>1>B8, O:89 ?>:07CT 7030;L=C B@820;VABL @>1>B8 :>=:@5B=>3> 03@530BC. 0 ?0=5;V :5@C20==O 2 =0A>A=><C 2V4AV:C ?>28==0 1CB8 :=>?:0 020@V9=>W 7C?8=:8 4283C=0.- B8? - C<>2=5 ?>7=0G5==O - =><V=0;L=0 ?>40G0, =5 <5=H5, ;/E2 - =><V=0;L=89 B8A:, =5 <5=H5, bar - 3@0=8FO B8A:C, bar - 48=0<VG=89 28?@>1C20;L=89 B8A:, =5 <5=H5, bar - B8A: =0 28E>4V, bar - :V;L:VABL/4V0<5B@ =03=VB0;L=8E ?0B@C1:V2, HB/<< @>B8?>656=89 2V4F5=B@>289 =0A>A FPN 10-3000 3000 10 17 22,5 2V4 10 4> 17 2/80- 70157?5G5=89 70E8A=>N @5HVB:>N :>=CA>?>4V1=>W/28?C:;>W D>@<8 =0 2A<>:BC20;L=><C :>;5:B>@V 4V0<5B@>< >B2>@V2 =5 1V;LH5 10 <<; - ?0B@C1>: 4;O 701>@C ?V=>CB2>@N20G0 V7 AB>@>==L>W T<=>ABV ?>28=5= 1CB8 >1;04=0=89 3>;>2:>N <CDB>2>N =0?V@=>N 4V0<5B@>< 51 <<, :C;L>28< :@0=>< B0 70E8A=>N @5HVB:>N 4V0<5B@>< >B2>@V2 =5 1V;LH5 5 <<; - ?>656=89 =0A>A ?>28=5= 1CB8 A?>;CG5=89 7 20:CC<=>N A8AB5<>N G5@57 :C;L:>289 :@0= C @07V 28:>@8AB0==O 28=>A=>W 20:CC<=>W A8AB5<8; - :@0= (70AC2:0), I> A?>;CG0T ?@>B8?>656=89 =0A>A V AB0FV>=0@=89 ;0D5B=89 AB2>; 2AB0=>2;5=89 =0 40EC ?>28=5= 1CB8 7 ?=52<0B8G=8< 01> 5;5:B@8G=8< ?@82>4>< B0 <5E0=VG=8< 4C1;N20==O< 2V4:@820==O/70:@820==O, <0E>28: :@0=C ?>28=5= 1CB8 283>B>2;5=8< V7 0=B8:>@>7V9=8E 01> 0@<>20=8E :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2, >1;04=0=89 @C:>OB:>N 4;O H284:>3> 2V4:@820==O; - :@0= (70AC2:0) 4;O ?>40GV ?V=>CB2>@N20G0 7 10:C 4;O 4><VH>: 4> ?>656=>3>/?@>B8?>656=>3> =0A>AC ?>28=5= 1CB8 28:>=0=89 2 283;O4V :C;L>2>3> :@0=C 7 ?=52<0B8G=8< 01> 5;5:B@8G=8< ?@82>4>< B0 <5E0=VG=8< 4C1;N20==O< 2V4:@820==O/70:@820==O; - :@0=8 (70AC2:8) 4;O ?>40GV 2>48 7 ?>@>6=8=8 =0A>AC ?>28==V 1CB8 <5E0=VG=V 7 @CG=8< 2V4:@820==O<, <0E>28: :@0=C ?>28=5= 1CB8 283>B>2;5=8< V7 0=B8:>@>7V9=8E 01> 0@<>20=8E :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2, >1;04=0=89 @C:>OB:>N 4;O H284:>3> 2V4:@820==O (=5 4>?CA:0TBLAO 28:>@8AB0==O :@0=V2 (70AC2>:) 7 ?=52<0B8G=8< 01> 5;5:B@8G=8< ?@82>4><); - :@0= (70AC2:0) 4;O ?>40GV 2>48 7 F8AB5@=8 2 ?@>B8?>656=89 =0A>A ?>28==0 1CB8 7 ?=52<0B8G=8< 01> 5;5:B@8G=8< ?@82>4>< B0 <5E0=VG=8< 4C1;N20==O< 2V4:@820==O/70:@820==O, :5@C20==O ?>28==> 74V9A=N20B8AO 7 ?0=5;V :5@C20==O 2 =0A>A=><C 2V4AV:C <0E>28: :@0=C ?>28=5= 1CB8 283>B>2;5=8< V7 0=B8:>@>7V9=8E 01> 0@<>20=8E :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2; - :@0= (70AC2:0) 4;O ?>40GV 2>48 7 ?>@>6=8=8 =0A>AC 4> F8AB5@=8 4;O 2>48 ?>28=5= 1CB8 <5E0=VG=89 7 @CG=8< 2V4:@820==O<, <0E>28: :@0=C ?>28=5= 1CB8 283>B>2;5=8< V7 0=B8:>@>7V9=8E 01> 0@<>20=8E :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2, >1;04=0=89 @C:>OB:>N 4;O H284:>3> 2V4:@820==O (=5 4>?CA:0TBLAO 28:>@8AB0==O :@0=C (70AC2:8) 7 ?=52<0B8G=8< 01> 5;5:B@8G=8< ?@82>4><), <V6 :@0=>< (70AC2:>N) B0 F8AB5@=>N 4;O 2>48 2AB0=>2;NTBLAO 72>@>B=V9 :;0?0=; - <V6 ?V=>7<VHC20G5< V :@0=>< (70AC2:>N) 4;O ?>40GV ?V=>CB2>@N20G0 7 10:C 4;O 4><VH>: 4> ?@>B8?>656=>3> =0A>AC ?>28=5= 1CB8 2AB0=>2;5=89 72>@>B=V9 :;0?0=; - <0=><5B@ B0 <0=>20:CC<<5B@ ?@>B8?>656=>3> =0A>AC ?>28==V 1CB8 <5E0=VG=8<8 (0=0;>3>28<8) B0 28:>=0=8<8 C 2V1@>70E8I5=><C 20@V0=BV; - <V6 F8AB5@=>N B0 ?V=>7<VHC20G5< ?>28=5= 1CB8 ?5@5410G5=89 B@C1>?@>2V4 7 :C;L>28< :@0=>< 7 @CG=8< 2V4:@820==O< 4;O ?@><82:8 2>4>?V==8E :><C=V:0FV9 2>4>N 7 F8AB5@=8, ?@82>4 :@0=C ?>28=5= 1CB8 28:>=0=89 2 ;53:>4>ABC?=><C <VAFV; - :@0= 4;O 7;820==O 2>48 7 ?>@>6=8=8 ?@>B8?>656=>3> =0A>AC ?>28=5= 1CB8 28:>=0=89 2 ;53:>4>ABC?=><C <VAFV; - 2AV >@30=8 C?@02;V==O B0 :>=B@>;N ?@>B8?>656=>3> =0A>AC ?>28==V <0B8 V=D>@<0FV9=V B01;8G:8, =0?8A8 7 V=D>@<0FVTN ?@> DC=:FV>=0;L=5 ?@87=0G5==O B0 AE5<8 V7 707=0G5==O< ?>@O4:C @>1>B8, 28:>=0=V H;OE>< 3@02V@C20==O, ?@5AC20==O G8 D>B>-<5B0;V70FVTN; - B5E=>;>3VG=V T<=>ABV, >@30=8 B5E=VG=>3> :>=B@>;N B0 >1A;C3>2C20==O (?@5A<0A;L>=:8, T<=>ABV 4;O 3V4@02;VG=>W @V48=8, :>=B@>;L=89 IC? B0 70;82=0 3>@;>28=0 <0A;O=>W 20==8, B>I>) ?@>B8?>656=>3> =0A>AC B0 20:CC<=>W A8AB5<8 ?>28==V @>7<VIC20B8AL 2 ;53:> 4>ABC?=8E <VAFOE; - 2A<>:BC20;L=89 ?0B@C1>: ?@>B8?>656=>3> =0A>AC B0 ?0B@C1>: 4;O 70?>2=5==O F8AB5@=8 2V4 AB>@>==L>3> 2>4>465@5;0 ?>28==V 7=0E>48B8AL 2 A5@548=V =0A>A=>3> 2V4AV:C (=5 4>?CA:0TBLAO 28ABC?0==O 70 3010@8B8 =0A>A=>3> 2V4AV:C). - :5@C20==O >15@B0<8 4283C=0 (?@>B8?>656=>3> =0A>AC) ?>28==> 74V9A=N20B8AL 48AB0=FV9=>, 157 28:>@8AB0==O B@>A>2>W A8AB5<8. - 703;CH:8 ?0B@C1:V2 ?>28==V 1C48 >1;04=0==V ;0=FN30<8 7 =5@602VNG>W AB0;V. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 28<>30< 707=0G5=8E !"# EN B0 :>?VN ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L (70 =0O2=>ABV), 2840=>3> 0:@548B>20=>N ;01>@0B>@VTN, O:89 ?>28=5= <VAB8B8 =0ABC?=5: =09<5=C20==O 28@>1=8:0 01> B>@3>25;L=0 <0@:0; ?>A8;0==O =0 AB0=40@B !"# EN 1028-1:2014; ?>7=0G5==O =0A>A0 (!"# EN 1028-1:2014, "01;8FV 3  6); =><5@ V @V: 283>B>2;5==O; @5TAB@0FV9=89 =><5@ :>@?CAC =0A>A0; @57C;LB0B8 28?@>1C20=L; ?V4B25@465==O B>3>, G8 2V4?>2V40T =0A>A !"# EN 1028-1:2014; 40B0 28?@>1C20==O, B>I>.1;04=0==O 4;O ?>?5@54=L>W 70;82:8: 1;04=0==O 4;O ?>?5@54=L>W 70;82:8 V =0A>A ?>28==V 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< 28<>30<: - B8A: @5 0,8 10@ 4>AO30TBLAO 70 30 A; - 2V4E8;5==O 4>AO3=CB>3> B8A:C @5 0,8 10@ =5 ?>28==5 ?5@528IC20B8 0,1 10@ 70 ?@><V6>: G0AC 60 A. 0:CC<=0 A8AB5<0 02B><0B8G=0/=0?V202B><0B8G=0/@CG=0>70B>@ 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0): - B8? 2>4>AB@C<5=5289 565:B>@; - @53C;N20==O 28B@0B8 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0) - @CG=5 01> 02B><0B8G=5; V=D>@<0FV9=V B01;8G:8 ?>28==V <0B8 =0?8A8 7 V=D>@<0FVTN ?@> DC=:FV>=0;L=5 ?@87=0G5==O B0 ?>@O4>: @>1>B8, 28:>=0=V H;OE>< 3@02V@C20==O G8 ?@5AC20==O.@8AB@>W 2V41>@C ?>BC6=>ABV "@0=A<VAVO ?>28==0 70157?5GC20B8 ?5@540GC :@CB=>3> <><5=BC 2V4 4283C=0 H0AV 02B><>1V;O 4> ?>656=>3> =0A>A0. @82V4 ?>656=>3> =0A>A0 ?>28=5= 74V9A=N20B8AO 2V4 :>@>1:8 2V41>@C ?>BC6=>ABV A8=E@>=V7>20=>W 7 :>@>1:>N ?5@5<V=8 ?5@540G 01> 7 4283C=><. >@>1:0 2V41>@C ?>BC6=>ABV ?>28==0 70157?5GC20B8 @>1>BC ?@>B8?>656=>3> =0A>AC 4;O ?>40GV 2>3=530A=8E @5G>28= C B><C G8A;V ?V4 G0A @CEC 02B><>1V;O (=570;56=> 2V4 =0?@O<:C B0 H284:>ABV). - B8? - <5E0=VG=0 :>@>1:0 2V41>@C ?>BC6=>ABV A8=E@>=V7>20=0 7 :>@>1:>N ?5@540G 01> 4283C=><. - B@0=A<VAVO - :0@40==V 20;8 7 ?@><V6=8< @54C:B>@>< 01> 157 =L>3>.!8AB5<8 157?5:8: >ABC? 4> =5157?5G=8E @CE><8E G0AB8= <0T 1CB8 >1<565=89 :>=AB@C:FVTN 01>, O:I> F5 =5<>6;82>, ?5@5410G5==O< 2V4AB0=V 73V4=> 7 !"# ENISO13857:2016 57?5G=VABL <0H8=. 57?5G=V 2V4AB0=V 4;O 70?>1V30==O 4>AO3=5==O =5157?5G=8E 7>= 25@E=V<8 B0 =86=V<8 :V=FV2:0<8, 01> 2AB0=>2;5==O< >3>@>6 73V4=> 7 !"# EN953:2014 57?5G=VABL <0H8=. 3>@>6V. 030;L=V 28<>38 4> ?@>5:BC20==O V :>=AB@CN20==O =5@CE><8E B0 @CE><8E >3>@>6 B0 !"# ENISO13857:2016 57?5G=VABL <0H8=. 57?5G=V 2V4AB0=V 4;O 70?>1V30==O 4>AO3=5==O =5157?5G=8E 7>= 25@E=V<8 B0 =86=V<8 :V=FV2:0<8. @8 @>1>BV ?@8AB@>N 2V418@0==O ?>BC6=>ABV ?V4 G0A @CEC, 7@CH5==O 7 <VAFO B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, ?@8AB@>W 2V418@0==O ?>BC6=>ABV O:>3> 22V<:=5=5, <0T ?>B@51C20B8 74V9A=5==O 2>4VT< 42>E >:@5<8E 4V9; 70<VABL FL>3> 4>?CA:0TBLAO ?>4020B8 2>4VT2V GVB:C V=48:0FVN ?@> @>1>BC ?@8AB@>N 2V418@0==O ?>BC6=>ABV. =48:0B>@ <0T 1CB8 @>7B0H>20=89 ?>1;87C ?@8@>4=>W ;V=VW A?>AB5@565==O 2>4VO.!8AB5<0 GPS =02V30FVW B0 2V45> @5TAB@0FVW 4;O 20=B06=>3> B@0=A?>@B=>3> 70A>1C V7 :0<5@>N 704=L>3> >3;O4C.  :01V=V 2>4VO 2AB0=>2;NTBLAO GPS <>4C;L 7 21C4>20=8< =02V30B>@>< B0 2V45>-@5TAB@0B>@><, ?V4:;NG5=>N :0<5@>N 704=L>3> >3;O4C, O:C 2AB0=>2;5=> C 25@E=V9 G0AB8=V ?>656=>W =041C4>28 =04 =0A>A=8< 2V4AV:><, I> 6828BLAO 2V4 1>@B>2>W 5;5:B@><5@56V, B0 2V4?>2V40B8: @>7<V@ 5:@0=C, =5 <5=H5, 4N9<V2 7 T<=VABL :0@B8 ?0< OBV, =5 <5=H5, 1 16 =0O2=VABL GPS-<>4C;O B0: >?5@0B82=0 ?0< OBL, =5 <5=H5, 1 512 ?5@540G0 40=8E ?> :0=0;C 72 O7:C WI-FI 01> :015;N B0:!B2>; ;0D5B=89 (<>=VB>@) AB0FV>=0@=89 (2AB0=>2;5=89 =0 40EC =041C4>28) 7 @CG=8< :5@C20==O< 7 <>6;82VABN 28:>@8AB0==O 2 O:>ABV ?5@5=>A=>3> ;0D5B=>3> AB2>;0 (<>=VB>@0) 7 ABV9:>N D;0=F52>N B0 107>N 4;O ?5@5=>A=>3> 28:>@8AB0==O. >28=5= 2V4?>2V40B8: !"# EN 15767-1:2017  5@5=>A=V B0 ?5@5AC2=V 70A>18 ?>4020==O 2>3=530A=8E @5G>28=, I> WE =03=VB0NBL ?>656=V =0A>A8. '0AB8=0 1. 030;L=V 28<>38 I>4> ?5@5=>A=8E V ?5@5AC2=8E ?>656=8E AB2>;V2 (EN 15767-1:2009, IDT) ; !"# EN 15767-2:2017  5@5=>A=V B0 ?5@5AC2=V 70A>18 ?>4020==O 2>3=530A=8E @5G>28=, I> WE =03=VB0NBL ?>656=V =0A>A8. 5@5=>A=V B0 ?5@5AC2=V ;0D5B=V ?>656=V AB2>;8. '0AB8=0 2. >4O=V AB2>;8 (EN 15767-2:2009, IDT) . 0D5B=89 AB2>; (<>=VB>@) ?>28=5= 1CB8 CAB0=>2;5=89 =0 40EC =0A>A=>3> 2V4AV:C. >28=5= <0B8 <5E0=V7< A:;040==O/@>7:;040==O 4;O 70157?5G5==O ?@89=OB=8E :CBV2 =0E8;C ?@8 @>1>BV B0 70157?5G5==O <V=V<0;L=> <>6;82>W 28A>B8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C ?@8 ?5@5AC20==V. !B2>; ?>28=5= <0B8 @CG=5 :5@C20==O B0 =0A04>: 7 @53C;L>20=>N 28B@0B>N. >=AB@C:FVO ;0D5B=>3> AB2>;0 ?>28==0 70157?5GC20B8 2840;5==O 70;8H:V2 2>48. !B2>; ?>28=5= ?>4020B8 2>4C B0/01> 2>4=89 @>7G8= ?V=>CB2>@N20G0. #?@02;V==O B0 :>=B@>;L ?>28==V 74V9A=N20B8AL 7 40EC =0A>A=>3> 2V4AV:C. !B2>; ?>28=5= 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< E0@0:B5@8AB8:0<: "8?: 1030B>@568<=89 <0:A8<0;L=0 28B@0B0 (@53C;L>20=0), 2>48, ;/E2, 1200  2400 <V=V<0;L=0 4V9A=0 4>268=0 AB@C<5=O, I> ?>40TBLAO ;0D5B=8< AB2>;>< <0T 4>@V2=N20B8, =5 <5=H5, < 58 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 28<>30< 707=0G5=8E !"# EN.!BV9:0 D;0=F520 AB2>;0 ;0D5B=>3> AB0FV>=0@=>3> (<5E0=V7< A:;040==O/@>7:;040==O) !BV9:0 ?>28==0 2V4?>2V40B8 ?0@0<5B@0< AB2>;0 ;0D5B=>3> AB0FV>=0@=>3>.070 4;O AB2>;0 >72>;OT 2AB0=>2;N20B8 ;0D5B=89 AB2>; @07>< 7 2V4?>2V4=>N =0A04:>N G5@57 H284:> 7=V<=5 7 T4=0==O. @87=0G5=0 4;O ?5@5=>A=>3> :@V?;5==O =0 ?>25@E=V 75<;V B0 ?>40GV 4> ;0D5B=>3> AB2>;0 2>3=530A=8E @5G>28= G5@57 42V @C:02=V ;V=VW 77 <<. 1;04=0=0 42><0 =0?V@=8<8 3>;>2:0<8 -80 !"# 3950-2000. 070 4;O AB2>;0 ?>28==0 2V4?>2V40B8 ?0@0<5B@0< AB2>;0 ;0D5B=>3> AB0FV>=0@=>3>. EV4 2 HB*-80 (!"# 3950-2000) /:V@=89 @5<V=L 7 :0@01V=>< B0:>40B:>25 5;5:B@>>1;04=0==O (5;5:B@8G=5 CAB0B:C20==O): @>5:BC20==O B0 2818@0==O 5;5:B@8G=8E B0 5;5:B@>==8E :><?>=5=BV2 ?>B@V1=> 74V9A=N20B8 73V4=> 7 28<>30<8 !"# EN60204-1:2015 57?5G=VABL <0H8=. ;5:B@>>1;04=0==O <0H8=. '0AB8=0 1. 030;L=V 28<>38. ;5:B@8G=V <5@56V ?>28==V <0B8 GVB:V ?>7=0G5==O V <0B8 B0:C 1C4>2C, I>1 ?V4'T4=0==O 4> 465@5;0 =5 2V4?>2V4=>W 5;5:B@8G=>W =0?@C38 B0/01> ?>;O@=>ABV 1C;> =5 <>6;82>. >28=5= 1CB8 ?5@5410G5=89 3>;>2=89 28<8:0G <0A8, O:89 ?>28=5= 74V9A=N20B8 7=5AB@C<;5==O CAVE 5;5:B@8G=8E A8AB5< (70 28=OB:>< B8E, O:V ?>B@51CNBL ?>ABV9=>3> 682;5==O), C?@02;V==O =8< ?>28==> 74V9A=N20B8AL 7 <VAFO 2>4VO.  :01V=V 2>4VO 7 1>:C ?0A068@0 ?>28==5 1CB8 70157?5G5=5 >A2VB;5==O, 4>AB0B=T 4;O G8B0==O :0@B. @8 ?V4:;NG5==V 4>40B:>2>3> 5;5:B@>CAB0B:C20==O ?>28=5= 1CB8 70157?5G5=89 10;0=A ?>BC6=>ABV 465@5; 682;5==O ?@8 <0:A8<0;L=V9 :V;L:>ABV 2:;NG5=8E A?>6820GV2 C 2AL><C 4V0?07>=V C<>2 5:A?;C0B0FVW, 2:;NG0NG8 =091V;LH =5A?@8OB;825 WE ?>T4=0==O (78<0, =VG V B.4.) !8AB5<0 4>40B:>2>3> 5;5:B@>>1;04=0==O ?>28==0 70157?5GC20B8 >A2VB;5==O 2V4AV:V2 4;O CAB0B:C20==O, @>1>G8E 7>= =02:>;> :>6=>3> 2V4AV:C (A2VB8;L=8:8 B8?C LED), O:5 2<8:0TBLAO C 2V4AV:0E 02B><0B8G=> ?@8 2V4:@8BBV 425@59 2V4AV:V2, 0 @>1>G8E 7>= 7 @>1>G>3> <VAFO 2>4VO (2 :01V=V) ;5:B@8G=V/5;5:B@>==V :>;0 B0 >@30=8 :5@C20==O ?>28==V <0B8 ABC?V=L 70E8ABC >1>;>=>:, I> 2V4?>2V40T 28<>30< I>4> @>1>G>3> A5@54>28I0 7 <5B>N C=8:=5==O =5A?@02=>AB59, ?>2 O70=8E 7 =5=0;56=8< A?>A>1>< 70E8ABC. V=V<0;L=89 ABC?V=L 70E8ABC >1>;>=>: 2AVE 5;5:B@8G=8E/5;5:B@>==8E :><?>=5=BV2 <0T 2V4?>2V40B8 IEC 60364-7-717. 015;V B0 7 T4=C20GV 5;5:B@8G=8E :V; <0NBL 1CB8 70E8I5=V 7 <5B>N 70?>1V30==O ?>H:>465==N, I> ?@872>48BL 4> :>@>B:8E 70<8:0=L. ;02:V 70?>1V6=8:8 ?>B@V1=> ?>7=0G0B8 C 2V4?>2V4=89 A?>AV1 70;56=> 2V4 <0:A8<0;L=>W ?>BC6=>ABV, 4>72>;5=>W 4;O 5;5:B@8G=>3> :>;0 >1;04=0==O. /:I> 28A>:>2>;LB=V 5;5:B@8G=V :>;0 (B>1B> :>;0 7 =0?@C3>N 28I5 =V6 230) 2AB0=>2;NNBL 2 >4=V9 @>7?>4V;L=V9 :>@>1FV 7 5;5:B@8G=8<8 :>;0<8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, B> :;5<8 01> B>G:8 7 T4=0==O 5;5:B@8G=8E :V; 7 28I>N =0?@C3>N <0NBL >A=0IC20B8AL ?>7=0G:0<8 V7 707=0G5==O< 25;8G8=8 <0:A8<0;L=>W =0?@C38. 015;V B0 >:@5<V ?@>2>48 <0NBL 1CB8 >A=0I5=V :>;L>@>28<8 ?>7=0G:0<8 01> <0@:>20=V G8A;0<8 7 <5B>N C=8:=5==O ?;CB0=8=8. 015;V B0 ?@>2>48 <0NBL 1CB8 3=CG:8<8 V 28B@8<C20B8 2?;82 CAVE ?@>3=>7>20=8E C<>2 =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0 (B5<?5@0BC@0, 2>;>3VABL ?>2VB@O, A2VB;>, C;LB@0DV>;5B>25 28?@><V=N20==O, EV<VG=V B0 <5E0=VG=V 2?;828 B>I>) B0 2AB0=>2;N20B8AL =0;56=8< G8=><. /:I> =0 :015;V B0 ?@>2>48 4VNBL 28A>:V 7>2=VH=V <5E0=VG=V =020=B065==O, B> ?>B@V1=> ?5@5410G0B8 70E8A=V B@C1:8. /:I> =0 :015;V B0 ?@>2>48 4VNBL 28A>:V BO3>2V 7CA8;;O, B> ?>B@V1=> 26820B8 70E>4V2 I>4> 7=OBBO =0?@C65=L 7 :015;V2 70 4>?><>3>N BO3>28E ?@8AB@>W2. V4 G0A 2AB0=>2;5==O B0 5:A?;C0B0FVW @04VCA8 738=C :015;V2 B0 ?@>2>4V2 <0NBL 1CB8 =5 <5=H8<8 70 7=0G5==O, @5:><5=4>20=V 28@>1=8:0<8. ;5:B@8G=0 <5@560 ?>28==0 ?5@5410G0B8 <>6;82VABL 70@O4:8 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 02B>F8AB5@=8 ?>656=>W (2:;NG0NG8 0:C<C;OB>@=V 10B0@5W 2AL>3> A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O, I> 2E>48BL C :><?;5:B0FVN), 2V4 <5@56V 230  ?V4 G0A AB>O=:8 B0 ?V4 G0A 28:>@8AB0==O 157 70AB>AC20==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 AB@C<C (2V4 35=5@0B>@0 107>2>3> 4283C=0). ;O FL>3> 2 5;5:B@8G=C <5@56C 02B>F8AB5@=8 2:;NG0TBLAO :><?;5:A 70@O460==O 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 107>2>3> 02B><>1V;O B0 A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O B8?C PowBox 01> 5:2V20;5=B, O:89 A:;040TBLAO V7: - A?5FV0;L=>W @>75B:8, 7 DC=:FVTN 02B><0B8G=>3> @>7<8:0==O ( 2V4AB@V;N20==O ) 28;:8 ?VA;O C2V<:=5==O 70?0;N20==O 4283C=0 107>2>3> H0AV, 2 :><?;5:BV 7 28;:>N ?V4:;NG5==O (2AB0=>2;NTBLAO =0 <VAFV AB>O=:8 (?V4@>74V;V)); - V=25@B>@-1;>: ?5@5B2>@5==O =0?@C38 682;5==O 24  230 ; - 1;>: :>=B@>;N 70@O460==O 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59; - 1;>: 02B><0B8:8 70E8ABC 7 :>=B@>;5< 682;5==O (@>7@0E>20=89 =0 =0?@C3C 230); - :><?;5:B 5:@0=>20=8E 4@>BV2 @>7<8:0==O (230), B>I>.)>3;0 4;O >A2VB;5==O 8AC2=0 AB0FV>=0@=0 >A2VB;N20;L=0 I>3;0 70157?5GCT >A2VB;5==O ?@>AB>@C =02:>;> 02B>F8AB5@=8: - G>B8@<0 LED ?@>65:B>@0<8 ?>BC6=VABN =5 <5=H5 80 B :>6=89 7 =0?@C3>N 682;5==O 24 , 682;5==O 2V4 1>@B>2>W 5;5:B@><5@56V, :;0A 70E8ABC =5 =86G5 IP65. )>3;0 ?>28==0 1CB8 @>7<VI5=0 2 A5@548=V =041C4>28, :0@:0A :@V?;5==O ?@>65:B>@V2 28:>=0=89 7 =5@602VNG>W AB0;V.  A:;045=><C AB0=V C B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V ?@>65:B>@8 >A2VB;5==O ?>28==V 1CB8 70:@8BV 70E8A=8<8 I8B:0<8 7 0;N<V=VN 01> =5@602VNG>W AB0;V. )>3;0 B0 ?@>65:B>@8 2 B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V =5 ?>28==V 28ABC?0B8 70 25@E=V9 3010@8B =041C4>28. )>3;0 ?>28==0 2V4?>2V40T =0ABC?=8< E0@0:B5@8AB8:0<: B8? - AB0FV>=0@=0, B5;5A:>?VG=0, ?=52<0B8G=0 28A>B0 ?V4=V<0==O 2V4 @V2=O 75<;V, <, =5 <5=H5 6,0 :V;L:VABL ?@>65:B>@V2, HB. 4 B8? B0 ?>BC6=VABL ?@>65:B>@0, B8? / B, =5 <5=H5 LED, 4*80 =0?@C30 682;5==O ?@>65:B>@0,  24 ?@82V4 28AC20==O ?=52<0B8G=89 >@VT=B0FVO I>3;8 7 ?@>65:B>@0<8 2 3>@87>=B0;L=V9 ?;>I8=V - 48AB0=FV9=0, 5;5:B@8G=0 >@VT=B0FVO ?@>65:B>@V2 2 25@B8:0;L=V9 ?;>I8=V (?> :CBC =0E8;C) - 48AB0=FV9=0, 5;5:B@8G=0.!8AB5<0 ?>40GV A83=0;V2 ?@V>@8B5BC >?5@546C20;L=0 A83=0;L=0 10;:0: B8? - C;LB@0 B>=:0 A83=0;L=0 10;:0 V0?07>= @>1>G8E B5<?5@0BC@ 2V4 <V=CA 30 4> +60 ! :;0A 70E8ABC, =5 =86G5,   67 ?>@O4>: :5@C20==O 7 1;>:C 3CG=><>2FO B8? A2VB;>28E 5;5<5=BV2 LED ?>BC6=VABL, =5 <5=H5, B 200 0;:0 ?>28==0 1CB8 70E8I5=0 70E8A=>N @5HVB:>N 7 =5@602VNG>W AB0;V. 20@V9=0 A8@5=0: =><V=0;L=0 ?>BC6=VABL 3CG=><>2FO, =5 <5=H5, 200 B @V25=L 72C:>2>3> AB8A=5==O, =5 <5=H5, 120-130 db @>1;8A:>2V <0O:8 A8=L>3> :>;L>@C: B8? - C;LB@0 B>=:89 V<?C;LA=>W 4VW A2VB;>4V>4=89 AB@>1>A:>?, @>7<VI5==O: =0 ?5@54=V9 ?0=5;V :01V=8 =5 28I5 1600 << 2V4 @V2=O 75<;V - =5 <5=H5 4 >4, 2 ?>656=V9 =041C4>2V  2 7 ?@020, 2 7 ;V20, 2 ?>704C. !B@>1>A:>?8 2 ?>656=V9 =041C4>2V  2 7 ?@020, 2 7 ;V20, 2 ?>704C ?>28==V 1CB8 71V;LH5=>W ?>BC6=>ABV B8? A2VB;>28E 5;5<5=BV2 LED 4 ?5@54=V :V;L:VABL LED 2 >4=><C <>4C;V 6 <0:A8<0;L=0 ?>BC6=VABL :>6=>3>, =5 <5=H5, B 9 @>7<V@8: 4>268=0, <<, =5 <5=H5 119 H8@8=0, <<, =5 <5=H5 25 28A>B0, <<, =5 <5=H5 7 :;0A 70E8ABC, =5 =86G5 IP 67 2 7 ?@020, 2 7;V20, 2 ?>704C: :V;L:VABL LED 2 >4=><C <>4C;V 12 <0:A8<0;L=0 ?>BC6=VABL :>6=>3>, =5 <5=H5, B 20 @>7<V@8: 4>268=0, <<, =5 <5=H5 200 H8@8=0, <<, =5 <5=H5 90 28A>B0, <<, =5 <5=H5 20 :;0A 70E8ABC, =5 =86G5  67 AV (10 HB.) AB@>1>A:>?8 ?>28==V 1CB8 ?V4:;NG5=V 4> 1;>:C C?@02;O==O, 1;>: C?@02;O==O ?>28=5= 1CB8 @>7<VI5=89 2 @>1>GV9 7>=V 2>4VO. !B@>1>A:>?8 ?>28==V 1CB8 70E8I5=V @5HVB:0<8 7 =5@602VNG>W AB0;V, B>2I8=>N =5 <5=H5 2 <<. !8AB5<0 ?>28==0 2V4?>2V40B8 28<>30< !"# 3849-2018 >@>6=V9 B@0=A?>@B. >;L>@>3@0DVG=V AE5<8, @>7?V7=020;L=V 7=0:8, =0?8A8 B0 A?5FV0;L=V A83=0;8 >?5@0B82=8E, A?5FV0;V7>20=8E B0 A?5FV0;L=8E B@0=A?>@B=8E 70A>1V2. 030;L=V 28<>38.>?5@546C20;L=89 72C:>289 ?@8AB@V9 V7 =87:>N B>=V2 @V7=>W G8AB>B8 =52<0B8G=0 A8@5=0 V7 45:V;L:><0 B>=0<8 4;O D>@<C20==O ?>?5@546C20;L=>3> A83=0;C V7 0:CAB8G=8<8 3C4:0<8 4;O 4>40B:>2>3> ?>?5@546C20;L=>3> 5D5:BC: A?>6820==O AB@C<C, =5 1V;LH5 240 B 4>40B:>289 ?>?5@546C20;L=89 5D5:B 2V4 =0;0HBC20==O B@5<>;> B0: @V25=L 72C:>2>3> AB8A=5==O, =0 2V4AB0=V 1 <, =5 <5=H5, 110 4 () ><?;5:B0FVO: <5<1@0==V 0:CAB8G=V B@C18 (@>38), 5;5:B@8G=89 :><?@5A>@ 12-24  ?>ABV9=>3> AB@C<C 7 <>=B06=>N >A=>2>N, 02B><0B8G=8< :;0?0=>< V <5E0=V7<>< ?5@5<8:0==O, 2 7'T4=C20;L=V H;0=38, :>;5:B>@8, :><?;5:B A?>;CG=8E ?@>2>4V2, @5;5, A=V3>70E8A=V :>2?0G:8, B>I>.V43>B>2:0 ?V4 2AB0=>2;5==O AB0FV>=0@=>W 02B><>1V;L=>W @04V>AB0=FVW  :01V=V 2>4VO (2 7>=V 4>ABC?C 2>4VO V :><0=48@0 ?V4@>74V;C) ?>28==> 1CB8 ?V43>B>2;5=5 <VAF5 4;O 2AB0=>2;5==O 02B><>1V;L=>W F8D@>2>W @04V>AB0=FVW #% 4V0?07>=C 7 48A?;5T< B8?C Motorola DM4601E 01> 5:2V20;5=B, 7 ?V42545=8< :015;5< 682;5==O 2V4 1>@B>2>W <5@56V ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O.$0@1C20==O, :>;L>@>3@0DVG=0 AE5<0, @>7?V7=020;L=V 7=0:8, =0?8A8 >D0@1C20==O B0 =0=5A5==O A2VB;> ?>25@B0NG8E 5;5<5=BV2 ?>28==5 1CB8 28:>=0=5 C 2V4?>2V4=>ABV 7 !"# 3849:2018 >@>6=V9 B@0=A?>@B. >;L>@>3@0DVG=V AE5<8, @>7?V7=020;L=V 7=0:8, =0?8A8 B0 A?5FV0;L=V A83=0;8 >?5@0B82=8E, A?5FV0;V7>20=8E B0 A?5FV0;L=8E B@0=A?>@B=8E 70A>1V2. 030;L=V 28<>38 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 B0 7 C@0EC20==O< =0ABC?=>3>: - 2AV =0=5A5=V 5;5<5=B8 ?>28==V 1CB8 28:>=0=V :;59:>N AB@VG:>N 7 A2VB;> ?>25@B0;L=8< ?>:@8BBO<; - 704=O G0AB8=0 =0A>A=>3> 2V4AV:C B0 ?5@54=O G0AB8=8 :01V=8 02B>F8AB5@=8 ?>28==0 1CB8 >1:;5T=0 A2VB;> ?>25@B0;L=>N AB@VG:>N 6>2B>3> :>;L>@C, ?V4 :CB>< 45 B0 135 3@04CAV2 (), 0 B0:>6 =0 1>:>28E 5;5<5=B0E :01V=8 B0 ?>656=>W =041C4>28 ?>28==V 1CB8 =0=5A5=V ?>74>26=V 3010@8B=V A2VB;> ?>25@B0=>W AB@VG:8 6>2B>3> :>;L>@C (AE5<0 =0=5A5==O A2VB;> ?>25@B0NG8E 5;5<5=BV2 C73>46CTBLAO V7 70<>2=8:>< 4>40B:>2>). >2=VH=V ?>25@E=V ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O ?>28==V <0B8 70E8A=V ;0:>D0@1>2V ?>:@8BBO (>:@V< 3C<8, A:;0 V ?>25@E>=L 7 45:>@0B82=8<8 <5B0;528<8 ?>:@8BBO<8 B0 5;5<5=BV2 ?V4=V6>:, 4@018=, B>I> 7 =5V@602VNG>W AB0;V/0;N<V=VT2>3> A?;02C) =5 =86G5 III :;0AC, 3@C?0 C<>2 5:A?;C0B0FVW #1. >2=VH=V <5B0;52V ?>25@E=V ?>28==V 1CB8 ?>D0@1>20=V =5 <5=H5 G8< 2 420 H0@8 ?> @C=BC (=5 4>?CA:0TBLAO 28:>@8AB0==O 3@C=B-D0@18), :>;V@: :01V=0 B0 ?>656=0 =041C4>20  RAL 3000. 86=V ?>25@E=V :C7>2V2, 2V4AV:V2, ?V4=V6>:, 5;5<5=BV2 B@0=A<VAVW, E>4>2>W G0AB8=8 (>:@V< 3C<8, ?;0AB8:C, A:;0 V ?>25@E>=L 7 45:>@0B82=8<8 <5B0;528<8 ?>:@8BBO<8 B0 5;5<5=BV2 ?V4=V6>:, 4@018=, B>I> 7 =5V@602VNG>W AB0;V/0;N<V=VT2>3> A?;02C) ?>28==V <0B8 70E8A=V ;0:>D0@1>2V ?>:@8BBO =5 =86G5 VI :;0AC. =CB@VH=V ?>25@E=V :01V=8, A0;>=C (>:@V< 3C<8, ?;0AB8:C, A:;0 V ?>25@E>=L 7 45:>@0B82=8<8 <5B0;528<8 ?>:@8BBO<8) ?>28==V <0B8 70E8A=V ;0:>D0@1>2V ?>:@8BBO =5 =86G5 V :;0AC. =CB@VH=V ?>25@E=V :C7>2V2, ?V4=V6>:, 2V4AV:V2 4;O CAB0B:C20==O B0 ?>656=>3> =0A>AC, ?V4@0<=8: (>:@V< 45B0;59 7 0;N<V=VT28E A?;02V2/=5V@602VNG>W AB0;V, 3C<8, ?;0AB8:C, A:;0 V ?>25@E>=L 7 45:>@0B82=8<8 <5B0;528<8 ?>:@8BBO<8) ?>28==V <0B8 70E8A=V ;0:>D0@1>2V ?>:@8BBO =5 =86G5 V :;0AC. >2=VH=V B0 2=CB@VH=V H28 :;59>28E ;8AB>28E 7'T4=0=L ?>28==V 1CB8 >1@>1;5=V :C7>2=8< 35@<5B8:><. >@CG=V 4;O ?V49><C =0 =041C4>2C ?>28==V 1CB8 6>2B>3> :>;L>@C B0 ?>:@8BV ?>;V<5@=8< <0B5@V0;>< / ?>@>H:>2>N 5<0;;N. >=AB@C:FVO B@0=A?>@B=>3> 70A>1C B0 :>=AB@C:FV9=V <0B5@V0;8, 7 O:8E 9>3> 283>B>2;5=>, <0NBL 70157?5GC20B8 70E8AB B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 2V4 :>@>7VW. >=AB@C:FVO <0T ?5@5410G0B8 70E8AB :>=AB@C:FV9=8E 5;5<5=BV2 V ?@><V6:V2 <V6 =8<8 2V4 =0:>?8G5==O 2>48, 1@C4C V :>@>7V9=8E @5G>28=. /:I> ?CAB>BV;V ?@>DV;V 283>B>2;5=> 7 <0B5@V0;V2, GCB;828E 4> :>@>7VW, B> WE 2=CB@VH=V ?>25@E=V ?>28==V 1CB8 >1@>1;5=V 0=B8:>@>7V9=8< <0B5@V0;><.0AB0=>20 7 5:A?;C0B0FVW 0AB0=>2C 7 5:A?;C0B0FVW ?>B@V1=> =04020B8 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC !"# EN ISO 12100:2016 57?5G=VABL <0H8=. 030;L=V ?@8=F8?8 ?@>5:BC20==O. FV=N20==O @878:V2 B0 7<5=H5==O @878:V2 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT) B0 !"# EN 1846-2:2018. :@V< =0AB0=>28 7 5:A?;C0B0FVW, 28@>1=8: ?>28=5= =04020B8 @07>< 7 :>6=8< B@0=A?>@B=8< 70A>1>< B0:V 4>:C<5=B8:  A2V4>FB2> ?@> 74V9A=5==O ?5@54 ?@>406=>3> >3;O4C 28@>1=8:>< H0AV;  ?8AL<>25 ?V4B25@465==O 28@>1=8:0 2V4?>2V4=>ABV B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 28<>30< 707=0G5=8E AB0=40@BV2 B0 F8E 28<>3 (45:;0@0FVO 2V4?>2V4=>ABV).><?;5:B0FVO:>656=>-B5E=VG=5 >71@>T==O B0 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O, =09<5=C20==O B0 :V;L:VABL>4>718@0G @C:02=89 B8?C   01> 5:2V20;5=B  1 HB.: >1>G89 B8A:, =5 <5=H5, 0 (:3A/A<2) 1(10) #<>2=89 ?@>EV4 (=><V=0;L=89 4V0<5B@) 2EV4=>3> ?0B@C1:0, << 80 '8A;> 2EV4=8E ?0B@C1:V2, HB. 2 #<>2=89 ?@>EV4 2EV4=>3> ?0B@C1:0 ?>28=5= 2V4?>2V40B8 2?CA:=>3> :>;5:B>@C ?>656=>3> =0A>AC 0;5 =5 1V;LH5 125 <<.>3=530A=8: ?>@>H:>289 B8?C -9 01> 5:2V20;5=B  2 HB.: (!"# 3675-98 >656=0 B5E=V:0. >3=530A=8:8 ?5@5=>A=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38 V <5B>48 28?@>1C20==O)>;>2:0 ?5@5EV4=0 =0?V@=0 B8?C  70E50 01> 5:2V20;5=B  2 HB.: (!"#3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 ) #<>2=89 ?@>EV4 70E50 >1>G89 3V4@02;VG=89 B8A:, =5 <5=H5, 0 1,6 >268=0, =5 1V;LH5, << 155 0A0, =5 1V;LH5, :3 2,3 (8@8=0 <V6 :@0O<8 V:;>2>3> 70B8A:0G0 70E50 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 128E98 V0<5B@8 2=CB@VH=VE ?@>E>4V2 70E50 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 55E42>;>2:0 ?5@5EV4=0 =0?V@=0 B8?C  80E70 01> 5:2V20;5=B  2 HB.: (!"#3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 ) #<>2=89 ?@>EV4 80E70 >1>G89 3V4@02;VG=89 B8A:, =5 <5=H5, 0 1,6 >268=0, =5 1V;LH5, << 160 0A0, =5 1V;LH5, :3 4,0 (8@8=0 <V6 :@0O<8 V:;>2>3> 70B8A:0G0 80E70 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 142E128 V0<5B@8 2=CB@VH=VE ?@>E>4V2 80E70 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 67E57>;>2:0 ?5@5EV4=0 =0?V@=0 B8?C  80E50 01> 5:2V20;5=B  2 HB.: (!"#3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 ) #<>2=89 ?@>EV4 80E50 >1>G89 3V4@02;VG=89 B8A:, =5 <5=H5, 0 1,6 >268=0, =5 1V;LH5, << 167 0A0, =5 1V;LH5, :3 3,3 (8@8=0 <V6 :@0O<8 V:;>2>3> 70B8A:0G0 80E50 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 142E98 V0<5B@8 2=CB@VH=VE ?@>E>4V2 80E50 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 67E42!VB:0 2A<>:BC20;L=0 (7 :0=0B>< A8=B5B8G=8< 4>268=>N =5 <5=H5 10 <)  1 HB.: (!"#2108-92 (!" 8037-93)  !VB:8 2A<>:BC20;L=V. "5E=VG=V C<>28 ): #<>2=89 ?@>EV4 ?>28=5= 2V4?>2V40B8 2?CA:=>3> :>;5:B>@C ?>656=>3> =0A>AC 0;5 =5 1V;LH5 125 <<, :>5DVFVT=B 3V4@02;VG=>3> >?>@C, =5 1V;LH5 1,5<=VABL-4>70B>@ 150 <; 4;O ?V=>CB2>@N20G0  4 HB: ?@>7>@0 7 :@8H:>N0=VAB@0 4;O ?V=>CB2>@N20G0, 20 ;  1 HB.. ?>AB0G0TBLAO >:@5<>5=7>@V7 B8?C STIHL TS 420 01> 5:2V20;5=B  1 :><?;5:B :><?;5:B0FVO: - <0AB8;> 4;O ?0;82=>W AC<VHV =5 <5=H5, ; 1 - 48A: 7 0;<07=8< =0=5A5==O<, 7 28A>:>N 75@=8ABVABN (?> 0@<>20=><C 15B>=C), =5 <5=H5, HB 1 - 48A: 01@0782=89 V7 A8=B5B8G=>W A<>;8 (4;O AB0;V, ?@>DV;N B0 0@<>20=>W AB0;V), =5 <5=H5, HB 55=7>?8;0 B8?C STIHL MS 362 C- M 01> 5:2V20;5=B  1 :><?;5:B :><?;5:B0FVO: 70?0A=89 ;0=FN3, HB 2 >;820 4;O 7<0IC20==O ;0=FN30, ; 1 <>B>@=0 >;820, ; 1><1V=>20=0 :0=VAB@0 4;O ?@83>BC20==O ?0;82=>W AC<VHV (?0;82>, =5 <5=H5, 5 ;/ <0AB8;>, =5 <5=H5, 3 ;)  1 HB. 0 :0=VAB@V ?>28==> 1CB8 @>7<VI5=5 <VAF5 4;O V=AB@C<5=BV2 (28:@CB:0, :;NG 4;O A2VG>: B>I>);NG 4;O 7'T4=C20;L=8E 3>;>2>: B8?C 50-80 01> 5:2V20;5=B  2 HB. (!"# 2798-94 (!" 14286-95) ;NGV 4;O ?>656=>W 0@<0BC@8. "5E=VG=V C<>28);NG 4;O 7 T4=C20;L=8E 3>;>2>: 2A<>:BC20;L=8E @C:02V2 - 2 HB. (!"# 2798-94 (!" 14286-95) ;NGV 4;O ?>656=>W 0@<0BC@8. "5E=VG=V C<>28)0: 4;O 2V4:@820==O ;N:V2 3V4@0=BV2  1 HB .>;>=:0 ?>656=0 B8?C  01> 5:2V20;5=B  1 HB. (!"# 2801-94 (!" 7499-95)  >;>=:0 ?>656=0. "5E=VG=V C<>28 ) #<>2=89 ?@>EV4 ?0B@C1:V2, <<: 2EV4=>3> 125 28EV4=>3> 2*80 '8A;> 28EV4=8E ?0B@C1:V2, HB. 2 >5DVFVT=B 3V4@02;VG=>3> >?>@C, =5 1V;LH5 10 >1>G89 B8A:, 0 (:3A/A<2), =5 1V;LH5 1,0 (10) 010@8B=V @>7<V@8, <<, =5 1V;LH5: 4>268=0 1080 H8@8=0 430 28A>B0 190 0A0, :3, =5 1V;LH5 15 >;>=:8 70 <VF=VABN ?>28==V 28B@8<C20B8 28?@>1C20;L=89 3V4@02;VG=89 B8A: =5 <5=H5 1,5 (-0,05) 0.(15-0,5 :3A/A<2).0B@8<:0 @C:02=0  5 HB.0B8A:0G 4;O ?>656=8E @C:02V2  5 HB. (!"# 2799-94 (!" 2071-95) 0B8A:0GV 4;O ?>656=8E @C:02V2. "5E=VG=V C<>28)VEB0@ ?>656=89 3@C?>289 B8?C Streamlight Fire Vulcan LED 01> 5:2V20;5=B  3 HB.: 83>B>2;5=89 V7 28A>:><VF=>3> B5@<>?;0AB8:C, 2>4>=5?@>=8:=89, ABV9:89 4> <5E0=VG=8E ?>H:>465=L, @C:>OB:0 G0AB:>2> ?@>3C<>20=0. - B8? >A=>2=>W ;0<?8 LED !4 - :;0A 70E8ABC IP%7 - 704=V LED ;0<?8, HB. / :>;V@ 2 / A8=V - B8? 0:C<C;OB>@0 ;VBV9-V>==89 ><?;5:B0FVO: - ;VEB0@ 5;5:B@8G=89, HB. 1 - B@8<0G ;VEB0@O 7 70@O4=8< ?@8AB@>T< 12 , HB. 2 (1 AB0FV>=0@=> CAB0=>2;5=89) - 70@O4=89 ?@8AB@V9 230 , HB. 1 - @5<V=L ?;5G>289, HB. 1VEB0@ ?>656=89 V=482V4C0;L=89 B8?C Streamlight Survivor 01> 5:2V20;5=B  5 HB.: 83>B>2;5=89 V7 28A>:><VF=>3> B5@<>?;0AB8:C, 2>4>=5?@>=8:=89, ABV9:89 4> <5E0=VG=8E ?>H:>465=L. - B8? >A=>2=>W ;0<?8 LED !4 - :;0A 70E8ABC IP%4 - B8? 0:C<C;OB>@0 Ni-MH ><?;5:B0FVO: - ;VEB0@ 5;5:B@8G=89, HB. 1 - B@8<0G ;VEB0@O 7 70@O4=8< ?@8AB@>T< 12 , HB. 2 (1 AB0FV>=0@=> CAB0=>2;5=89) - 70@O4=89 ?@8AB@V9 230 , HB. 1#AB0=>2:0 >A2VB;N20;L=0 <>1V;L=0 Peli 9440 01> 5:2V20;5=B  1 HB.: - A2VB;>2V 5;5<5=B8 (?@>65:B>@8) B8? / :V;L:VABL, HB. LED / 1 - :V;L:VABL @568<V2 @>1>B8, HB. 2 (>A=>2=89, 5:>=><=89) 568< OA:@02>ABV (?>BC6=>ABV) >A=>2=89 - A2VB;>289 ?>BV:, ;<, =5 <5=H5 5300 - B@820;VABL 157?5@5@2=>W @>1>B8, 3>4., =5 <5=H5 3,0 568< OA:@02>ABV (?>BC6=>ABV) 5:>=><=89 - A2VB;>289 ?>BV:, ;<, =5 <5=H5 1400 - B@820;VABL 157?5@5@2=>W @>1>B8, 3>4., =5 <5=H5 8,0 - :;0A 70E8ABC IP65 - B8? 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W ;VBV9-V>==0 - 28A>B0 I>3;8 2 @>7:;045=><C AB0=V, A<, =5 <5=H5 215 - <0A0, :3, =5 1V;LH5 7,3 >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 CAB0=>2:8 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T A5@B8DV:0B 2V4?>2V4=>ABV =0 40=89 B8? >1;04=0==O>BC7:0 ?>656=0 @OBC20;L=0  1 HB.: (!"# 4016-2001 "5E=V:0 ?>656=0. >BC7:8 ?>656=V @OBC20;L=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38) >BC7:0 ?VA;O 2?;82C =0 =8E 2>48 B0 ?>25@E=52>-0:B82=8E @5G>28= ?>28==0 715@V30B8 <VF=VABL B0 7>2=VH=V9 283;O4. >268=0, < 30 !C<:0-G>E>; ?>28=5= 1CB8 28:>=0=89 7 %. >CHV B0 70B8A:0GV (3V;L78) ?>28==V 283>B>2;OB8AO 7 <5B0;C, <5E0=VG=V B0 DV78:>-EV<VG=V 2;0AB82>ABV O:>3> =5 3V@HV, =V6 C AB0;V 08 73V4=> 7 !" 16523 . 0 70B8A:0GV (3V;L7V) :>6=>W <>BC7:8 ?>28==5 1CB8 =0=5A5=5 B8A=5=5 <0@:C20==O 2V4?>2V4=> 4> ?. 5.4 !"# 4016-2001. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>3> 0:@548B>20=>N ;01>@0B>@VTN, A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 28<>30< 707=0G5=8E !"#.>BC7:0 ?>656=0 @OBC20;L=0 - 1 HB.: (!"# 4016-2001 "5E=V:0 ?>656=0. >BC7:8 ?>656=V @OBC20;L=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38) >BC7:0 ?VA;O 2?;82C =0 =8E 2>48 B0 ?>25@E=52>-0:B82=8E @5G>28= ?>28==0 715@V30B8 <VF=VABL B0 7>2=VH=V9 283;O4. >268=0, < 50 !C<:0-G>E>; ?>28=5= 1CB8 28:>=0=89 7 %. >CHV B0 70B8A:0GV (3V;L78) ?>28==V 283>B>2;OB8AO 7 <5B0;C, <5E0=VG=V B0 DV78:>-EV<VG=V 2;0AB82>ABV O:>3> =5 3V@HV, =V6 C AB0;V 08 73V4=> 7 !" 16523 . 0 70B8A:0GV (3V;L7V) :>6=>W <>BC7:8 ?>28==5 1CB8 =0=5A5=5 B8A=5=5 <0@:C20==O 2V4?>2V4=> 4> ?. 5.4 !"# 4016-2001. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>3> 0:@548B>20=>N ;01>@0B>@VTN, A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 28<>30< 707=0G5=8E !"#.VAB>: @C:02=89 3C<>289  2 HB.:=AB@C<5=B @OBC20;L=8:0 1030B>DC=:FV>=0;L=89 4;O ?@>=8:=5==O Paratech Hooligan Tool 01> 5:2V20;5=B  1 HB: =AB@C<5=B ?@87=0G5=89 4;O ?@>1820==O, A:@CGC20==O, @>1>B8 2065;5< B0 ?@>2545==O 020@V9=>-@OBC20;L=8E @>1VB. 2030, =5 1V;LH5, :3 4,8 4>268=0, =5 <5=H5, << 762=AB@C<5=B @OBC20;L=8:0 1030B>DC=:FV>=0;L=89 4;O ?@>=8:=5==O 7 @V70:>< 4;O ;8AB>2>3> <5B0;C Paratech Hooligan Tool 01> 5:2V20;5=B  1 HB. =AB@C<5=B ?@87=0G5=89 4;O ?@>1820==O, A:@CGC20==O, @>1>B8 2065;5<, @V70==O ;8AB>2>3> <5B0;C B0 ?@>2545==O 020@V9=>-@OBC20;L=8E @>1VB. 2030, =5 1V;LH5, :3 4,8 4>268=0, =5 <5=H5, << 762>656=0 HBC@<>20 A>:8@0  <>;>B Paratech Topcut FVre Axe 01> 5:2V20;5=B- 1 HB.: !>:8@0 ?@87=0G5=0 4;O ?@>1820==O >B2>@V2 V ?@>=8:=5==O C ?@8<VI5==O, @>71820==O F53;O=8E B0 V=H8E ?5@53>@>4>:, AB2>@5==O ?@>E>4V2 V H;OEV2 520:C0FVW ;N459. @8 =5>1EV4=>ABV A>:8@C <>6=0 28:>@8AB>2C20B8 2 O:>ABV 2065;O. 57> A>:8@8 28:>=0=> V7 28A>:>2C3;5F52>W :>20=>W 7030@B>20=>W AB0;V 7 4>40B:>28< 0=B8:>@>7V9=8< ?>:@8BBO< 7 <>6;82VABN 7'T4=0==O V7 1030B>DC=:FV>=0;L=8< V=AB@C<5=B>< @OBC20;L=8:0 4;O ?@>=8:=5==O, >1CE 28:>=0=89 C 283;O4V <>;>BC 2030, =5 1V;LH5, :3 4,92 4>268=0, =5 1V;LH5, << 927 28A>B0 ;570, =5 1V;LH5, << 242 C:02 ?>656=89 =0?V@=>-2A<>:BC20;L=89 7 42><0 70:@V?;5=8<8 3>;>2:0<8  -80 01> 5:2V20;5=B  2 HB. ?@8 4>268=V @C:020 4 <, 01> 4 HB. ?@8 4>268=V @C:020 2 <: - 2=CB@VH=V9 4V0<5B@, (<<) 75,0 1,0 - 4>268=0 @C:020, (<) 4,00,1 01> 2,00,1 - @>1>G89 B8A:, (0) 0,60,01 - 28?@>1C20;L=89 B8A:, (0) 1,20,06 - @>1>G89 20:CC<, (0) 0,0800,001 - <0A0, =5 1V;LH5, (3/<) 1700 - B>2I8=0 ABV=:8, =5 1V;LH5, (<<) 5,5 - @04VCA 2838=C, =5 1V;LH5 (<<) 400 >;>2:8 ?>28==V 2V4?>2V40B8 !"# 3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 @V?;5==O 3>;>2>:   4> @C:020 ?>28==> 74V9A=N20B8AO ?>A8;5=8< 0;N<V=VT28< E><CB>< 70 4>?><>3>N =5 <5=H5 4 1>;BV2 7 0=B8:>@>7V9=>3> <5B0;C. C:02 ?>656=89 ?;>A:>A:;040=89 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 3 :;0AC 7 42><0 =02 O70=8<8 3>;>2:0<8 B8?C  -80 70E8I5=8<8 =5@>7@V7=8<8 3C<>28<8 (01> 5:2V20;5=B) 70E8A=8<8 <0=65B0<8  10 A:0B>: - 2=CB@VH=V9 4V0<5B@, (<<) 77,0 1,5 - 4>268=0 @C:020, (<) 20+1 - 3V4@02;VG=89 @>1>G89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 1,6 - 28?@>1C20;L=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 2,4 - @>7@82=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 6,0 - ABV9:VABL 4> B>G:>2>3> AB8@0==O, A5@54=O :V;L:VABL F8:;V2 (?>42V9=8E E>4V2) =5 <5=H5 100 >;>2:8 B8?C  -80 ?>28==V 2V4?>2V40B8 !"# 3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>3> 0:@548B>20=>N ;01>@0B>@VTN C 2V4?>2V4=>ABV !"# 9069:2021 @>B8?>656=0 B5E=V:0. C:028 ?>656=V ?;>A:>A:;040=V 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2. 030;L=V 28<>38 B0 <5B>48 28?@>1C20==O =5 @0=VH5 2022 @>:C. C:02 ?>656=89 ?;>A:>A:;040=89 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 1 :;0AC 7 42><0 =02 O70=8<8 3>;>2:0<8 B8?C  -32/50 70E8I5=8<8 =5@>7@V7=8<8 3C<>28<8 (01> 5:2V20;5=B) 70E8A=8<8 <0=65B0<8  4 A:0B:8.: - 2=CB@VH=V9 4V0<5B@, (<<) 32,01,0 - 4>268=0 @C:020, (<) 20+1 - 3V4@02;VG=89 @>1>G89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 1,6 - 28?@>1C20;L=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 2,4 - @>7@82=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 6,0 - ABV9:VABL 4> ?>25@E=52>3> AB8@0==O, :V;L:VABL >15@BV2 4> AB8@0==O, =5 <5=H5 80 >;>2:8 B8?C  -32/50 ?>28==V 2V4?>2V40B8 !"# 3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>3> 0:@548B>20=>N ;01>@0B>@VTN C 2V4?>2V4=>ABV 4> !"# 9069:2021 @>B8?>656=0 B5E=V:0. C:028 ?>656=V ?;>A:>A:;040=V 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2. 030;L=V 28<>38 B0 <5B>48 28?@>1C20==O =5 @0=VH5 2022 @>:C. >730;C65==O @C:02=5 B@8E>4>25 B8?C "-80 01> 5:2V20;5=B  2 HB.: #<>2=89 ?@>EV4 2EV4=>3> ?0B@C1:0, << 80 >1>G89 3V4@02;VG=89 B8A:, 0, =5 1V;LH5 1,2 '8A;> 28EV4=8E ?0B@C1:V2 3 #<>2=89 ?@>EV4 28EV4=>3> ?0B@C1:0, << F5=B@0;L=>3> 80 1VG=8E 50 V=V<0;L=89 EV4 70B2>@=>3> :;0?0=0 28EV4=>3> ?0B@C1:0, << 4;O C<>2=>3> ?@>E>4C: 50 35 80 45 >5DVFVT=B 3V4@02;VG=>3> >?>@C, =5 1V;LH5 1,5 0A0, =5 1V;LH5, :3 6,3#AB0=>2:0 ?>656>30AV==O @CG=0 (=0?;VG=0) HNE Vario 9 Steel 01> 5:2V20;5=B  1 HB.: >3=530A=0 740B=VABL, :;0A, =5 <5=H5 55, 233 0:A8<0;L=0 2V4AB0=L ?>40GV 2>48 ACFV;L=>3> AB@C<5=O, < 16 0:A8<0;L=0 2V4AB0=L ?>40GV 2>48 2 @568<V @>7?8;N20==O, < 6 VAB:VABL 10;>=C 4;O 2>3=530A=>W @5G>28=8, ;, =5 <5=H5 9 VAB:VABL 10;>=C 28A>:>3> B8A:C 4;O AB8A=5=>3> ?>2VB@O (300 10@), ;, =5 <5=H5 2 0A0 CAB0=>2:8 ?>2=0, :3, =5 1V;LH5 22 ><?;5:B: - @0<0 7 ?V42VA=>N A8AB5<>N =5ACG>W :>=AB@C:FVW >A=0I5=0 ?>OA=8< B0 ?;5G>28<8 @5<5=O<8, HB. 1 - ?VAB>;5B 7 H;0=3>< 28A>:>3> B8A:C, HB. 1 - 10;>= 4;O 2>3=530A=>W @5G>28=8, HB. 1 - :><?>78B=89 10;>= 28A>:>3> B8A:C (300 10@), HB. 10<5@0 B5?;>2V7V9=0 ?>656=0 (B5?;>2V7>@ ?>656=89)  1 HB.: 0<5@0 B5?;>2V7V9=0 ?>656=0 (B5?;>2V7>@ ?>656=89) ?@87=0G5=0 4;O 35=5@C20==O B5@<VG=8E 7>1@065=L V 2V4B2>@5==O WE =0 5:@0=V, 4>?><>38 :>@8ABC20GC >@VT=BC20B8AL 2 3CAB><C 48<C, 2?52=5=> 4VOB8 2 @V7=8E A8BC0FVOE B0 H284:> ?@89<0B8 @VH5==O. >7?>4V;L=0 740B=VABL 2 V=D@0G5@2>=><C 4V0?07>=V ?V:A5;V, =5 <5=H5, 160120 0B@8FO 2 D>:0;L=V9 >1;0ABV (FPA)/A?5:B@0;L=89 4V0?07>=, <:< 7,5...13 '0AB>B0, F =5 <5=H5 9 '0A 70?CA:C ('- 7>1@065==O, 157 3@0DVG=>3> V=B5@D59AC :>@8ABC20G0), A < 30 '0A 70?CA:C 7 A?;OG>3> @568<C,A < 10 V0D@03<0 =5 <5=H5 (F) 1,0 :@0=, =5 <5=H5, 4N9<8 3 V0?07>= @>1>G8E B5<?5@0BC@ 2V4  10 C 4> +55 C +260 C ?@>BO3>< 3 E2. !BC?V=L 70E8ABC, =5 =86G5 IP 67 (IEC 60529) >?CAB8<0 28A>B0 ?04V==O 2 < =0 15B>==C ?V4;>3C (IEC 60068-2-31) ><?;5:B=VABL: V=D@0G5@2>=0 :0<5@0, HB 1 0:C<C;OB>@8, HB 2 70@O4=89 ?@8AB@V9, HB 1 1;>: 682;5==O, HB 1 4>:C<5=B0FVO 1 28BO6=89 @5<V=L 7 :0@01V=>< 1 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 707=0G5=8< 28<>30<.!B2>; ?>656=89 @CG=89 :><1V=>20=89 1030B>@568<=89 B8?C Protek 2366 01> 5:2V20;5=B  4 HB.: 7 =0A04:>N, I> 4>72>;OT 7<V=N20B8 B8? AB@C<5=O 2V4 @>7?8;5=>3> 4> ACFV;L=>3> B0 7<V=N20B8 28B@0BC. 0 4>?><>3>N ?V==8E =0A04>: AB2>; ?>28=5= 70157?5GC20B8 ?>40GC ?V=>CB2>@NNG8E @>7G8=V2 A5@54=L>W B0 =87L:>W :@0B=>ABV. >28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30<: !"# EN 15182-1:2017 (EN 15182-1:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 1. 030;L=V 28<>38 ; !"# EN 15182-2:2017 (EN 15182-2:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 2. ><1V=>20=V @CG=V AB2>;8 PN 16 ; !"# EN 15182-3:2017 (EN 15182-3:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 3. !B2>;8 PN 16 4;O D>@<C20==O ACFV;L=>3> AB@C<5=O B0/01> AB@C<5=O 7 >4=8< DV:A>20=8< @>7?8;N20;L=8< =0A04:>< . "8? @CG=89 :><1V=>20=89 1030B>@568<=89 7 @53C;L>20=>N 28B@0B>N 568< ?@><820==O AB2>;0 157 2V4:;NG5==O 2V4 @C:02=>W ;V=VW B0: ><V=0;L=0 28B@0B0 2>48, ;/E2 100 ........ 500 CB D0:5;C @>7?8;5==O 2>4O=>3> AB@C<5=N, 3@04CAV2, =5 <5=H5 100 ><?;5:B0FVO 3>;>2:>N -50 (!"# 3950-2000) B0: #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 28<>30< 707=0G5=8E !"# EN.!B2>; ?>656=89 @CG=89 :><1V=>20=89 1030B>@568<=89 Protek 2360 01> 5:2V20;5=B  2 HB.: 7 =0A04:>N, I> 4>72>;OT 7<V=N20B8 B8? AB@C<5=O 2V4 @>7?8;5=>3> 4> ACFV;L=>3> B0 7<V=N20B8 28B@0BC. 0 4>?><>3>N ?V==8E =0A04>: AB2>; ?>28=5= 70157?5GC20B8 ?>40GC ?V=>CB2>@NNG8E @>7G8=V2 A5@54=L>W B0 =87L:>W :@0B=>ABV. >28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30<: !"# EN 15182-1:2017 (EN 15182-1:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 1. 030;L=V 28<>38 ; !"# EN 15182-2:2017 (EN 15182-2:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 2. ><1V=>20=V @CG=V AB2>;8 PN 16 ; !"# EN 15182-3:2017 (EN 15182-3:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 3. !B2>;8 PN 16 4;O D>@<C20==O ACFV;L=>3> AB@C<5=O B0/01> AB@C<5=O 7 >4=8< DV:A>20=8< @>7?8;N20;L=8< =0A04:>< . "8? @CG=89 :><1V=>20=89 1030B>@568<=89 7 @53C;L>20=>N 28B@0B>N 568< ?@><820==O AB2>;0 157 2V4:;NG5==O 2V4 @C:02=>W ;V=VW B0: ><V=0;L=0 28B@0B0 2>48, ;/E2 20 ........ 150 CB D0:5;C @>7?8;5==O 2>4O=>3> AB@C<5=N, 3@04CAV2, =5 <5=H5 100 ><?;5:B0FVO 3>;>2:>N -50 (!"# 3950-2000) B0: #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 28<>30< 707=0G5=8E !"# EN.#=V25@A0;L=89 ?V==89 =0A04>: =0 AB2>; ?>656=89 @CG=89 :><1V=>20=89 1030B>@568<=89 B8?C Protek 226 4;O AB2>@5==O ?V=8 A5@54=L>W :@0B=>ABV  1 HB.: 4;O D>@<C20==O V A?@O<>20=>W ?>40GV 2>4>-?V==>3> AB@C<5=O (?V=8) =87L:>W B0 A5@54=L>W :@0B=>ABV 2 >A5@54>: ?>656V. >28=5= =04V20B8AO =0 10<?5@ AB2>;0 V DV:AC20B8AO =0 =L><C 70 4>?><>3>N >4=VTW ?>2>@>B=>W A:>18 157 70AB>AC20==O V=AB@C<5=BV2.>@B0B82=89 48<>1;>:C20G, @>7<V@>< =5 <5=H5 900-1500 <<, 7 DCB;O@>< 4;O B@0=A?>@BC20==O  1 HB., >@B0B82=89 48<>1;>:C20G @>7<V@>< =5 <5=H5 700-1150 <<, 7 DCB;O@>< 4;O B@0=A?>@BC20==O  1 HB.(C@C?>25@B (4@8;L) C40@=89 0:C<C;OB>@=89  1 HB.: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: 0@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24/220   1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 /3>4)  2 HB.0H8=:0 :CB>20 2V4@V7=0 0:C<C;OB>@=0 - 1 HB.: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: 0@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24/220   1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 /3>4)  2 HB.8;:0 H015;L=0 0:C<C;OB>@=0  1 HB.: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: 0@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24/220   1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 /3>4)  2 HB. V70: 3V4@02;VG=89 0:C<C;OB>@=89  1 :-B.: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: @V70:  1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 /3>4)  2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24  01> 220   1 HB.; >7B8A:0G 3V4@02;VG=89 0:C<C;OB>@=89  1 :-B >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C ><?;5:B0FVO: @>7B8A:0G  1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 /3>4)  2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24  01> 220   1 HB.><?;5:B BO3>28E ;0=FN3V2 -1 :-B.: V;L:VABL ;0=FN3V2 2 :><?;5:BV  2 HB.; 030;L=0 4>268=0 ;0=FN3V2, =5 <5=H5  3,6 <5B@0;><1V=>20=89 0:C<C;OB>@=89 V=AB@C<5=B  1 :-B.: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C ><?;5:B0FVO: :><1V=>20=89 V=AB@C<5=B  1 HB.;   2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24  01> 220   1 HB.><:@0B B5;5A:>?VG=89 0:C<C;OB>@=89 3V4@02;VG=89 @OBC20;L=89  1 :-B.: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C >268=0 2 @>7:;045=><C AB0=V  =5 <5=H5 1170 << (157 28:>@8AB0==O 4>40B:>28E ?@8AB@>W2, ?>4>26C20GV2, B>I>) ><?;5:B0FVO: 4><:@0B  1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 /3>4)  2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24  01> 220   1 HB.#=V25@A0;L=0 :CB>20 ABC?V=G0B0 >?>@0 4;O 3V4@02;VG=8E 020@V9=>-@OBC20;L=8E 4><:@0BV2 - 1 HB.>OA ;O<>G=89 AB@0EC20;L=89, ?@>D5AV9=89 C :><?;5:BV 7 2-<0 02B><0B8G=8<8 :0@01V=0<8. >7<V@: C=V25@A0;L=89  2 :-B><?;5:B ?=52<0B8G=8E ?V49><=8E ?>4CH>: (B8A: 8,0 10@ 12 10@) 1  :-B.: !:;04 :><?;5:BC: =52<0B8G=0 ?V49><=0 ?>4CH:0, 20=B06>?V49><=VABL ?>4CH:8  =5 <5=H5 20 B>=. :V;L:VABL ?>4CH>:  2 HB. - @54C:B>@ B8A:C 200/300 10@ V7 7'T4=C20G5< 4;O @CG=>3> 7'T4=0==O - 1HB. - ?>42V9=89 1;>: :5@C20==O - 1 HB. - :V;L:VABL H;0=3V2 4;O ?>40GV ?>2VB@O (4>268=>N 5 < :>6=89) - 2 HB. - 10;>= 4;O AB8A=5=>3> ?>2VB@O T<=VABN =5 <5=H5 6 ;/300 10@ - 1 HB.><?;5:B <5E0=VG=8E ABV9>: 4;O AB01V;V70FVW 1  :-B.: !:;04 :><?;5:BC B0 ?0@0<5B@8 A:;04>28E: - V;L:VABL @>7:;04=8E ABV9>: - 2 HB.; - 0:A8<0;L=0 4>268=0 @>7:;045=>W ABV9:8  =5 <5=H5 1,72 <.; - >268=0 A:;045=>W ABV9:8  =5 1V;LH51,09 <.; - 0B5@V0; ABV9>: - 0;N<V=VT289 A?;02; - V6 - 1 HB.;><?;5:B ?V4AB02>: 4;O AB01V;V70FVW Weber Stab-Pack 01> 5:2V20;5=B  2 :><?;5:B.: 0B5@V0; - 2>;>3>ABV9:0 D0=5@0, 45@528=0 ;8ABO=8E ?>@V4 01> ?;0AB8:>20 AC<VH. >7<V@8 2 7V1@0=><C AB0=V, <<, =5 1V;LH5 600 x 400 x 320 0A0 :><?;5:BC =5 1V;LH5, :3 38,0 ><?;5:B ?>AB0G0==O: - ?;0A:V ?@O<>:CB=V ?V4AB02:8 @V7=>W B>2I8=8, HB. 3 - :><1V=>20=89 ?@O<>:CB=89 5;5<5=B 7 @53C;N20==O< 28A>B8, HB. 1 - :;8= 45@52'O=89, HB. 2 - B@8<0G AB0;5289, HB. 1><?;5:B 4;O @C9=C20==O A:;0 C 20;V7V.  1 :-B.: !:;04 :><?;5:BC: - ?8;:0 7 ;57>< 4;O A:;0 - 1 HB.; - ?@>1V9=8: 4;O A:;0 - 1 HB.; - 70E8A=V >:C;O@8 - 1 HB.; - ?@8AB@V9 4;O @V70==O ?0AV2 157?5:8 - 1 HB.; - 20;V70 4;O B@0=A?>@BC20==O - 1 HB.><?;5:B 70E8A=8E G>E;V2 =0 3>AB@V :CB8  1 :-B.: !:;04 :><?;5:BC: - 0E8A=89 G>E>; 4;O 02B><>1V;L=>W ABV9:8 - 4 HB.; -0E8A=5 ?>:@8BBO A5@54=V9 @>7<V@-2 HB - 0E8A=89 G>E>; 25;8:89 - 1 HB.; 5<V=L ABO6=89 7 30:0<8 7 >1>E 1>:V2  2 HB "O3>25 7CA8;;O (?@O<5 ?@8:;040==O 7CA8;;O)  =5 <5=H5 2000 :3. 030;L=0 4>268=0  5000 <<.>68FV 4;O ?5@5@V70==O ?@CBV2  1 HB>?0B0 HB8:>20  1 HB>?0B0 A>2:>20  1 HB)VB:0 A8=B5B8G=0 (2C;8G=0) H8@8=>N 2V4 400 <<, 4>268=0 @CG:8 2V4 1,4 < 4> 1,6 <.  1 HB.V5;5:B@8G=89 :><?;5:B  1 :-B: 8;8<>: 4V5;5:B@8G=89 3C<>289  1 HB.; >B8 3C<>2V D>@<>20=V 4V5;5:B@8G=V  2 ?0@8; C:028FV 3C<>2V 4V5;5:B@8G=V  2 ?0@8; >68FV 4;O ?5@5@V70==O 5;5:B@>?@>2>4V2  1 HB. C:02 ?>656=89 ?;>A:>A:;04=89 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 3 :;0AC 7 42><0 =02 O70=8<8 3>;>2:0<8 B8?C  -50 70E8I5=8<8 =5@>7@V7=8<8 3C<>28<8 (01> 5:2V20;5=B) 70E8A=8<8 <0=65B0<8  10 A:0B>: - 2=CB@VH=V9 4V0<5B@, (<<) 51,0 1,0 - 4>268=0 @C:020, (<) 20+1 - 3V4@02;VG=89 @>1>G89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 1,6 - 28?@>1C20;L=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 2,4 - @>7@82=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 6,0 - ABV9:VABL 4> B>G:>2>3> AB8@0==O, A5@54=O :V;L:VABL F8:;V2 (?>42V9=8E E>4V2) =5 <5=H5 100 >;>2:8 B8?C  -50 ?>28==V 2V4?>2V40B8 !"# 3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>3> 0:@548B>20=>N ;01>@0B>@VTN C 2V4?>2V4=>ABV 4> !"# 9069:2021 @>B8?>656=0 B5E=V:0. C:028 ?>656=V ?;>A:>A:;040=V 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2. 030;L=V 28<>38 B0 <5B>48 28?@>1C20==O =5 @0=VH5 2022 @>:C. C:02 ?>656=89 2A<>:BC20;L=89 7 42><0 70:@V?;5=8<8 3>;>2:0<8   01> 5:2V20;5=B  4 HB ?@8 4>268=V @C:020 2 <, 01> 2 HB. ?@8 4>268=V @C:020 4 <: -C<>2=89 ?@>EV4 ?>28=5= 2V4?>2V40B8 2?CA:=>3> :>;5:B>@C ?@>B8?>656=>3> =0A>AC 0;5 =5 1V;LH5 125 <<, - 4>268=0 @C:020, (<) 2,00,1 01> 4,00,1 - @>1>G89 B8A:, (0) 0,450,06 - 28?@>1C20;L=89 B8A:, (0) 0,90,01 - @>1>G89 20:CC<, (0) 0,0800,001 - <0A0, =5 1V;LH5, (3/<) 3150 - B>2I8=0 ABV=:8, =5 <5=H5, (<<) 7,5 - @04VCA 2838=C, =5 1V;LH5 (<<) 610 >;>2:8 ?>28==V 2V4?>2V40B8 !"# 3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 @V?;5==O 3>;>2>:   4> @C:020 ?>28==> 74V9A=N20B8AO ?>A8;5=8< 0;N<V=VT28< E><CB>< 70 4>?><>3>N =5 <5=H5 4 1>;BV2 7 0=B8:>@>7V9=>3> <5B0;C.@>B82V4:0B=V C?>@8  2 HB. >HV <548G=V B8?C V><54 18 - 1 HB. 2 :><?;5:BV 7 DV:ACNG8<8 @5<5=O<8 (=5 <5=H5 3-E) B0 DV:A0B>@>< 4;O 3>;>28 ?B5G:0 <548G=0 02B><>1V;L=0  1 HB. (!"# 3961-2000 01> =0:07  2V4 07.07.1998 @. !187) 2 O7:0 4;O ;0=:8 ! 4>268=>N 5 <  1 HB.: !:;040TBLAO 7 <5B0;52>3> :0=0BC 7 :>CH0<8-:0@01V=0<8 =0 :V=FOE. #:;045=0 2 =525;8:89 <VH5G>:-:8H5=N, I> >4O30TBLAO =0 ?>OA. ><V=0;L=89 4V0<5B@ :0=0BC, << 3,0 >268=0, < 5+0,10BG8: =5@CE><>3> AB0=C ?>656=>3>-@OBC20;L=8:0 5 HB.: - :;0A 70E8ABC, =5 =86G5,  67 - A83=0;V70FVO B@82>38 72C:>20 V A2VB;>20 - 3CG=VABL 72C:>2>3> A83=0;C, 1V;LH5 =V6, 4 95 - G0A 0:B820FVW >A=>2=>W B@82>38 7 <><5=BC - 0:B820FVW 40BG8:0 =5@CE><>ABV, A5: 15-35 - G0AB>B0 72C:>2>3> A83=0;C, (F). 2V4 2000 4> 4000 - B5<?5@0BC@=89 @568< @>1>B8, C, <V=CA 30 ... +60 - <>6;82VABL 0:B820FVW B@82>38 2@CG=C 157?>A5@54=L> :>@8ABC20G5<; - <>6;82VABL :>=B@>;N =02:>;8H=L>W B5<?5@0BC@8; - A83=0;V70FVO B@82>38 ?@8 ?V428I5==V =02:>;8H=L>W B5<?5@0BC@8; - <>6;82VABL ?>2=>W @5TAB@0FVO 40=8E 4;O ?>40;LH>3> 0=0;V7C ?>4VW; - <>6;82VABL A:;040==O 72VBV2 ?@> ?>4VW 70 4>?><>3>N ; - =0O2=VABL DC=:FVW A0<>B5ABC20==O ?@8 70?CA:C B0: - =5 28<030T B5E>1A;C3>2C20==O; - ?>2=0 2030, =5 1V;LH5, :3. 0,4 - A5@B8DV:0B 5:A?5@B878 B8?C >1;04=0==O B0 70E8A=8E A8AB5<, ?@87=0G5=8E 4;O ?>B5=FV9=>3> 28:>@8AB0==O 2 ?>B5=FV9=> 281CE>=5157?5G=8E A5@54>28I; - A5@B8DV:0BC ?@> =0O2=VABL A5@B8DV:>20=>3> 702>4><-28@>1=8:>< A5@2VA=>3> F5=B@C; - B5E=VG=>3> ?0A?>@BC(V2) B0 V=AB@C:FVW(9) 7 5:A?;C0B0FVW (:>@8ABC20==O).20@V9=>-A83=0;L=V ;VEB0@V 4;O >3>@>465==O <VAFO =04728G09=>W A8BC0FVW  6 :><?;5:BV2: @87=0G5=V 4;O ?>40==O ?>?5@546C20;L=8E A83=0;V2. 2>AB>@>==V9, :>;V@ :>@?CAC D;C>@5AF5=B=89 6>2B89 / ;N<V=5AF5=B=89 >@0=65289, =0 2 >?>@0E, I> 2V4:840NBLAO B0 70157?5GCNBL =5@CE><89 AB0=, >A=0I5=V @04V> <>4C;5< O:89 4>72>;OT A8=E@>=V7C20B8 <83>B;82V ;VEB0@V ?V4 G0A 2AB0=>2;5==O =0 <VAFV 28:>@8AB0==O. 2B><0B8G=5 2:;NG5==O A2VB;>4V>4=>3> A?0;0EC ?@8 @>7:;040==V >?>@ B0 <>6;82VABL 2:;NG5==O 21C4>20=>3> A2VB;>4V>4=>3> 157?5@5@2=>3> A2VB;0. 5=5@3VO A?0;0EC, =5 <5=H5, 46>C;L 0,4 G0AB>B0 A?0;0EC, =5 <5=H5, A?0;0EV2/=0 E28;8=C, 60 <>6;82VABL 28<8:0==O 2@CG=C B0 ?@8 A:;040==V >?>@ B0: @>1>G0 =0?@C30, 2>;LB 6 010@8B=V @>7<V@8 (4>268=0 E H8@8=0 E 28A>B0), =5 <5=H5 - 90x185x345 <<, '0A @>1>B8 (7 >4=8< 70@O4>< 0:C<C;OB>@0), =5 <5=H5, 3>4 45 82;5==O  2V4 2=CB@VH=L>3> 0:C<C;OB>@0. VEB0@V 2 B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V 2AB0=>2;NNBLAO 2 B@0=A?>@B=89 70@O4=8E ?@8AB@V9 (1>:A), ?>28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B><>1V;O 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 707=0G5=8< 28<>30<5@5=>A=0 ?>656=0 ?;02CG0 <>B>?><?0 - 1 HB.: B8? PH-Poseidon 1 01> 5:2V20;5=B =0?V@, =5 <5=H5, < 38 <0:A8<0;L=0 ?>40G0, =5 <5=H5, ;/E2 1120 <0:A8<0;L=89 @>7<V@ B25@48E G0AB8= ?@8 ?5@5:0GC20==V, =5 <5=H5, << 10 4V0<5B@ =0?V@=>3> ?0B@C1:0, =5 <5=H5, << 75 ?>BC6=VABL 4283C=0 4;O ?@82>4C =0A>A0, =5 <5=H5 3,8 :B B8? ?0;L=>3> 15=78= T<=VABL ?0;82=>3> 10:C ?>28==0 70157?5GC20B8 157?5@5@2=C @>1>BC 03@530BC ?@8 <0:A8<0;L=><C =020=B065==V, =5 <5=H5, 3>4 2,5 B8? 70?CA:C @CG=89 :><?;5:B0FVO =0?V@=>3> ?0B@C1:0 3>;>2:>N B8?C -80 B0: #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 707=0G5=8< 28<>30<:C<C;OB>@=89 ?5@5=>A=89 ?>656=89 25=B8;OB>@ B8?C Leader BatFan BatFan 3Li+220V 01> 5:2V20;5=B  1 :><?;5:B: ><?;5:B ?>AB02:8: - ?5@5=>A=89 0:C<C;OB>@=89 ?>656=89 25=B8;OB>@  1 HB. - 35=5@0B>@ ?V=8 28A>:>W :@0B=>ABV  1 HB. - 2V42V4=89 / =03=VB0;L=89 @C:02  2 HB. - 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 220   1 HB. 283C=: ?>BC6=VABL, =5 <5=H5  600 B, 7 <>6;82VABN 281>@C H284:>ABV >15@B0==O :;0A 70E8ABC, =5 =86G5  IP66 @>4C:B82=VABL 2V4:@8B>3> ?>B>:C ?>2VB@O, =5 <5=H5  28 000 <3/3>4. '0A 02B>=><=>W @>1>B8 2V4 0:C<C;OB>@0: - =0 100 % ?>BC6=>ABV, =5 <5=H5  45 E28;8= - =0 60 % ?>BC6=>ABV, =5 <5=H5  200 E28;8= - AB0= 70@O4C 0:C<C;OB>@0 - A2VB;>4V>4=V ?>:07=8:8 '0A ?>2=>W 70@O4:8 G5@57 2<>=B>20=89 70@O4=89 ?@8AB@V9, =5 1V;LH5  8 3>48= '0A ?>2=>W 70@O4:8 G5@57 7>2=VH=V9 70@O4=89 ?@8AB@V9, =5 1V;LH5  3,5 3>48= 0@O4=89 ?@8AB@V9 230   2<>=B>20=> >1>G0 B5<?5@0BC@0 7>2=VH=L>3> A5@54>28I0, =5 <5=H5 <V=CA 20 C +50 C 010@8B8 (EE), =5 1V;LH5  540 x 530 x 270 << 0A0 7 0:C<C;OB>@><, =5 1V;LH5  25 :3 V25=L HC<C =0 2V4AB0=V 3 <, =5 1V;LH5  76,5 4 CB @>1>G>3> =0E8;C 25=B8;OB>@0 2V4 +65 4> <V=CA 90 7 DV:A0FVTN ?>;>65==O. 5=5@0B>@ ?V=8 28A>:>W :@0B=>ABV 7 @C:02=>N 3>;>2:>N  -50: - :@0B=VABL ?V=8, =5 <5=H5  200 - <0B5@V0; :>@?CAC  =5@602VNG0 AB0;L "@C1>?@>2V4 ?>40GV ?V==>W 5<C;LAVW ?>28=5= 1CB8 >1;04=0=89 ?5@5:@82=8< :@0=><. @8T4=0==O B0 DV:A0FVO 35=5@0B>@0 ?V=8 4> 25=B8;OB>@0 =5 ?>28==0 ?5@5410G0B8 70AB>AC20==O 1C4L-O:8E V=AB@C<5=BV2. V42V4=89/=03=VB0;L=89 @C:02: - <0B5@V0;  0@<>20=0 % B:0=8=0 - 4>268=0, =5 <5=H5  5 < - <0A0, =5 1V;LH5  14 :3 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 707=0G5=8< 28<>30<C20;40 (5 :3)  1 HB. C20;40 ?@87=0G5=0 4;O @>71820==O @V7=8E :>=AB@C:FV9, 0 B0:>6 V=H8E 284V2 @>1VB, 45 =5>1EV4=0 28A>:0 A8;0 C40@C. 0B5@V0; 3>;>2:8 AB0;L 0B5@V0; @C:V2 O DV1@53;0A (A:;>2>;>:=>) >268=0 @C:V2 O, <<, =5 1V;LH5 =V6 900 0A0 3>;>2:8 =><V=0;L=0, :3 5,0!B@VG:0 A83=0;L=0 4;O >3>@>465==O <VAFO ?>4VW 4>268=>N 100 < G5@2>=>-1V;V A<C6:8 75& 80 <<  5 @C;>=V2: >;V@ 1V;>-G5@2>=V A<C6:8 (8@8=0, << 75& 80 >268=0 2 @C;>=V, < 1001?>@0 <5B0;520 4;O AB@VG:8 >3>@>465==O <VAFO ?>4VW  10 HB. >268=0, << 75050>3=530A=8: ?>@>H:>289 B8?C -2 01> 5:2V20;5=B  1 HB. (!"# 3675-98 >656=0 B5E=V:0. >3=530A=8:8 ?5@5=>A=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38 V <5B>48 28?@>1C20==O)=0: 020@V9=>W 7C?8=:8  1 HB."@>A 1C:A8@C20;L=89 (5-6 <)  1 HB.><?;5:B  B0 V=AB@C<5=BC =0 107>25 H0AV B0 02B>F8AB5@=C ?>656=C, B>I>.AB0B>G=0 :><?;5:B0FVO 02B>F8AB5@=8 ?>656=>W C73>46CTBLAO 7 ?>B5=FV9=8< ?>AB0G0;L=8:>< 7 C@0EC20==O< 281>@C H0AV 02B><>1V;O B0 9>3> 4>?CAB8<>N A?>@O465=>N <0A>N # A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW #G0A=8: ?>28=5= =040B8: 45B0;L=89 >?8A ?@54<5BC 70:C?V2;V 70 CAV<0 ?C=:B0<8 B5E=VG=8E 28<>3 C B><C G8A;V 4>40B:>2>3> >1;04=0==O, ?>656=>-B5E=VG=>3> >A=0I5==O B0 020@V9=>-@OBC20;L=>3> >1;04=0==O (:><?;5:B0FVW), I> 1C45 ?>AB0G0B8AL, 9>3> B5E=VG=8E B0 O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: V7 >1>2'O7:>28< 707=0G5==O< <0@>:, <>45;59, <>48DV:0FV9, =5 4>?CA:0TBLAO 70AB>AC20==O 28A;>2V2, 5:2V20;5=B, 0=0;>3, B>I>); :@5A;5==O, <0;N=:8, AE5<8 @>7<VI5==O >1;04=0==O, ?>D0@1C20==O, B>I>; :>?VW A5@B8DV:0BC O:>ABV !"# ISO 9001:2015 !8AB5<8 C?@02;V==O O:VABN. 8<>38. (70 =0O2=>ABV), =040=V CG0A=8:>< B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 =0 2A5 >1;04=0==O =5 ?>28==> <VAB8B8 ?>A8;0==O B8?C: =5 <5=H5, =5 1V;LH5, 01>, 01> 0=0;>3. ?5@5;V: @>1VB B0 28B@0B=8E <0B5@V0;V2 4;O ?@>2545==O ?5@H>3> (@53;0<5=B=>3>) B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O =0 A?5FV0;V7>20=><C A5@2VA=><C F5=B@V, 0 B0:>6 ?5@5;V: A5@2VA=8E AB0=FV9, B>I>. >?VN A2V4>FB20 ?@> ?@8A2>T==O <V6=0@>4=>3> V45=B8DV:0FV9=>3> :>4C 28@>1=8:0 :>;VA=8E B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 (WMI) B0 A8<2>;V2 (VIS) <V6=0@>4=>3> V45=B8DV:0FV9=>3> =><5@0 (VIN). 8AB -?V4B25@465==O 2V4 28@>1=8:0 I>4> ABC?5==O ;>:0;V70FVW 70?@>?>=>20=>3> B>20@C 2V4?>2V4=> 4> >AB0=>28 # 2V4 02.08.2022 @>:C ! 861. >:C<5=B, O:89 ?V4B25@46CT @5TAB@0FVN #G0A=8:0 2 C?>2=>2065=8E >@30=0E =0 ?@02> 74V9A=5==O B>@3V2;V B@0=A?>@B=8<8 70A>10<8 B0 WE A:;04>28<8 G0AB8=0<8. # @07V ?>AB0G0==O >1;04=0==O V<?>@B=>3> 28@>1=8FB20 (2V4?>2V4=> 4> A?5F8DV:0FVW  H0AV, ?@>B8?>656=89 =0A>A, AB2>;8 (<>=VB>@8) ?>656=V, ?>656=V @C:020, ?>656=89 25=B8;OB>@, <>B>?><?8 ?>656=V, ;VEB0@V ?>656=V, ;VEB0@V 020@V9=V, 15=7>V=AB@C<5=B, ,I>3;0 4;O >A2VB;5==O, 3V4@02;VG=5 B0 ?=52<0B8G=5 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O), B>I>: ?V4B25@465==O (30@0=BV9=89 ;8AB V7 =040==O< :>?VW 4>3>2>@C 48;5@0 B>I>) 2V4 28@>1=8:0 >1;04=0==O ?@> =0O2=VABL ?@54AB02=8:0 28@>1=8:0 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 (48AB@81'NB>@0, 48;5@0) B0 70157?5G5==O O: 30@0=BV9=>3>, B0: V ?VA;O 30@0=BV9=>3> >1A;C3>2C20==O >1;04=0==O V<?>@B=>3> ?>E>465==O V7 707=0G5==O<  04@5A8 02B>@87>20=>3> (A5@B8DV:>20=>3> 28@>1=8:><) A5@2VA=>3> (=8E) F5=B@C (@V2), :>=B0:B=8E B5;5D>=V2, 5;5:B@>==>W ?>HB8, =0O2=>ABV B0 V=H5. 5@5410G8B8, I> >AB0G0;L=8: ?> D0:BC ?>AB02:8 B>20@C =040T: 2AN =5>1EV4=C 4>:C<5=B0FVN 4;O @5TAB@0FVW B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 2 !  !! #:@0W=8; C 2V4?>2V4=>ABV 4> ?>AB0=>28 # 2V4 20.03.2013 @. ! 164  @> 70B25@465==O ?>@O4:C 2V4><G>W @5TAB@0FVW B0 2545==O >1;V:C B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 0FV>=0;L=>W 320@4VW, 5@602=>W ?@8:>@4>==>W A;C618, 5@602=>W A?5FV0;L=>W A;C618 B@0=A?>@BC, 45@602=>W A;C618 A?5FV0;L=>3> 72'O7:C B0 70E8ABC V=D>@<0FVW, ?5@0B82=>-@OBC20;L=>W A;C618 F82V;L=>3> 70E8ABC , ?>AB0=>28 # 2V4 09.06.2011 ! 738 5O:V ?8B0==O A5@B8DV:0FVW B@0=A?>@B=8E 70A>1V2, WE G0AB8= B0 >1;04=0==O B0 =0:07C V=V=D@0AB@C:BC@8 2V4 17.08.2012 ! 521 @> 70B25@465==O >@O4:C 70B25@465==O :>=AB@C:FVW B@0=A?>@B=8E 70A>1V2, WE G0AB8= B0 >1;04=0==O B0 >@O4:C 2545==O @5TAB@C A5@B8DV:0BV2 B8?C B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 B0 >1;04=0==O V 2840=8E 28@>1=8:0<8 A5@B8DV:0BV2 2V4?>2V4=>ABV B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 01> >1;04=0==O 01> 28@>1=8:>< G8 9>3> C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:>< =0 ?V4AB02V A5@B8DV:0BC B8?C B@0=A?>@B=>3> 70A>1C; :5@V2=8FB2> 7 5:A?;C0B0FVW; D>@<C;O@; A5@2VA=C :=86:C =0 H0AV 02B><>1V;O; ?0A?>@B0 B0 30@0=BVW =0 2A5 >1;04=0==O B0 >A=0I5==O, I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN, (O: <>2>N >@83V=0;C B0: V C:@0W=AL:>N <>2>N; C @07V ?>AB0G0==O V<?>@B=>3> >1;04=0==O (2V4?>2V4=> 4> A?5F8DV:0FVW  H0AV, ?@>B8?>656=89 =0A>A, AB2>;8 (<>=VB>@8) ?>656=V, ?>656=V @C:020, ?>656=89 25=B8;OB>@, <>B>?><?8 ?>656=V, ;VEB0@V ?>656=V, ;VEB0@V 020@V9=V, 15=7>V=AB@C<5=B, ,I>3;0 4;O >A2VB;5==O, 3V4@02;VG=5 B0 ?=52<0B8G=5 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O), >AB0G0;L=8: 4>40B:>2> =040T :>?VW ?V4B25@46C20;L=8E 4>:C<5=BV2 (4>3>2>@V2 ?>AB0G0==O, V=2>9AV2, 20=B06=>-<8B=8E 45:;0@0FV9 B>I>), I> ?V4B25@46CNBL =04E>465==O >1;04=0==O =0 <8B=C B5@8B>@VN #:@0W=8 (V=D>@<0FVO =040TBLAO V7 715@565==O< :><5@FV9=>W B0T<=8FV); B8<G0A>2V V=482V4C0;L=V 107>2V ;V=V9=V =>@<8 28B@0B ?0;820 @>7@>1;5=V   5@602B>B@0=A?@>5:B . /:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ">20@C 8<>38 4> O:>ABV. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T G8==89 4>72V; 01> ;VF5=7VN =0 ?@>20465==O 2V4?>2V4=>W 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW, 01> 4>2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V V7 ?V4B25@465==O< =0O2=>ABV 2 CG0A=8:0 2V4?>2V4=>W ;VF5=7VW 7 ?>A8;0==O< =0 2V4:@8B89 @5TAB@ O:89 <VAB8BL B0:C V=D>@<0FVN C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW, O:I> >B@8<0==O B0:>3> 4>72>;C 01> ;VF5=7VW =0 ?@>20465==O B0:>3> 284C 4VO;L=>ABV ?5@5410G5=> 70:>=>402AB2><. /:I> =5 ?5@5410G5=>, =040B8 ?@> F5 >2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW. #G0A=8: =0 ?V4B25@465==O 2:070=8E 28I5 28<>3 70<>2=8:0 I>4> 30@0=BV9=8E B5@<V=V2 C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =040T 0@0=BV9=89 ;8AB C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW ?@> 30@0=BV9=V B5@<V=8 =0 ">20@ B0 9>3> :><?;5:BCNGV. "5@<V= ?>AB02:8 B>20@C: =5 ?V7=VH5 B@L>E <VAOFV2 7 40B8 ?V4?8A0==O >3>2>@C !B>@>=0<8. VAF5 ?5@540GV B>20@C: 2C;. 600-@VGGO, 1C4.11, <. V==8FO, #:@0W=0, 21021, >;>2=5 C?@02;V==O !! #:@0W=8 C V==8FL:V9 >1;0ABV, 2V4?>2V4=> 4> >40B:C 3 B0/01> >40B:C 4 =0 C<>20E DDP 73V4=> =:>B5@<A-2020. #<>28 >?;0B8 ">20@C: >7@0EC=>: 74V9A=NTBLAO 0<>2=8:>< 70 @0EC=>: 1N465B=8E :>HBV2, C =0FV>=0;L=V9 20;NBV #:@0W=8  3@82=V, 2 1573>BV2:>2V9 D>@<V =0 ?V4AB02V AB.49 N465B=>3> :>45:AC #:@0W=8, H;OE>< ?5@5@0EC20==O =0;56=8E 4> A?;0B8 AC< :>HBV2 =0 @>7@0EC=:>289 @0EC=>: @>402FO 70 D0:B8G=> ?>AB02;5=89 ">20@, =0 ?V4AB02V 2840B:>2>W =0:;04=>W, ?@>BO3>< 10 (45AOB8) 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 >45@60==O ">20@C 0<>2=8:><, C <560E 2V4?>2V4=>3> 1N465B=>3> 0A83=C20==O. # @07V 70B@8<:8 1N465B=>3> DV=0=AC20==O @>7@0EC=>: 70 >3>2>@>< 74V9A=NTBLAO ?@>BO3>< 7 (A5<8) 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 0<>2=8:>< 1N465B=>3> ?@87=0G5==O =0 DV=0=AC20==O 70:C?V2;V =0 A2V9 @>7@0EC=:>289 @0EC=>:. @8 =52V4?>2V4=>ABV 40=8E B5E=VG=8E 28<>3 2 FV;><C B0/01> ?> >:@5<8< ?C=:B0<, 01> 2V4ACB=>ABV 2V4?>2V4=>ABV ?C=:BV2 B5E=VG=8E 28<>3 >?8AC B5E=VG=8E B0 DC=:FV>=0;L=8E <>6;82>AB59 ">20@C, 0<>2=8: 70;8H0T 70 A>1>N ?@02> 2V4E8;8B8 ?@>?>78FVN #G0A=8:0, 73V4=> ?C=:BC 44 A>1;82>AB59. > FV=8 ?@>?>78FVW =5 2:;NG0NBLAO 1C4L-O:V 28B@0B8, ?>=5A5=V CG0A=8:>< C ?@>F5AV 74V9A=5==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0 C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 8B@0B8 CG0A=8:0, ?>2 O70=V 7 ?V43>B>2:>N B0 ?>40==O< ?@>?>78FVW, =5 2V4H:>4>2CNBLAO (2 B><C G8A;V 9 C @07V 2V4<V=8 B>@3V2 G8 287=0==O B>@3V2 B0:8<8, I> =5 2V41C;8AO). 0=V "5E=VG=V, O:VA=V 28<>38 T =52V4 T<=>N A:;04>2>N B5=45@=>W ?@>?>78FVW #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V. D>@<;ONBLAO =0 DV@<>2><C 1;0=:C 70 ?V4?8A>< :5@V2=8:0 01> C?>2=>2065=>3> ?@54AB02=8:0 (?V4?@8T<AB20, CAB0=>28, >@30=V70FVW) B0 A:@V?;NNBLAO <>:@>N ?5G0B:>N (C @07V =0O2=>ABV). 040==O #G0A=8:>< C A:;04V A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW 40=8E "5E=VG=8E, O:VA=8E 28<>3 T ;8H5 ?V4B25@465==O< 9>3> 73>48 =0 28:>=0==O F8E 28<>3 V =5 7=V<0T 7 #G0A=8:0 28<>38 I>4> =040==O C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW "5E=VG=>3> >?8AC ?@54<5B0 70:C?V2;V, O: >:@5<>3> 4>:C<5=BC (C @07V ?>B@518 ?;0=8, :@5A;5==O, <0;N=:8 G8 >?8A ?@54<5B0 70:C?V2;V), C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW C 2V4?>2V4=>ABV 7 28<>30<8 "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 F8<8 "5E=VG=8<8, O:VA=8<8 28<>30<8. AV 4>:C<5=B8 #G0A=8:0 =0 ?V4B25@465==O "5E=VG=8E, O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: ">20@C =040NBLAO 2 A:0=>20=><C 283;O4V 2 D>@<0BV Portable Document Format (PDF). 0B0:_______________________ 5@V2=8: #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V _____________ @V728I5, V=VFV0;8 (01> C?>2=>2065=0 >A>10) (?V4?8A) .. >40B>: 4 4> >:C<5=B0FVW "%', /!  4> " 2 >656=0 02B>F8AB5@=0 T<=VABN 4> 3 B>= ?@54<5BC 70:C?V2;V: >656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O) 030;L=V 28<>38 &V B5E=VG=V 28<>38 ?>H8@NNBLAO =0 ?@54<5B 70:C?V2;V: >656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O) 4> " 1 >656=0 02B>F8AB5@=0 T<=VABN 4> 5 B>= (40;V 70 B5:AB><  ">20@), O:V 70:C?>2CNBLAO 4;O 70157?5G5==O ?>B@51 ?V4@>74V;V2 >;>2=>3> C?@02;V==O !! #:@0W=8 C V==8FL:V9 >1;0ABV. #G0A=8: 30@0=BCT, I> ">20@ =0;568BL 9><C =0 ?@02V 2;0A=>ABV, =5 ?5@51C20T ?V4 701>@>=>N 2V4GC65==O, 0@5HB><, =5 T ?@54<5B>< 70AB028 B0 V=H8< 70A>1>< 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2 O70=L ?5@54 1C4L-O:8<8 DV78G=8<8 01> N@848G=8<8 >A>10<8, 0 B0:>6 =5 T ?@54<5B>< 1C4L-O:>3> V=H>3> >1BO65==O G8 >1<565==O, ?5@5410G5=>3> G8==8< 2 #:@0W=V 70:>=>402AB2>< ?@> I> =040T 2V4?>2V4=C >2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V C A:;04V A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC (A:0=-:>?VW). #G0A=8: ?V4B25@46CT B0 30@0=BCT, I> B>20@ 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V, 70?@>?>=>20=89 CG0A=8:>< C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, =5 22575=89 01> =5 1C2 22575=89 ?VA;O 24 ;NB>3> 2022 @>:C =0 <8B=C B5@8B>@VN #:@0W=8 2 <8B=><C @568<V V<?>@BC B>20@V2 7 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL ?@> I> =040T 2V4?>2V4=C >2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V C A:;04V A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC (A:0=-:>?VW). "5E=VG=V, O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V ?>28==V ?5@5410G0B8 =5>1EV4=VABL 70AB>AC20==O 70E>4V2 V7 70E8ABC 4>2:V;;O. %0@0:B5@8AB8:8 ">20@C 1. ><5=:;0BC@0 B0 ?>7=0G5==O 1.1. @C?0 ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 (73V4=> !"# EN 1846-1:2017)  ?>656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O V ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB. 1.2. ;0A ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 70 <0A>N (73V4=> !"# EN 1846-1:2017)  A5@54=V9 (M). 1.3. 0B53>@VO ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 (73V4=> !"# EN 1846-1:2017)  <VAL:89 (1). 2. V4?>2V4=VABL >656=>-@OBC20;L=V 02B><>1V;V2 ?>28==V 2V4?>2V40B8 28<>30< 28:;045=8< C: !"# EN 1846-1:2017 @>B8?>656=0 B5E=V:0. >656=>-@OBC20;L=V 02B><>1V;V. '0AB8=01. ><5=:;0BC@0 V ?>7=0G5==O; V=H8<8 =>@<0B82=8<8 4>:C<5=B0<8, I> =5>1EV4=V 4;O 70AB>AC20==O 28I5 707=0G5=8E AB0=40@BV2. >656=>-@OBC20;L=V 02B><>1V;V2 ?>28==V 1CB8 283>B>2;5=V 4;O @>1>B8 70 B5<?5@0BC@8 =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0 ?@8=09<=V 2V4 <V=CA 15! 4> +35!. # @07V <>6;82>ABV 5:A?;C0B0FVW ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 ?>70 <560<8 FL>3> 4V0?07>=C ?>28==V 70AB>A>2C20B8AO 4>40B:>2V 70E>48. A=>2=V B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8: (0AV: - B8? - 157:0?>B=5, =5 ?>2=>-?@82V4=5 / ?>2=>-?@82V4=5 >1;04=0=5: 70A>10<8 4;O 1C:A8@C20==O A?5@54C (B8?C  0: ), I> 70157?5GCT <>6;82VABL 1C:A8@C20==O ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O 7 :>=AB@C:B82=> 4>?CAB8<>N A?>@O465=>N <0A>N; 1;04=0=89 C:A8@=>N 28;:>N <5E0=VG=8< ?@8GV?=8< ?@8AB@>T<, ?>1;87C =L>3> <0T 1CB8 2:070=5 4>72>;5=5 7=0G5==O <0A8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, O:89 4>?CA:0TBLAO 1C:A8@C20B8. - :>;VA=0 D>@<C;0 - 4E2, 4E4 (7 <>6;82VABN <V6-:>;VA=>3> B0 <V6->AL>2>3> 1;>:C20==O 4;O 4E4); - :>;5A0/H8=8 - ?5@54=V >4=>:>;VA=V H;OE>2>3> >H8=C20==O, 704=L>3> <>ABC A?0@5=V H;OE>2>3> >H8=C20==O, <0T 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL: - A?>@O465==O 2545=8E B0 254CG8E :>;VA 4>40B:>28<8 ?@8AB@>O<8 4;O WE <>=B06C, O:I> V=H5 =5 @5:><5=4>20=> 28@>1=8:>< H0AV. 04 :>;5A0<8 =0 :C7>2V 02B><>1V;O ?>28==5 1CB8 ABV9:5 <0@:C20==O V7 707=0G5==O< B8A:C C H8=0E, =5>1EV4=>3> 4;O ?5@5410GC20=8E C<>2 28:>@8AB0==O 02B>F8AB5@=8 ?>656=>W - 48A:8 :>;VA  >F8=:>20=V (01> ?>D0@1>20=V), =5 4>?CA:0TBLAO :@V?;5==O 48A:0 4> ABC?8FV 70 @0EC=>: :@V?;5==O :;8=>284=>3> B8?C; - ?5@54=V9 10<?5@ - <5B0;5289, ?>A8;5=89 ?;0AB8:; - :01V=0 2>4VO (107>2>3> H0AV) - =04 4283C=><, 2 01> 3-<VcB=0, ?5@5:84=>3> B8?C, 7 @CG=8</5;5:B@>3V4@02;VG=8</3V4@02;VG=8< <5E0=V7<>< ?5@5:840==O. >6;82VABL WW ?5@5:840==O <0T 70157?5GC20B8AL 157 28:>@8AB0==O AB>@>==VE ?V49><=8E ?@8AB@>W2, WW :>=AB@C:FVO <0T 1CB8 B0:>N, I>1 ?V4 G0A ?V4=V<0==O 70157?5GC202AO WW 70E8AB 2V4 28?04:>2>3> >?CA:0==O, ?@8AB@V9 4;O ?5@5:840==O, 70 =0O2=>ABV, <0T 70157?5GC20B8 <>6;82VABL ?5@5:840==O, >?CA:0==O 9 CB@8<C20==O :01V=8 B0 >1;04=0==O, I> ?5@51C20T 2 =V9. V4 G0A ?5@51C20==O ?5@5:84=>W :01V=8 2 25@E=L><C ?>;>65==V, WW 28?04:>2><C >?CA:0==N <0T ?5@5H:>460B8 :>=AB@C:FVO 01> ;53:>4>ABC?=89 <5E0=VG=89 >1<56C20;L=89 ?@8AB@V9. >1;87C <VAFO, 7 O:>3> :5@CNBL ?@>F5A>< ?5@5:840==O :01V=8, <0T 1CB8 70:@V?;5=0 B01;8G:0 7 V=AB@C:FVO<8 4;O >?5@0B>@0 7 <5B>N 70157?5G5==O B>3>, I>1 CAV >A>18 ?5@51C20;8 =0 4>AB0B=V9 2V4AB0=V 2V4 :01V=8 ?V4 G0A ?@>2545==O >?5@0FV9 I>4> WW ?V4=OBBO V >?CA:0==O, 0 A0<0 :01V=0 ?V4 G0A ?5@51C20==O C ?5@5:8=CB><C AB0=V 1C;0 =04V9=> 70DV:A>20=0 01> 70157?5GC20;>AO WW ?V4B@8<C20==O. >656=>-@OBC20;L=V B@0=A?>@B=V 70A>18 <0NBL 1CB8 >A=0I5=V I>=09<5=H5 42><0 =570;56=8<8 >48= 2V4 >4=>3> 1;>:C20;L=8<8 ?@8AB@>O<8, I>1 C=5<>6;828B8 ?5@5:840==O :01V=8 ?V4 G0A @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. # :01V=V 2>4VO ?>28==> 1CB8 ?5@5410G5=> ?@>:;040==O 5;5:B@8G=8E <5@56 4;O ?V4:;NG5==O 682;5==O 70A>1V2 72'O7:C (1V;O <VAFO 2>4VO), 0=B5=8 B0 2AL>3> 4>40B:>2>3> 5;5:B@8G=>3> >1;04=0==O, I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN; 01V=0 <0T 1CB8 >A=0I5=0 A2VB;>28<8 V=48:0B>@0<8 AB0=C :>6=>3> 7 =0720=8E =86G5 ?@8AB@>W2 (O:I> WE ?5@5410G5=>), 01> 5:2V20;5=B, FV V=48:0B>@8 <0NBL 1CB8 4>1@5 2848<8<8 7 <VAFO 2>4VO V 70 <>6;82>ABV ?>7=0G5=V AB0=40@B=8<8 3@0DVG=8<8 A8<2>;0<8 2V4?>2V4=> 4> CEN/TS15989:2015:  425@V :01V=8, 7=V<=V AE>48=:8, 2V4AV:8 4;O >1;04=0==O (?V4 G0A ?5@51C20==O 2 =570:@V?;5=><C AB0=V);  AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 >1;04=0==O C @07V 28AC20==O 1V;LH5 =V6 =0 20A< 70 <56V H8@8=8, 4>268=8 V 28A>B8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, I> 7=0E>48BLAO 2 B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V;  22V<:=5==O <5E0=V7<C 1;>:C20==O 48D5@5=FV0;C (70 =0O2=>ABV 4;O 4E4);  22V<:=5==O ?@8AB@>W2 4;O 2V418@0==O ?>BC6=>ABV;  ?V4:;NG5==O 4> 7>2=VH=VE 465@5; 682;5==O, O:I> 28<:=5==O =5 2V41C20TBLAO 02B><0B8G=>. VB@>25 A:;> ?>28==5 283>B>2;OB8AO 7 1030B>H0@>2>3> A:;0. #AV V=HV 2V:=0 ?>28==V 283>B>2;OB8AO 7V A:;0, O:5 =5 CB2>@NT C;0<:V2 ?V4 G0A @>718BBO. 0T 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL I>45==>3> ?5@52V@O==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 157 =5>1EV4=>ABV ?5@5:840==O :01V=8. - 475@:0;0 704=L>3> 284C - >1;04=0=V 5;5:B@8G=8< ?V4V3@V2>< B0 @53C;N20==O<8; - 70?0A=5 :>;5A>  >4=>:>;VA=>3> H;OE>2>3> >H8=C20==O, 7 <5E0=V7<>< :@V?;5==O B0 ?V4=V<0==O/>?CA:0==O 70 704=L>N 2VAAN ?V4 @0<>N; - 28<>38 157?5:8: B@0=A?>@B=V 70A>18, @>7@0E>20=V =0 @>1>BC 7 ?@8;040<8 2V41>@C ?>BC6=>ABV ?V4 G0A @CEC, 0 B0:>6 B@0=A?>@B=V 70A>18, 2>4V9 O:8E =5 10G8BL 7>=C, @>7B0H>20=C 157?>A5@54=L> 70 =8<8 (?@O<> 01> =5?@O<>, =0?@8:;04, 70 4>?><>3>N 475@:0; 01> :0<5@ A8AB5<8 2V45>A?>AB5@565==O), <0NBL 1CB8 A?>@O465=V >4=8< 7 B0:>3>:  ?@8AB@V9 4;O 28O2;5==O ?@8ACB=>ABV ;N48=8 70 B@0=A?>@B=8< 70A>1><, :>;8 ?>B@V1=> ?>G8=0B8 @CE 704=V< E>4>< 01>;  02B><0B8G=89 ?@8AB@V9 ?>4020==O 72C:>2>3> ?>?5@546C20;L=>3> A83=0;C ?V4 G0A C2V<:=5==O ?5@540GV 704=L>3> E>4C. 2B><0B8G=89 ?@8AB@V9 ?>4020==O 72C:>2>3> ?>?5@546C20;L=>3> A83=0;C <0T 2V4?>2V40B8 !"# EN981:2018. 57?5G=VABL <0H8=. !8AB5<8 72C:>28E V 2V7C0;L=8E A83=0;V2 157?5:8 B0 ?>?5@5465==O. >BC6=VABL <0T AB0=>28B8 ?@8=09<=V 734. >=AB@C:FVO <>65 ?5@5410G0B8 <>6;82VABL 2V4:;NG5==O 72C:>2>3> A83=0;L=>3> ?@8AB@>N 2 4>@>6=VE C<>20E 70 C<>28 268BBO =04V9=8E 70E>4V2 I>4> 9>3> ?@82545==O 2 @>1>G5 ?>;>65==O ?VA;O ?@8?8=5==O @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 4>@>3>N. - =020=B065==O =0 2VAL - <V=V<0;L=5 B0 <0:A8<0;L=5 4>72>;5=5 =020=B065==O =0 2VAL <0NBL 2V4?>2V40B8 7=0G5==O<, 2:070=8< 28@>1=8:>< H0AV, 70 2AVE @5:><5=4>20=8E C<>2 =020=B065==O. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T 30@0=BV9=89 ;8AB 2V4 28@>1=8:0 H0AV ?@> <>6;82VABL ?>AB02:8 H0AV 2 =5>1EV4=V9 :V;L:>ABV V7 707=0G5==O< B5@<V=V2 ?>AB02:8. -A5@B8DV:0B 2V4?>2V4=>ABV =0 H0AV (:;0A 5:>;>3VG=>W 157?5:8 =5 <5=H5 2@>-5)283C=: - B8?- 4875;L=89 - ?>BC6=VABL - ?>BC6=VABL 4283C=0 ?>28==0 70157?5GC20B8 @CE ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O 7 <0:A8<0;L=>N H284:VABN 7 :>=AB@C:B82=> 4>?CAB8<>N ?>2=>N <0A>N. >BC6=VABL, A?>6820=0 ?@8AB@>O<8 2V41>@C ?>BC6=>ABV, =5 ?>28==0 ?5@528IC20B8 7=0G5=L, 2:070=8E 28@>1=8:><, =02VBL ?V4 G0A >4=>G0A=>W @>1>B8 CAVE :><?>=5=BV2; - 5:>;>3VG=89 AB0=40@B, =5 =86G5  2@>-5; - 28<>38 157?5:8 - O:I> 4283C= <>6=0 7025AB8 7 V=H>3> <VAFO, =V6 <VAF5 2>4VO, B> =5>1EV4=> :>@8ABC20B8AO 70?>1V6=8< 1;>:C20;L=8< ?@8AB@>T< 7 <5B>N 70?>1V30==O @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. /:I> ?5@5410G5=> ?@8AB@V9 4;O 2V418@0==O ?>BC6=>ABV, H284:VABL >15@B0==O O:>3> <>65 1CB8 28I>N 70 4>72>;5=5 4;O ?V4:;NG5=>3> >1;04=0==O 7=0G5==O, B> <0T 1CB8 ?5@5410G5=89 ?@8AB@V9 4;O @53C;N20==O H284:>ABV >15@B0==O 2 4>72>;5=8E <560E. 283C= B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, I> 28:>@8AB>2CTBLAO 4;O ?@82545==O 2 4VN AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=>3> >1;04=0==O, <0T 70157?5GC20B8 9>3> 157?5@5@2=C @>1>BC ?@>BO3>< 43>4 70 728G09=8E C<>2 @>1>B8 FL>3> >1;04=0==O ?V4 G0A AB>O==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C =0 <VAFV 157 70<V=8 >E>;>46C20;L=8E @V48= V <0AB8;. @>BO3>< FL>3> ?@><V6:C G0AC V 70 ?5@5410GC20=8E B5<?5@0BC@=8E C<>2 5:A?;C0B0FVW 7=0G5==O B5<?5@0BC@8 4283C=0 V B@0=A<VAVW =5 ?>28==V ?5@528IC20B8 25;8G8=, 2:070=8E 28@>1=8:><.>@>1:0 ?5@540G <5E0=VG=0/02B><0B87>20=0 (@>1>B87>20=0)/02B><0B8G=00;L<V2=0 A8AB5<0 (0AV ?>28==5 <0B8 B0:C A8AB5<C 30;L<C20==O, I>1 C @07V, 28=8:=5==O ?>?5@5465==O ?@> =87L:89 B8A: 2 FV9 A8AB5<V 2>=> 7=8:0;> =5 ?V7=VH5 =V6 G5@57 60 A ?VA;O 70?CA:C 4283C=0, 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 ?>AB0G0==O ?>2VB@O. C;L>25 :5@C20==O: V2>AB>@>==T :5@<>, >1;04=0=5 ?V4A8;N20G5<.;5:B@8G=V :>;0, 70@O4=5 >1;04=0==O 0@O4=5 >1;04=0==O, =0O2=5 =0 B@0=A?>@B=><C 70A>1V, ?>28==5 <0B8 4>AB0B=N ?>BC6=VABL 4;O 682;5==O 2AVE A8AB5< B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, O:V ?@0FNNBL ?V4 G0A 9>3> @>1>B8 C 728G09=><C @568<V, 0 B0:>6 V=H>3> >1;04=0==O, C B><C G8A;V <>1V;L=8E @04V> B5@<V=0;V2 22545==O 40=8E, V=H>3> ?>4V1=>3> >1;04=0==O, 0 B0:>6 A83=0;L=>3> >1;04=0==O, =0 O:5 5;5:B@>682;5==O <0T ?>4020B8AO >4=>G0A=> 2 C<>20E @>1>B8 4283C=0 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C =0 E>;>AB8E >15@B0E V 70 =>@<0;L=8E C<>2 5:A?;C0B0FVW B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. ;5:B@8G=0 <5@560 ?>28==0 ?5@5410G0B8 <>6;82VABL 70@O4:8 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 (2:;NG0NG8 0:C<C;OB>@=V 10B0@5W 2AL>3> A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O, 2V4 <5@56V 220  ?V4 G0A AB>O=:8 B0 ?V4 G0A 28:>@8AB0==O 157 70AB>AC20==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 AB@C<C. ;O FL>3> 2 5;5:B@8G=C <5@56C 02B>F8AB5@=8 2:;NG0TBLAO ?@8AB@V9 70@O460==O 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 B8?C PowBox 01> 5:2V20;5=B 107>2>3> 02B><>1V;O B0 A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O, O:89 A:;040TBLAO V7: - A?5FV0;L=>W @>75B:8, 7 DC=:FVTN 02B><0B8G=>3> @>7<8:0==O ( 2V4AB@V;N20==O ) 28;:8 ?VA;O C2V<:=5==O 70?0;N20==O 4283C=0 107>2>3> H0AV, 2 :><?;5:BV 7 28;:>N ?V4:;NG5==O (2AB0=>2;NTBLAO =0 <VAFV AB>O=:8), :;0A>< 70E8ABC =5 =86G5 IP54; - V=25@B>@-1;>: ?5@5B2>@5==O =0?@C38 682;5==O 24   230 ; - 1;>: :>=B@>;N 70@O460==O 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59, 1;>: 02B><0B8:8 70E8ABC 7 :>=B@>;5< 682;5==O, :><?;5:B 5:@0=>20=8E 4@>BV2 @>7<8:0==O (230 ) B>I>. @8AB@V9 4;O ?V4:;NG5==O 70@O4=>3> ?@8AB@>N <0T ?>AB0G0B8AO @07>< 7 70E8A=8< :>2?0:>< V, 70 =5>1EV4=>ABV, 70157?5GC20B8 <>6;82VABL 70?>1V30==O 7<V=V ?>;O@=>ABV. @8AB@V9 4;O ?V4:;NG5==O <0T 1CB8 ?>7=0G5=89 V45=B8DV:0FV9=>N B01;8G:>N, =0 O:V9 2:070=> =0?@C3C 70@O460==O B0 7=0G5==O <0:A8<0;L=> 4>?CAB8<>3> AB@C<C. 0T 1CB8 70157?5G5=0 ;53:VABL 4>ABC?C 4> 0:C<C;OB>@=>W(8E) 10B0@5W(59). # @07V 28:>@8AB0==O 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 7 @V4:8< 5;5:B@>;VB><, 2V4AV:(8) 4;O WE @>7<VI5==O <0NBL 1CB8 :8A;>B>ABV9:8<8.!8AB5<0 28?CA:C 2V4?@0FL>20=8E 307V2 !8AB5<0(8) 28?CA:C 2V4?@0FL>20=8E 307V2 <0T(NBL) 1CB8 A:>=AB@C9>20=0(V) B0 2AB0=>2;5=0(V) B0:8< G8=><, I>1 70E8AB8B8 >?5@0B>@0 B0 5:V?06 2V4 4VW 2V4?@0FL>20=8E 307V2 B0 >?V:V2. 0 =5>1EV4=>ABV, 4;O 28:>@8AB0==O =0 <VAFV ?@>2545==O @>1VB 4>?CA:0TBLAO 2AB0=>2;N20B8 4>40B:>2V ?@8AB@>W, =0?@8:;04, 7=V<=89 ?>4>26C20G 28E;>?=>W B@C18 B0/01> ?@8AB@>W 4;O ?V4:;NG5==O 4> AB0FV>=0@=>W A8AB5<8 28?CA:0==O 2V4?@0FL>20=8E 307V2. "5<?5@0BC@0 ;53:>4>ABC?=8E 5;5<5=BV2 A8AB5<8 28?CA:0==O 2V4?@0FL>20=8E 307V2 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 01> 2AB0=>2;5=>3> >1;04=0==O (>:@V< 28?CA:=>3> ?@8AB@>N) =5 ?>28==0 ?5@528IC20B8 86C. /:I> 28:>=0B8 FN 28<>3C =5 <>6=0, B> ?>1;87C 30@OG8E G0AB8= ?>B@V1=> 2AB0=>2;N20B8 ?>?5@546C20;L=89 7=0:, 0 2 =0AB0=>2C 7 5:A?;C0B0FVW ?>B@V1=> 2=>A8B8 ?>?5@5465==O. V=5FL 28E;>?=>W B@C18 <0T 1CB8 A:>=AB@C9>20=89 V 2AB0=>2;5=89 B0:8< G8=><, I>1 70157?5GC20;0AO <>6;82VABL 28:>@8AB0==O ;53:> 7=V<=8E 7'T4=C20GV2 B0/01> A8AB5< 2V42545==O 2V4?@0FL>20=8E 307V2.0;82=89 10: (10:8) 0?0A ?0;L=>3> ?>28=5= 70157?5GC20B8 ?@>1V3 ?>2=VABN A?>@O465=>3> 02B><>1V;O =0 2V4AB0=L =5 <5=H5 300 :< 01> AB0FV>=0@=C @>1>BC 7 ?>656=8< =0A>A>< =5 <5=H5 4 3>4. >=AB@C:FVO 3>@;>28=8 ?0;82=>3> 10:0 ?>28==0 70157?5GC20B8 ;53:VABL ?@8AB>AC20==O CAB0B:C20==O, O:5 28:>@8AB>2CTBLAO 7 <5B>N 9>3> 70?>2=5==O. >1;87C 3>@;>28=8 ?>28==5 1CB8 ABV9:5 ?>7=0G5==O 284C ?0;L=>3>, O:5 28:>@8AB>2CTBLAO. @8H:0 3>@;>28=8 ?0;82=>3> 10:C ?>28==0 1CB8 =04V9=> ?@8:@V?;5=0 4> B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. >@;>28=0(8) ?0;82=>3> 10:C (10:V2) ?>28==0(V) <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN 01> @>7<VIC20B8AL B0:8< G8=><, I>1 =5 28=8:0;> =5157?5:8 :>=B0:BC20==O ?0;L=>3> 7 =03@VB8<8 G0AB8=0<8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 01> >1;04=0==O, C B><C G8A;V A8AB5<>N 28?CA:C 2V4?@0FL>20=8E 307V2.01V=0 >A>1>2>3> A:;04C: 0:@8B0, >4=>@O4=0, A0;>==>3> B8?C >1'T4=0=0 7 :01V=>N 2>4VO (107>2>3> H0AV) 01> B0:0 I> A:;040TBLAO 7 >:@5<8E G0AB8=, ?>28==0 O2;OB8 A>1>N 4-E 425@=89 <>4C;L 7 A8AB5<>N :@V?;5==O, 0<>@B870FVW, ?5@5:840==O V DV:A0FVW (C @07V >1'T4=0==O 7 :01V=>N 2>4VO). # @07V >1'T4=0==O 7 :01V=>N 2>4VO, :>=AB@C:FVO :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C ?>28==0 AB2>@N20B8 7030;L=89 A0;>= B0 T48=C ?@>AB>@>2C 35><5B@8G=C :>=AB@C:FVN 7 :01V=>N H0AV 02B><>1V;O, V7 7030;L=8< >1'T<><, I> 70157?5GCT <>6;82VABL >?5@0B82=>W ?>A04:8 V 28A04:8, 7@CG=VABL V 157?5:C @>7<VI5==O >A>1>2>3> A:;04C. 0T 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL I>45==>3> ?5@52V@O==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 157 =5>1EV4=>ABV ?5@5:840==O :01V=8. /:I> :01V=0 A:;040TBLAO 7 >:@5<8E G0AB8=, B> <0T 1CB8 ?5@5410G5=89 70AV1 72 O7:C <V6 =8<8. V;L:VABL <VAFL 4;O A84V==O - 4 (>1;04=0=V @53C;L>20=8<8 :@V?;5==O<8 B0 DV:A0B>@0<8 4;O 48E0;L=8E 0?0@0BV2 =0 AB8A=5=><C ?>2VB@V >4=> 10;>==>3> B8?C (V=7 ;), I> <0NBL 70;8H0B8AO ?@8:@V?;5=8<8 4> ?@8AB@>N WE :@V?;5==O 70 C?>2V;L=5==O 25;8G8=>N 10 EMBED ), 2V4'T4=0==O 0?0@0BV2 2V4 :@V?;5==O ?>28==> 74V9A=N20B8AO 2065;5< @>7B0H>20=8< ?>@O4 V7 0?0@0B>< (=5 4>?CA:0TBLAO 2V4<8:0==O 0?0@0BV2 2065;O<8 @>7<VI5=8<8 2 A84V==OE). 0T 1CB8 ?5@5410G5=0 <>6;82VABL 7=OBBO :>6=>3> 0?0@0B0 >:@5<>. >28==0 1CB8 ?5@5410G5=0 <>6;82VABL =04O30==O ?5@A>=0;>< 0?0@0BV2 ?V4 G0A @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, ?@8AB@V9 4;O WE 715@V30==O <0T 1CB8 G0AB8=>N A?8=:8 A84V==O V <0B8 :>=AB@C:FVN, I> 40T 7<>3C =04O30B8 70AV1 C ?>;>65==V A84OG8. V=V<0;L=0 H8@8=0 :01V=8 =0 28A>BV ;V:BO <0T A:;040B8 1800 <<, <V=V<0;L=0 H8@8=0 :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C =0 28A>BV ;V:BO C <VAFV @>7B0HC20==O A84V==O, @>7B0H>20=>3> C @O4C A84V=L >1;04=0=8E :@V?;5==O<8 4;O 48E0;L=8E 0?0@0BV2 ?>28==0 1CB8 =5 <5=H5 450 <<, 2V4AB0=L <V6 <VAFO<8 A84V==O V 2=CB@VH=L>N G0AB8=>N 40EC :01V=8 ?>28==0 1CB8 =5 <5=H>N 70 1050 <<, H8@8=0 <VAFO 4;O =V3 =0 @V2=V ?V4;>38 :01V=8 ?>28==0 1CB8 e" 400 <<, =0 @V2=V A84V==O e" 300 <<, @>7<VI5==O A84V==O =04 @V2=5< ?V4;>38 400 50 <<, <VAF5 4;O A84V==O ?>28==5 1CB8 287=0G5=5 >:@5<> 4;O :>6=>3> ?>656=>3>-@OBC20;L=8:0, =0 2AVE <VAFOE 4;O A84V==O ?>28==V 1CB8 ?V43>;V2=8:8, :>=AB@C:FVO O:8E =5 ?>28==0 702060B8 2V;L=><C A84V==N >A>1>2>3> A:;04C 2 A?5FV0;L=><C >4O7V. V;O :>6=>3> <VAFO 4;O A84V==O, 70 28=OB:>< <VAFO 2>4VO, ?>28==V 1CB8 ?5@5410G5=V ?>@CG=V =0 28A>BV =5 <5=H5 O: 500 << 2V4 @V2=O ?V4;>38, ?>@CG=V ?>28==V 1CB8 6>2B>3> :>;L>@C B0 ?>:@8BV ?>;V<5@=8< <0B5@V0;></?>@>H:>2>N 5<0;;N (70 28=OB:>< ?>@CG=V2 :01V=8 107>2>3> H0AV). C:>OB:8, ?>@CG=V B0/01> 18;LFO 2 CAVE B>G:0E 4>ABC?C 4> B@0=A?>@B=8E 70A>1V2, 70AC2:8, HCE;O48 V 2V4AV:8 4;O >1;04=0==O <0NBL 1CB8 A?@>5:B>20=V 7 C@0EC20==O< :>@8ABC20==O 70A>10<8 70E8ABC @C: 73V4=> 7 !"# EN659:2017. 0E8A=V @C:028G:8 4;O ?>656=8E. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38 B0 <5B>48 28?@>1C20=L. @VA;0, 45:>@0B82=5 ?>:@8BBO AB5;V :01V=8 ?>28==V 1CB8 AV@>3>/B5<=>-AV@>3> :>;L>@C B0 ABV9:8< 4> AB8@0==O V :>270==O. 25@=V :0@B8 283>B>2;5=V 7 ?;0AB8:C B0 0;N<V=VT2>N =0:;04:>N 2 @09>=V @>7<VI5==O =V3. 1;04=CTBLAO 42><0 425@8<0, :CB 2V4:@820==O O:8E ?>28=5= 70157?5GC20B8 157?5@5H:>4=89 4>ABC? >A>1>2>3> A:;04C A?>@O465=>3> 48E0;L=8< 0?0@0B><, ?VA;O ?>2=>3> 2V4:@820==O ?>28==V 70;8H0B8AO C FL><C ?>;>65==V, ?>28==0 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL 1;>:C20==O 425@59, O:I> 425@V A?>@O465=> 70<:0<8, O:V 2V4:@820NBLAO :;NG0<8, B> :;NG 4;O 2V4:@820==O CAVE 425@59 ?>28=5= 1CB8 >4=0:>289, 425@V :01V=8 5:V?06C <0NBL 70157?5GC20B8 B0:89 A0<89 @V25=L 70E8ABC, O:8< T <V=V<0;L=89 =5>1EV4=89 @V25=L 70E8ABC 4;O :01V=8 2>4VO, ?V4;>30, I> @>7<VICTBLAO C :01V=V ?>28==0 <0B8 =5 A;87L:C ?>25@E=N (AB2>@5==O =5 A;87L:>W ?>25@E=V <>65 4>AO30B8AO =0=5A5==O< ?>:@8BBO). CG:8 =0 425@OE (C @07V WE 4>40B:>2>3> 2AB0=>2;5==O) 4;O 157?5G=>3> 28E>4C 7 :01V=8 @>7<VIC20B8 ?V4 :CB>< 45 0 B0 D0@1C20B8 C OA:@02V :>;L>@8. V4;>38 B0 =86=O G0AB8=0 2=CB@VH=L>W ?>25@E=V 425@59 V ABV=>: 4> 28A>B8 I>=09<5=H5 100<< <0NBL 1CB8 28:>=0=V 7 <0B5@V0;C, ABV9:>3> 4> AB8@0==O B0 :>@>7VW. 0T 1CB8 70157?5G5=0 ;53:VABL G8I5==O ?>25@E=V. V4;>30 :01V=8 ?>28==0 1CB8 ACFV;L=0 01> B0:0 O:0 C=5<>6;82;NT ?>B@0?;O==O 2>;>38 B0 1@C4C ?V4 =5W. 570E8I5=V ?@8AB@>W, O:V 7=0E>48BLAO 2 7>=V 4>ABC?C, <0NBL 1CB8 70E8I5=V 2V4 <5E0=VG=8E ?>H:>465=L 4VO<8 ?5@A>=0;C, =0?@8:;04, ?>H:>465==O =>30<8. >6=0 AE>48=:0 ?>28==0 1CB8 GVB:> 2848<>N 7 <VAFO, @>7B0H>20=>3> 25@B8:0;L=> =04 25@E=L>N AE>48=:>N, @>7<V@8 AE>48=>:, O:V 254CBL 4> :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C ?>28==V 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< ?0@0<5B@0<: 2V4AB0=L 70 3>@87>=B0;;N <V6 28ABC?0NG8<8 :@><:0<8 42>E ACAV4=VE AE>48=>: e" 25 << B0 d" 150 <<, 28A>B0 ?5@H>W AE>48=:8 2V4=>A=> 75<;V d" 600 <<, 2V4AB0=L <V6 AE>48=:0<8 d" 400 <<, 3;818=0 <VAFO 4;O =V3 e" 150 <<, H8@8=0 AE>48=:8 e" 300 <<; ?>25@E=O AE>48=>: ?>28==0 1CB8 A?@>5:B>20=0 B0:8< G8=><, I>1 @878: :>270==O 1C;> 72545=> 4> <V=V<C<C. 5>1EV4=> ?5@5410G0B8 =0O2=VABL @C:>OB>:, @CG>: B0/01> 18;LFO(5FL) 4;O :>@8ABC20==O >4=>G0A=> V7 AE>48=:0<8. >25@E=O 40EC :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C ?>28==0 1CB8 A?@>5:B>20=0 B0:8< G8=>< I>1 2>=0 28B@8<C20;0 203C =5 <5=H5 90 :3 7 C@0EC20==O< CAB0B:C20==O O:5 ?5@52>78BLAO 157 ?>O28 70;8H:>2>W 45D>@<0FVW 40EC. 01V=0 @07>< 7V AE>48=:0<8 ?>28==0 02B><0B8G=> >A2VB;N20B8AO C @07V 2V4:@820==O 425@59, O:V 2545 C 2V4?>2V4=C G0AB8=C :01V=8, ?>28=5= B0:>6 1CB8 ?5@5410G5=89 ?@8AB@V9 4;O 2:;NG5==O >A2VB;5==O C :01V=V >A>1>2>3> A:;04C ?V4 G0A ?5@51C20==O C 70G8=5=><C AB0=V, >A2VB;5=VABL A5@548=8 AE>48=>: :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C ?>28==0 4>@V2=N20B8 =5 <5=H5 5 ;:, CAV 2=CB@VH=V G0AB8=8 OI8:V2 4;O @>7<VI5==O CAB0B:C20==O, @>7B0H>20=8E 70 <560<8 :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C, 2:;NG0NG8 OI8:8, 2AB0=>2;5=V =0 40E0E, ?>28==V >A=0IC20B8AO ?@8AB@>O<8 4;O >A2VB;5==O, O:V A?@0FL>2CNBL ?V4 G0A 2V4:@820==O 425@59 OI8:V2; >A2VB;N20;L=5 CAB0B:C20==O ?>28==5 >A2VB;N20B8 ?@>ABV@ ?5@54 OI8:0<8 4;O V=AB@C<5=BC, 0 B0:>6 <VAFO 4;O ?@>2545==O @>1VB =0 ?>656=>-@OBC20;L=><C 02B><>1V;V, <VAFO 4>ABC?C 4> <VAFL ?@>2545==O @>1VB, @>1>G8E ?;0BD>@< (2V4:84=8E ?V4=V6>:), >A2VB;5==O 40EC ?>28==> 74V9A=N20B8AL ?> ?5@8<5B@C, B8? >A2VB;5==O LED 7 ABC?5=5< 70E8ABC =5 =86G5 IP-54, >A2VB;5=VABL ?>28==0 4>@V2=N20B8 =5 <5=H5 5 ;:; !84V==O >A>1>2>3> A:;04C 7 OI8:0<8 4;O >1;04=0==O B0 >A=0I5==O, 2V4:@820==O 70:@820==O ?>28==> DV:AC20B8AO "-?>4V1=8<8 3C<>28<8 DV:A0B>@0<8. 1;04=CTBLAO 4>40B:>28< 4875;L=8< 02B>=><=8< >1V3@V20G5< ACE>3> B8?C Webasto 01> 5:2V20;5=B (@>1>G>N =0?@C3>N 24 , B5?;>?@>4C:B82=VABN =5 <5=H5 3,5 :B, @53C;N20==O B5?;>2>3> ?>B>:C 2V4 1,5 4> =5 <5=H5 3,5 :B) 01> 5:2V20;5=B, V7 701>@>< ?0;820 V7 HB0B=>3> ?0;82> ?@>2>4C 01> 4>40B:>2>3> ?0;82=>3> 10:C T<=VABN =5 <5=H5 7 ; (C @07V 2V4ACB=>ABV HB0B=>3>). # 28?04:C 28:>@8AB0==O 4>40B:>2>3> ?0;82=>3> 10:C 2V= ?>28=5= <0B8 2V;L=89 4>ABC? 4;O 70?@02:8 157 ?>B@518 2 ?5@5:840==V :01V=8. >6;82VABL ?5@5:840==O :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C >1'T4=0=>W 7 :01V=>N 2>4VO (107>2>3> H0AV) ?>28==0 2V4?>2V40B8 28<>30< I> AB02;OBLAO 4> :01V=8 2>4VO (107>2>3> H0AV). @8AB@V9 4;O ?5@5:840==O ?>28=5= <0B8 4>AB0B=N ?>BC6=VABL 4;O ?5@5:840==O, >?CA:0==O V CB@8<0==O :01V=8 >A>1>2>3> A:;04C B0 CAB0B:C20==O, I> ?5@51C20T C =V9. V:=0 :01V=8 5:V?06C <0NBL 70157?5GC20B8 ?@8=09<=V B0:89 A0<89 @V25=L 157?5:8, O:89 2AB0=>2;5=> 4;O 1>:>28E 2V:>= :01V=8 2>4VO. 5>1EV4=> C=5<>6;828B8 28?04:>25 2V4 T4=0==O AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=>3> >1;04=0==O =0 28?04>: 020@VW 01> 5:AB@5=>3> 30;L<C20==O 9>3> 2V44V;5==O< 01> 28:>@8AB0==O< ?@8AB@>W2 4;O 70:@V?;5==O >1;04=0==O, 740B=8E 28B@8<C20B8 ?@8A:>@5==O 30;L<C20==O 10 EMBED  C =0?@O<:C @CEC. !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 >1;04=0==O C @07V ?5@525@B0==O <0T 70;8H0B8AO 70:@V?;5=8<. #AV 2V4:@8BV 3>AB@V :@0W 2A5@548=V :01V=8, O:V =5 <>6=0 CAC=CB8 :>=AB@C:FV9=>, <0NBL 1CB8 >A=0I5=V 70E8A=8<8 ?@8AB@>O<8.010@8B=0 28A>B0 ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O A?>@O465=>N <0A>N, =5 1V;LH5, <2,9>656=0 =041C4>20 B0 :><?>=C20==O: >656=0 =041C4>20 ?>28==0 :0@:0A=>W :>=AB@C:FVW 7 0;N<V=VT28E ?@>DV;V2 (01> =5@602VNG>W AB0;V) >1:;5T=8E 0;N<V=VT28< ;8AB>< 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=8<8 <0B5@V0;0<8 V7 45:>@0B82=8< >1;8FN20==O< ?0=5;O<8 V7 :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2. "@0=A?>@B=V 70A>18 ?>28==V <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN, I>1 =09206G5 >1;04=0==O (70 28=OB:>< 4@018= B0 @C:02=8E :>BCH>: (2 @07V =0O2=>ABV)) @>7<VIC20;>AO C =86=V9 G0AB8=V 2V4AV:V2, @>7B0H>20=8E C =86=V9 G0AB8=V :C7>20 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. @>ABV@ <V6 :01V=>N >A>1>2>3> A:;04C (O:I> 2>=0 >1 T4=0=0 7 :01V=>N 02B><>1V;L=>3> H0AV V T T48=8< <>4C;5<) B0 ?>656=>N =041C4>2>N, 01> <V6 :01V=>N 02B><>1V;L=>3> H0AV B0 :01V=>N >A>1>2>3> A:;04C (O:I> 2>=0 =5 >1 T4=0=0 7 :01V=>N 02B><>1V;L=>3> H0AV V T :>=AB@C:B82=8< <>4C;5< 7 ?>656=>N =041C4>2>N) ?>28=5= 1CB8 70:@8B89 (?> 1VG=8E AB>@>=0E B0 725@EC) ?;0AB8:>28< A?>9;5@><, 7 ?;02=8< ?5@5E>4>< <V6 AC<V6=8<8 ?>25@E=O<8, I> A?>;CG0NBLAO. /:I> 2V4AB0=L 2V4 @CG:8 425@59 2V4AV:C, @C:>OB:8 01> 2065;O 70AC2:8 C 2V4:@8B><C 01> 70:@8B><C ?>;>65==V ?V4 G0A ?5@51C20==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C =0 3>@87>=B0;L=V9 ?;>I8=V ?5@528ICT 2< 2V4 @V2=O 75<;V, B> =5>1EV4=> ?5@5410G8B8 =0O2=VABL 70A>1V2 4;O 4>ABC?C 4> =8E. 8AC2=0 ?>656=0 4@018=0, 4@018=0 ?0;8FO ?>28=V @>7<VIC20B8AO 725@EC, ?0@0;5;L=> ?>656=>W =041C4>28 70 =5>1EV4=>ABV 7 =0E8;>< =0704. @V?;5==O 4@018= ?>28==> 1CB8 =04V9=8< V C=5<>6;82;N20B8 ?04V==O 4@018=8 7 02B><>1V;O. 0<>: :@V?;5==O 28AC2=>W ?>656=>W 4@018=8 ?>28=5= 2V4<8:0B8AO @CE>< >4=VTW @C:8. 5=0;8 (OI8:8, @C=4C:8) 4;O =0?V@=>-2A<>:BC20;L=8E @C:02V2 B0 V=H>3> ?>656=>-B5E=VG=>3> B0 020@V9=>-@OBC20;L=>3> >1;04=0==O, ?>28==V 1CB8 28:>=0=V 7 0;N<V=VN 01> :><?>78B=>3> <0B5@V0;C B0 @>7<VIC20B8AO =0 40EC ?>656=>W =041C4>28. 0E =041C4>28 ?>28=5= 1CB8 >1H8B89 @8D;5=8< 0;N<V=VT28< ;8AB><, 4;O 4>ABC?C =0 40E 2 704=V9 G0AB8=V =041C4>28 ?>28==0 1CB8 7<>=B>20=0 AB0FV>=0@=0 4@018=0 B0 ?V4=V6:8 283>B>2;5=V V7 0;N<V=VT28E ?@>DV;V2, @>7<V@8 AE>48=>: 4;O 70157?5G5==O 4>ABC?C ?>28==V 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< ?>:07=8:0<: 28A>B0 ?5@H>W AE>48=:8 2V4 75<;V d" 600 <<, ?@><V6>: <V6 AE>48=:0<8 d" 300 <<, @V7=8FO C 28A>BV <V6 =0928I>N AE>48=:>N V 40E>< d" 350 <<, 3;818=0 ?V4=V6:8 e" 150 <<, H8@8=0 ?V4=V6:8 e" 250 <<. )>1 70?>1V3B8 ?04V==N >1;04=0==O, 40E <0T 1CB8 >A=0I5=89 2V41>@B>2:>N 01> ?>4V1=8< ?@8AB@>T< 7 <V=V<0;L=>N 28A>B>N 80<<. /:I> 28:>@8AB>2CNBLAO 70E8A=V >3>@>6V, B> 2>=8 <0NBL 1CB8 AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=8<8 2 <VAFV 5:A?;C0B0FVW, 0;5 <>6CBL 1CB8 @>7B0H>20=V C <V@C =5>1EV4=>ABV, =0?@8:;04, 70 28A>B>N. ;O 4>ABC?C =0 40E, @>1>GC ?;0BD>@<C =5>1EV4=> ?5@5410G0B8 5;5<5=B8 70 O:V <>6=0 1@0B8AO, ?@8T4=0=V 4> ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O C B0:89 A?>AV1, I>1 70157?5G8B8 2V;L=89 4>ABC?, 5;5<5=B8 70 O:V <>6=0 1@0B8AO ?>28==V ?5@5410G0B8AO C 25@B8:0;L=V G0AB8=V 1C4L-O:>W 4@018=8 01> V=H>3> ?>4V1=>3> 70A>1C 4;O 4>ABC?C, AE>48=:8 B0 <VAFO ?@>E>4C ?>28==V <0B8 ?>25@E=N, A?@>5:B>20=C B0:8< G8=><, I>1 7=86C20B8 @878: :>270==O, 5;5<5=B8 70 O:V <>6=0 1@0B8AO ?>28==V 1CB8 ?>:@8BV ?>;V<5@=8< <0B5@V0;></?>@>H:>2>N 5<0;;N 6>2B>3> :>;L>@C. >656=>-B5E=VG=5 >A=0I5==O (") B0 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O ( ) @>7<VICTBLAO C 2V4AV:0E B0 =0 40EC ?>656=>W =041C4>28, ?>25@E=O 40EC ?>28==0 1CB8 A?@>5:B>20=0 B0:8< G8=>< I>1 2>=0 28B@8<C20;0 203C =5 <5=H5 180 :3 7 C@0EC20==O< CAB0B:C20==O O:5 ?5@52>78BLAO 157 ?>O28 70;8H:>2>W 45D>@<0FVW 40EC. #AB0B:>20==O ?>28==> 1CB8 7@CG=> @>7<VI5=5 =0 ?>;8FOE B0 OI8:0E, OI8:8 ?>28==V 1CB8 28:>=0=V 7 C40@>ABV9:>3> ?>;V<5@=>3> <0B5@V0;C V 1CB8 7 T<=8<8 B0 7@CG=8<8 4;O 4>ABC?C, 25;8:>203>25 (2V4 20 :3) 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O (70 28=OB:>< 4@018=) ?>28==> @>7<VI0B8AO =0 28AC2=8E ?>;8FOE 01> C 7>=V 157?>A5@54=L>3> 4>ABC?C, 28AC2=V ?>;8FV ?>28==V <0B8 70<>:-DV:A0B>@, 2V4:@8BBO O:>3> 74V9A=NTBLAO >4=VTN :=>?:>N, O:0 @>7<VICTBLAO 2 F5=B@V @CG:8, =09206G5 CAB0B:C20==O ?>28==> @>7<VIC20B8AO C =86=V9 G0AB8=V 2V4AV:V2, O:V @>7B0H>20=V C =86=V9 G0AB8=V :C7>20. 25@V OI8:V2 4;O 715@V30==O V=AB@C<5=BC, @>1>GV ?;0BD>@<8 (2V4:84=V ?V4=V6:8), 28AC2=V HCE;O48 B0 2V4AV:8 4;O CAB0B:C20==O, O:V ?5@51C20NBL C 2V4:@8B><C ?>;>65==V, 28AC20NBLAO 70 <56V ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O 1V;LH5 =V6 =0 25 A<, ?>28==V ?>7=0G0B8AO 7 <5B>N 725@=5==O C2038. #AV 3>AB@V ?@54<5B8, O:V ?>AB0G0NBLAO @07>< 7 ?>656=>-@OBC20;L=8< 02B><>1V;5<, :@0W ?>656=>W =041C4>28, 0 B0:>6 AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 CAB0B:C20==O ?>28==> <0B8 B5E=>;>3VG=89 70E8AB. !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 >1;04=0==O, 20=B06 B0 70<:8 4;O 425@59, 70A;V=:8 B0 HCE;O48 <0NBL 1CB8 70E8I5=V 2V4 28?04:>2>3> ?>A;01;5==O. ;>:C20;L=V V AB>?>@=V ?@8AB@>W, O:8<8 :>@8ABCNBLAO, <0NBL ;53:> 2V4<8:0B8AO. !E5<0 @>7<VI5==O B0 2C7;8 :@V?;5==O " B0   ?>28==V 70157?5GC20B8 =04V9=VABL 9>3> DV:A0FVW, >?5@0B82=VABL @>73>@B0==O, 7@CG=VABL V 157?5:C ?@8 7=V<0==V B0 2AB0=>2;5==V (AE5<0 C73>46CTBLAO 4>40B:>2> V7 70<>2=8:>< 4> ?>G0B:C 28@>1=8FB20). >7<VI5==O " B0   C 2V4AV:0E ?>28==> 2@0E>2C20B8 B0:B8:C 9>3> >?5@0B82=>3> 28:>@8AB0==O V >1'T4=C20B8AL 70 9>3> DC=:FV>=0;L=8< ?@87=0G5==O<: >A>18AB5 A?>@O465==O ?>656=8E-@OBC20;L=8:V2; CAB0B:C20==O 4;O 701>@C 2>48 V ?>40GV AB2>;0 ?5@H>W 4>?><>38; CAB0B:C20==O 4;O ?V49><C >A>1>2>3> A:;04C =0 28A>BC; CAB0B:C20==O 4;O ?@>2545==O 020@V9=>-@OBC20;L=8E @>1VB; CAB0B:C20==O 4;O ?@>:;040==O V >1A;C3>2C20==O <03VAB@0;L=8E @C:02=8E ;V=V9 V B><C ?>4V1=5; @V?;5==O CAB0B:C20==O ?>28==> 74V9A=N20B8AL H284:> @>7=V<=8<8 70B8A:0G0<8 B8?C Quick Fist, H284:> @>7=V<=8<8 B5:AB8;L=8<8 AB@VG:0<8-70B8A:0<8 H8@8=>N 25 << B0 50 << 7 <5B0;528<8 ?@O6:0<8-70B8A:0<8, 70B8A:0<8 B8?C Fastex B0 Velcro, 3C<>28<8 ?0A0<8, B>I>;. 078 (>A=>28) :@V?;5=L ?V4 2>3=530A=8:0<8, @>730;C65==O<8, 2>4>71V@=8:><, =0A04:8 ?V4 ?>656=V AB2>;8 ?>28==V 1CB8 28:>=0=V 7 0;N<V=VN, =5@602VNG>W AB0;V. @V?;5==O =0?V@=8E @C:02V2 2 :0A5B0E ?>28==5 74V9A=N20B8AL H284:>-@>7=V<=8<8 B5:AB8;L=8<8 AB@VG:0<8 H8@8=>N =5 <5=H5 =V6 70 <<. 0O2=VABL 4875;L=>3> 02B>=><=>3> >1V3@V20G0 ACE>3> B8?C Webasto (@>1>G>N =0?@C3>N 24 , B5?;>?@>4C:B82=VABN =5 <5=H5 4 :B, @53C;N20==O B5?;>2>3> ?>B>:C 2V4 1,5 4> =5 <5=H5 4,0 :B) 01> 5:2V20;5=B @>7<VI5=>3> 2 =041C4>2V 02B><>1V;O 4;O >1V3@V2C 2>4>?V==8E :><C=V:0FV9 B0 =0A>A=>3> 2V4AV:C 2 78<>289 G0A V7 701>@>< ?0;820 V7 HB0B=>3> ?0;82> ?@>2>4C 01> 4>40B:>2>3> ?0;82=>3> 10:C T<=VABN =5 <5=H5 7; (C @07V 2V4ACB=>ABV HB0B=>3>), 2:;NG5==O >1V3@V20G0 ?>28==> 74V9A=N20B8AO V7 :01V=8 2>4VO. 0T 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL 28:>=0==O @>1VB 7 ?>B>G=>3> @5<>=BC V B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 157 7=OBBO >A=>2=8E G0AB8= :C7>20. 5@5410G8B8 2AB0=>2;5==O 2 =041C4>2V @C:><89=8:0 7 ?>40G5N 2>48 2V4 F8AB5@=8 B0 H;0=3>< 4;O >14C2C ?>2VB@O< >A>1>2>3> A:;04C, 4>70B>@>< 7 @V4:8< <8;><, ?0?5@>28<8 @CH=8:0<8 7 B@8<0G5< B0 0=B8A5?B8:>< 7 B@8<0G5<. 0B5@V0;  =5@602VNG0 AB0;L, 0;N<V=V9 01> :><?>78B=V <0B5@V0;8V4AV:8 4;O >1;04=0==O V4AV:8 4;O >1;04=0==O ?>28==V <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN, I>1 70157?5GC20;>AO ?5@5H:>460==O =5?5@5410GC20=><C 2V4:@820==N ?V4 G0A @CEC B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, V =5 ?>28==V 2V4G8=OB8AO ?V4 G0A 5:AB@5=>3> 30;L<C20==O. V4AV:8 4;O >1;04=0==O <0NBL 1CB8 ?@>2VB@N20=8<8, 70E8I5=8<8 2V4 ?>3>4=8E C<>2 (=0?@8:;04 ?>?040==O 2>48, ?8;C) V 70157?5GC20B8 <>6;82VABL 7;820==O 70;8H:V2 2>48 =07>2=V. V4AV:8 4;O >1;04=0==O ?VA;O 2V4:@8BBO <0NBL 70;8H0B8AO C 2V4:@8B><C ?>;>65==V, 0 B0:>6 C=5<>6;82;N20B8 70B@8<:C 2>48 O: =0 2=CB@VH=V9, B0: V =0 7>2=VH=V9 ?>25@E=V. V4AV:8, ?@87=0G5=V 4;O 28:>@8AB0==O 7 <5B>N ?5@52575==O ?>AC48= 7 3>@NG8<8 @V48=0<8 01> 3070<8, <0NBL 1CB8 70157?5G5=V ?@>@V70<8 4;O ?@>2VB@N20==O, I> A?>;CG0NBLAO 7 7>2=VH=V< A5@54>28I5<, @>7B0H>20=8<8 725@EC B0 7=87C. 5@54=V9 2V4AV:  ?>74>26=L>3>/?>?5@5G=>3> @>7<VI5==O 2V4=>A=> ?>74>26=L>W >AV ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O, 70:@8B89, ACFV;L=><5B0;5289 ?@O<>:CB=>W D>@<8 :0@:0A=>W :>=AB@C:FVW 7 0;N<V=VT28E ?@>DV;V2 (01> =5@602VNG>W AB0;V) >1:;5T=8E 0;N<V=VT28< ;8AB>< 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=8<8 <0B5@V0;0<8. 1;04=0=89 425@8<0 @>;5B=>W A8AB5<8 (B8? ?@>DV;N  5:AB@C4>20=89 (?V428I5=>W 6>@AB:>ABV)) 7 @CG=8< 70:@820==O<, V7 7>2=VH=V< ?>?5@5G=8< <5E0=V7<>< DV:A0FVW V <5E0=V7<>< 70<8:0==O 7 >4=0:>28<8 :;NG0<8 4> 2AVE 2V4AV:V2, 28:>=0==O :C;0G:V2 B0 DV:A0B>@V2 >1<56C20GV2 7 ?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2. >;5B=V A8AB5<8 ?>28==V 1CB8 >1;04=0=V 3>@87>=B0;L=8<8 CIV;L=N20G0<8 4;O 7=V<0==O 70;8H:V2 2>;>38 B0 1@C4C 7 425@59 @>;5B=>W A8AB5<8, ?@8 WE 7<>BC20==V (2V4:@820==O/70:@820==O 425@59 @>;5B=>W A8AB5<8 ?>28==> 74V9A=N20B8AO 157 7CA8;L @CE>< >4=VTW @C:8, ?@8 FL><C @>;5B 157 7CA8;L 02B><0B8G=> ?>28=5= ?V4=V<0B8AL 2 25@E=T ?>;>65==O 4> DV:A0B>@0 >1<56C20G0 B0 2?8@0B8AL 2 =L>3>). 86=O G0AB8=0 2V4AV:C ?>28==0 1CB8 28:>=0=0 7 0;N<V=VT2>3> ;8AB0, @>1>GV ?;0BD>@<8 (2V4:84=V ?V4=V6:8)  28:>=0=V 7 0;N<V=VT2>3> ?@>DV;N, ?>28==V 28B@8<C20B8 =020=B065==O (157 70;8H:>28E 45D>@<0FVW) =5 <5=H5 200 :3 ?@> I> =0=>AOBLAO 2V4?>2V4=V ?>7=0G:8, ?>28==V <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN, I>1 70157?5GC20;>AO ?5@5H:>460==O =5=02<8A=><C 2V4:@820==N ?V4 G0A @CEC ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O, V =5 ?>28==V 2V4G8=OB8AO ?V4 G0A 5:AB@5=>3> 30;L<C20==O. >28==0 1CB8 70157?5G5=0 ;53:VABL @>1>B8 7 28AC2=8<8 HCE;O40<8, ?V44>=0<8 B0 V=H8<8 70A>10<8 715@V30==O 4;O @>7<VI5==O CAB0B:C20==O, 2>=8 02B><0B8G=> ?>28==V 70;8H0B8AO C 70:@8B><C AB0=V, C ?@><V6=8E ?>;>65==OE (O:I> WE ?5@5410G5=>), 0 B0:>6 C ?>2=VABN 2V4:@8B><C ?>;>65==V. V4AV:8 ?>28==V ?@>2VB@N20B8AL, 1CB8 70E8I5=8<8 2V4 =5A?@8OB;828E ?>3>4=8E C<>2, V 70157?5GC20B8 <>6;82VABL 28B>:C 70;8H:V2 2>48 =0 7>2=V. 5E0=V7<8/@CG:8 2V4:@820==O @>1>G8E ?;0BD>@< (2V4:84=8E ?V4=V6>:) ?>28==V 1CB8 2<>=B>20=V C @>1>GV ?;0BD>@<8 (2V4:84=V ?V4=V6:8) B0 =5 28ABC?0B8 70 3010@8B8 A0<8E ?;0BD>@< (2V4:84=8E ?V4=V6>:). !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 CAB0B:C20==O, 20=B06 B0 70<:8 4;O 425@59, 70A;V=>: B0 28AC2=8E HCE;O4 ?>28==V 1CB8 70E8I5=V 2V4 28?04:>2>3> 2V4:@820==O, 1;>:C20;L=V V AB>?>@=V ?@8AB@>W ?>28==V ;53:> 2V4<8:0B8AO. 04=V 2V4AV:8/=0A>A=89 2V4AV:: =0A>A=89 2V4AV: 70:@8B>3> B8?C, 704=V9 - >1'T4=0=89 7 =0A>A=8< 2V4AV:><, 2V4>:@5<;5=89 (01> G0AB:>2> 2V4>:@5<;5=89) 2V4 2V4AV:V2 4;O CAB0B:C20==O, 7 704=V< @>7<VI5==O< 2V4=>A=> H0AV 02B><>1V;O ?@O<>:CB=>W D>@<8 :0@:0A=>W :>=AB@C:FVW 7 0;N<V=VT28E ?@>DV;V2 (01> =5@602VNG>W AB0;V) 4> O:8E 70:@V?;5=V 0;N<V=VT2V 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=V ;8AB8. 1;04=0=89 425@8<0 @>;5B=>W A8AB5<8 (B8? ?@>DV;N  5:AB@C4>20=89 (?V428I5=>W 6>@AB:>ABV)) 7 @CG=8< 70:@820==O<, V7 7>2=VH=V< ?>?5@5G=8< <5E0=V7<>< DV:A0FVW, 28:>=0==O :C;0G:V2 B0 DV:A0B>@V2 >1<56C20GV2 7 ?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2. 0?@02;ONGV @>;5B=>W A8AB5<8 HB>@=8E 425@59 ?>28==V :>=AB@C:B82=> C=5<>6;82;N20B8 :>=B0:B :@V?8;L=8E 5;5<5=BV2 7 ;0<5;O<8 I> @CE0NBLAO 2 =8E. >;5B=V A8AB5<8 ?>28==V 1CB8 >1;04=0=V 3>@87>=B0;L=8<8 CIV;L=N20G0<8 4;O 7=V<0==O 70;8H:V2 2>;>38 B0 1@C4C 7 425@59 @>;5B=>W A8AB5<8, ?@8 WE 7<>BC20==V (2V4:@820==O/70:@820==O 425@59 @>;5B=>W A8AB5<8 ?>28==> 74V9A=N20B8AO 157 7CA8;L @CE>< >4=VTW @C:8, ?@8 FL><C @>;5B 157 7CA8;L 02B><0B8G=> ?>28=5= ?V4=V<0B8AL 2 25@E=T ?>;>65==O 4> DV:A0B>@0 >1<56C20G0 B0 2?8@0B8AL 2 =L>3>). !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 CAB0B:C20==O, 20=B06 B0 70<:8 4;O 425@59, 70A;V=>: B0 28AC2=8E HCE;O4 ?>28==V 1CB8 70E8I5=V 2V4 28?04:>2>3> 2V4:@820==O, 1;>:C20;L=V V AB>?>@=V ?@8AB@>W ?>28==V ;53:> 2V4<8:0B8AO.&8AB5@=0 4;O 2>48 !BV;L=8:>2>W :>=AB@C:FVW, ?>T4=0=0 (<>=>1;>:) V7 10:>< 4;O 4><VH>:, ?>28==0 1CB8 >1;04=0=0: E28;5@V70<8 (:@V?;5==O O:8E 28:>=0=> H;OE>< A?0N20==O 01> 720@N20==O, :@V?;5==O 7 T<=8E E28;5@V7V2 ?>28==> 1CB8 28:>=0=5 1>;B0<8 7 0=B8:>@>7V9=>3> <0B5@V0;C), ?5@5;82=8< :;0?0=>< 7 28E>4>< G5@57 4=> F8AB5@=8, B@C10<8 4;O 70?>2=5==O B0 701>@C 2>48, >3;O4>28< ;N:>< 4;O B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O F8AB5@=8 4V0<5B@>< =5 <5=H5 450 <<, 283>B>2;5=8< V7 0=B8:>@>7V9=8E 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2, 7 4>ABC?><, I> =5 ?5@5410G0T 7=V<0==O >A=>2=8E :@V?8;L=8E A:;04>28E, 4>40B:>28< 70?@02=8< ?0B@C1:>< 4V0<5B@>< 80 << V7 72>@>B=V< :;0?0=>< B0 70E8A=>N @5HVB:>N 4V0<5B@>< >B2>@V2 =5 1V;LH5 5 <<, :@0=>< :;8=>2>3> B8?C 01> 5:2V20;5=B B0 3>;>2:>N <CDB>2>N =0?V@=>N 4V0<5B@>< 80 << (4;O 70?>2=5==O F8AB5@=8 2V4 3V4@0=B0). 0O2=VABL V=48:0FVW @V2=O 2>48 7 28=5A5==O< 9>3> =0 ?C;LB >?5@0B>@0 2 =0A>A=><C 2V4AV:C (7 28:>@8AB0==O< A2VB;>28E ?@81>@V2 B8?C LED) B0 1VG=V 2V4AV:8 02B>F8AB5@=8.  4=V F8AB5@=8 ?>28=5= 1CB8 2V4ABV9=8: 7V 7;82=8< :@0=><, 0 B0:>6 2>4>-?@89<0;L=8: 4;O ?V4:;NG5==O 2A<>:BC20;L=>3> :>;5:B>@C ?>656=>3> =0A>AC; F8AB5@=0 ?>28==0 28B@8<C20B8 B8A: 0,2 10@ 4;O <>6;82>ABV @>1>B8 7 ?V4?>@>< 2V4 V=H>W F8AB5@=8; <0B5@V0; F8AB5@=8  0=B8:>@>7V9=V (=5@602VNG0 AB0;L 01> 0;N<V=V9) 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=V (?>;V?@>?V;5=, A:;> 2>;>:=>) <0B5@V0;8 B>I>. T<=VABL F8AB5@=8 4;O 2>48 =5 <5=H5  2000 ;; 30@0=BVO =0 F8AB5@=C - =5 <5=H5 5 @>:V2.0: 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0): !BV;L=8:>2>W :>=AB@C:FVW, ?>T4=0=89 (<>=>1;>:) V7 F8AB5@=>N 4;O 2>48, ?>28=5= 1CB8 >1;04=0=89: E28;5@V70<8 (:@V?;5==O O:8E 28:>=0=> H;OE>< A?0N20==O 01> 720@N20==O, :@V?;5==O 7 T<=8E E28;5@V7V2 ?>28==> 1CB8 28:>=0=5 1>;B0<8 7 0=B8:>@>7V9=>3> <0B5@V0;C) - <0B5@V0; 10:C 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0) - 0=B8:>@>7V9=V (=5@602VNG0 AB0;L 01> 0;N<V=V9) 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=V (?>;V?@>?V;5=, A:;> 2>;>:=>) <0B5@V0;8 B>I>, - =0O2=VABL V=48:0FVW @V2=O 4><VH>: 7 28=5A5==O< 9>3> =0 ?C;LB >?5@0B>@0 2 =0A>A=><C 2V4AV:C (7 28:>@8AB0==O< :>;L>@>28E A2VB;>28E V=48:0B>@V2). - >1;04=0=89 >3;O4>28< ;N:>< 4V0<5B@>< =5 <5=H5 450 <<, 283>B>2;5=8< V7 0=B8:>@>7V9=8E 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2, 7 4>ABC?><, I> =5 ?5@5410G0T 7=V<0==O >A=>2=8E :@V?8;L=8E A:;04>28E; - T<=VABL 10:C 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0) =5 <5=H5 - 10 % 2V4 T<=>ABV F8AB5@=8 4;O 2>48; - 30@0=BVO =0 10: 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0) - =5 <5=H5 5 @>:V2@>B8?>656=89 =0A>A @>B8?>656=89 =0A>A <0T 1CB8 >A=0I5=89 ;VG8;L=8:>< B@820;>ABV @>1>B8, O:89 ?>:07CT 7030;L=C B@820;VABL @>1>B8 :>=:@5B=>3> 03@530BC. 0 ?0=5;V :5@C20==O 2 =0A>A=><C 2V4AV:C ?>28=5=0 1CB8 :=>?:0 020@V9=>W 7C?8=:8 4283C=0.- B8? - =><V=0;L=0 ?>40G0, =5 <5=H5, ;/E2. - =><V=0;L=89 B8A:, =5 <5=H5, 10@ - 3@0=8FO B8A:C, 10@ - 48=0<VG=89 28?@>1C20;L=89 B8A:, =5 <5=H5, 10@ - B8A: =0 28E>4V, 10@ - :V;L:VABL/4V0<5B@ =03=VB0;L=8E ?0B@C1:V2, HB./<<@>B8?>656=89 2V4F5=B@>289 =0A>A 1800 8 10 12,5 2V4 8 4> 12,5 2/70- 70157?5G5=89 70E8A=>N @5HVB:>N :>=CA>?>4V1=>W/28?C:;>W D>@<8 (=0?@02;5=>N ?@>B8 =0?@O<:C @CEC 2>48) =0 2A<>:BC20;L=><C :>;5:B>@V 4V0<5B@>< >B2>@V2 =5 1V;LH5 10 <<; - ?0B@C1>: 4;O 701>@C ?V=>CB2>@N20G0 V7 AB>@>==L>W T<=>ABV ?>28=5= 1CB8 >1;04=0=89 3>;>2:>N <CDB>2>N =0?V@=>N 4V0<5B@>< 51 <<, :C;L>28< :@0=>< B0 70E8A=>N @5HVB:>N 4V0<5B@>< >B2>@V2 =5 1V;LH5 5 <<; - ?>656=89 =0A>A ?>28=5= 1CB8 A?>;CG5=89 7 20:CC<=>N A8AB5<>N G5@57 :C;L:>289 :@0= C @07V 28:>@8AB0==O 28=>A=>W 20:CC<=>W A8AB5<8; - :@0= (70AC2:0) 4;O ?>40GV ?V=>CB2>@N20G0 7 10:C 4;O 4><VH>: 4> ?>656=>3>/?@>B8?>656=>3> =0A>AC ?>28=5= 1CB8 28:>=0=89 2 283;O4V :C;L>2>3> :@0=C 7 @CG=8< 2V4:@820==O<; - :@0=8 (70AC2:8) 4;O ?>40GV 2>48 7 ?>@>6=8=8 =0A>AC ?>28==V 1CB8 <5E0=VG=V 7 @CG=8< 2V4:@820==O<, <0E>28: :@0=C ?>28=5= 1CB8 283>B>2;5=8< V7 0=B8:>@>7V9=8E 01> 0@<>20=8E :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2, >1;04=0=89 @C:>OB:>N 4;O H284:>3> 2V4:@820==O (=5 4>?CA:0TBLAO 28:>@8AB0==O :@0=V2 (70AC2>:) 7 ?=52<0B8G=8< 01> 5;5:B@8G=8< ?@82>4><); - 70AC2:0 4;O ?>40GV 2>48 7 F8AB5@=8 2 ?@>B8?>656=89 =0A>A ?>28==0 1CB8 <5E0=VG=0 B8?C 0B5@D;O9 7 @CG=8< 2V4:@820==O<, @>7B0H>20=0 =0 2A<>:BC20;L=><C ?0B@C1:C ?@>B8?>656=>3> =0A>AC; - :@0= (70AC2:0) 4;O ?>40GV 2>48 7 ?>@>6=8=8 =0A>AC 4> F8AB5@=8 4;O 2>48 ?>28=5= 1CB8 <5E0=VG=89 7 @CG=8< 2V4:@820==O<, <0E>28: :@0=C ?>28=5= 1CB8 283>B>2;5=8< V7 0=B8:>@>7V9=8E 01> 0@<>20=8E :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2, >1;04=0=89 @C:>OB:>N 4;O H284:>3> 2V4:@820==O (=5 4>?CA:0TBLAO 28:>@8AB0==O :@0=C (70AC2:8) 7 ?=52<0B8G=8< 01> 5;5:B@8G=8< ?@82>4><), <V6 :@0=>< (70AC2:>N) B0 F8AB5@=>N 4;O 2>48 2AB0=>2;NTBLAO 72>@>B=V9 :;0?0=; - <V6 ?V=>7<VHC20G5< V :@0=>< (70AC2:>N) 4;O ?>40GV ?V=>CB2>@N20G0 7 10:C 4;O 4><VH>: 4> ?@>B8?>656=>3> =0A>AC ?>28=5= 1CB8 2AB0=>2;5=89 72>@>B=V9 :;0?0=; - <0=><5B@ B0 <0=>20:CC<<5B@ ?@>B8?>656=>3> =0A>AC ?>28==V 1CB8 <5E0=VG=8<8 (0=0;>3>28<8) B0 28:>=0=8<8 C 2V1@>70E8I5=><C 20@V0=BV; - <V6 F8AB5@=>N B0 ?V=>7<VHC20G5< ?>28=5= 1CB8 ?5@5410G5=89 B@C1>?@>2V4 7 :@0=>< 4;O ?@><82:8 2>4>?V==8E :><C=V:0FV9 2>4>N 7 F8AB5@=8, ?@82V4 :@0=C ?>28=5= 1CB8 28:>=0=89 2 ;53:>4>ABC?=><C <VAFV (=0 ?0=5;V ?@>B8?>656=>3> =0A>AC); - :@0= 4;O 7;820==O 2>48 7 ?>@>6=8=8 ?@>B8?>656=>3> =0A>AC ?>28=5= 1CB8 28:>=0=89 2 ;53:>4>ABC?=><C <VAFV; - 2AV >@30=8 C?@02;V==O B0 :>=B@>;N ?@>B8?>656=>3> =0A>AC ?>28==V <0B8 V=D>@<0FV9=V B01;8G:8, =0?8A8 7 V=D>@<0FVTN ?@> DC=:FV>=0;L=5 ?@87=0G5==O, 28:>=0=V H;OE>< 3@02V@C20==O, ?@5AC20==O G8 D>B>-<5B0;V70FVTN; - B5E=>;>3VG=V T<=>ABV, >@30=8 B5E=VG=>3> :>=B@>;N B0 >1A;C3>2C20==O (?@5A<0A;L>=:8, T<=>ABV 4;O 3V4@02;VG=>W @V48=8, :>=B@>;L=89 IC? B0 70;82=0 3>@;>28=0 <0A;O=>W 20==8, B>I>) ?@>B8?>656=>3> =0A>AC B0 20:CC<=>W A8AB5<8 ?>28==V @>7<VIC20B8AL 2 ;53:> 4>ABC?=8E <VAFOE; - 2A<>:BC20;L=89 ?0B@C1>: ?@>B8?>656=>3> =0A>AC B0 ?0B@C1>: 4;O 70?>2=5==O F8AB5@=8 2V4 AB>@>==L>3> 2>4>465@5;0 ?>28==V 7=0E>48B8AL 2 A5@548=V =0A>A=>3> 2V4AV:C (=5 4>?CA:0TBLAO 28ABC?0==O 70 3010@8B8 =0A>A=>3> 2V4AV:C). - :5@C20==O >15@B0<8 4283C=0 (?@>B8?>656=>3> =0A>AC) ?>28==> 74V9A=N20B8AL 48AB0=FV9=> 7 =0A>A=>3> 2V4AV:C; - 703;CH:8 ?0B@C1:V2 ?>28==V 1C48 >1;04=0==V ;0=FN30<8 7 =5@602VNG>W AB0;V.1;04=0==O 4;O ?>?5@54=L>W 70;82:8: 1;04=0==O 4;O ?>?5@54=L>W 70;82:8 V =0A>A ?>28==V 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< 28<>30<: - B8A: @5 0,8 10@ 4>AO30TBLAO 70 30 A; - 2V4E8;5==O 4>AO3=CB>3> B8A:C @5 0,8 10@ =5 ?>28==5 ?5@528IC20B8 0,1 10@ 70 ?@><V6>: G0AC 60 A. 0:CC<=0 A8AB5<0 02B><0B8G=0/=0?V202B><0B8G=0/@CG=0>70B>@ 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0): - B8? 2>4>AB@C<5=5289 565:B>@; - @53C;N20==O 28B@0B8 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0) - @CG=5 01> 02B><0B8G=5; V=D>@<0FV9=V B01;8G:8 ?>28==V <0B8 =0?8A8 7 V=D>@<0FVTN ?@> DC=:FV>=0;L=5 ?@87=0G5==O, 28:>=0=V H;OE>< 3@02V@C20==O G8 ?@5AC20==O.@8AB@>W 2V41>@C ?>BC6=>ABV: "@0=A<VAVO ?>28==0 70157?5GC20B8 ?5@540GC :@CB=>3> <><5=BC 2V4 4283C=0 H0AV 02B><>1V;O 4> ?>656=>3> =0A>A0. @82V4 ?>656=>3> =0A>A0 ?>28=5= 74V9A=N20B8AO 2V4 :>@>1:8 2V41>@C ?>BC6=>ABV A8=E@>=V7>20=>W 7 :>@>1:>N ?5@5<V=8 ?5@540G. >@>1:0 2V41>@C ?>BC6=>ABV ?>28==0 70157?5GC20B8 @>1>BC ?@>B8?>656=>3> =0A>AC 4;O ?>40GV 2>3=530A=8E @5G>28= ?@8 AB0FV>=0@=><C @568<V @>1>B8 (?@8 7C?8=5=><C 02B><>1V;V). - B8? - <5E0=VG=0 :>@>1:0 2V41>@C ?>BC6=>ABV A8=E@>=V7>20=0 7 :>@>1:>N ?5@540G - B@0=A<VAVO - :0@40==V 20;8 7 ?@><V6=8< 20;>< 01> 157 =L>3>.!8AB5<8 157?5:8: >ABC? 4> =5157?5G=8E @CE><8E G0AB8= <0T 1CB8 >1<565=89 :>=AB@C:FVTN 01>, O:I> F5 =5<>6;82>, ?5@5410G5==O< 2V4AB0=V 73V4=> 7 !"# ENISO13857:2016 57?5G=VABL <0H8=. 57?5G=V 2V4AB0=V 4;O 70?>1V30==O 4>AO3=5==O =5157?5G=8E 7>= 25@E=V<8 B0 =86=V<8 :V=FV2:0<8, 01> 2AB0=>2;5==O< >3>@>6 73V4=> 7 !"# EN953:2014 57?5G=VABL <0H8=. 3>@>6V. 030;L=V 28<>38 4> ?@>5:BC20==O V :>=AB@CN20==O =5@CE><8E B0 @CE><8E >3>@>6 B0 !"# ENISO13857:2016 57?5G=VABL <0H8=. 57?5G=V 2V4AB0=V 4;O 70?>1V30==O 4>AO3=5==O =5157?5G=8E 7>= 25@E=V<8 B0 =86=V<8 :V=FV2:0<8. @8 @>1>BV ?@8AB@>N 2V418@0==O ?>BC6=>ABV ?V4 G0A @CEC, 7@CH5==O 7 <VAFO B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, ?@8AB@>W 2V418@0==O ?>BC6=>ABV O:>3> 22V<:=5=5, <0T ?>B@51C20B8 74V9A=5==O 2>4VT< 42>E >:@5<8E 4V9; 70<VABL FL>3> 4>?CA:0TBLAO ?>4020B8 2>4VT2V GVB:C V=48:0FVN ?@> @>1>BC ?@8AB@>N 2V418@0==O ?>BC6=>ABV. =48:0B>@ <0T 1CB8 @>7B0H>20=89 ?>1;87C ?@8@>4=>W ;V=VW A?>AB5@565==O 2>4VO.!8AB5<0 GPS =02V30FVW B0 2V45> @5TAB@0FVW 4;O 20=B06=>3> B@0=A?>@B=>3> 70A>1C.  :01V=V 2>4VO 2AB0=>2;NTBLAO GPS <>4C;L 7 21C4>20=8< =02V30B>@>< B0 2V45>-@5TAB@0B>@><, I> 6828BLAO 2V4 1>@B>2>W 5;5:B@><5@56V, B0 2V4?>2V40B8: @>7<V@ 5:@0=C, =5 <5=H5, 4N9<V2 7 T<=VABL :0@B8 ?0< OBV, =5 <5=H5, 1 16 =0O2=VABL GPS-<>4C;O B0: >?5@0B82=0 ?0< OBL, =5 <5=H5, 1 512 ?5@540G0 40=8E ?> :0=0;C 72 O7:C WI-FI 01> :015;N B0:>40B:>25 5;5:B@>>1;04=0==O (5;5:B@8G=5 CAB0B:C20==O): @>5:BC20==O B0 2818@0==O 5;5:B@8G=8E B0 5;5:B@>==8E :><?>=5=BV2 ?>B@V1=> 74V9A=N20B8 73V4=> 7 28<>30<8 !"# EN60204-1:2015 57?5G=VABL <0H8=. ;5:B@>>1;04=0==O <0H8=. '0AB8=0 1. 030;L=V 28<>38. ;5:B@8G=V <5@56V ?>28==V <0B8 GVB:V ?>7=0G5==O V <0B8 B0:C 1C4>2C, I>1 ?V4'T4=0==O 4> 465@5;0 =5 2V4?>2V4=>W 5;5:B@8G=>W =0?@C38 B0/01> ?>;O@=>ABV 1C;> =5 <>6;82>. >28=5= 1CB8 ?5@5410G5=89 3>;>2=89 28<8:0G <0A8, O:89 ?>28=5= 74V9A=N20B8 7=5AB@C<;5==O CAVE 5;5:B@8G=8E A8AB5< (70 28=OB:>< B8E, O:V ?>B@51CNBL ?>ABV9=>3> 682;5==O), C?@02;V==O =8< ?>28==> 74V9A=N20B8AL 7 <VAFO 2>4VO.  :01V=V 2>4VO 7 1>:C ?0A068@0 ?>28==5 1CB8 70157?5G5=5 >A2VB;5==O, 4>AB0B=T 4;O G8B0==O :0@B. @8 ?V4:;NG5==V 4>40B:>2>3> 5;5:B@>CAB0B:C20==O ?>28=5= 1CB8 70157?5G5=89 10;0=A ?>BC6=>ABV 465@5; 682;5==O ?@8 <0:A8<0;L=V9 :V;L:>ABV 2:;NG5=8E A?>6820GV2 C 2AL><C 4V0?07>=V C<>2 5:A?;C0B0FVW, 2:;NG0NG8 =091V;LH =5A?@8OB;825 WE ?>T4=0==O (78<0, =VG V B.4.) !8AB5<0 4>40B:>2>3> 5;5:B@>>1;04=0==O ?>28==0 70157?5GC20B8 >A2VB;5==O 2V4AV:V2 4;O CAB0B:C20==O, @>1>G8E 7>= =02:>;> :>6=>3> 2V4AV:C (A2VB8;L=8:8 B8?C LED), O:5 2<8:0TBLAO C 2V4AV:0E 02B><0B8G=> ?@8 2V4:@8BBV 425@59 2V4AV:V2, 0 @>1>G8E 7>= 7 @>1>G>3> <VAFO 2>4VO (2 :01V=V) ;5:B@8G=V/5;5:B@>==V :>;0 B0 >@30=8 :5@C20==O ?>28==V <0B8 ABC?V=L 70E8ABC >1>;>=>:, I> 2V4?>2V40T 28<>30< I>4> @>1>G>3> A5@54>28I0 7 <5B>N C=8:=5==O =5A?@02=>AB59, ?>2 O70=8E 7 =5=0;56=8< A?>A>1>< 70E8ABC. V=V<0;L=89 ABC?V=L 70E8ABC >1>;>=>: 2AVE 5;5:B@8G=8E/5;5:B@>==8E :><?>=5=BV2 <0T 2V4?>2V40B8 IEC 60364-7-717. 015;V B0 7 T4=C20GV 5;5:B@8G=8E :V; <0NBL 1CB8 70E8I5=V 7 <5B>N 70?>1V30==O ?>H:>465==N, I> ?@872>48BL 4> :>@>B:8E 70<8:0=L. ;02:V 70?>1V6=8:8 ?>B@V1=> ?>7=0G0B8 C 2V4?>2V4=89 A?>AV1 70;56=> 2V4 <0:A8<0;L=>W ?>BC6=>ABV, 4>72>;5=>W 4;O 5;5:B@8G=>3> :>;0 >1;04=0==O. /:I> 28A>:>2>;LB=V 5;5:B@8G=V :>;0 (B>1B> :>;0 7 =0?@C3>N 28I5 =V6 230) 2AB0=>2;NNBL 2 >4=V9 @>7?>4V;L=V9 :>@>1FV 7 5;5:B@8G=8<8 :>;0<8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, B> :;5<8 01> B>G:8 7 T4=0==O 5;5:B@8G=8E :V; 7 28I>N =0?@C3>N <0NBL >A=0IC20B8AL ?>7=0G:0<8 V7 707=0G5==O< 25;8G8=8 <0:A8<0;L=>W =0?@C38. 015;V B0 >:@5<V ?@>2>48 <0NBL 1CB8 >A=0I5=V :>;L>@>28<8 ?>7=0G:0<8 01> <0@:>20=V G8A;0<8 7 <5B>N C=8:=5==O ?;CB0=8=8. 015;V B0 ?@>2>48 <0NBL 1CB8 3=CG:8<8 V 28B@8<C20B8 2?;82 CAVE ?@>3=>7>20=8E C<>2 =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0 (B5<?5@0BC@0, 2>;>3VABL ?>2VB@O, A2VB;>, C;LB@0DV>;5B>25 28?@><V=N20==O, EV<VG=V B0 <5E0=VG=V 2?;828 B>I>) B0 2AB0=>2;N20B8AL =0;56=8< G8=><. /:I> =0 :015;V B0 ?@>2>48 4VNBL 28A>:V 7>2=VH=V <5E0=VG=V =020=B065==O, B> ?>B@V1=> ?5@5410G0B8 70E8A=V B@C1:8. /:I> =0 :015;V B0 ?@>2>48 4VNBL 28A>:V BO3>2V 7CA8;;O, B> ?>B@V1=> 26820B8 70E>4V2 I>4> 7=OBBO =0?@C65=L 7 :015;V2 70 4>?><>3>N BO3>28E ?@8AB@>W2. V4 G0A 2AB0=>2;5==O B0 5:A?;C0B0FVW @04VCA8 738=C :015;V2 B0 ?@>2>4V2 <0NBL 1CB8 =5 <5=H8<8 70 7=0G5==O, @5:><5=4>20=V 28@>1=8:0<8. ;5:B@8G=0 <5@560 ?>28==0 ?5@5410G0B8 <>6;82VABL 70@O4:8 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 02B>F8AB5@=8 ?>656=>W (2:;NG0NG8 0:C<C;OB>@=V 10B0@5W 2AL>3> A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O, I> 2E>48BL C :><?;5:B0FVN), 2V4 <5@56V 230  ?V4 G0A AB>O=:8 B0 ?V4 G0A 28:>@8AB0==O 157 70AB>AC20==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 AB@C<C (2V4 35=5@0B>@0 107>2>3> 4283C=0). ;O FL>3> 2 5;5:B@8G=C <5@56C 02B>F8AB5@=8 2:;NG0TBLAO :><?;5:A 70@O460==O 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 107>2>3> 02B><>1V;O B0 A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O B8?C PowBox 01> 5:2V20;5=B, O:89 A:;040TBLAO V7: - A?5FV0;L=>W @>75B:8, 7 DC=:FVTN 02B><0B8G=>3> @>7<8:0==O ( 2V4AB@V;N20==O ) 28;:8 ?VA;O C2V<:=5==O 70?0;N20==O 4283C=0 107>2>3> H0AV, 2 :><?;5:BV 7 28;:>N ?V4:;NG5==O (2AB0=>2;NTBLAO =0 <VAFV AB>O=:8 (?V4@>74V;V)); - V=25@B>@-1;>: ?5@5B2>@5==O =0?@C38 682;5==O 24   230 ; - 1;>: :>=B@>;N 70@O460==O 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59; - 1;>: 02B><0B8:8 70E8ABC 7 :>=B@>;5< 682;5==O (@>7@0E>20=89 =0 =0?@C3C 230 ); - :><?;5:B 5:@0=>20=8E 4@>BV2 @>7<8:0==O (230 ) B>I>.)>3;0 4;O >A2VB;5==O 8AC2=0 AB0FV>=0@=0 >A2VB;N20;L=0 I>3;0 70157?5GCT >A2VB;5==O ?@>AB>@C =02:>;> 02B>F8AB5@=8: - G>B8@<0 LED ?@>65:B>@0<8 ?>BC6=VABN =5 <5=H5 80 B :>6=89 7 =0?@C3>N 682;5==O 24 , 682;5==O 2V4 1>@B>2>W 5;5:B@><5@56V, :;0A 70E8ABC =5 =86G5 IP65. )>3;0 ?>28==0 1CB8 @>7<VI5=0 2 A5@548=V =041C4>28, :0@:0A :@V?;5==O ?@>65:B>@V2 28:>=0=89 7 =5@602VNG>W AB0;V.  A:;045=><C AB0=V C B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V ?@>65:B>@8 >A2VB;5==O ?>28==V 1CB8 70:@8BV 70E8A=8<8 I8B:0<8 7 0;N<V=VN 01> =5@602VNG>W AB0;V. )>3;0 B0 ?@>65:B>@8 2 B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V =5 ?>28==V 28ABC?0B8 70 25@E=V9 3010@8B =041C4>28. )>3;0 ?>28==0 2V4?>2V40T =0ABC?=8< E0@0:B5@8AB8:0<: B8? - AB0FV>=0@=0, B5;5A:>?VG=0, ?=52<0B8G=0 28A>B0 ?V4=V<0==O 2V4 @V2=O 75<;V, <, =5 <5=H5 4,5 :V;L:VABL ?@>65:B>@V2, HB. 4 B8? B0 ?>BC6=VABL ?@>65:B>@0, B8? / B, =5 <5=H5 LED, 4*80 =0?@C30 682;5==O ?@>65:B>@0,  24 ?@82V4 28AC20==O ?=52<0B8G=89 >@VT=B0FVO I>3;8 7 ?@>65:B>@0<8 2 3>@87>=B0;L=V9 ?;>I8=V - 48AB0=FV9=0, 5;5:B@8G=0 >@VT=B0FVO ?@>65:B>@V2 2 25@B8:0;L=V9 ?;>I8=V (?> :CBC =0E8;C) - 48AB0=FV9=0, 5;5:B@8G=0.!8AB5<0 ?>40GV A83=0;V2 ?@V>@8B5BC >?5@546C20;L=0 A83=0;L=0 10;:0: B8? - C;LB@0 B>=:0 A83=0;L=0 10;:0 :>;V@ A?0;0EC A8=V9 ?>@O4>: :5@C20==O 7 1;>:C 3CG=><>2FO B8? A2VB;>28E 5;5<5=BV2 LED ?>BC6=VABL, =5 <5=H5 150 B 20@V9=0 A8@5=0: =><V=0;L=0 ?>BC6=VABL 3CG=><>2FO, =5 <5=H5 200 B @V25=L 72C:>2>3> AB8A=5==O, =5 <5=H5 120 4 @>1;8A:>2V <0O:8 A8=L>3> :>;L>@C: B8? - V<?C;LA=>W 4VW A2VB;>4V>4=89 AB@>1>A:>? @>7<VI5==O: =0 ?5@54=V9 ?0=5;V :01V=8 =5 28I5 1600 << 2V4 @V2=O 75<;V - =5 <5=H5 4 >4, 2 ?>656=V9 =041C4>2V  3 7 ?@020, 3 7 ;V20, 2 ?>704C. > 1 AB@>1>A:>?C 7 ?@020 B0 7 ;V20, 2 AB@>1>A:>?8 ?>704C ?>28==V 1CB8 71V;LH5=>W ?>BC6=>ABV B8? A2VB;>28E 5;5<5=BV2 LED 4 ?5@54=V, 2 7 ?@020, 2 7 ;V20 :V;L:VABL LED 2 >4=><C <>4C;V, =5 <5=H5, HB. 3 <0:A8<0;L=0 ?>BC6=VABL :>6=>3>, =5 <5=H5, B 9 - 2 704=V, 1 7 ?@020, 1 7 ;V20: :V;L:VABL LED 2 >4=><C <>4C;V, =5 <5=H5, HB. 12 <0:A8<0;L=0 ?>BC6=VABL :>6=>3>, =5 <5=H5, B 20 AV (12 HB.) AB@>1>A:>?8 ?>28==V 1CB8 ?V4:;NG5=V 4> 1;>:C C?@02;O==O, 1;>: C?@02;O==O ?>28=5= 1CB8 @>7<VI5=89 2 @>1>GV9 7>=V 2>4VO. !B@>1>A:>?8 ?>28==V 1CB8 70E8I5=V @5HVB:0<8. !8AB5<0 ?>28==0 2V4?>2V40B8 28<>30< !"# 3849-2018 >@>6=V9 B@0=A?>@B. >;L>@>3@0DVG=V AE5<8, @>7?V7=020;L=V 7=0:8, =0?8A8 B0 A?5FV0;L=V A83=0;8 >?5@0B82=8E, A?5FV0;V7>20=8E B0 A?5FV0;L=8E B@0=A?>@B=8E 70A>1V2. 030;L=V 28<>38.>?5@546C20;L=89 72C:>289 ?@8AB@V9 V7 =87:>N B>=V2 @V7=>W G8AB>B8 =52<0B8G=0 A8@5=0 V7 45:V;L:><0 B>=0<8 4;O D>@<C20==O ?>?5@546C20;L=>3> A83=0;C V7 0:CAB8G=8<8 3C4:0<8 4;O 4>40B:>2>3> ?>?5@546C20;L=>3> 5D5:BC: A?>6820==O AB@C<C, =5 1V;LH5 240 B @V25=L 72C:>2>3> AB8A=5==O, =0 2V4AB0=V 1 <, =5 <5=H5, 110 4 () ><?;5:B0FVO: <5<1@0==V 0:CAB8G=V B@C18 (@>38), 5;5:B@8G=89 :><?@5A>@ 12-24  ?>ABV9=>3> AB@C<C 7 <>=B06=>N >A=>2>N, 02B><0B8G=8< :;0?0=>< V <5E0=V7<>< ?5@5<8:0==O 7'T4=C20;L=V H;0=38, :>;5:B>@8, :><?;5:B A?>;CG=8E ?@>2>4V2, @5;5, A=V3>70E8A=V :>2?0G:8, B>I>.V43>B>2:0 ?V4 2AB0=>2;5==O AB0FV>=0@=>W 02B><>1V;L=>W @04V>AB0=FVW  :01V=V 2>4VO (2 7>=V 4>ABC?C 2>4VO V :><0=48@0 ?V4@>74V;C) ?>28==> 1CB8 ?V43>B>2;5=5 <VAF5 4;O 2AB0=>2;5==O 02B><>1V;L=>W F8D@>2>W @04V>AB0=FVW #% 4V0?07>=C 7 48A?;5T< B8?C Motorola DM4601E 01> 5:2V20;5=B, 7 ?V42545=8< :015;5< 682;5==O 2V4 1>@B>2>W <5@56V ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O.$0@1C20==O, :>;L>@>3@0DVG=0 AE5<0, @>7?V7=020;L=V 7=0:8, =0?8A8 >D0@1C20==O B0 =0=5A5==O A2VB;> ?>25@B0NG8E 5;5<5=BV2 ?>28==5 1CB8 28:>=0=5 C 2V4?>2V4=>ABV 7 !"# 3849:2018 >@>6=V9 B@0=A?>@B. >;L>@>3@0DVG=V AE5<8, @>7?V7=020;L=V 7=0:8, =0?8A8 B0 A?5FV0;L=V A83=0;8 >?5@0B82=8E, A?5FV0;V7>20=8E B0 A?5FV0;L=8E B@0=A?>@B=8E 70A>1V2. 030;L=V 28<>38 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 B0 7 C@0EC20==O< =0ABC?=>3>: - 2AV =0=5A5=V 5;5<5=B8 ?>28==V 1CB8 28:>=0=V :;59:>N AB@VG:>N 7 A2VB;> ?>25@B0;L=8< ?>:@8BBO<; - 704=O G0AB8=0 =0A>A=>3> 2V4AV:C B0 ?5@54=O G0AB8=8 :01V=8 02B>F8AB5@=8 ?>28==0 1CB8 >1:;5T=0 A2VB;> ?>25@B0;L=>N AB@VG:>N 6>2B>3> :>;L>@C, ?V4 :CB>< 45 B0 135 3@04CAV2 (), 0 B0:>6 =0 1>:>28E 5;5<5=B0E :01V=8 B0 ?>656=>W =041C4>28 ?>28==V 1CB8 =0=5A5=V ?>74>26=V 3010@8B=V A2VB;> ?>25@B0=>W AB@VG:8 6>2B>3> :>;L>@C (AE5<0 =0=5A5==O A2VB;> ?>25@B0NG8E 5;5<5=BV2 C73>46CTBLAO V7 70<>2=8:>< 4>40B:>2>). >2=VH=V ?>25@E=V ?>656=>-@OBC20;L=>3> 02B><>1V;O ?>28==V <0B8 70E8A=V ;0:>D0@1>2V ?>:@8BBO (>:@V< 3C<8, A:;0 V ?>25@E>=L 7 45:>@0B82=8<8 <5B0;528<8 ?>:@8BBO<8 B0 5;5<5=BV2 ?V4=V6>:, 4@018=, B>I> 7 =5V@602VNG>W AB0;V/0;N<V=VT2>3> A?;02C) =5 =86G5 III :;0AC, 3@C?0 C<>2 5:A?;C0B0FVW #1. >2=VH=V <5B0;52V ?>25@E=V ?>28==V 1CB8 ?>D0@1>20=V =5 <5=H5 G8< 2 420 H0@8 ?> @C=BC (=5 4>?CA:0TBLAO 28:>@8AB0==O 3@C=B-D0@18), :>;V@: :01V=0 B0 ?>656=0 =041C4>20  RAL 3000. 86=V ?>25@E=V :C7>2V2, 2V4AV:V2, ?V4=V6>:, 5;5<5=BV2 B@0=A<VAVW, E>4>2>W G0AB8=8 (>:@V< 3C<8, ?;0AB8:C, A:;0 V ?>25@E>=L 7 45:>@0B82=8<8 <5B0;528<8 ?>:@8BBO<8 B0 5;5<5=BV2 ?V4=V6>:, 4@018=, B>I> 7 =5V@602VNG>W AB0;V/0;N<V=VT2>3> A?;02C) ?>28==V <0B8 70E8A=V ;0:>D0@1>2V ?>:@8BBO =5 =86G5 VI :;0AC. =CB@VH=V ?>25@E=V :01V=8, A0;>=C (>:@V< 3C<8, ?;0AB8:C, A:;0 V ?>25@E>=L 7 45:>@0B82=8<8 <5B0;528<8 ?>:@8BBO<8) ?>28==V <0B8 70E8A=V ;0:>D0@1>2V ?>:@8BBO =5 =86G5 V :;0AC. =CB@VH=V ?>25@E=V :C7>2V2, ?V4=V6>:, 2V4AV:V2 4;O CAB0B:C20==O B0 ?>656=>3> =0A>AC, ?V4@0<=8: (>:@V< 45B0;59 7 0;N<V=VT28E A?;02V2/=5V@602VNG>W AB0;V, 3C<8, ?;0AB8:C, A:;0 V ?>25@E>=L 7 45:>@0B82=8<8 <5B0;528<8 ?>:@8BBO<8) ?>28==V <0B8 70E8A=V ;0:>D0@1>2V ?>:@8BBO =5 =86G5 V :;0AC. >2=VH=V B0 2=CB@VH=V H28 :;59>28E ;8AB>28E 7'T4=0=L ?>28==V 1CB8 >1@>1;5=V :C7>2=8< 35@<5B8:><. >@CG=V 4;O ?V49><C =0 =041C4>2C ?>28==V 1CB8 6>2B>3> :>;L>@C B0 ?>:@8BV ?>;V<5@=8< <0B5@V0;></?>@>H:>2>N 5<0;;N. >=AB@C:FVO B@0=A?>@B=>3> 70A>1C B0 :>=AB@C:FV9=V <0B5@V0;8, 7 O:8E 9>3> 283>B>2;5=>, <0NBL 70157?5GC20B8 70E8AB B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 2V4 :>@>7VW. >=AB@C:FVO <0T ?5@5410G0B8 70E8AB :>=AB@C:FV9=8E 5;5<5=BV2 V ?@><V6:V2 <V6 =8<8 2V4 =0:>?8G5==O 2>48, 1@C4C V :>@>7V9=8E @5G>28=. /:I> ?CAB>BV;V ?@>DV;V 283>B>2;5=> 7 <0B5@V0;V2, GCB;828E 4> :>@>7VW, B> WE 2=CB@VH=V ?>25@E=V ?>28==V 1CB8 >1@>1;5=V 0=B8:>@>7V9=8< <0B5@V0;><. ;O 70157?5G5==O <>6;82>ABV ?>2B>@=>3> >1@>1;O==O <0NBL 1CB8 ?5@5410G5=V >3;O4>2V ;N:8. #AV >B2>@8 C ?CAB>BV;8E ?@>DV;OE <0NBL 1CB8 7@>1;5=V 4> >1@>1;5==O WE 2=CB@VH=L>W B0 7>2=VH=L>W ?>25@E=V.0AB0=>20 7 5:A?;C0B0FVW 0AB0=>2C 7 5:A?;C0B0FVW ?>B@V1=> =04020B8 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 6.5 !"# EN ISO 12100:2016 57?5G=VABL <0H8=. 030;L=V ?@8=F8?8 ?@>5:BC20==O. FV=N20==O @878:V2 B0 7<5=H5==O @878:V2 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT) B0 !"# EN 1846-2:2018. :@V< =0AB0=>28 7 5:A?;C0B0FVW, 28@>1=8: ?>28=5= =04020B8 @07>< 7 :>6=8< B@0=A?>@B=8< 70A>1>< B0:V 4>:C<5=B8:  A2V4>FB2> ?@> 74V9A=5==O ?5@54 ?@>406=>3> >3;O4C 28@>1=8:>< H0AV;  ?8AL<>25 ?V4B25@465==O 28@>1=8:0 2V4?>2V4=>ABV B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 28<>30< 707=0G5=8E AB0=40@BV2 B0 F8E 28<>3 (45:;0@0FVO 2V4?>2V4=>ABV).><?;5:B0FVO:>656=>-B5E=VG=5 >71@>T==O B0 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O, =09<5=C20==O B0 :V;L:VABL>4>718@0G @C:02=89 B8?C   01> 5:2V20;5=B  1 HB.: >1>G89 B8A:, =5 <5=H5, 0 (:3A/A<2) 1(10) #<>2=89 ?@>EV4 (=><V=0;L=89 4V0<5B@) 2EV4=>3> ?0B@C1:0, << 80 '8A;> 2EV4=8E ?0B@C1:V2, HB. 2 #<>2=89 ?@>EV4 2EV4=>3> ?0B@C1:0 ?>28=5= 2V4?>2V40B8 2?CA:=>3> :>;5:B>@C ?>656=>3> =0A>AC 0;5 =5 1V;LH5 125 <<.>3=530A=8: ?>@>H:>289 B8?C -5 01> 5:2V20;5=B  2 HB.: (!"# 3675-98 >656=0 B5E=V:0. >3=530A=8:8 ?5@5=>A=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38 V <5B>48 28?@>1C20==O)>;>2:0 ?5@5EV4=0 =0?V@=0 B8?C  70E50 01> 5:2V20;5=B  2 HB.: (!"#3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 ) #<>2=89 ?@>EV4 70E50 >1>G89 3V4@02;VG=89 B8A:, =5 <5=H5, 0 1,6 >268=0, =5 1V;LH5, << 155 0A0, =5 1V;LH5, :3 2,3 (8@8=0 <V6 :@0O<8 V:;>2>3> 70B8A:0G0 70E50 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 128E98 V0<5B@8 2=CB@VH=VE ?@>E>4V2 70E50 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 55E42>;>2:0 ?5@5EV4=0 =0?V@=0 B8?C  80E70 01> 5:2V20;5=B  2 HB.: (!"#3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 ) #<>2=89 ?@>EV4 80E70 >1>G89 3V4@02;VG=89 B8A:, =5 <5=H5, 0 1,6 >268=0, =5 1V;LH5, << 160 0A0, =5 1V;LH5, :3 4,0 (8@8=0 <V6 :@0O<8 V:;>2>3> 70B8A:0G0 80E70 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 142E128 V0<5B@8 2=CB@VH=VE ?@>E>4V2 80E70 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 67E57>;>2:0 ?5@5EV4=0 =0?V@=0 B8?C  80E50 01> 5:2V20;5=B  2 HB.: (!"#3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 ) #<>2=89 ?@>EV4 80E50 >1>G89 3V4@02;VG=89 B8A:, =5 <5=H5, 0 1,6 >268=0, =5 1V;LH5, << 167 0A0, =5 1V;LH5, :3 3,3 (8@8=0 <V6 :@0O<8 V:;>2>3> 70B8A:0G0 80E50 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 142E98 V0<5B@8 2=CB@VH=VE ?@>E>4V2 80E50 2V4?>2V4=>, =5 1V;LH5, << 67E42!VB:0 2A<>:BC20;L=0 (7 :0=0B>< A8=B5B8G=8< 4>268=>N =5 <5=H5 10 <)  1 HB.: (!"#2108-92 (!" 8037-93)  !VB:8 2A<>:BC20;L=V. "5E=VG=V C<>28 ): #<>2=89 ?@>EV4 ?>28=5= 2V4?>2V40B8 2?CA:=>3> :>;5:B>@C ?>656=>3> =0A>AC 0;5 =5 1V;LH5 125 <<, :>5DVFVT=B 3V4@02;VG=>3> >?>@C, =5 1V;LH5 1,5<=VABL-4>70B>@ 150 <; 4;O ?V=>CB2>@N20G0  4 HB. ?@>7>@0 7 :@8H:>N.5=7>@V7 B8?C STIHL TS 420 01> 5:2V20;5=B  1 :><?;5:B :><?;5:B0FVO: - <0AB8;> 4;O ?0;82=>W AC<VHV =5 <5=H5, ; 1 - 48A: 7 0;<07=8< =0=5A5==O<, 7 28A>:>N 75@=8ABVABN (?> 0@<>20=><C 15B>=C), =5 <5=H5, HB. 1 - 48A: 01@0782=89 V7 A8=B5B8G=>W A<>;8 (4;O AB0;V, ?@>DV;N B0 0@<>20=>W AB0;V), =5 <5=H5, HB. 55=7>?8;0 B8?C STIHL MS 362 C-M 01> 5:2V20;5=B  1 :><?;5:B :><?;5:B0FVO: 70?0A=89 ;0=FN3, HB. 2 >;820 4;O 7<0IC20==O ;0=FN30, ; 1 <>B>@=0 >;820, ; 1;NG 4;O 7'T4=C20;L=8E 3>;>2>: B8?C 50-80 01> 5:2V20;5=B  2 HB. (!"# 2798-94 (!" 14286-95) ;NGV 4;O ?>656=>W 0@<0BC@8. "5E=VG=V C<>28);NG 4;O 7 T4=C20;L=8E 3>;>2>: 2A<>:BC20;L=8E @C:02V2  2 HB. (!"# 2798-94 (!" 14286-95) ;NGV 4;O ?>656=>W 0@<0BC@8. "5E=VG=V C<>28)0: 4;O 2V4:@820==O ;N:V2 3V4@0=BV2  1 HB.>;>=:0 ?>656=0 B8?C  01> 5:2V20;5=B  1 HB.: (!"# 2801-94 (!" 7499-95)  >;>=:0 ?>656=0. "5E=VG=V C<>28 ) #<>2=89 ?@>EV4 ?0B@C1:V2, <<: 2EV4=>3> 125 28EV4=>3> 2*80 '8A;> 28EV4=8E ?0B@C1:V2, HB. 2 >5DVFVT=B 3V4@02;VG=>3> >?>@C, =5 1V;LH5 10 >1>G89 B8A:, 0 (:3A/A<2), =5 1V;LH5 1,0 (10) 010@8B=V @>7<V@8, <<, =5 1V;LH5: 4>268=0 1080 H8@8=0 430 28A>B0 190 0A0, :3, =5 1V;LH5 15 >;>=:8 70 <VF=VABN ?>28==V 28B@8<C20B8 28?@>1C20;L=89 3V4@02;VG=89 B8A: =5 <5=H5 1,5 (-0,05) 0 (15-0,5 :3A/A<2).VEB0@ ?>656=89 3@C?>289 B8?C Streamlight Fire Vulcan LED 01> 5:2V20;5=B  2 HB. 83>B>2;5=89 V7 28A>:><VF=>3> B5@<>?;0AB8:C, 2>4>=5?@>=8:=89, ABV9:89 4> <5E0=VG=8E ?>H:>465=L, @C:>OB:0 G0AB:>2> ?@>3C<>20=0. - B8? >A=>2=>W ;0<?8 LED !4 - :;0A 70E8ABC IP%7 - 704=V LED ;0<?8, HB. / :>;V@ 2 / A8=V - B8? 0:C<C;OB>@0 ;VBV9-V>==89 ><?;5:B0FVO: - ;VEB0@ 5;5:B@8G=89, HB. 1 - B@8<0G ;VEB0@O 7 70@O4=8< ?@8AB@>T< 12 , HB. 2 (1 AB0FV>=0@=> CAB0=>2;5=89) - 70@O4=89 ?@8AB@V9 230 , HB. 1 - @5<V=L ?;5G>289, HB. 1VEB0@ ?>656=89 V=482V4C0;L=89 B8?C Streamlight Survivor 01> 5:2V20;5=B  5 HB.: 83>B>2;5=89 V7 28A>:><VF=>3> B5@<>?;0AB8:C, 2>4>=5?@>=8:=89, ABV9:89 4> <5E0=VG=8E ?>H:>465=L. - B8? >A=>2=>W ;0<?8 LED !4 - :;0A 70E8ABC IP%4 - B8? 0:C<C;OB>@0 Ni-MH ><?;5:B0FVO: - ;VEB0@ 5;5:B@8G=89, HB. 1 - B@8<0G ;VEB0@O 7 70@O4=8< ?@8AB@>T< 12 , HB. 2 (1 AB0FV>=0@=> CAB0=>2;5=89) - 70@O4=89 ?@8AB@V9 230 , HB. 1#AB0=>2:0 >A2VB;N20;L=0 <>1V;L=0 Peli 9440 01> 5:2V20;5=B  1 HB.: - A2VB;>2V 5;5<5=B8 (?@>65:B>@8) B8? / :V;L:VABL, HB. LED / 1 - :V;L:VABL @568<V2 @>1>B8, HB. 2 (>A=>2=89, 5:>=><=89) 568< OA:@02>ABV (?>BC6=>ABV) >A=>2=89 - A2VB;>289 ?>BV:, ;<, =5 <5=H5 5300 - B@820;VABL 157?5@5@2=>W @>1>B8, 3>4., =5 <5=H5 3,0 568< OA:@02>ABV (?>BC6=>ABV) 5:>=><=89 - A2VB;>289 ?>BV:, ;<, =5 <5=H5 1400 - B@820;VABL 157?5@5@2=>W @>1>B8, 3>4., =5 <5=H5 8,0 - :;0A 70E8ABC IP65 - B8? 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W ;VBV9-V>==0 - 28A>B0 I>3;8 2 @>7:;045=><C AB0=V, A<, =5 <5=H5 215 - <0A0, :3, =5 1V;LH5 7,3 >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 CAB0=>2:8 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T A5@B8DV:0B 2V4?>2V4=>ABV =0 40=89 B8? >1;04=0==O>BC7:0 ?>656=0 @OBC20;L=0  1 HB.: (!"# 4016-2001 "5E=V:0 ?>656=0. >BC7:8 ?>656=V @OBC20;L=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38) >BC7:0 ?VA;O 2?;82C =0 =8E 2>48 B0 ?>25@E=52>-0:B82=8E @5G>28= ?>28==0 715@V30B8 <VF=VABL B0 7>2=VH=V9 283;O4. >268=0, < 30 !C<:0-G>E>; ?>28=5= 1CB8 28:>=0=89 7 %. >CHV B0 70B8A:0GV (3V;L78) ?>28==V 283>B>2;OB8AO 7 <5B0;C, <5E0=VG=V B0 DV78:>-EV<VG=V 2;0AB82>ABV O:>3> =5 3V@HV, =V6 C AB0;V 08 73V4=> 7 !" 16523 . 0 70B8A:0GV (3V;L7V) :>6=>W <>BC7:8 ?>28==5 1CB8 =0=5A5=5 B8A=5=5 <0@:C20==O 2V4?>2V4=> 4> ?. 5.4 !"# 4016-2001. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>3> 0:@548B>20=>N ;01>@0B>@VTN, A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 28<>30< 707=0G5=8E !"#.>BC7:0 ?>656=0 @OBC20;L=0  1 HB.: (!"# 4016-2001 "5E=V:0 ?>656=0. >BC7:8 ?>656=V @OBC20;L=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38) >BC7:0 ?VA;O 2?;82C =0 =8E 2>48 B0 ?>25@E=52>-0:B82=8E @5G>28= ?>28==0 715@V30B8 <VF=VABL B0 7>2=VH=V9 283;O4. >268=0, < 50 !C<:0-G>E>; ?>28=5= 1CB8 28:>=0=89 7 %. >CHV B0 70B8A:0GV (3V;L78) ?>28==V 283>B>2;OB8AO 7 <5B0;C, <5E0=VG=V B0 DV78:>-EV<VG=V 2;0AB82>ABV O:>3> =5 3V@HV, =V6 C AB0;V 08 73V4=> 7 !" 16523 . 0 70B8A:0GV (3V;L7V) :>6=>W <>BC7:8 ?>28==5 1CB8 =0=5A5=5 B8A=5=5 <0@:C20==O 2V4?>2V4=> 4> ?. 5.4 !"# 4016-2001. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>3> 0:@548B>20=>N ;01>@0B>@VTN, A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 28<>30< 707=0G5=8E !"#.VAB>: @C:02=89 3C<>289  2 HB.=AB@C<5=B @OBC20;L=8:0 1030B>DC=:FV>=0;L=89 4;O ?@>=8:=5==O Paratech Hooligan Tool 01> 5:2V20;5=B  1 HB.: =AB@C<5=B ?@87=0G5=89 4;O ?@>1820==O, A:@CGC20==O, @>1>B8 2065;5< B0 ?@>2545==O 020@V9=>-@OBC20;L=8E @>1VB. 2030, =5 1V;LH5, :3 4,8 4>268=0, =5 <5=H5, << 762>656=0 HBC@<>20 A>:8@0  <>;>B Paratech Topcut FVre Axe 01> 5:2V20;5=B  1 HB.: !>:8@0 ?@87=0G5=0 4;O ?@>1820==O >B2>@V2 V ?@>=8:=5==O C ?@8<VI5==O, @>71820==O F53;O=8E B0 V=H8E ?5@53>@>4>:, AB2>@5==O ?@>E>4V2 V H;OEV2 520:C0FVW ;N459. @8 =5>1EV4=>ABV A>:8@C <>6=0 28:>@8AB>2C20B8 2 O:>ABV 2065;O. 57> A>:8@8 28:>=0=> V7 28A>:>2C3;5F52>W :>20=>W 7030@B>20=>W AB0;V 7 4>40B:>28< 0=B8:>@>7V9=8< ?>:@8BBO< 7 <>6;82VABN 7'T4=0==O V7 1030B>DC=:FV>=0;L=8< V=AB@C<5=B>< @OBC20;L=8:0 4;O ?@>=8:=5==O, >1CE 28:>=0=89 C 283;O4V <>;>BC 2030, =5 1V;LH5, :3 4,92 4>268=0, =5 1V;LH5, << 927 28A>B0 ;570, =5 1V;LH5, << 242 C:02 ?>656=89 =0?V@=>-2A<>:BC20;L=89 7 42><0 70:@V?;5=8<8 3>;>2:0<8  -80 01> 5:2V20;5=B  2 HB. - 2=CB@VH=V9 4V0<5B@, (<<) 75,0 1,0 - 4>268=0 @C:020, (<) 4,00,1 - @>1>G89 B8A:, (0) 0,60,01 - 28?@>1C20;L=89 B8A:, (0) 1,20,06 - @>1>G89 20:CC<, (0) 0,0800,001 - <0A0, =5 1V;LH5, (3/<) 1700 - B>2I8=0 ABV=:8, =5 1V;LH5, (<<) 5,5 - @04VCA 2838=C, =5 1V;LH5 (<<) 400 >;>2:8 ?>28==V 2V4?>2V40B8 !"# 3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28  C:02 ?>656=89 ?;>A:>A:;040=89 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 3 :;0AC 7 42><0 =02 O70=8<8 3>;>2:0<8 B8?C  -80 70E8I5=8<8 =5@>7@V7=8<8 3C<>28<8 (01> 5:2V20;5=B) 70E8A=8<8 <0=65B0<8  4 A:0B:8 B0 2 HB C:;045=V 783703>?>4V1=>. - 2=CB@VH=V9 4V0<5B@, (<<) 77,01,5 - 4>268=0 @C:020, (<) 20+1 - 3V4@02;VG=89 @>1>G89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 1,6 - 28?@>1C20;L=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 2,4 - @>7@82=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 6,0 - ABV9:VABL 4> B>G:>2>3> AB8@0==O, A5@54=O :V;L:VABL F8:;V2 (?>42V9=8E E>4V2) =5 <5=H5 100 >;>2:8 B8?C  -80 ?>28==V 2V4?>2V40B8 !"# 3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>3> 0:@548B>20=>N ;01>@0B>@VTN C 2V4?>2V4=>ABV 4> !"# 9069:2021 @>B8?>656=0 B5E=V:0. C:028 ?>656=V ?;>A:>A:;040=V 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2. 030;L=V 28<>38 B0 <5B>48 28?@>1C20==O =5 @0=VH5 2022 @>:C. C:02 ?>656=89 ?;>A:>A:;040=89 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 1 :;0AC 7 42><0 =02 O70=8<8 3>;>2:0<8 B8?C  -32/50 70E8I5=8<8 =5@>7@V7=8<8 3C<>28<8 (01> 5:2V20;5=B) 70E8A=8<8 <0=65B0<8  4 A:0B:8: - 2=CB@VH=V9 4V0<5B@, (<<) 32,01,0 - 4>268=0 @C:020, (<) 20+1 - 3V4@02;VG=89 @>1>G89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 1,6 - 28?@>1C20;L=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 2,4 - @>7@82=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 6,0 - ABV9:VABL 4> ?>25@E=52>3> AB8@0==O, :V;L:VABL >15@BV2 4> AB8@0==O, =5 <5=H5 80 >;>2:8 B8?C  -32/50 ?>28==V 2V4?>2V40B8 !"# 3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>3> 0:@548B>20=>N ;01>@0B>@VTN C 2V4?>2V4=>ABV 4> !"# 9069:2021 @>B8?>656=0 B5E=V:0. C:028 ?>656=V ?;>A:>A:;040=V 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2. 030;L=V 28<>38 B0 <5B>48 28?@>1C20==O =5 @0=VH5 2022 @>:C. #AB0=>2:0 ?>656>30AV==O @CG=0 (=0?;VG=0) HNE Vario 9 Steel 01> 5:2V20;5=B  1 HB.: >3=530A=0 740B=VABL, :;0A, =5 <5=H5 55, 233 0:A8<0;L=0 2V4AB0=L ?>40GV 2>48 ACFV;L=>3> AB@C<5=O, < 16 0:A8<0;L=0 2V4AB0=L ?>40GV 2>48 2 @568<V @>7?8;N20==O, < 6 VAB:VABL 10;>=C 4;O 2>3=530A=>W @5G>28=8, ;, =5 <5=H5 9 VAB:VABL 10;>=C 28A>:>3> B8A:C 4;O AB8A=5=>3> ?>2VB@O (300 10@), ;, =5 <5=H5 2 0A0 CAB0=>2:8 ?>2=0, :3, =5 1V;LH5 22 ><?;5:B: - @0<0 7 ?V42VA=>N A8AB5<>N =5ACG>W :>=AB@C:FVW >A=0I5=0 ?>OA=8< B0 ?;5G>28<8 @5<5=O<8, HB. 1 - ?VAB>;5B 7 H;0=3>< 28A>:>3> B8A:C, HB. 1 - 10;>= 4;O 2>3=530A=>W @5G>28=8, HB. 1 - :><?>78B=89 10;>= 28A>:>3> B8A:C (300 10@), HB. 1 0<5@0 B5?;>2V7V9=0 ?>656=0 (B5?;>2V7>@ ?>656=89)  1 HB.: 0<5@0 B5?;>2V7V9=0 ?>656=0 (B5?;>2V7>@ ?>656=89) ?@87=0G5=0 4;O 35=5@C20==O B5@<VG=8E 7>1@065=L V 2V4B2>@5==O WE =0 5:@0=V, 4>?><>38 :>@8ABC20GC >@VT=BC20B8AL 2 3CAB><C 48<C, 2?52=5=> 4VOB8 2 @V7=8E A8BC0FVOE B0 H284:> ?@89<0B8 @VH5==O. >7?>4V;L=0 740B=VABL 2 V=D@0G5@2>=><C 4V0?07>=V ?V:A5;V, =5 <5=H5, 160120 0B@8FO 2 D>:0;L=V9 >1;0ABV (FPA)/A?5:B@0;L=89 4V0?07>=, <:< 7,5...13 '0AB>B0, F =5 <5=H5 9 '0A 70?CA:C ('- 7>1@065==O, 157 3@0DVG=>3> V=B5@D59AC :>@8ABC20G0), A < 30 '0A 70?CA:C 7 A?;OG>3> @568<C,A < 10 V0D@03<0 =5 <5=H5 (F) 1,0 :@0=, =5 <5=H5, 4N9<8 3 V0?07>= @>1>G8E B5<?5@0BC@ 2V4 <V=CA 10 C 4> +55 C +260 C ?@>BO3>< 3 E2. !BC?V=L 70E8ABC, =5 =86G5 IP 67 (IEC 60529) >?CAB8<0 28A>B0 ?04V==O 2 < =0 15B>==C ?V4;>3C (IEC 60068-2-31) ><?;5:B=VABL: V=D@0G5@2>=0 :0<5@0, HB 1 0:C<C;OB>@8, HB 2 70@O4=89 ?@8AB@V9, HB 1 1;>: 682;5==O, HB 1 4>:C<5=B0FVO 1 28BO6=89 @5<V=L 7 :0@01V=>< 1 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 707=0G5=8< 28<>30<. ><1V=>20=0 :0=VAB@0 4;O ?@83>BC20==O ?0;82=>W AC<VHV (?0;82>, =5 <5=H5, 5 ;/ <0AB8;>, =5 <5=H5, 3 ;)  1 HB. 0 :0=VAB@V ?>28==> 1CB8 @>7<VI5=5 <VAF5 4;O V=AB@C<5=BV2 (28:@CB:0, :;NG 4;O A2VG>: B>I>) 0B@8<:0 @C:02=0  5 HB. 0B8A:0G 4;O ?>656=8E @C:02V2  5 HB. (!"# 2799-94 (!" 2071-95) 0B8A:0GV 4;O ?>656=8E @C:02V2. "5E=VG=V C<>28) 0=VAB@0 4;O 715@V30==O ?V=>CB2>@N20G0, 20;  1 HB. >730;C65==O @C:02=5 B@8E>4>25 B8?C "-80 01> 5:2V20;5=B  2 HB.: #<>2=89 ?@>EV4 2EV4=>3> ?0B@C1:0, << 80 >1>G89 3V4@02;VG=89 B8A:, 0, =5 1V;LH5 1,2 '8A;> 28EV4=8E ?0B@C1:V2 3 #<>2=89 ?@>EV4 28EV4=>3> ?0B@C1:0, << F5=B@0;L=>3> 80 1VG=8E 50 >5DVFVT=B 3V4@02;VG=>3> >?>@C, =5 1V;LH5 1,5 0A0, =5 1V;LH5, :3 6,3!B2>; ?>656=89 @CG=89 :><1V=>20=89 1030B>@568<=89 Protek 2366 01> 5:2V0;5=B  2 HB.: 7 =0A04:>N, I> 4>72>;OT 7<V=N20B8 B8? AB@C<5=O 2V4 @>7?8;5=>3> 4> ACFV;L=>3> B0 7<V=N20B8 28B@0BC. 0 4>?><>3>N ?V==8E =0A04>: AB2>; ?>28=5= 70157?5GC20B8 ?>40GC ?V=>CB2>@NNG8E @>7G8=V2 A5@54=L>W B0 =87L:>W :@0B=>ABV. >28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30<: !"# EN 15182-1:2017 (EN 15182-1:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 1. 030;L=V 28<>38 ; !"# EN 15182-2:2017 (EN 15182-2:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 2. ><1V=>20=V @CG=V AB2>;8 PN 16 ; !"# EN 15182-3:2017 (EN 15182-3:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 3. !B2>;8 PN 16 4;O D>@<C20==O ACFV;L=>3> AB@C<5=O B0/01> AB@C<5=O 7 >4=8< DV:A>20=8< @>7?8;N20;L=8< =0A04:>< . "8? @CG=89 :><1V=>20=89 1030B>@568<=89 7 @53C;L>20=>N 28B@0B>N 568< ?@><820==O AB2>;0 157 2V4:;NG5==O 2V4 @C:02=>W ;V=VW B0: ><V=0;L=0 28B@0B0 2>48, ;/E2 100 ........ 500 CB D0:5;C @>7?8;5==O 2>4O=>3> AB@C<5=N, 3@04CAV2, =5 <5=H5 100 ><?;5:B0FVO 3>;>2:>N -50 (!"# 3950-2000) B0: #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 28<>30< 707=0G5=8E !"# EN.!B2>; ?>656=89 @CG=89 :><1V=>20=89 1030B>@568<=89 Protek 2360 01> 5:2V0;5=B  2 HB.: 7 =0A04:>N, I> 4>72>;OT 7<V=N20B8 B8? AB@C<5=O 2V4 @>7?8;5=>3> 4> ACFV;L=>3> B0 7<V=N20B8 28B@0BC. 0 4>?><>3>N ?V==8E =0A04>: AB2>; ?>28=5= 70157?5GC20B8 ?>40GC ?V=>CB2>@NNG8E @>7G8=V2 A5@54=L>W B0 =87L:>W :@0B=>ABV. >28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30<: !"# EN 15182-1:2017 (EN 15182-1:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 1. 030;L=V 28<>38 ; !"# EN 15182-2:2017 (EN 15182-2:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 2. ><1V=>20=V @CG=V AB2>;8 PN 16 ; !"# EN 15182-3:2017 (EN 15182-3:2007+A1:2009, IDT)  !B2>;8 @CG=V ?>656=V. '0AB8=0 3. !B2>;8 PN 16 4;O D>@<C20==O ACFV;L=>3> AB@C<5=O B0/01> AB@C<5=O 7 >4=8< DV:A>20=8< @>7?8;N20;L=8< =0A04:>< . "8? @CG=89 :><1V=>20=89 1030B>@568<=89 7 @53C;L>20=>N 28B@0B>N 568< ?@><820==O AB2>;0 157 2V4:;NG5==O 2V4 @C:02=>W ;V=VW B0: ><V=0;L=0 28B@0B0 2>48, ;/E2 20 ........ 150 CB D0:5;C @>7?8;5==O 2>4O=>3> AB@C<5=N, 3@04CAV2, =5 <5=H5 100 ><?;5:B0FVO 3>;>2:>N -50 (!"# 3950-2000) B0: #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 28<>30< 707=0G5=8E !"# EN.#=V25@A0;L=89 ?V==89 =0A04>: =0 AB2>; ?>656=89 @CG=89 :><1V=>20=89 1030B>@568<=89 B8?C Protek 226 01> 5:2V0;5=B 4;O AB2>@5==O ?V=8 A5@54=L>W :@0B=>ABV  1 HB.: 4;O D>@<C20==O V A?@O<>20=>W ?>40GV 2>4>-?V==>3> AB@C<5=O (?V=8) =87L:>W B0 A5@54=L>W :@0B=>ABV 2 >A5@54>: ?>656V. >28=5= =04V20B8AO =0 10<?5@ AB2>;0 V DV:AC20B8AO =0 =L><C 70 4>?><>3>N >4=VTW ?>2>@>B=>W A:>18 157 70AB>AC20==O V=AB@C<5=BV2.(C@C?>25@B (4@8;L) C40@=89 0:C<C;OB>@=89  1 HB.: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: 0@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24/220   1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 3>4.)  2 HB. 0H8=:0 :CB>20 2V4@V7=0 0:C<C;OB>@=0 - 1 HB.: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: 0@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24/220   1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 3>4.)  1 HB.; 8A: 2V4@V7=89  1 HB.8;:0 H015;L=0 0:C<C;OB>@=0  1 HB.: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: 0@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24/220   1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 3>4.)  2 HB.; >;>B=> ?8;:>25 7 B25@4>A?;02=8< ?>:@8BBO< 7C1FV2 (4;O <5B0;C)  2 HB.; >;>B=> ?8;:>25 7 B25@4>A?;02=8< ?>:@8BBO< 7C1FV2 (:><1V=>20=5 4;O <5B0;C B0 45@520)  2 HB. V70: 3V4@02;VG=89 0:C<C;OB>@=89  1 :-B: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: @V70:  1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 3>4.)  2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24  01> 220   1 HB.; >7B8A:0G 3V4@02;VG=89 0:C<C;OB>@=89  1 :-B: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: @>7B8A:0G  1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 3>4.)  2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24  01> 220   1 HB.><?;5:B BO3>28E ;0=FN3V2 - 1 :-B: V;L:VABL ;0=FN3V2 2 :><?;5:BV  2 HB.; 030;L=0 4>268=0 ;0=FN3V2, =5 <5=H5  3,5 <;><1V=>20=89 3V4@02;VG=89 0:C<C;OB>@=89 V=AB@C<5=B  1 :-B: >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: :><1V=>20=89 V=AB@C<5=B  1 HB.; :C<C;OB>@=0 10B0@5O (=5 <5=H5 5 3>4.)  2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24  01> 220   1 HB.><:@0B B5;5A:>?VG=89 0:C<C;OB>@=89 3V4@02;VG=89 @OBC20;L=89  1 :-B: >268=0 2 @>7:;045=><C AB0=V  =5 <5=H5 1170 << (157 28:>@8AB0==O 4>40B:>28E ?@8AB@>W2, ?>4>26C20GV2, B>I>) >28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>F8AB5@=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: 4><:@0B  1 HB.;   2 HB.; 70@O4=89 ?@8AB@V9 2V4 <5@56V 24  01> 220   1 HB.#=V25@A0;L=0 :CB>20 ABC?V=G0B0 >?>@0 4;O 3V4@02;VG=8E 020@V9=>-@OBC20;L=8E 4><:@0BV2 - 1 HB.><?;5:B ?=52<0B8G=8E ?V49><=8E ?>4CH>: (B8A: 8,0 01> 12,0 10@) 1  :-B: !:;04 :><?;5:BC: =52<0B8G=0 ?V49><=0 ?>4CH:0, 20=B06>?V49><=VABL, =5 <5=H5 - 20 B :V;L:VABL ?>4CH>:  2 HB. - @54C:B>@ B8A:C 200/300 10@ V7 7'T4=C20G5< 4;O @CG=>3> 7'T4=0==O - 1HB. - ?>42V9=89 1;>: :5@C20==O - 1 HB. - :V;L:VABL H;0=3V2 4;O ?>40GV ?>2VB@O (4>268=>N 5 < :>6=89) - 2 HB. - 10;>= 4;O AB8A=5=>3> ?>2VB@O T<=VABN 6 01> 7 ; / 300 10@ - 1 HB.><?;5:B <5E0=VG=8E ABV9>: 4;O AB01V;V70FVW  1 :-B: !:;04 :><?;5:BC B0 ?0@0<5B@8 A:;04>28E: - V;L:VABL @>7:;04=8E ABV9>: - 2 HB.; - >268=0 @>7:;045=>W ABV9:8 - =5 <5=H5 1,72 <; - >268=0 A:;045=>W ABV9:8  =5 1V;LH5 1,09 <; - 0B5@V0; ABV9>: - 0;N<V=VT289 A?;02; - V6 4;O ;8AB>2>3> <5B0;C - 1 HB.><?;5:B ?V4AB02>: 4;O AB01V;V70FVW B8?C Weber Stab-Pack 01> 5:2V20;5=B  2 :><?;5:B8: 0B5@V0; - 2>;>3>ABV9:0 D0=5@0, 45@528=0 ;8ABO=8E ?>@V4 01> ?;0AB8:>20 AC<VH. >7<V@8 2 7V1@0=><C AB0=V, <<, =5 1V;LH5 600 x 400 x 320 0A0 :><?;5:BC, =5 1V;LH5 :3 38,0 ><?;5:B ?>AB0G0==O: - ?;0A:V ?@O<>:CB=V ?V4AB02:8 @V7=>W B>2I8=8, HB. 3 - :><1V=>20=89 ?@O<>:CB=89 5;5<5=B 7 @53C;N20==O< 28A>B8, HB. 1 - :;8= 45@52'O=89, HB. 2 - B@8<0G AB0;5289, HB. 1><?;5:B 4;O @C9=C20==O A:;0 C 20;V7V  1 :-B: !:;04 :><?;5:BC: - ?8;:0 7 ;57>< 4;O A:;0 - 1 HB.; - ?@>1V9=8: 4;O A:;0 - 1 HB.; - 70E8A=V >:C;O@8 - 1 HB.; - ?@8AB@V9 4;O @V70==O ?0AV2 157?5:8 - 1 HB.; - 20;V70 4;O B@0=A?>@BC20==O - 1 HB.><?;5:B 70E8A=8E G>E;V2 =0 3>AB@V :CB8  1 :-B: !:;04 :><?;5:BC: - 0E8A=89 G>E>; 4;O 02B><>1V;L=>W ABV9:8 - 2 HB.; -0E8A=5 ?>:@8BBO A5@54=V9 @>7<V@-2 HB - 0E8A=89 G>E>; 25;8:89 - 1 HB.; 5<V=L ABO6=89 7 30:0<8 7 >1>E 1>:V2  2 HB: "O3>25 7CA8;;O (?@O<5 ?@8:;040==O 7CA8;;O)  =5 <5=H5 2000 :3. 030;L=0 4>268=0  5000 <<.>68FV 4;O ?5@5@V70==O ?@CBV2  1 HB.>?0B0 HB8:>20  1 HB.>?0B0 A>2:>20  1 HB.)VB:0 A8=B5B8G=0 (2C;8G=0) H8@8=>N 2V4 400 <<, 4>268=0 @CG:8 2V4 1,4 < 4> 1,6 <  1 HB.V5;5:B@8G=89 :><?;5:B  1 :-B 8;8<>: 4V5;5:B@8G=89 3C<>289  1 HB.; >B8 3C<>2V D>@<>20=V 4V5;5:B@8G=V  2 ?0@8; C:028FV 3C<>2V 4V5;5:B@8G=V  2 ?0@8; >68FV 4;O ?5@5@V70==O 5;5:B@>?@>2>4V2  1 HB. AV 28@>18 ?>28==V 1CB8 2 G>E;0E 7 %. C:02 ?>656=89 ?;>A:>A:;04=89 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 3 :;0AC 7 42><0 =02 O70=8<8 3>;>2:0<8 B8?C  -50 70E8I5=8<8 =5@>7@V7=8<8 3C<>28<8 (01> 5:2V20;5=B) 70E8A=8<8 <0=65B0<8  10 A:0B>: - 2=CB@VH=V9 4V0<5B@, (<<) 51,01,0 - 4>268=0 @C:020, (<) 20+1 - 3V4@02;VG=89 @>1>G89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 1,6 - 28?@>1C20;L=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 2,4 - @>7@82=89 B8A:, =5 <5=H5, (0) 6,0 - ABV9:VABL 4> B>G:>2>3> AB8@0==O, A5@54=O :V;L:VABL F8:;V2 (?>42V9=8E E>4V2) =5 <5=H5 100>;>2:8 B8?C  -50 ?>28==V 2V4?>2V40B8 !"# 3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>3> 0:@548B>20=>N ;01>@0B>@VTN C 2V4?>2V4=>ABV 4> !"# 9069:2021 @>B8?>656=0 B5E=V:0. C:028 ?>656=V ?;>A:>A:;040=V 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2. 030;L=V 28<>38 B0 <5B>48 28?@>1C20==O =5 @0=VH5 2022 @>:C. C:02 ?>656=89 2A<>:BC20;L=89 7 42><0 70:@V?;5=8<8 3>;>2:0<8   01> 5:2V20;5=B  2 HB.: -C<>2=89 ?@>EV4 ?>28=5= 2V4?>2V40B8 2?CA:=>3> :>;5:B>@C ?@>B8?>656=>3> =0A>AC 0;5 =5 1V;LH5 125 <<, - 4>268=0 @C:020, (<) 4,00,1 - @>1>G89 20:CC<, (0) 0,0800,001 - <0A0, =5 1V;LH5, (3/<) 3150 - B>2I8=0 ABV=:8, =5 <5=H5, (<<) 7,5 - @04VCA 2838=C, =5 1V;LH5 (<<) 610 >;>2:8 ?>28==V 2V4?>2V40B8 !"# 3950-2000  "5E=V:0 ?>656=0. >;>2:8 7 T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 @>B82V4:0B=V C?>@8  2 HB.>HV <548G=V B8?C V><54 18 - 1 HB. 2 :><?;5:BV 7 DV:ACNG8<8 @5<5=O<8 (=5 <5=H5 3-E) B0 DV:A0B>@>< 4;O 3>;>28?B5G:0 <548G=0 02B><>1V;L=0  1 HB.: (!"# 3961-2000 01> =0:07  2V4 07.07.1998 @. !187)2 O7:0 4;O ;0=:8 ! 4>268=>N 5 <  1 HB.: !:;040TBLAO 7 <5B0;52>3> :0=0BC 7 :>CH0<8-:0@01V=0<8 =0 :V=FOE. #:;045=0 2 =525;8:89 <VH5G>:-:8H5=N, I> >4O30TBLAO =0 ?>OA. ><V=0;L=89 4V0<5B@ :0=0BC, << 3,0 >268=0, < 5+0,10BG8: =5@CE><>3> AB0=C ?>656=>3>-@OBC20;L=8:0  5 HB.: - :;0A 70E8ABC, =5 =86G5  67 - A83=0;V70FVO B@82>38 72C:>20 V A2VB;>20 - 3CG=VABL 72C:>2>3> A83=0;C, 1V;LH5 =V6, 4 95 - G0A 0:B820FVW >A=>2=>W B@82>38 7 <><5=BC - 0:B820FVW 40BG8:0 =5@CE><>ABV, A 15-35 - G0AB>B0 72C:>2>3> A83=0;C, F 2V4 2000 4> 4000 - B5<?5@0BC@=89 @568< @>1>B8, C <V=CA 30 ... +60 - <>6;82VABL 0:B820FVW B@82>38 2@CG=C 157?>A5@54=L> :>@8ABC20G5<; - <>6;82VABL :>=B@>;N =02:>;8H=L>W B5<?5@0BC@8; - A83=0;V70FVO B@82>38 ?@8 ?V428I5==V =02:>;8H=L>W B5<?5@0BC@8; - <>6;82VABL ?>2=>W @5TAB@0FVO 40=8E 4;O ?>40;LH>3> 0=0;V7C ?>4VW; - <>6;82VABL A:;040==O 72VBV2 ?@> ?>4VW 70 4>?><>3>N ; - =0O2=VABL DC=:FVW A0<>B5ABC20==O ?@8 70?CA:C B0: - =5 28<030T B5E>1A;C3>2C20==O; - ?>2=0 2030, =5 1V;LH5, :3 0,4 - A5@B8DV:0B 5:A?5@B878 B8?C >1;04=0==O B0 70E8A=8E A8AB5<, ?@87=0G5=8E 4;O ?>B5=FV9=>3> 28:>@8AB0==O 2 ?>B5=FV9=> 281CE>=5157?5G=8E A5@54>28I; - A5@B8DV:0BC ?@> =0O2=VABL A5@B8DV:>20=>3> 702>4><-28@>1=8:>< A5@2VA=>3> F5=B@C; - B5E=VG=>3> ?0A?>@BC(V2) B0 V=AB@C:FVW(9) 7 5:A?;C0B0FVW (:>@8ABC20==O).20@V9=>-A83=0;L=V ;VEB0@V 4;O >3>@>465==O <VAFO =04728G09=>W A8BC0FVW  2 :><?;5:B8: @87=0G5=V 4;O ?>40==O ?>?5@546C20;L=8E A83=0;V2. 2>AB>@>==V9, :>;V@ :>@?CAC D;C>@5AF5=B=89 6>2B89 / ;N<V=5AF5=B=89 >@0=65289, =0 2 >?>@0E, I> 2V4:840NBLAO B0 70157?5GCNBL =5@CE><89 AB0=, >A=0I5=V @04V> <>4C;5< O:89 4>72>;OT A8=E@>=V7C20B8 <83>B;82V ;VEB0@V ?V4 G0A 2AB0=>2;5==O =0 <VAFV 28:>@8AB0==O. 2B><0B8G=5 2:;NG5==O A2VB;>4V>4=>3> A?0;0EC ?@8 @>7:;040==V >?>@ B0 <>6;82VABL 2:;NG5==O 21C4>20=>3> A2VB;>4V>4=>3> 157?5@5@2=>3> A2VB;0. 5=5@3VO A?0;0EC, =5 <5=H5, 46>C;L 0,4 G0AB>B0 A?0;0EC, =5 <5=H5, A?0;0EV2/=0 E28;8=C, 60 <>6;82VABL 28<8:0==O 2@CG=C B0 ?@8 A:;040==V >?>@ B0: @>1>G0 =0?@C30,  6 010@8B=V @>7<V@8 (4>268=0 E H8@8=0 E 28A>B0), =5 <5=H5 - 90x185x345 <<, '0A @>1>B8 (7 >4=8< 70@O4>< 0:C<C;OB>@0), =5 <5=H5, 3>4. 45 82;5==O  2V4 2=CB@VH=L>3> 0:C<C;OB>@0. VEB0@V 2 B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V 2AB0=>2;NNBLAO 2 B@0=A?>@B=89 70@O4=8E ?@8AB@V9 (1>:A), ?>28==0 1CB8 70157?5G5=0 70@O4:0 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B><>1V;O 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T :>?VN A5@B8DV:0B0 2V4?>2V4=>ABV 01> 45:;0@0FVW 2V4?>2V4=>ABV =0 2V4?>2V4=VABL 70O2;5=8< ?>:07=8:0< 2840=>W 28@>1=8:>< 40=>3> >1;04=0==O, O:V ?>28==V <VAB8B8 V=D>@<0FVN, I>4> 2V4?>2V4=>ABV CAV< 707=0G5=8< 28<>30<=0: 020@V9=>W 7C?8=:8  1 HB."@>A 1C:A8@C20;L=89 (5-6 <)  1 HB.!B2>; ;0D5B=89 ?5@5=>A=89 B8?C Protek 600 01> 5:2V20;5=B  1 HB. @87=0G5=89 4;O CAB0=>2;5==O =0 ?>25@E=V 75<;V B0 ?>40GV 2>3=530A=8E @5G>28= G5@57 >4=C @C:02=C ;V=VN 4V0<5B@>< 77 <<, ?>28=5= <0B8 @>7:;04=V ;0?8 4;O ABV9:>3> ?>;>65==O B0 2V4?>2V40B8: - @53C;L>20=0 =><V=0;L=0 28B@0B0 2>48, ;/E2., =5 <5=H5 1900 - 2EV4 1 HB. E -80 (!"# 3950-2000)=AB@C<5=B @OBC20;L=8:0 1030B>DC=:FV>=0;L=89 4;O ?@>=8:=5==O 7 @V70:>< 4;O ;8AB>2>3> <5B0;C Paratech Hooligan Tool 01> 5:2V20;5=B  1 HB.: =AB@C<5=B ?@87=0G5=89 4;O ?@>1820==O, A:@CGC20==O, @>1>B8 2065;5<, @V70==O ;8AB>2>3> <5B0;C B0 ?@>2545==O 020@V9=>-@OBC20;L=8E @>1VB. 2030, =5 1V;LH5, :3 4,8 4>268=0, =5 <5=H5, << 762C20;40 (5 :3)  1 HB.: C20;40 ?@87=0G5=0 4;O @>71820==O @V7=8E :>=AB@C:FV9, 0 B0:>6 V=H8E 284V2 @>1VB, 45 =5>1EV4=0 28A>:0 A8;0 C40@C. 0B5@V0; 3>;>2:8 AB0;L 0B5@V0; @C:V2 O DV1@53;0A (A:;>2>;>:=>) >268=0 @C:V2 O, <<, =5 1V;LH5 =V6 900 0A0 3>;>2:8 =><V=0;L=0, :3 5,0!B@VG:0 A83=0;L=0 4;O >3>@>465==O <VAFO ?>4VW 4>268=>N 100 < G5@2>=>-1V;V A<C6:8 75& 80 <<  5 @C;>=V2 >;V@ 1V;>-G5@2>=V A<C6:8 (8@8=0, << 75& 80 >268=0 2 @C;>=V, < 1001?>@0 <5B0;520 4;O AB@VG:8 >3>@>465==O <VAFO ?>4VW  10 HB. >268=0, << 75050>3=530A=8: ?>@>H:>289 B8?C -2 01> 5:2V20;5=B  1 HB. (!"# 3675-98 >656=0 B5E=V:0. >3=530A=8:8 ?5@5=>A=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38 V <5B>48 28?@>1C20==O)><?;5:B  B0 V=AB@C<5=BC =0 107>25 H0AV B0 02B>F8AB5@=C ?>656=C, B>I>.AB0B>G=0 :><?;5:B0FVO 02B>F8AB5@=8 ?>656=>W C73>46CTBLAO 7 ?>B5=FV9=8< ?>AB0G0;L=8:>< 7 C@0EC20==O< 281>@C H0AV 02B><>1V;O B0 9>3> 4>?CAB8<>N A?>@O465=>N <0A>N # A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW #G0A=8: ?>28=5= =040B8: 45B0;L=89 >?8A ?@54<5BC 70:C?V2;V 70 CAV<0 ?C=:B0<8 B5E=VG=8E 28<>3 C B><C G8A;V 4>40B:>2>3> >1;04=0==O, ?>656=>-B5E=VG=>3> >A=0I5==O B0 020@V9=>-@OBC20;L=>3> >1;04=0==O (:><?;5:B0FVW), I> 1C45 ?>AB0G0B8AL, 9>3> B5E=VG=8E B0 O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: V7 >1>2'O7:>28< 707=0G5==O< <0@>:, <>45;59, <>48DV:0FV9, =5 4>?CA:0TBLAO 70AB>AC20==O 28A;>2V2, 5:2V20;5=B, 0=0;>3, B>I>); =040=V CG0A=8:>< B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 =0 2A5 >1;04=0==O =5 ?>28==> <VAB8B8 ?>A8;0==O B8?C: =5 <5=H5, =5 1V;LH5, 01>, 01> 0=0;>3. :@5A;5==O, <0;N=:8, AE5<8 @>7<VI5==O >1;04=0==O, ?>D0@1C20==O, B>I>; :>?VW A5@B8DV:0BC O:>ABV !"# ISO 9001:2015 !8AB5<8 C?@02;V==O O:VABN. 8<>38. (70 =0O2=>ABV), ?5@5;V: @>1VB B0 28B@0B=8E <0B5@V0;V2 4;O ?@>2545==O ?5@H>3> (@53;0<5=B=>3>) B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O =0 A?5FV0;V7>20=><C A5@2VA=><C F5=B@V, 0 B0:>6 ?5@5;V: A5@2VA=8E AB0=FV9, B>I>. >?VN A2V4>FB20 ?@> ?@8A2>T==O <V6=0@>4=>3> V45=B8DV:0FV9=>3> :>4C 28@>1=8:0 :>;VA=8E B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 (WMI) B0 A8<2>;V2 (VIS) <V6=0@>4=>3> V45=B8DV:0FV9=>3> =><5@0 (VIN). 8AB -?V4B25@465==O 2V4 28@>1=8:0 I>4> ABC?5==O ;>:0;V70FVW 70?@>?>=>20=>3> B>20@C 2V4?>2V4=> 4> >AB0=>28 # 2V4 02.08.2022 @>:C ! 861. >:C<5=B, O:89 ?V4B25@46CT @5TAB@0FVN #G0A=8:0 2 C?>2=>2065=8E >@30=0E =0 ?@02> 74V9A=5==O B>@3V2;V B@0=A?>@B=8<8 70A>10<8 B0 WE A:;04>28<8 G0AB8=0<8 # @07V ?>AB0G0==O >1;04=0==O V<?>@B=>3> (2V4?>2V4=> 4> A?5F8DV:0FVW  H0AV, ?@>B8?>656=89 =0A>A, AB2>;8 (<>=VB>@8) ?>656=V, ?>656=V @C:020, ?>656=89 25=B8;OB>@, <>B>?><?8 ?>656=V, ;VEB0@V ?>656=V, ;VEB0@V 020@V9=V, 15=7>V=AB@C<5=B, ,I>3;0 4;O >A2VB;5==O, 3V4@02;VG=5 B0 ?=52<0B8G=5 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O), B>I>: ?V4B25@465==O (30@0=BV9=89 ;8AB V7 =040==O< :>?VW 4>3>2>@C 48;5@0 B>I>) 2V4 28@>1=8:0 >1;04=0==O ?@> =0O2=VABL ?@54AB02=8:0 28@>1=8:0 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 (48AB@81'NB>@0, 48;5@0) B0 70157?5G5==O O: 30@0=BV9=>3>, B0: V ?VA;O 30@0=BV9=>3> >1A;C3>2C20==O >1;04=0==O V<?>@B=>3> ?>E>465==O V7 707=0G5==O<  04@5A8 02B>@87>20=>3> (A5@B8DV:>20=>3> 28@>1=8:><) A5@2VA=>3> (=8E) F5=B@C (@V2), :>=B0:B=8E B5;5D>=V2, 5;5:B@>==>W ?>HB8, =0O2=>ABV B0 V=H5. 5@5410G8B8, I> >AB0G0;L=8: ?> D0:BC ?>AB02:8 B>20@C =040T: 2AN =5>1EV4=C 4>:C<5=B0FVN 4;O @5TAB@0FVW B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 2 !  !! #:@0W=8; C 2V4?>2V4=>ABV 4> ?>AB0=>28 # 2V4 20.03.2013 @. ! 164  @> 70B25@465==O ?>@O4:C 2V4><G>W @5TAB@0FVW B0 2545==O >1;V:C B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 0FV>=0;L=>W 320@4VW, 5@602=>W ?@8:>@4>==>W A;C618, 5@602=>W A?5FV0;L=>W A;C618 B@0=A?>@BC, 45@602=>W A;C618 A?5FV0;L=>3> 72'O7:C B0 70E8ABC V=D>@<0FVW, ?5@0B82=>-@OBC20;L=>W A;C618 F82V;L=>3> 70E8ABC , ?>AB0=>28 # 2V4 09.06.2011 ! 738 5O:V ?8B0==O A5@B8DV:0FVW B@0=A?>@B=8E 70A>1V2, WE G0AB8= B0 >1;04=0==O B0 =0:07C V=V=D@0AB@C:BC@8 2V4 17.08.2012 ! 521 @> 70B25@465==O >@O4:C 70B25@465==O :>=AB@C:FVW B@0=A?>@B=8E 70A>1V2, WE G0AB8= B0 >1;04=0==O B0 >@O4:C 2545==O @5TAB@C A5@B8DV:0BV2 B8?C B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 B0 >1;04=0==O V 2840=8E 28@>1=8:0<8 A5@B8DV:0BV2 2V4?>2V4=>ABV B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 01> >1;04=0==O 01> 28@>1=8:>< G8 9>3> C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:>< =0 ?V4AB02V A5@B8DV:0BC B8?C B@0=A?>@B=>3> 70A>1C; :5@V2=8FB2> 7 5:A?;C0B0FVW; D>@<C;O@; A5@2VA=C :=86:C =0 H0AV 02B><>1V;O; ?0A?>@B0 B0 30@0=BVW =0 2A5 >1;04=0==O B0 >A=0I5==O, I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN, (O: <>2>N >@83V=0;C B0: V C:@0W=AL:>N <>2>N; C @07V ?>AB0G0==O V<?>@B=>3> >1;04=0==O (2V4?>2V4=> 4> A?5F8DV:0FVW  H0AV, ?@>B8?>656=89 =0A>A, AB2>;8 (<>=VB>@8) ?>656=V, ?>656=V @C:020, <>B>?><?8 ?>656=V, ;VEB0@V ?>656=V, ;VEB0@V 020@V9=V, 15=7>V=AB@C<5=B, ,I>3;0 4;O >A2VB;5==O, 3V4@02;VG=5 B0 ?=52<0B8G=5 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O), >AB0G0;L=8: 4>40B:>2> =040T :>?VW ?V4B25@46C20;L=8E 4>:C<5=BV2 (4>3>2>@V2 ?>AB0G0==O, V=2>9AV2, 20=B06=>-<8B=8E 45:;0@0FV9 B>I>), I> ?V4B25@46CNBL =04E>465==O >1;04=0==O =0 <8B=C B5@8B>@VN #:@0W=8 (V=D>@<0FVO =040TBLAO V7 715@565==O< :><5@FV9=>W B0T<=8FV); B8<G0A>2V V=482V4C0;L=V 107>2V ;V=V9=V =>@<8 28B@0B ?0;820 @>7@>1;5=V   5@602B>B@0=A?@>5:B ; @>7@>1;5=V 28@>1=8:>< =>@<8 28B@0B ?0;820 =0 @>1>BC V7 A?5F03@530B0<8, B>I>. /:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ">20@C 8<>38 4> O:>ABV. #G0A=8: C A:;04V ?@>?>78FVW =040T G8==89 4>72V; 01> ;VF5=7VN =0 ?@>20465==O 2V4?>2V4=>W 3>A?>40@AL:>W 4VO;L=>ABV C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW, 01> 4>2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V V7 ?V4B25@465==O< =0O2=>ABV 2 CG0A=8:0 2V4?>2V4=>W ;VF5=7VW 7 ?>A8;0==O< =0 2V4:@8B89 @5TAB@ O:89 <VAB8BL B0:C V=D>@<0FVN C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW, O:I> >B@8<0==O B0:>3> 4>72>;C 01> ;VF5=7VW =0 ?@>20465==O B0:>3> 284C 4VO;L=>ABV ?5@5410G5=> 70:>=>402AB2><. /:I> =5 ?5@5410G5=>, =040B8 ?@> F5 >2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW. #G0A=8: =0 ?V4B25@465==O 2:070=8E 28I5 28<>3 70<>2=8:0 I>4> 30@0=BV9=8E B5@<V=V2 C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =040T 0@0=BV9=89 ;8AB C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW ?@> 30@0=BV9=V B5@<V=8 =0 ">20@ B0 9>3> :><?;5:BCNGV. "5@<V= ?>AB02:8 B>20@C: =5 ?V7=VH5 B@L>E <VAOFV2 7 40B8 ?V4?8A0==O >3>2>@C !B>@>=0<8. VAF5 ?5@540GV B>20@C: 2C;. 600-@VGGO, 1C4.11, <. V==8FO, #:@0W=0, 21021, >;>2=5 C?@02;V==O !! #:@0W=8 C V==8FL:V9 >1;0ABV, 2V4?>2V4=> 4> >40B:C 3 B0/01> >40B:C 4 =0 C<>20E DDP 73V4=> =:>B5@<A-2020. #<>28 >?;0B8 ">20@C: >7@0EC=>: 74V9A=NTBLAO 0<>2=8:>< 70 @0EC=>: 1N465B=8E :>HBV2, C =0FV>=0;L=V9 20;NBV #:@0W=8  3@82=V, 2 1573>BV2:>2V9 D>@<V =0 ?V4AB02V AB.49 N465B=>3> :>45:AC #:@0W=8, H;OE>< ?5@5@0EC20==O =0;56=8E 4> A?;0B8 AC< :>HBV2 =0 @>7@0EC=:>289 @0EC=>: @>402FO 70 D0:B8G=> ?>AB02;5=89 ">20@, =0 ?V4AB02V 2840B:>2>W =0:;04=>W, ?@>BO3>< 10 (45AOB8) 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 >45@60==O ">20@C 0<>2=8:><, C <560E 2V4?>2V4=>3> 1N465B=>3> 0A83=C20==O. # @07V 70B@8<:8 1N465B=>3> DV=0=AC20==O @>7@0EC=>: 70 >3>2>@>< 74V9A=NTBLAO ?@>BO3>< 7 (A5<8) 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 0<>2=8:>< 1N465B=>3> ?@87=0G5==O =0 DV=0=AC20==O 70:C?V2;V =0 A2V9 @>7@0EC=:>289 @0EC=>:. @8 =52V4?>2V4=>ABV 40=8E B5E=VG=8E 28<>3 2 FV;><C B0/01> ?> >:@5<8< ?C=:B0<, 01> 2V4ACB=>ABV 2V4?>2V4=>ABV ?C=:BV2 B5E=VG=8E 28<>3 >?8AC B5E=VG=8E B0 DC=:FV>=0;L=8E <>6;82>AB59 ">20@C, 0<>2=8: 70;8H0T 70 A>1>N ?@02> 2V4E8;8B8 ?@>?>78FVN #G0A=8:0, 73V4=> ?C=:BC 44 A>1;82>AB59. > FV=8 ?@>?>78FVW =5 2:;NG0NBLAO 1C4L-O:V 28B@0B8, ?>=5A5=V CG0A=8:>< C ?@>F5AV 74V9A=5==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0 C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 8B@0B8 CG0A=8:0, ?>2 O70=V 7 ?V43>B>2:>N B0 ?>40==O< ?@>?>78FVW, =5 2V4H:>4>2CNBLAO (2 B><C G8A;V 9 C @07V 2V4<V=8 B>@3V2 G8 287=0==O B>@3V2 B0:8<8, I> =5 2V41C;8AO). 0=V "5E=VG=V, O:VA=V 28<>38 T =52V4 T<=>N A:;04>2>N B5=45@=>W ?@>?>78FVW #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V. D>@<;ONBLAO =0 DV@<>2><C 1;0=:C 70 ?V4?8A>< :5@V2=8:0 01> C?>2=>2065=>3> ?@54AB02=8:0 (?V4?@8T<AB20, CAB0=>28, >@30=V70FVW) B0 A:@V?;NNBLAO <>:@>N ?5G0B:>N (C @07V =0O2=>ABV). 040==O #G0A=8:>< C A:;04V A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW 40=8E "5E=VG=8E, O:VA=8E 28<>3 T ;8H5 ?V4B25@465==O< 9>3> 73>48 =0 28:>=0==O F8E 28<>3 V =5 7=V<0T 7 #G0A=8:0 28<>38 I>4> =040==O C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW "5E=VG=>3> >?8AC ?@54<5B0 70:C?V2;V, O: >:@5<>3> 4>:C<5=BC (C @07V ?>B@518 ?;0=8, :@5A;5==O, <0;N=:8 G8 >?8A ?@54<5B0 70:C?V2;V), C 283;O4V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=BC A:0=-:>?VW C 2V4?>2V4=>ABV 7 28<>30<8 "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 F8<8 "5E=VG=8<8, O:VA=8<8 28<>30<8. AV 4>:C<5=B8 #G0A=8:0 =0 ?V4B25@465==O "5E=VG=8E, O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: ">20@C =040NBLAO 2 A:0=>20=><C 283;O4V 2 D>@<0BV Portable Document Format (PDF). 0B0:_______________________ 5@V2=8: #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V _____________ @V728I5, V=VFV0;8 (01> C?>2=>2065=0 >A>10) (?V4?8A) .. >40B>: 5 4> >:C<5=B0FVW (?@>5:B 4>3>2>@C*)   !______ ?@> 70:C?V2;N B>20@V2 70 45@602=V :>HB8 <. V==8FO  ___ ____________ 2023 @>:C >;>2=5 C?@02;V==O 5@602=>W A;C618 #:@0W=8 7 =04728G09=8E A8BC0FV9 C V==8FL:V9 >1;0ABV, 2 >A>1V =0G0;L=8:0 (52GC:0 CA;0=0 >340=>28G0, I> 4VT =0 ?V4AB02V >;>65==O, (40;V - 0<>2=8:), 7 >4=VTW AB>@>=8, V ____________________________________________________________________ 2 >A>1V ___________________________________________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V ____________ (40;V  @>4025FL), 7 4@C3>W AB>@>=8, 40;V @07><  !B>@>=8, :5@CNG8AL 0:>=>< #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, 7 C@0EC20==O< ?>AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 12.10.2022 ! 1178 @> 70B25@465==O >A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8 "@> ?C1;VG=V 70:C?V2;V", =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O (7V 7<V=0<8 B0 4>?>2=5==O<8), C:;0;8 F59 >3>2V@ ?@> B0:5 (40;V - >3>2V@): 1.  "  # 1.1.  ?>@O4:C B0 =0 C<>20E, 287=0G5=8E F8< >3>2>@>< @>4025FL 7>1>2 O7CTBLAO ?>AB028B8 B0 ?5@540B8 C 2;0A=VABL 0<>2=8:0 B>20@ 70 ?@54<5B>< 70:C?V2;V: >656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O) C :V;L:>ABV, I> 707=0G5=0 C !?5F8DV:0FVW (>40B>: 1) B0 :><?;5:B=>ABV 73V4=> 7 "5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 B0 :><?;5:B=VABL, C B><C G8A;V 4>40B:>2>3> >1;04=0==O B0 >A=0I5==O (:><?;5:B0FVW) (>40B>: 2), O:V T =52V4 T<=>N G0AB8=>N >3>2>@C, 0 0<>2=8: 7>1>2'O7CTBLAO ?@89=OB8 O:VA=89 ">20@ B0 A?;0B8B8 9>3> 20@BVABL =0 C<>20E FL>3> >3>2>@C. 1.2. @>4025FL ?V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C ?V4B25@46CT B0 30@0=BCT, I>: 1.2.1. ">20@ =0;568BL 9><C =0 ?@02V 2;0A=>ABV, =5 ?5@51C20T ?V4 701>@>=>N 2V4GC65==O, 0@5HB><, =5 T ?@54<5B>< 70AB028 B0 V=H8< 70A>1>< 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2'O70=L ?5@54 1C4L-O:8<8 DV78G=8<8 01> N@848G=8<8 >A>10<8, 45@602=8<8 >@30=0<8 V 45@602>N, 0 B0:>6 =5 ?V4?040T ?V4 4VN 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW B0 2V4?>2V4=> 4> =L>3> =5 70AB>A>2CNBLAO >1<56C20;L=V 70E>48, I> 287=0G0NBLAO @VH5==O< 048 0FV>=0;L=>W 57?5:8 #:@0W=8. 1.2.2. ">20@, I> ?>AB0G0TBLAO =0 28:>=0==O C<>2 FL>3> >3>2>@C =5 ?>E>48BL 7 B8<G0A>2> >:C?>20=>W B5@8B>@VW B0/01> >AV9AL:>W $545@0FVW B0/01> 5A?C1;V:8 V;>@CAL. 1.2.3. #:;045==O B0 28:>=0==O @>402F5< FL>3> >3>2>@C =5 AC?5@5G8BL =>@<0< G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 B0 2V4?>2V40T 9>3> 28<>30<, 7>:@5<0 C @>4025FL ?V4B25@46CT B0 30@0=BCT, I> <0T CAV =5>1EV4=V 4>72>;8 B0 ;VF5=7VW, :20;VDV:>20=8E ?@0FV2=8:V2 4;O 283>B>2;5==O B0/01> ?>AB0G0==O ">20@C, =5>1EV4=8E 4;O 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C @>402FO, 0 B0:>6 ?V4B25@46CT B5, I> C:;040==O B0 28:>=0==O =8< >3>2>@C =5 AC?5@5G8BL FV;O< 9>3> 4VO;L=>ABV, ?>;>65==O< 9>3> AB0BCB=8E 4>:C<5=BV2 G8 V=H8E ;>:0;L=8E 0:BV2. 1.2.4. @>4025FL 30@0=BCT, I> =8< 28:>=0=> 28<>38 >@O4:C ?V4B25@465==O ABC?5=O ;>:0;V70FVW 28@>1=8FB20 B>20@V2, 70B25@465=>3> ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 02.08.2022 @>:C !861 I>4> ?V4B25@465==O ABC?5=O ;>:0;V70FVW ">20@C, I> T ?@54<5B>< 70:C?V2;V 70 F8< >3>2>@><. 1.3. # @07V, O:I> ?V4 G0A 28:>=0==O C<>2 >3>2>@C 1C4CBL <0B8 <VAF5 7<V=8 C<>2 (>1AB028=), ?5@5410G5=8E ?. 1.2. >3>2>@C, @>4025FL 7>1>2 O70=89 ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 ?@> F5 0<>2=8:0 C AB@>:, I> =5 ?5@528ICT 14 (G>B8@=04FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 =0AB0==O B0:8E 7<V=. 1.4. 1AO38 70:C?V2;V 70 F8< >3>2>@>< <>6CBL 1CB8 7<5=H5=V 70;56=> 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2 0<>2=8:0 =0 707=0G5=V FV;V. 2. /!", "  " !"  " # 2.1. @>4025FL 7>1>2 O70=89 ?>AB028B8 (?5@540B8) 0<>2=8:C ">20@, O:VABL O:>3> <0T 2V4?>2V40B8 28<>30< =>@<0B82=>-B5E=VG=>W 4>:C<5=B0FVW ("#, !"#), O:0 4VT =0 B5@8B>@VW #:@0W=8, 7>:@5<0 28<>30< !"# EN 1846-1:2017 @>B8?>656=0 B5E=V:0. >656=>-@OBC20;L=V 02B><>1V;V. '0AB8=01. ><5=:;0BC@0 V ?>7=0G5==O (EN 1846-1:2011, IDT); !"# EN 1846-2:2018 >656=>-@OBC20;L=V B@0=A?>@B=V 70A>18. '0AB8=0 2: 030;L=V 28<>38. 57?5:0 B0 5:A?;C0B0FV9=V E0@0:B5@8AB8:8 (EN 1846-2:2009 + A1:2013, IDT); !"# EN 1846-3:2018 >656=>-@OBC20;L=V B@0=A?>@B=V 70A>18. '0AB8=0 3. !B0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=5 CAB0B:C20==O. 57?5:0 B0 5:A?;C0B0FV9=V E0@0:B5@8AB8:8 (EN 1846-3:2013, IDT); 28<>30< 2AB0=>2;5=8< C >40B:C !2 FL>3> >3>2>@C (5B0;L=89 B5E=VG=89 >?8A ?@54<5BC 70:C?V2;V); B5E=>;>3VG=8< @53;0<5=B0< 702>4C/DV@<8-28@>1=8:0 B0 V=H8< G8==8< =0 <><5=B ?>AB02:8 4>:C<5=B0< B0 =>@<0B82=8< 0:B0<, I> 2AB0=>2;NNBL 28<>38 4> O:>ABV ">20@C 40=>3> B8?C. 2.2. ">20@, I> T ?@54<5B>< ?>AB02:8 70 F8< >3>2>@><, ?>28=5= 1CB8 =>28< (B0:8<, I> =5 1C2 C 5:A?;C0B0FVW (28:>@8AB0==V), >:@V< =5>1EV4=8E ?5@5<VI5=L 4> <VAFO ?5@540GV B>20@C 0<>2=8:C). 2.3. 0B0 283>B>2;5==O: - ">20@C - =5 @0=VH5 2023 @>:C; - 07>2>3> H0AV  =5 @0=VH5 2022 @>:C. 2.4.">20@, I> T ?@54<5B>< ?>AB02:8 70 F8< >3>2>@><, ?V4;O30T >1>2 O7:>2><C <0@:C20==N 73V4=> 7 28<>30<8 2V4?>2V4=8E AB0=40@BV2 V B5E=VG=8E @53;0<5=BV2. 2.5. @>4025FL 30@0=BCT O:VABL B0 :><?;5:B=VABL ">20@C 73V4=> 28<>3 287=0G5=8E C<>20<8 FL>3> >3>2>@C B0 28<>3, I> 2AB0=>2;NNBLAO =>@<0B82=8<8 4>:C<5=B0<8 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, I> 728G09=> AB02;OBLAO 4> 40=>3> B8?C ">20@C, 0 B0:>6 =0O2=VABL B5E=VG=>W 4>:C<5=B0FVW (30@0=BV9=V B0;>=8, 5:A?;C0B0FV9=C 4>:C<5=B0FVN, B>I>), O:0 2E>48BL 4> :><?;5:BC ?>AB0G0==O 702>4C/DV@<8-28@>1=8:0 B0 B5, I> ?@>40T =>289 ">20@, 157 9>3> ?>?5@54=L>W 5:A?;C0B0FVW. 2.6. @>4025FL =5A5 ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 4>B@8<0==O 2AB0=>2;5=8E 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 >1<565=L I>4> 22575==O B>20@V2 (107>2>3> H0AV, >1;04=0==O, I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN ">20@C B>I> ) =0 <8B=C B5@8B>@VN #:@0W=8, C B><C G8A;V >1<565=L, 2AB0=>2;5=8E ?>AB0=>20<8 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 09.04.2022 ! 426 @> 70AB>AC20==O 701>@>=8 22575==O B>20@V2 7 >AV9AL:>W $545@0FVW B0 2V4 30.12.2015 !1147 @> 701>@>=C 22575==O =0 <8B=C B5@8B>@VN #:@0W=8 B>20@V2, I> ?>E>4OBL 7 >AV9AL:>W $545@0FVW. 2.7. ">20@, O:89 =5 2V4?>2V40T 28I5707=0G5=8< 28<>30< 22060BLAO B0:8<, I> =5?>AB02;5=89. 2.8. /:VABL ">20@C <>65 1CB8 ?>:@0I5=0 @>402F5< 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W C >3>2>@V. 2.9.# @07V ?>AB0G0==O (?5@540GV) @>402F5< =5O:VA=>3> ">20@C (45D5:B=>3>/1@0:>20=>3>, =5:><?;5:B=>3>/=5:V;L:VA=>3>), B0:>3>, I> =5 2V4?>2V40T C<>20< ?.?. 2.1-2.6. FL>3> >3>2>@C, 28O2;5=>3> 0<>2=8:>< ?V4 G0A 9>3> ?@89><C-?5@540GV, @>4025FL 70 ?>3>465==O< 0<>2=8:0 CAC20T 28O2;5=V =54>;V:8 01> 4>C:><?;5:B>2CT ">20@ 70157?5G82H8 9>3> O:VABL 70 2;0A=89 @0EC=>: (A8;0<8, 70A>10<8 B0 B@0=A?>@B><) ?@>BO3>< 14 (G>B8@=04FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 >D>@<;5==O (A:;040==O) V ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 :B0 CAC=5==O =54>;V:V2 (=52V4?>2V4=>ABV) ">20@C. @8ACB=VABL B0 CG0ABL @>402FO (9>3> C?>2=>2065=>3> ?@54AB02=8:0) ?V4 G0A >D>@<;5==O (A:;040==O) V ?V4?8A0==O >7=0G5=>3> :B0  >1>2 O7:>20. # @07V 2V4<>28 @>402FO >D>@<8B8 (A:;0AB8) V ?V4?8A0B8 2:070=89 :B, 0<>2=8: <0T ?@02> A0<>ABV9=>, 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 9>3> >D>@<8B8 (A:;0AB8) 7 >1>2 O7:>28< 2=5A5==O< 2V4><>AB59 ?@> 2V4<>2C @>402FO 2V4 9>3> ?V4?8A0==O, O:89 C FL><C @07V 1C45 ?V4B25@46CNG8< 4>:C<5=B>< V =0;56=8< 4>:07>< =0O2=>ABV =54>;V:V2 (45D5:BV2/1@0:C, =5:><?;5:B=>ABV) C ">20@V, =52V4?>2V4=>ABV C<>20< ?.?. 2.1-2.6 >3>2>@C V 4>AB0B=V< 4;O CAC=5==O @>402F5< 2AVE =54>;V:V2 4;O 4>AO3=5==O =0;56=>W O:>ABV (:><?;5:B=>ABV/:V;L:>ABV), 2V4?>2V4=>ABV 4> C<>2 ?.?. 2.1-2.6 >3>2>@C. 2.10. # @07V 28O2;5==O ACBBT28E =54>;V:V2 ">20@C, O:V ?@87254CBL 4> =5<>6;82>ABV 5:A?;C0B0FVW ">20@C 70 ?@87=0G5==O<, @>4025FL 7>1>2 O70=89, C AB@>:, I> =5 ?5@528ICT 14 (G>B8@=04FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2, 7 40B8 >D>@<;5==O (A:;040==O) V ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 :B0 =52V4?>2V4=>ABV ">20@C (45D5:B=89 :B), 74V9A=8B8 70<V=C =5O:VA=>3> (45D5:B=>3>/ =5:><?;5:B=>3>) ">20@C =0 B0:89, 2V4?>2V40T 28<>30 287=0G5=8< C<>20<8 ?.?. 2.1.-2.6 FL>3> >3>2>@C. @8 FL><C 28B@0B8 ?>2 O70=V 7 70<V=>N =5O:VA=>3> (45D5:B=>3>/=5:><?;5:B=>3>) ">20@C ?>:;040NBLAO =0 @>402FO. 2.11. # 28?04:0E >1C<>2;5=8E ?.?. 2.9.-2.10. >3>2>@C, >?;0B0 70 ">20@, 0<>2=8:>< =5 74V9A=NTBLAO 4> <><5=BC ?V4?8A0==O !B>@>=0<8 :BC ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C, O:VABL O:>3> 2V4?>2V40T 28<>30< 2AB0=>2;5=8< C ?.?.2.1-2.6. FL>3> >3>2>@C. 3.  "  // 3.1. 0@0=BV9=89 AB@>: =0 ">20@ I> ?>AB02;OTBLAO (?5@540TBLAO) @>402F5< 70 F8< >3>2>@><, 70 C<>28 4>B@8<0==O 0<>2=8:>< ?@028; 715@V30==O, B@0=A?>@BC20==O B0 5:A?;C0B0FVW, 28:;045=8E 2 5:A?;C0B0FV9=V9 4>:C<5=B0FVW, AB0=>28BL: - =0 107>289 02B><>1V;L C 2V4?>2V4=>ABV 7 30@0=BV9=8<8 7>1>2'O70==O<8 702>4C-28@>1=8:0 107>2>3> 02B><>1V;O - =5 <5=H5 =V6 24 <VAOFV 157 >1<565==O ?@>1V3C, 0;5 =5 <5=H5 30@0=BV9=>3> AB@>:C, 287=0G5=>3> 702>4><-28@>1=8:>< 2 B5E=VG=V9 4>:C<5=B0FVW; - =0 ?>656=89 =0A>A  24 <VAOFV, 0;5 =5 <5=H5 30@0=BV9=>3> AB@>:C, 287=0G5=>3> 702>4><-28@>1=8:>< 2 B5E=VG=V9 4>:C<5=B0FVW; - =0 >1;04=0==O I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN ">20@C -12 <VAOFV2 B0 2 1C4L-O:><C @07V, =5 <5=H5 30@0=BV9=>3> AB@>:C, 287=0G5=>3> 702>4><-28@>1=8:>< 2 B5E=VG=V9 4>:C<5=B0FVW =0 B0:5 >1;04=0==O; 0@0=BV9=89 B5@<V= 5:A?;C0B0FVW: - 02B>F8AB5@=8  10 @>:V2; - :><1V=>20=>W F8AB5@=8 4;O 2>48  5 @>:V2; - 10:C 4;O 4><VH>: (?V=>CB2>@N20G0)  5 @>:V2. 0@0=BV9=89 AB@>: >1@0E>2CTBLAO 2V4 40B8 ?5@540GV ">20@C 0<>2=8:C. 3.2. 0@0=BV9=V 7>1>2 O70==O =0 ">20@, I> ?>AB02;OTBLAO (?5@540TBLAO) @>402F5< 70 F8< >3>2>@><, 4VNBL ?@>BO3>< AB@>:C 287=0G5=>3> ?.3.1. FL>3> >3>2>@C, B0 2 1C4L-O:><C @07V =5 <>6CBL 1CB8 <5=H8<8 30@0=BV9=>3> AB@>:C, 287=0G5=>3> 702>4><-28@>1=8:>< 2 B5E=VG=V9 (5:A?;C0B0FV9=V9) 4>:C<5=B0FVW =0 ">20@. @>4025FL 7>1>2 O7CTBLAO 74V9A=N20B8 30@0=BV9=5 ?>B>G=5 B5E=VG=5 >1A;C3>2C20==O B0/01> 30@0=BV9=89 @5<>=B ">20@C, I> ?5@540TBLAO C 2;0A=VABL 0<>2=8:0, 28:;NG=> 8;5@AL:8<8 (C?>2=>2065=8<8) ?V4?@8T<AB20<8, @>7B0H>20=8<8 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8. # @07V 2V4<>28 ?@>2545==O 30@0=BV9=>3> @5<>=BC 8;5@0<8 @>4025FL 7>1>2 O7CTBLAO 74V9A=8B8 30@0=BV9=89 @5<>=B ">20@C A0<>ABV9=> 70 2;0A=89 @0EC=>:. 3.3. ;0=>25 B5E=VG=5 >1A;C3>2C20==O ">20@C 2 ?5@V>4 AB@>:C 4VW 30@0=BVW ?@>2>48BLAO @>402F5< ?@>BO3>< 7 (A5<8) @>1>G8E 4=V2, 7 <><5=BC >B@8<0==O 2V4?>2V4=>3> ?>2V4><;5==O 2V4 0<>2=8:0 ?@> =0AB0==O 28?04:C ?;0=>2>3> B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O ?5@5410G5=>3> A5@2VA=>N :=86:>N, 01> V=H>N 4>:C<5=B0FVTN. 3.4. # @07V 28O2;5==O 0<>2=8:>< =5A?@02=>AB59, =54>;V:V2 (45D5:BV2/1@0:C, =5:><?;5:B=>ABV), C B><C G8A;V ?@8E>20=8E =54>;V:V2 (=5A?@02=>ABV, 45D5:BV2/1@0:C, =5:><?;5:B=>ABV) C ">20@V ?V4 G0A 9>3> 5:A?;C0B0FVW 2 ?5@V>4 30@0=BV9=>3> AB@>:C, @>4025FL, 70 ?>3>465==O< 0<>2=8:0, 7>1>2 O70=89 70 2;0A=89 @0EC=>:, 2;0A=8<8 A8;0<8 B0 70A>10<8 CAC=CB8 2AV =54>;V:8 ">20@C 01> 2V4@5<>=BC20B8 45D5:B=V G0AB8=8 ">20@C B0 CAC=CB8 =5A?@02=>ABV 01> 74V9A=8B8 70<V=C B0:>3> ">20@C ?@>BO3>< C73>465=>3> !B>@>=0<8 AB@>:C, 0;5 =5 1V;LH5 14 (G>B8@=04FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 2V4 0<>2=8:0 ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> D0:B 28=8:=5==O =5A?@02=>ABV C @>1>BV ">20@C. "5@<V=8 CAC=5==O 28O2;5=8E =54>;V:V2 (45D5:BV2) ">20@C, <>65 1CB8 71V;LH5=> 7 C@0EC20==O< 9>3> A:;04=>ABV G8 =5>1EV4=>ABV 70:C?V2;V @V4:VA=8E 70?G0AB8=, 45B0;59, V=AB@C<5=BV2, :><?;5:BCNG8E, <0B5@V0;V2, >1;04=0==O B>I>. @> F5 @>4025FL ?>2V4><;OT 0<>2=8:0 ?8AL<>2> ?@>BO3>< 3 (B@L>E) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC 7 OAC20==O =5>1EV4=>ABV 71V;LH5==O B5@<V=V2 CAC=5==O =54>;V:V2 (45D5:BV2) ">20@C, O:89 4>40B:>2> ?>3>46CTBLAO !B>@>=0<8. 3.4.1. @8 28O2;5==V 0<>2=8:>< B0:8E =54>;V:V2 ">20@C, ?@>BO3>< 2 (42>E) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC WE 28O2;5==O <0T 1CB8 A:;045=89 :B ?@> 28O2;5=V =54>;V:8 (5D5:B=89 :B, 40;V - :B): =5A?@02=>ABV, 45D5:BV2/1@0:C, =5:><?;5:B=>ABV, 7 >1>2 O7:>2>N ?@8ACB=VABN C?>2=>2065=8E ?@54AB02=8:V2 0<>2=8:0 V @>402FO. # @07V =5?@81CBBO >AB0==L>3> C 42>45==89 B5@<V= 7 40B8 =0?@02;5==O 9><C B0:>3> ?>2V4><;5==O, 0<>2=8: <0T ?@02> A0<>ABV9=> A:;0AB8 :B, O:89 C FL><C @07V 1C45 =0;56=8< 4>:07>< =0O2=>ABV =54>;V:V2 (=5A?@02=>ABV, 45D5:BV2/1@0:C, =5:><?;5:B=>ABV) ">20@C. 3.4.2. @8E>20=8<8 =54>;V:0<8 287=0NBLAO B0:V =54>;V:8 (=5A?@02=>ABV, 45D5:B8/1@0:, =5:><?;5:B=VABL), I> =5 <>3;8 1CB8 28O2;5=V 0<>2=8:>< ?@8 728G09=V9 ?5@52V@FV ?V4 G0A ?@89><C-?5@540GV 4;O B0:>3> 284C ">20@C V 1C;8 28O2;5=V ;8H5 2 ?@>F5AV 5:A?;C0B0FVW ">20@C. 3.5. 8B@0B8 =0 4>AB02:C V ?>25@=5==O ">20@C 4> <VAFO ?@>2545==O @>1VB ?> 28:>=0==N ?>B>G=>3> A5@2VA=>3> B0 B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O =5A5 0<>2=8:. 8B@0B8 ?>2 O70=V 7 4>AB02:>N B0 ?>25@=5==O< ">20@C 4> <VAFO ?@>2545==O 30@0=BV9=>3> @5<>=BC =5A5 @>4025FL. 8B@0B8 ?>2 O70=V 7 4>AB02:>N B0 ?>25@=5==O< >1;04=0==O I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN ">20@C 4> <VAFO ?@>2545==O 30@0=BV9=>3> @5<>=BC =5A5 @>4025FL. 3.6. 0@0=BV9=5 7>1>2 O70==O =5 ?@8?8=OTBLAO C @07V =5<>6;82>ABV 28:>=0==O B0:>3> 7>1>2 O70==O 7 ?@8G8= 2V4ACB=>ABV =5>1EV4=8E 4;O 9>3> 28:>=0==O <0B5@V0;V2, :><?;5:BCNG8E, 70?0A=8E G0AB8=, B>I>. 3.7. 54>;V:8 2 B><C G8A;V VAB>B=V, CAC20NBLAO H;OE>< @5<>=BC :><?;5:BC20;L=>3> 28@>1C, >:@5<>W A:;04>2>W G0AB8=8 01> 2 @07V =54>FV;L=>ABV B0:>3> @5<>=BC, WE 70<V=>N, 0 B0:>6 28:>=0==O< @53C;N20;L=8E @>1VB 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 5:A?;C0B0FV9=>W 4>:C<5=B0FVW B0 =>@<0B82=8E 4>:C<5=BV2. 3.7.1. # @07V VAB>B=>3> ?>@CH5==O 28<>3 I>4> O:>ABV ">20@C 01> >1;04=0==O, I> 2E>48BL 2 9>3> :><?;5:B0FVN (28O2;5==O 45D5:BV2, =54>;V:V2, =5A?@02=>ABV, 28EV4 7 ;04C, B>I>), O:V =5 <>6=0 CAC=CB8 B0/01> CAC=5==O O:8E ?>2 O70=5 7 =5?@>?>@FV9=8<8 28B@0B0<8, 01> O:V 28O28;8AO =5>4=>@07>2> G8 7 O28;8AO 7=>2 ?VA;O WE CAC=5==O) @>4025FL 7>1>2 O7CTBLAO 70<V=8B8 B0:89 ">20@ 01> B0:5 >1;04=0==O C FV;><C 157>?;0B=>, C AB@>: I> =5 ?5@528ICT 14 (G>B8@=04FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2, 7 4=O 28O2;5==O VAB>B=8E =54>;V:V2, I> ?>28==> 1CB8 ?V4B25@465=> 5D5:B=8< 0:B><, O:89 A:;040TBLAO 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 ?. 3.4.1. FL>3> >3>2>@C. 3.8. # @07V 2V4<>28 @>402FO 74V9A=8B8 70<V=C =5O:VA=>3> ">20@C 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 ?.3.7.1., >AB0==V9 7>1>2 O70=89 ?@>BO3>< 7 (A5<8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 4=O A:;040==O 5D5:B=>3> 0:BC, ?>25@=CB8 =0 ?>B>G=89 @0EC=>: 0<>2=8:0 :>HB8 C @>7<V@V 100% 20@B>ABV =5O:VA=>3> (45D5:B=>3>) ">20@C, I> 1C;8 ?5@5@0E>20=V 0<>2=8:>< =0 28:>=0==O C<>2 FL>3> >3>2>@C. 3.9. @8 >1<V=V 01> 70<V=V ">20@C, 30@0=BV9=89 AB@>: >1G8A;NTBLAO 70=>2>, 2V4 4=O 74V9A=5==O B0:>3> >1<V=C/70<V=8. 3.9.1. @8 CAC=5==V =54>;V:V2 H;OE>< 70<V=8 :><?;5:BCNG>3> 28@>1C 01> A:;04>2>W G0AB8=8 ">20@C, =0 O:V 2AB0=>2;5=> 30@0=BV9=V AB@>:8, 30@0=BV9=89 AB@>: =0 =>289 :><?;5:BCNG89 28@V1 V A:;04>2C G0AB8=C >1G8A;NTBLAO ?>G8=0NG8 2V4 4=O 2840GV 0<>2=8:C ">20@C ?VA;O @5<>=BC. 3.10. VO 30@0=BV9=>3> AB@>:C =0 ">20@ =5 70;568BL 2V4 AB@>:C 4VW 40=>3> >3>2>@C. 3.11. VA;O30@0=BV9=5 >1A;C3>2C20==O ">20@C, 74V9A=NTBLAO @>402F5< =0 C<>20E 287=0G5=8E 70 4><>2;5=VABN !B>@V=. 4.&  # "  /  %# 4.1. 030;L=0 20@BVABL (FV=0) FL>3> >3>2>@C AB0=>28BL __________________ 3@=. (AC<0 ?@>?8A><) C B><C G8A;V *________________ 3@=.. (AC<0 ?@>?8A><). * !C<0 >3>2>@C 2:07CTBLAO 7  C @07V O:I> :>=B@035=B T ?;0B=8:>< ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL =0 7030;L=8E ?V4AB020E 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 4.2. &V=0 ">20@C 2:;NG0T 2 A515 2AV =5>1EV4=V ?>40B:8, 71>@8, B0 >1>2 O7:>2V ?;0B56V, I> <0NBL 1CB8 A?;0G5=V C 40=><C 28?04:C, A?;0BC <8B0, ?>40B:V2 B0 V=H8E 71>@V2 V >1>2 O7:>28E ?;0B56V2, I> A?;0GCNBLAO 01> <0NBL 1CB8 A?;0G5=V 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 C 72 O7:C 7 22575==O< =0 <8B=C B5@8B>@VN #:@0W=8 B0 @>7<8B=5==O<, 0 B0:>6 CAVE V=H8E 28B@0B @>402FO, ?>2 O70=8E 7 ?0:C20==O<, <0@:C20==O<, 4>AB02:>N, 7020=B065==O< B0 @>720=B065==O< ">20@C 70 <VAF5< ?>AB0G0==O 0<>2=8:0, B0 CAVE V=H8E 28B@0B @>402FO, ?>2 O70=8E 7 28:>=0==O< FL>3> >3>2>@C. 5 2@0E>20=0 20@BVABL >:@5<8E AC?CB=VE ?>A;C3, =5>1EV4=8E 4;O ?>AB0G0==O ">20@C, I> T ?@54<5B>< 70:C?V2;V, =5 A?;0GCTBLAO 0<>2=8:><, 0 28B@0B8 =0 WE 28:>=0==O 22060NBLAO 2@0E>20=8<8 @>402F5< C FV=>2V9 ?@>?>78FVW. 4.3. >7@0EC=>: 74V9A=NTBLAO 0<>2=8:>< 70 @0EC=>: 1N465B=8E :>HBV2, C =0FV>=0;L=V9 20;NBV #:@0W=8  3@82=V, 2 1573>BV2:>2V9 D>@<V =0 ?V4AB02V AB. 49 N465B=>3> :>45:AC #:@0W=8, H;OE>< ?5@5@0EC20==O =0;56=8E 4> A?;0B8 AC< :>HBV2 =0 @>7@0EC=:>289 @0EC=>: @>402FO 70 D0:B8G=> ?>AB02;5=89 ">20@, =0 ?V4AB02V 2840B:>2>W =0:;04=>W, ?@>BO3>< 10 (45AOB8) 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 >45@60==O ">20@C 0<>2=8:><, C <560E 2V4?>2V4=>3> 1N465B=>3> 0A83=C20==O. 4.4. # @07V 70B@8<:8 1N465B=>3> DV=0=AC20==O @>7@0EC=>: 70 >3>2>@>< 74V9A=NTBLAO ?@>BO3>< 7 (A5<8) 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 0<>2=8:>< 1N465B=>3> ?@87=0G5==O =0 DV=0=AC20==O 70:C?V2;V =0 A2V9 @>7@0EC=:>289 @0EC=>:. 4.5.@0E>2CNG8, I> 0<>2=8: T 1N465B=>N >@30=V70FVTN B0 74V9A=NT 2AV DV=0=A>2V >?5@0FVW G5@57 >@30=8 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8, =5A2>TG0A=5 ?5@5@0EC20==O :>HBV2 >@30=0<8 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8, 70 C<>28 A2>TG0A=>3> =0?@02;5==O 0<>2=8:>< DV=0=A>28E 4>:C<5=BV2 4> A?;0B8 70 F8< >3>2>@><, =5 22060TBLAO ?>@CH5==O< >1>2 O7:V2 B0 AB@>:V2 >?;0B8 7 1>:C 0<>2=8:0. # B0:><C @07V HB@0D=V A0=:FVW 4> 0<>2=8:0 =5 70AB>A>2CNBLAO. 4.6. &V=0 FL>3> >3>2>@C <>65 1CB8 7<5=H5=0 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V=. 4.7. 0B>N >?;0B8 22060TBLAO 40B0 ?5@5@0EC20==O 3@>H>28E :>HBV2 0<>2=8:0 =0 @>7@0EC=:>289 @0EC=>: @>402FO. 4.8. 0<>2=8: 70;8H0T 70 A>1>N ?@02> =0 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V 70 F8< >3>2>@><, 2 70;56=>ABV 2V4 1N465B=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2. 5. #  ' "  / " # 5.1.>AB02:0 ">20@C 74V9A=NTBLAO @>402F5< ?VA;O >B@8<0==O =8< 2V4?>2V4=>W 70O2:8 2V4 0<>2=8:0. 5.2. @>4025FL ?8AL<>2> ?>2V4><;OT 0<>2=8:0 ?@> 40BC, >@VT=B>2=89 G0A ?>AB028 ">20@C, =5 ?V7=VH5 =V6 70 3 (B@8) @>1>GV 4=V 4> 40B8 ?>AB02:8 ">20@C, H;OE>< =0?@02;5==O A:0=>20=>W :>?VW B0:>3> ?>2V4><;5==O =0 5;5:B@>==C 04@5AC 0<>2=8:0, 01> V=H8<8 70A>10<8 72 O7:C. 5.3. "5@<V= ?>AB02:8: ">20@, I> ?>AB0G0TBLAO 70 F8< 4>3>2>@>< <0T 1CB8 ?>AB02;5=89 C ?>2=><C >1AO7V (:><?;5:B=>ABV) =5 ?V7=VH5 B@L>E <VAOFV2 7 40B8 ?V4?8A0==O 4>3>2>@C !B>@>=0<8. 5.3.1. >AB@>:>20 ?>AB02:0 ">20@C <>6;820 70 ?>?5@54=V< C73>465==O< 40B8 ?>AB02:8 V7 0<>2=8:><. 5.4. VAF5 ?>AB02:8 ">20@C 70 04@5A>N: #:@0W=0, V==8FL:0 >1;., <.V==8FO, 2C;. 600-@VGGO, 11. @>4025FL 7>1>2 O7CTBLAO 74V9A=8B8 ?>AB02:C ">20@C 2;0A=8<8 A8;0<8, 70A>10<8 B0 70 2;0A=89 @0EC=>: 2V4?>2V4=> 4> C<>2 40=>3> >3>2>@C. 5.5. @>4025FL @07>< 7 ">20@>< 7>1>2'O70=89 ?5@540B8 0<>2=8:C 4>:C<5=B8, I> =5>1EV4=V 4;O 74V9A=5==O ?5@H>W 2V4><G>W @5TAB@0FVW B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, 2V4?>2V4=> 4> ?5@5;V:C 287=0G5=>3> >@O4:>< 2V4><G>W @5TAB@0FVW B0 2545==O >1;V:C B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 =0FV>=0;L=>W 320@4VW, 45@602=>W ?@8:>@4>==>W A;C618, 45@602=>W A?5FV0;L=>W A;C618 B@0=A?>@BC, 45@602=>W A;C618 A?5FV0;L=>3> 72 O7:C B0 70E8ABC V=D>@<0FVW, >?5@0B82=>-@OBC20;L=>W A;C618 F82V;L=>3> 70E8ABC, 70B25@465=>3> >AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 !164 2V4 20.03.2013 @>:C >AB0=>2>N, ?0A?>@B G8 D>@<C;O@ =0 ">20@, :5@V2=8FB2> (=0AB0=>2C) 7 5:A?;C0B0FVW (O: <>2>N >@83V=0;C B0: V C:@0W=AL:>N <>2>N); A2V4>FB2> ?@> 74V9A=5==O ?5@54?@>406=>3> >3;O4C 28@>1=8:>< H0AV; A5@2VA=C :=86:C =0 H0AV 02B><>1V;O; A5@B8DV:0B 2V4?>2V4=>ABV =0 H0AV (:;0A 5:>;>3VG=>W 157?5:8 =5 <5=H5 2@>-5); B8<G0A>2V V=482V4C0;L=V 107>2V ;V=V9=V =>@<8 28B@0B ?0;820 @>7@>1;5=V  5@602B>B@0=A?@>5:B, ?0A?>@B8, 30@0=BVW B0 V=AB@C:FVW (O: <>2>N >@83V=0;C B0: V C:@0W=AL:>N <>2>N) =0 ?>656=>-B5E=VG=5 B0 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O, I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN ">20@C, A5@B8DV:0B8 B0/01> 45:;0@0FVN 2V4?>2V4=>ABV (V=H89 4>:C<5=B ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV) =0 ?>656=>-B5E=VG=5 B0 020@V9=>-@OBC20;L=5 >1;04=0==O (C @07V, O:I> >B@8<0==O B0:8E A5@B8DV:0BV2 (V=H8E 4>:C<5=BV2) ?5@5410G5=> 28<>30<8 G8==>3> 70:>=>402AB20), D0:B8G=C :0;L:C;OFVN A>1V20@B>ABV B>20@C (=0 28:>=0==O 28<>3 ?C=:BC 61 @>74V;C % @8:V=F52V B0 ?5@5EV4=V ?>;>65==O 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V) B0 V=HC =5>1EV4=C 4>:C<5=B0FVN, I> ?5@5410G5=0 28<>30<8 G8==>3> 70:>=>402AB20 4;O 40=>3> 284C ">20@C. @V< V=H>3>, 2 4>:C<5=B0FVW, I> =040TBLAO @>402F5< @07>< 7 ?>AB02;5=8< ">20@>< 2 >1>2 O7:>2><C ?>@O4:C ?>28==> 1CB8 707=0G5=>: - =09<5=C20==O 28@>1=8:0 ">20@C, <VAB> B0/01> :@0W=0 ?>E>465==O ">20@C; - @V: 283>B>2;5==O ">20@C B0 07>2>3> H0AV. # @07V ?>AB0G0==O V<?>@B=>3> >1;04=0==O @>4025FL 4>40B:>2> =040T :>?VW ?V4B25@46C20;L=8E 4>:C<5=BV2 (4>3>2>@V2 ?>AB0G0==O, V=2>9AV2, 20=B06=>-<8B=8E 45:;0@0FV9 B>I>), I> ?V4B25@46CNBL =04E>465==O >1;04=0==O =0 <8B=C B5@8B>@VN #:@0W=8 (V=D>@<0FVO =040TBLAO V7 715@565==O< :><5@FV9=>W B0T<=8FV) 5.6. # @07V, O:I> @>4025FL =5 T 28@>1=8:>< ">20@C, I> ?>AB02;OTBLAO 2V4?>2V4=> 4> C<>2 ?.1.1. FL>3> >3>2>@C, @>4025FL =0 28<>3C 0<>2=8:0, >4=>G0A=> 7 ">20@>< ?>28=5= =040B8 :>?VW 4>:C<5=BV2, I> ?V4B25@46CNBL ?>E>465==O ">20@C (4>2V@5=>ABV 01> 28BO3 7 :=838 2840=8E 4>2V@5=>AB59 =0 >B@8<0=89 ">20@, B>20@=>-B@0=A?>@B=V =0:;04=V, <0@H@CB=89 ;8AB 20=B06=8E 02B><>1V;V2), I> 1C;8 =040=V @>402FN ?@8 ?@8410=V ">20@C C A2>WE :>=B@035=BV2. # @07V ?>AB0G0==O >1;04=0==O (287=0G5=>3> C >40B:C !2) V<?>@B=>3> 28@>1=8FB20, @>4025FL ?>28=5= =040B8 ?V4B25@465==O (30@0=BV9=89 ;8AB V7 =040==O< :>?VW 4>3>2>@C 48;5@0 B>I>) 2V4 28@>1=8:0 >1;04=0==O ?@> =0O2=VABL ?@54AB02=8:0 28@>1=8:0 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 (48AB@81'NB>@0, 48;5@0) B0 70157?5G5==O O: 30@0=BV9=>3>, B0: V ?VA;O 30@0=BV9=>3> >1A;C3>2C20==O >1;04=0==O V<?>@B=>3> ?>E>465==O V7 707=0G5==O<  04@5A8 02B>@87>20=>3> (A5@B8DV:>20=>3> 28@>1=8:><) A5@2VA=>3> (=8E) F5=B@C (@V2), :>=B0:B=8E B5;5D>=V2. 5.7. >AB02:0 ">20@C 70 F8< >3>2>@>< 74V9A=NTBLAO C ?>2=><C >1AO7V, 2 <560E AB@>:C ?>AB02:8, 287=0G5=><C 2 ?. 5.3. 40=>3> >3>2>@C. 5.8. 0B>N ?>AB02:8 ">20@C 22060TBLAO 40B0 >B@8<0==O 9>3> 0<>2=8:>< C <VAFV ?>AB02:8 B0 >D>@<;5==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= B>20@>AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2: 2840B:>2>W =0:;04=>W =0 ">20@ B0 0:BC ?@89<0==O-?5@540GV. 5.9.@89<0==O-?5@40G0 ">20@C 74V9A=NTBLAO: - ?> :V;L:>ABV ?@>2>48BLAO 2V4?>2V4=> ?> :V;L:>ABV 73V4=> :V;L:>ABV, 2:070=V9 C =0:;04=V9 2V4?>2V4=> 4> =AB@C:FVW .6 ("=AB@C:FVO ?@> ?>@O4>: ?@89<0==O ?@>4C:FVW 28@>1=8G>-B5E=VG=>3> ?@87=0G5==O V "! ?> :V;L:>ABV") 2V4 15.06.1965 @>:C; - ?> O:>ABV 2V4?>2V4=> 4> :>?VW ?>A2V4G5==O O:>ABV (:>?VW ?@>B>:>;C 28?@>1C20=L, A5@B8DV:0BC O:>ABV B>I>) B0 =AB@C:FVW .7("=AB@C:FVO ?@> ?>@O4>: ?@89<0==O ?@>4C:FVW 28@>1=8G>-B5E=VG=>3> ?@87=0G5==O V "! 70 O:VABN") 2V4 25.04.1966 @>:C. 5.10. V4 G0A ?@89<0==O ">20@C C?>2=>2065=89 ?@54AB02=8: 0<>2=8:0 ?5@52V@OT =09<5=C20==O, O:VABL, :><?;5:B=VABL, B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 ">20@C, B>I>. 5.11. $0:B ?@89<0==O ">20@C, 0 B0:>6 2V4ACB=VABL 70C2065=L 4> ">20@C ?V4B25@46CTBLAO ?V4?8A0==O< C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= =0;56=8< G8=>< (2V4?>2V4=> 4> 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20) >D>@<;5=>W =0:;04=>W =0 ">20@ B0 :BC ?@89<0==O-?5@540GV. 5.12. # @07V 28O2;5==O 70 @57C;LB0B0<8 2V7C0;L=>3> :>=B@>;N ?V4 G0A ?@89<0==O ">20@C, 9>3> =52V4?>2V4=>ABV 28<>30< 40=>3> >3>2>@C I>4> O:>ABV, :><?;5:B0FVW, B5E=VG=8E E0@0:B5@8AB8: B>I>, !B>@>=8 A:;040NBL B0 ?V4?8ACNBL 2V4?>2V4=89 :B C 42>E ?@8<V@=8:0E, I> <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C, ?> >4=><C 4;O :>6=>W V7 !B>@V=, 2 O:><C 707=0G0TBLAO ?5@5;V: =52V4?>2V4=>AB59. @8 FL><C @>4025FL 7>1>2 O7CTBLAO 2;0A=8<8 A8;0<8 B0 70 2;0A=89 @0EC=>: CAC=CB8 =52V4?>2V4=>ABV ">20@C, 0 C @07V =5<>6;82>ABV CAC=5==O =54>;V:V2 ">20@C 74V9A=8B8 9>3> 70<V=C =0 ">20@ =0;56=>W O:>ABV ?@>BO3>< 14 (G>B8@=04FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC ?V4?8A0==O 28I5707=0G5=>3> :BC !B>@>=0<8. AV 28B@0B8 ?>2 O70=V V7 CAC=5==O< =54>;V:V2 ">20@C 01> 9>3> 70<V=>N =5A5 @>4025FL. /:I> D0:B8G=89 AB@>: ?>AB02:8 ">20@C 7 C@0EC20==O< AB@>:C 70<V=8 =52V4?>2V4=>3> ">20@C =0 2V4?>2V4=89 ?5@528ICT AB@>:, 287=0G5=89 ?.5.3. 40=>3> >3>2>@C, B0:0 ?>AB02:0 22060TBLAO ?@>AB@>G5=>N. # B0:><C @07V, @>4025FL =5A5 2V4?>2V40;L=VABL ?5@5410G5=C ?.7.3. FL>3> >3>2>@C. 5.13. 5O:VA=89 ">20@ B0/01> ">20@, I> =5 2V4?>2V40T C<>20< 40=>3> >3>2>@C, 0<>2=8:>< =5 ?@89<0TBLAO V =5 >?;0GCTBLAO. 5.14. 878: 28?04:>2>3> 7=8I5==O (703815;V) G8 ?>H:>465==O ">20@C, 0 B0:>6 >1>2 O7>: =5A5==O 2AVE 28B@0B, ?>2 O70=8E 7 =8<8 4> <><5=BC ?@89=OBBO ">20@C 0<>2=8:><, I> >D>@<;OTBLAO ?V4?8A0==O< !B>@>=0<8 2V4?>2V4=8E 4>:C<5=BV2 ?@> ?@89><-?5@540GC ">20@C, =5A5 @>4025FL. 5.15. @02> 2;0A=>ABV =0 ">20@ B0 @878: 28?04:>2>3> 9>3> 7=8I5==O ?5@5E>48BL 2V4 @>402FO 4> 0<>2=8:0 7 <><5=BC ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= B>20@>AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2 =0 ?>AB02;5=89 ">20@. 5.16. >1>2'O70==O @>402FO I>4> ?>AB02:8 ">20@C 22060TBLAO 28:>=0=8<8 C ?>2=><C >1AO7V 7 <><5=BC ?5@540GV O:VA=>3> ">20@C C 2;0A=VABL 0<>2=8:0 C <VAFV ?>AB02:8 B0 ?V4?8A0==O 2840B:>28E =0:;04=8E. 5.17. >1>2 O70==O ?> A:;040==N CAVE =5>1EV4=8E =0:;04=8E B0 :BV2 ?>:;040TBLAO =0 @>402FO. 5.18. @>4025FL 7>1>2 O7CTBLAO 28:>=0B8 7>1>2 O70==O I>4> ?>AB02:8 ">20@C, O:VABL O:>3> 2V4?>2V40T @>74V;C 2 FL>3> >3>2>@C B0 C 287=0G5=V ?C=:B>< 5.3. >3>2>@C AB@>:8. 5.19. # 2AL><C V=H><C, 7 ?8B0=L ?@89<0==O-?5@540GV ">20@C !B>@>=8 :5@CNBLAO G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 6.   "  / !"  6.1. 0<>2=8: 7>1>2'O70=89: 6.1.1. !2>TG0A=> 74V9A=N20B8 >?;0BC 70 ?>AB02;5=89 ">20@, 2V4?>2V4=> 4> C<>2 40=>3> >3>2>@C (:@V< 28?04:V2 70B@8<:8 1N465B=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2 70 F8< >3>2>@><). 6.1.2. @89=OB8 ">20@ =0;56=>W O:>ABV, O:89 2V4?>2V40T 28<>30< ?.?. 1.1.-1.3. B0 @>74V;C 2 FL>3> >3>2>@C. 6.1.3. >2V4><;OB8 @>402FO ?@> 28O2;5==V =54>;V:8 ">20@C B0/01> =52V4?>2V4=VABL ">20@C C<>20< 40=>3> >3>2>@C 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C F8< >3>2>@><. 6.2. 0<>2=8: <0T ?@02>: 6.2.1. 4V9A=N20B8 >3;O4 ">20@C =0 1C4L-O:><C 5B0?V 9>3> 283>B>2;5==O 70 ?>?5@54=V< C73>465==O< V7 @>402F5<. 6.2.2. >=B@>;N20B8 ?>AB02:C ">20@C 2 AB@>:8, :V;L:>ABV, :><?;5:B=>ABV B0 O:>ABV 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><. 6.2.3. <5=HC20B8 >1AO3 70:C?V2;V 70 F8< >3>2>@><, 2 70;56=>ABV 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2. 6.2.4. >AB@>:>2> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C @>7V@20B8 F59 >3>2V@, 2 B><C G8A;V V C @07V =528:>=0==O 7>1>2'O70=L @>402F5<, ?>2V4><82H8 >AB0==L>3>, H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O, C AB@>:, =5 <5=H, =V6 70 5 (? OBL) @>1>G8E 4=V2 4> 40B8 9>3> @>7V@20==O. 6.2.5. V4<>28B8AL 2V4 ?@89=OBBO V >?;0B8 ">20@C =5=0;56=>W O:>ABV. 6.2.6. >25@=CB8 @>402FN @>7@0EC=:>2V 4>:C<5=B8 =0 ">20@ C @07V WE =5=0;56=>3> >D>@<;5==O (2V4ACB=VABL ?V4?8AV2, ?5G0B>:, ?>A8;0==O =0 =><5@ B0 40BC FL>3> >3>2>@C, 20@B>ABV ?>AB02;5=>3> ">20@C, =52V4?>2V4=VABL ">20@C C<>20< 40=>3> >3>2>@C, B>I>). 6.2.7. 5 ?@89<0B8 =5O:VA=89 ">20@ B0/01> ">20@, I> =5 2V4?>2V40T C<>20< 40=>3> >3>2>@C. 6.2.8. 0 2V4H:>4C20==O 718B:V2 B0 A?;0BC =5CAB>9:8 (HB@0DC, ?5=V B>I>) C 28?04:0E =528:>=0==O B0/01> =5 =0;56=>3> 28:>=0==O @>402F5< A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><. 6.2.9. 8<030B8 CAC=5==O =54>;V:V2, 4>?CI5=8E ?@8 ?>AB02FV ">20@C, I> =5 2V4?>2V40T =>@<0B82=8< 4>:C<5=B0<, I> 2AB0=>2;NNBL 28<>38 4> 40=>3> 284C ">20@C, V=H8< 28<>30< 0<>2=8:0 73V4=> 7 C<>20<8 FL>3> >3>2>@C. 6.3. @>4025FL 7>1>2'O70=89: 6.3.1. 0157?5G8B8 ?>AB02:C ">20@C, O:89 2V4?>2V40T 28<>30< 2AB0=>2;5=8< ?C=:B0<8 1.1.-1.3. FL>3> >3>2>@C B0 2 >1C<>2;5=V ?C=:B>< 5.3. >3>2>@C AB@>:8; 6.3.2. 0157?5G8B8 ?>AB02:C ">20@C, O:VABL O:>3> 2V4?>2V40T C<>20<, CAB0=>2;5=8< @>74V;>< 2 FL>3> >3>2>@C; 6.3.3. #AC=CB8 70 2;0A=89 @0EC=>: =54>;V:8 ">20@C, 28O2;5=V 0<>2=8:>< ?V4 G0A ?@89<0==O ">20@C. 6.3.4. D>@<8B8 B0 =040B8 0<>2=8:C @07>< 7 ">20@>< 2V4?>2V4=V =0:;04=V =0 ">20@ B0 V=HV =0;56=8< G8=>< >D>@<;5=V B>20@>AC?@>2V4=V 4>:C<5=B8, ?5@5410G5=V 28<>30<8 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 B0 C<>20<8 40=>3> >3>2>@C. 6.3.5. 0157?5G8B8 ?5@52V@:C O:>ABV B0 :V;L:>ABV ">20@C, I> T ?@54<5B>< 40=>3> >3>2>@C. 6.3.6. 5AB8 @878: 28?04:>2>3> 7=8I5==O B0 28?04:>2>3> ?>H:>465==O ">20@C V 28B@0B8 =0 9>3> B@0=A?>@BC20==O, 7020=B065==O B0 @>720=B065==O, 4> <><5=BC ?5@540GV ">20@C 0<>2=8:C 2 <VAFV ?>AB02:8, 2AB0=>2;5=><C C<>20<8 40=>3> >3>2>@C, V 2 >1C<>2;5=89 >3>2>@>< AB@>:. 6.3.7. 5AB8 2AV @878:8 B0 28B@0B8, ?>2 O70=V 7 ?>AB02:>N ">20@C, 2:;NG0NG8 >?;0BC ?>40B:V2, 71>@V2, V=H8E >1>2 O7:>28E ?;0B56V2 C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 6.3.8. #AC20B8 2AV =54>;V:8 ">20@C 01> 70<V=8B8 9>3> =0 ">20@ =0;56=>W O:>ABV, ?@>BO3>< 30@0=BV9=>3> AB@>:C 2;0A=8<8 A8;0<8, 70A>10<8 B0 70 2;0A=89 @0EC=>: =0 C<>20E B0 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C F8< >3>2>@><. 6.3.9. V4?>2V40B8 70 2AV =54>;V:8 ">20@C, O:V =5 <>3;8 1CB8 28O2;5=V 0<>2=8:>< ?V4 G0A ?@89=OBBO ">20@C B0 CAC20B8 WE 2 ?>@O4:C B0 =0 C<>20E 40=>3> >3>2>@C B0 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20. 6.3.10. 040B8 0<>2=8:C 2V4?>2V4=V 4>:C<5=B8, I> 70A2V4GCNBL 30@0=BV9=V 7>1>2 O70==O =0 ">20@, I> T ?@54<5B>< 40=>3> >3>2>@C. 6.3.11. 4V9A=N20B8 ?>:@0H5==O O:>ABV ">20@C 70 ?>?5@54=V< ?>3>465==O< V7 0<>2=8:><, 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O 20@B>ABV >3>2>@C. 6.3.12. 8:>=C20B8 V=HV >1>2 O7:8, ?5@5410G5=V F8< >3>2>@>< B0 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 6.4. @>4025FL <0T ?@02>: 6.4.1. !2>TG0A=> >B@8<C20B8 ?;0BC 70 ?>AB02;5=89 =0;56=>W O:>ABV ">20@ 2V4?>2V4=> 4> C<>2 >3>2>@C (:@V< 28?04:V2 70B@8<:8 1N465B=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2 70 F8< >3>2>@><). 6.4.2. 0 4>AB@>:>2C ?>AB02:C ">20@C 70 ?8AL<>28< ?>3>465==O< 0<>2=8:0. 6.4.3. # @07V =528:>=0==O 0<>2=8:>< A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< 4>AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@, ?>2V4><82H8 9>3> C 5 (? OB845==89) AB@>: 4> 40B8 9>3> @>7V@20==O, H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O. 6.4.4. 4V9A=N20B8 ?>:@0H5==O O:>ABV ">20@C 70 ?>?5@54=V< ?>3>465==O< V7 0<>2=8:><, 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O 20@B>ABV >3>2>@C. 7. ,!", !"  7.1. # @07V =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL ?5@5410G5=C 70:>=>402AB2>< B0 F8< >3>2>@><. 7.2. # @07V =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O !B>@>=0<8 A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< 28==0 !B>@>=0 ?>28==0 2V4H:>4C20B8 V=HV9 !B>@>=V, =0 WW 28<>3C, 70240=C H:>4C 2 ?>2=><C >1AO7V, O:I> 2>=0 70240=0 2 ?5@V>4 G8 2=0A;V4>: 28:>=0==O C<>2 FL>3> >3>2>@C. 7.3. 0 ?>@CH5==O AB@>:C ?>AB02:8 ">20@C 01> AB@>:C 70<V=8 =5O:VA=>3> 01> =5:><?;5:B=>3> (=52V4?>2V4=>3>) ">20@C =0 O:VA=89 (2V4?>2V4=89) 2 30@0=BV9=89 ?5@V>4, @>4025FL A?;0GCT =0 :>@8ABL 0<>2=8:0 ?5=N C @>7<V@V 0,1 % 2V4 20@B>ABV ">20@C, 7 O:>3> 4>?CI5=> ?@>AB@>G5==O 28:>=0==O 7>1>2 O70=L, 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O, 0;5 =5 1V;LH5 @>7<V@C ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 #, I> 4VO;0 C 2V4?>2V4=89 ?5@V>4, 0 70 ?>@CH5==O ?>=04 30 (B@84FOBL) 4=V2 @>4025FL 4>40B:>2> A?;0GCT HB@0D C @>7<V@V 7 % 2:070=>W 20@B>ABV. 7.4. 0 ?>@CH5==O C<>2 7>1>2 O70==O I>4> O:>ABV ?>AB02;5=>3> ">20@C @>4025FL A?;0GCT =0 :>@8ABL 0<>2=8:0 HB@0D C @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV =5O:VA=>3> ">20@C. 7.5. # @07V 2AB0=>2;5==O :>=B@>;NNG8<8 >@30=0<8 #:@0W=8 =52V4?>2V4=>ABV ">20@C 28<>30< 287=0G5=8< ?C=:B>< 1.2. FL>3> >3>2>@C, @>4025FL =5A5 ?5@A>=0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL 73V4=> 7 28<>30<8 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 7.6. 0<>2=8: 72V;L=OTBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =5=0;56=5 28:>=0==O 27OB8E =0 A515 7>1>2 O70=L ?> >?;0BV ?>AB02;5=>3> ">20@C, C @07V =5=04E>465==O :>HBV2 (2V4ACB=>ABV DV=0=AC20==O 2840B:V2) 5@602=>3> 1N465BC =0 707=0G5=V FV;V. 7.7. !?;0B0 HB@0D=8E A0=:FV9 74V9A=NTBLAO ?@>BO3>< 10 (45AOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 7 4=O >B@8<0==O 28==>N !B>@>=>N ?@54 O2;5=>W 2V4?>2V4=>W ?8AL<>2>W 28<>38. 7.8. !?;0B0 HB@0D=8E A0=:FV9 =5 72V;L=OT !B>@>=8 2V4 =0;56=>3> 28:>=0==O =8<8 A2>WE 7>1>2 O70=L 70 40=8< >3>2>@><. 7.9. !B>@>=8 CA2V4><;NNBL B0 4V9H;8 73>48 ?@> B5, I> >4=>G0A=5 70AB>AC20==O 4> ?>@CH=8:0 C<>2 4>3>2>@C 2V4?>2V40;L=>ABV, ?5@5410G5=>W ?C=:B0<8 7.3 B0 7.4 T ?@02><V@=8< V =5 AC?5@5G8BL 28<>30< AB0BBV 61 >=AB8BCFVW #:@0W=8. 8. "-! !, !& 8.1. !B>@>=8 ?@89H;8 4> 270T<=>W 73>48 I>4> <>6;82>ABV 70AB>AC20==O >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:>W A0=:FVW 7>:@5<0, 2V4<>20 2V4 2AB0=>2;5==O =0 <091CB=T 3>A?>40@AL:8E 2V4=>A8= V7 AB>@>=>N, O:0 ?>@CHCT 7>1>2 O70==O (?. 4 G. 1 AB0BBV 236 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8). 8.2. V4<>20 2V4 2AB0=>2;5==O =0 <091CB=T 3>A?>40@AL:8E 2V4=>A8= V7 AB>@>=>N, O:0 ?>@CHCT 7>1>2 O70==O, <>65 70AB>A>2C20B8AO 0<>2=8:>< 4> @>402FO 70 =528:>=0==O >AB0==V< A2>WE 7>1>2 O70=L ?5@54 0<>2=8:>< 2 G0AB8=V, I> AB>ACTBLAO: - O:>ABV ?>AB02;5=>3> ">20@C; - @>7V@20==O 0=0;>3VG=>3> 70 A2>TN ?@8@>4>N >3>2>@C V7 0<>2=8:>< C @07V ?@>AB@>G5==O AB@>:C 28:>=0==O 7>1>2 O70=L I>4> ?>AB02:8 ">20@C; - @>7V@20==O 0=0;>3VG=>3> 70 A2>TN ?@8@>4>N >3>2>@C V7 0<>2=8:>< C @07V ?@>AB@>G5==O AB@>:C CAC=5==O =54>;V:V2 (45D5:BV2), C B><C G8A;V I>4> 9>3> :><?;5:B=>ABV.. 8.3. # @07V ?>@CH5==O @>402F5< C<>2 I>4> O:>ABV B0 AB@>:C ?>AB02:8 ">20@C, 0<>2=8: <0T ?@02> 2 1C4L-O:89 G0A, O: ?@>BO3>< AB@>:C 4VW FL>3> >3>2>@C, B0: V ?@>BO3>< 1 (>4=>3>) @>:C ?VA;O A?;82C AB@>:C 4VW FL>3> >3>2>@C, 70AB>AC20B8 4> @>402FO >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:C A0=:FVN C D>@<V 2V4<>28 2V4 2AB0=>2;5==O =0 <091CB=T 3>A?>40@AL:8E 72 O7:V2 (40;V  !0=:FVO). 8.4. 0<>2=8: ?>2V4><;OT @>402FO ?@> 70AB>AC20==O 4> =L>3> !0=:FVW B0 AB@>: WW 4VW H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O =0 ?>HB>2C 04@5AC >AB0==L>3>. 9. $&!", 9.1. !B>@>=8 7>1>2 O7CNBLAO =5 @>73>;>HC20B8 B@5BV< >A>10< C<>28 B0 ?@54<5B 40=>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 V=D>@<0FVN, >B@8<0=C ?@8 28:>=0==V FL>3> >3>2>@C. 9.2. 568< :>=DV45=FV9=>ABV =5 ?>H8@NTBLAO =0 28?04:8, :>;8: !B>@>=8 ?> 270T<=V9 ?8AL<>2V9 73>4V 7@>1;OBL 28:;NG5==O 7 ?@028;0 :>=DV45=FV9=>ABV; !B>@>=8 ?>A8;0NBLAO =0 C<>28 >3>2>@C ?@8 70E8ABV A2>WE V=B5@5AV2 :>;8 F5 =5>1EV4=> 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20. 9.3. !B>@>=0, O:0 4>?CAB8;0 @>73>;>H5==O :>=DV45=FV9=>W V=D>@<0FVW 2AC?5@5G 28<>30< FL>3> >3>2>@C, 7>1>2 O70=0 2V4H:>4C20B8 V=HV9 !B>@>=V 718B:8, O:V AB0;8 =0A;V4:>< B0:>3> @>73>;>H5==O. 10. !"    ! 10.1. !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 G0AB:>25 01> ?>2=5 =528:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< 4>3>2>@>< =0 ?5@V>4 =04728G09=8E >1AB028=, O:V 28=8:;8 ?VA;O C:;040==O 40=>3> >3>2>@C G5@57 >1AB028=8 =04728G09=>3> E0@0:B5@C, O:V !B>@>=8 =5 <>3;8 ?5@5410G8B8, 01> ?>?5@548B8 2;0A=8<8 4VO<8. 10.2. > >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 2V4=>AOBLAO: ?>6560, 75<;5B@CA, 5?V45<VO B0 V=HV AB8EV9=V ;8E0, 0 B0:>6 2V9=0 01> 2V9AL:>2V 4VW, ?@89=OBV >@30=>< 45@602=>W 2;048 01> C?@02;V==O @VH5==O B0 V=HV =5 ?5@5410GC20=V >1AB028=8, I> 2?;8=C;8 =0 28:>=0==O !B>@>=0<8 A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><, V O:V !B>@>=8 =5 <>3;8 ?5@5410G8B8 =0 <><5=B C:;040==O FL>3> >3>2>@C. # FL><C @07V AB@>: 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< ?@>4>26CTBLAO =0 G0A 4VW B0:8E >1AB028=, 01> !B>@>=8 C73>46CNBL =>2V C<>28 >3>2>@C, H;OE>< ?V4?8A0==O 4>40B:>2>W C3>48 4> FL>3> >3>2>@C. >T==89 AB0=, >3>;>H5=89 #:07>< @57845=B0 #:@0W=8 24.02.2022 @>:C !64/2022 @> 22545==O 2>T==>3> AB0=C =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 (7V 7<V=0<8) =5 22060TBLAO >1AB028=>N =5?5@51>@=>W A8;8 4;O FV;59 28:>=0==O 40=>3> >3>2>@C, :@V< 28?04:C, :>;8 0<>2=8:, @>4025FL C ?5@V>4 AB@>:C 4VW >3>2>@C ?5@51C20NBL 2 7>=V ?@>2545==O 1>9>28E 4V9 01> =0 B5@8B>@VW 3@><048, O:0 ?5@51C20T C B8<G0A>2V9 >:C?0FVW, 287=0G5=8E 73V4=> ?5@5;V:C 287=0G5=>3> 0:07>< V=VAB5@AB20 7 ?8B0=L @5V=B53@0FVW B8<G0A>2> >:C?>20=8E B5@8B>@V9 #:@0W=8 !309 2V4 22.12.2022 @>:C (7V 7<V=0<8). 10.3. !B>@>=0, O:0 =5 <>65 28:>=0B8 A2>W 7>1>2'O70==O 2=0A;V4>: =04728G09=8E >1AB028=, ?5@5410G5=8E C ?.?. 10.1., 10.2. 40=>3> >3>2>@C, ?>28==0 ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C ?@>BO3>< 5 (?'OB8) @>1>G8E 4=V2 7 G0AC 28=8:=5==O F8E >1AB028=. 528:>=0==O FVTW 28<>38 =5 40T 6>4=V9 !B>@>=V ?@020 ?>A8;0B8AO =040;V =0 28I5707=0G5=V >1AB028=8. 10.4. >AB0B=V< 4>:07>< 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 T 4>:C<5=B, 2840=89 2V4?>2V4=8<8 :><?5B5=B=8<8 >@30=0<8 (A5@B8DV:0B ">@3>2>-?@><8A;>2>W ?0;0B8 #:@0W=8), 70 28:;NG5==O< 28?04:V2, O:I> ?>2V4><;5==O AB0;> =5<>6;828< 2=0A;V4>: >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8. 10.5. # 28?04:C, O:I> !B>@>=0 =040T 4>:C<5=B8, I> T 4>:07>< 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), 2840=V V=H8< C?>2=>2065=8< >@30=><, =V6 ">@3>2>-?@><8A;>20 ?0;0B0, >AB0==O 7>1>2 O70=0 =040B8 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL ?>2=>2065==O B0:>3> >@30=C. 10.6. 5=040==O 4>:C<5=BV2, 01> =52V4?>2V4=>ABV 28<>3 4> B0:8E 4>:C<5=BV2 ?>7102;OT 2V4?>2V4=C !B>@>=C ?@020 ?>A8;0B8AO =0 >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=V >1AB028=8), O: =0 ?V4AB02C =528:>=0==O 01> ?>@CH5==O AB@>:C 28:>=0==O 4>3>2V@=8E 7>1>2 O70=L B0 72V;L=5==O 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV. 10.7. /:I> >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 B@820B8<CBL 1V;LH5 =V6 2 (420) <VAOFV, :>6=0 7V !B>@V= <0T ?@02> 2V4<>28B8AO 2V4 ?>40;LH>3> 28:>=0==O >1>2 O7:V2 70 F8< >3>2>@>< 2V4=>A=> =5=040=8E ?>A;C3. 11.  (/ !  11.1. !?>@8 9 @>71V6=>ABV, O:V <>6CBL 28=8:=CB8 <V6 !B>@>=0<8 ?@8 28:>=0==V FL>3> >3>2>@C, 28@VHCNBLAO H;OE>< ?5@53>2>@V2 <V6 !B>@>=0<8. 11.2. !B>@>=8 7>1>2 O7CNBLAO 4>:;040B8 7CA8;L 4;O 28@VH5==O A?>@V2 C 4>AC4>2><C ?>@O4:C. !B>@>=0, O:0 ?>@CH8;0 ?@020 V 70:>==V V=B5@5A8 V=H>W !B>@>=8, 7>1>2 O70=0 ?>=>28B8 WE, =5 G5:0NG8 ?@54 O2;5==O ?@5B5=7VW G8 ?>7>2C. 11.3. # B><C @07V, O:I> A?V@ =5<>6;82> 28@VH8B8 <V6 !B>@>=0<8 H;OE>< ?5@53>2>@V2, 2V= 28@VHCTBLAO 2 AC4>2><C ?>@O4:C 287=0G5=><C 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 12. !"    # 12.1. &59 >3>2V@ =018@0T G8==>ABV 7 <><5=BC ?V4?8A0==O 9>3> !B>@>=0<8, V 4VT 4> 31 3@C4=O 2023 @>:C, 0;5 2 1C4L-O:><C @07V 4> <><5=BC ?>2=>3> 28:>=0==O !B>@>=0<8 A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@><, C B><C G8A;V 4> <><5=BC ?>2=>3> 74V9A=5==O @>7@0EC=:V2, 0 2 G0AB8=V 30@0=BV9=8E 7>1>2 O70=L  4> 70:V=G5==O AB@>:C 4VW 30@0=BVW. 12.2. &59 >3>2V@ <>65 1CB8 4>AB@>:>2> (4> 70:V=G5==O AB@>:C 9>3> 4VW) ?@8?8=5=89 70 73>4>N !B>@V=. !B>@>=0  V=VFV0B>@ 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O >3>2>@C 7>1>2 O7CTBLAO ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 ?@> 1060==O ?@8?8=8B8 4VN >3>2>@C V=HC AB>@>=C =5 ?V7=VH5 =V6 70 5 (? OBL) 4=V2 4> 1060=>W 40B8 @>7V@20==O >3>2>@C. 12.3. <V=0 =0728 01> V=H8E @5:2V78BV2 1C4L-O:>W 7V !B>@V= =5 T ?V4AB02>N 4;O ?@8?8=5==O 4VW FL>3> >3>2>@C. 12.4. &59 >3>2V@ <>65 1CB8 4>AB@>:>2> (4> 70:V=G5==O AB@>:C 9>3> 4VW) @>7V@20=89 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 0<>2=8:>< C 28?04:C =528:>=0==O @>402F5< C<>2 4>3>2>@C I>4> B5@<V=V2 ?>AB02:8 B0 O:>ABV ">20@C. @> @>7V@20==O 4>3>2>@C, 0<>2=8: ?8AL<>2> ?>?5@5460T @>402FO 2V4?>2V4=8< ;8AB>< 7 707=0G5==O< 40B8 @>7V@20==O >3>2>@C. 12.5. 4=>AB>@>==O 2V4<>20 2V4 7>1>2'O70==O =5 72V;L=OT 28==C !B>@>=C 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 ?>@CH5==O 7>1>2'O70==O. 12.6. 0:V=G5==O AB@>:C 4VW >3>2>@C =5 72V;L=OT !B>@>=8 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 9>3> ?>@CH5==O, I> 2V41C;>AL ?V4 G0A 4VW >3>2>@C. 12.7. >3>2V@ <>65 1CB8 287=0=89 =54V9A=8< BV;L:8 =0 ?V4AB02V G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 87=0==O =54V9A=8<8 >:@5<8E ?>;>65=L FL>3> >3>2>@C =5 BO3=5 70 A>1>N 287=0==O =54V9A=8< CAL>3> >3>2>@C. 13.  / !/    # 13.1. #AV 4>:C<5=B8, ?>2 O70=V 7 40=8< >3>2>@><, 0 B0:>6 7<V=8 B0 4>?>2=5==O 4> =L>3> ?>28==V 1CB8 >D>@<;5=V ?8AL<>2>, ?V4?8A0=V ?>2=>206=8<8 ?@54AB02=8:0<8 AB>@V= B0 702V@5=V ?5G0B:0<8 AB>@V=. 13.2. AB>B=V C<>28 FL>3> 4>3>2>@C =5 <>6CBL 7<V=N20B8AO ?VA;O 9>3> ?V4?8A0==O 4> 28:>=0==O 7>1>2 O70=L !B>@>=0<8 2 ?>2=><C >1AO7V, :@V< 28?04:V2 >1C<>2;5=8E ?.19 A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=8 B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 ! 1178 2V4 12.10.2022 @>:C. 13.3. <V=8 V 4>?>2=5==O, 4>40B:>2V C3>48 B0 4>40B:8 4> >3>2>@C T 9>3> =52V4'T<=>N G0AB8=>N 9 <0NBL N@848G=C A8;C C 28?04:C, O:I> 2>=8 28:;045=V 2 ?8AL<>2V9 D>@<V 9 ?V4?8A0=V C?>2=>2065=8<8 =0 B5 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V=. 14. " #& !" / 14.1. V4 G0A 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 28?;0GCNBL, =5 ?@>?>=CNBL 28?;0B8B8 V =5 4>72>;ONBL 28?;0BC 1C4L-O:8E :>HBV2 01> ?5@540GC FV==>AB59 ?@O<> 01> >?>A5@54:>20=> 1C4L-O:8< >A>10< 4;O 2?;82C =0 4VW G8 @VH5==O F8E >AV1 7 <5B>N >B@8<0==O =5?@02><V@=8E ?5@5203 G8 =0 V=HV =5?@02><V@=V FV;V. V4 G0A 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 74V9A=NNBL 4VW, I> :20;VDV:CNBLAO 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, O: 4020==O/>45@60==O E010@0, :><5@FV9=89 ?V4:C?, 0 B0:>6 4VW, I> ?>@CHCNBL 28<>38 70:>=>402AB20 #:@0W=8 B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 I>4> ?@>B84VW ;530;V70FVW (2V4<820==O) 4>E>4V2, >45@60=8E 7;>G8==8< H;OE><. >6=0 7 !B>@V= FL>3> >3>2>@C 2V4<>2;OTBLAO 2V4 AB8<C;N20==O 1C4L-O:8< G8=>< ?@0FV2=8:V2 V=H>W !B>@>=8, C B><C G8A;V H;OE>< =040==O :>HBV2, ?>40@C=:V2, 157>?;0B=>3> 28:>=0==O 4;O =8E >1VB (?>A;C3) B0 V=H8<8, =5707=0G5=8<8 2 FL><C ?C=:BV A?>A>10<8, I> AB028BL ?@0FV2=8:0 2 ?52=C 70;56=VABL, V A?@O<>20=>3> =0 70157?5G5==O 28:>=0==O F8< ?@0FV2=8:>< 1C4L-O:8E 4V9 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W !B>@>=8. 14.2. # @07V 28=8:=5==O C !B>@>=8 ?V4>7@, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2, !B>@>=0 7>1>2 O7CTBLAO ?>2V4><8B8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C 2 ?8AL<>2V9 D>@<V. VA;O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O 2V4?>2V4=0 !B>@>=0 <0T ?@02> ?@87C?8=8B8 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< 4> >B@8<0==O ?V4B25@465==O, I> ?>@CH5==O =5 2V41C;>AO 01> =5 2V41C45BLAO. # ?8AL<>2><C ?>2V4><;5==V !B>@>=0 7>1>2 O70=0 707=0G8B8 D0:B8 01> =040B8 <0B5@V0;8, O:V 4>AB>2V@=> ?V4B25@46CNBL 01> 40NBL ?V4AB02C ?@8?CA:0B8, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E ?>;>65=L 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 !B>@>=0<8, WE 0DV;V9>20=8<8 >A>10<8, ?@0FV2=8:0<8 01> ?>A5@54=8:0<8, I> 28@060TBLAO 2 4VOE, O:V :20;VDV:CNBLAO 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 O: 4020==O/>45@60==O E010@0, :><5@FV9=89 ?V4:C?, 0 B0:>6 4VOE, O:V ?>@CHCNBL 28<>38 70:>=>402AB20 #:@0W=8 B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 I>4> ?@>B84VW ;530;V70FVW (2V4<820==O) 4>E>4V2, >45@60=8E 7;>G8==8< H;OE><. 14.3. !B>@>=8 FL>3> >3>2>@C 287=0NBL ?@>2545==O ?@>F54C@ I>4> 70?>1V30==O :>@C?FVW V :>=B@>;NNBL WE 4>B@8<0==O. !B>@>=8 4>:;040NBL 7CA8;L 4;O <V=V<V70FVW @878:V2 4V;>28E 2V4=>A8= 7 :>@8ABC20G0<8, O:V <>6CBL 1CB8 70;CG5=V 2 :>@C?FV9=C 4VO;L=VABL, 0 B0:>6 =040NBL A?@8O==O >48= >4=><C 7 <5B>N 70?>1V30==O :>@C?FVW. !B>@>=8 70157?5GCNBL @50;V70FVN ?@>F54C@ ?@>2545==O ?5@52V@>: 7 <5B>N 70?>1V30==O @878:V2 70;CG5==O !B>@V= C :>@C?FV9=C 4VO;L=VABL. 14.4. !B>@>=8 30@0=BCNBL =0;56=89 @>73;O4 ?@54AB02;5=8E C @0<:0E 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C D0:BV2 7 4>B@8<0==O< ?@8=F8?V2 :>=DV45=FV9=>ABV B0 70AB>AC20==O< 5D5:B82=8E 70E>4V2 I>4> CAC=5==O B@C4=>IV2 B0 70?>1V30==O <>6;828< :>=D;V:B=8< A8BC0FVO<. 14.5. !B>@>=8 30@0=BCNBL ?>2=C :>=DV45=FV9=VABL ?V4 G0A 28:>=0==O 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 2V4ACB=VABL =530B82=8E =0A;V4:V2 O: 4;O !B>@>=8 >3>2>@C 2 FV;><C, B0: V 4;O :>=:@5B=8E ?@0FV2=8:V2 !B>@>=8 >3>2>@C, O:V ?>2V4><8;8 ?@> D0:B8 ?>@CH5=L. 14.6. 07=0G5=5 C FL><C @>74V;V 0=B8:>@C?FV9=5 70AB5@565==O T VAB>B=>N C<>2>N FL>3> >3>2>@C 2V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 ?5@H>W AB0BBV 638 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8. 15. ( # 15.1. AV ?@02>2V4=>A8=8, I> 28=8:0NBL 7 FL>3> >3>2>@C 01> ?>2'O70=V V7 =8<, C B><C G8A;V ?>2'O70=V V7 4V9A=VABN, C:;045==O<, 28:>=0==O<, 7<V=>N B0 ?@8?8=5==O< FL>3> >3>2>@C, B;C<0G5==O< 9>3> C<>2, 287=0G5==O< =0A;V4:V2 =54V9A=>ABV 01> ?>@CH5==O >3>2>@C, @53;0<5=BCNBLAO F8< >3>2>@>< B0 2V4?>2V4=8<8 =>@<0<8 G8==>3> 2 #:@0W=V 70:>=>402AB20, 0 B0:>6 728G0O<8 4V;>2>3> >1>@>BC =0 ?V4AB02V ?@8=F8?V2 4>1@>A>2VA=>ABV, @>7C<=>ABV B0 A?@0254;82>ABV, I> 70AB>A>2CNBLAO 4> B0:8E ?@02>2V4=>A8=. 15.2. @>4025FL 7>1>2 O7CTBLAO ?8AL<>2> ?V4B25@48B8, I> =0 =L>3> =5 ?>H8@NTBLAO <>@0B>@V9, 2AB0=>2;5=89 ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 03.03.2022 !187 @> 70157?5G5==O 70E8ABC =0FV>=0;L=8E V=B5@5AV2 70 <091CB=V<8 ?>7>20<8 45@6028 #:@0W=0 C 72 O7:C 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN @>AV9AL:>W D545@0FVW (40;V - # !187). 15.3. @>4025FL 30@0=BCT, I> =5 <0T B0 =5 1C45 <0B8 2 <091CB=L><C 6>4=8E 2V4=>A8= V7 AC1 T:B0<8, O:V <VABOBLAO C ?5@5;V:C >AV1, 287=0G5=><C @VH5==O< ; =5 74V9A=NT B0 =5 1C45 74V9A=N20B8 4;O @50;V70FVW FL>3> >3>2>@C 70:C?V2;N B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 C N@848G=8E >AV1-@57845=BV2 V=>75<=>W 45@6028 45@602=>W D>@<8 2;0A=>ABV B0 N@848G=8E >AV1, G0AB:0 AB0BCB=>3> :0?VB0;C O:8E ?5@51C20T C 2;0A=>ABV V=>75<=>W 45@6028, 0 B0:>6 70:C?V25;L C V=H8E AC1 T:BV2 3>A?>40@N20==O, I> 74V9A=NNBL ?@>406 B>20@V2, @>1VB, ?>A;C3 ?>E>465==O< 7 V=>75<=>W 45@6028, 4> O:>W 70AB>A>20=> A0=:FVW 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8 @> A0=:FVW. 15.4. @>4025FL 30@0=BCT, I> 1C45 4>B@8<C20B8AL <>@0B>@VN (701>@>=8) =0 2G8=5==O 4V9, 287=0G5=8E # !187 4> ?@89=OBBO B0 =01@0==O G8==>ABV 0:>=>< #:@0W=8 I>4> 2@53C;N20B8 2V4=>A8=8 70 CG0ABN >AV1, ?>2 O70=8E 7 45@602>N-03@5A>@><. 15.5. @>4025FL 7>1>2 O70=89 ?@>BO3>< 2 (42>E) @>1>G8E 4=V2 ;8AB>< ?>2V4><8B8 0<>2=8:0 ?@> 7<V=C :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0, G;5=0 01> CG0A=8:0 (0:FV>=5@0), I> <0T G0AB:C 2 AB0BCB=><C :0?VB0;V 10 V 1V;LH5 2V4A>B:V2. VA;O 2=5A5==O B0:8E 7<V= @>4025FL 7>1>2 O7CTBLAO, C AB@>: I> =5 ?5@528ICT 2 (42>E) @>1>G8E 4=V2 ?8AL<>2> ?V4B25@48B8, I> =0 =L>3> =5 ?>H8@NTBLAO <>@0B>@V9, 2AB0=>2;5=89 # ! 187. 15.6. 54>B@8<0==O @>402F5< 28<>3 ?.15.5. FL>3> >3>2>@C 01> 28O2;5==O< D0:BC ?>H8@5==O =0 @>402FO <>@0B>@VN, 2AB0=>2;5=>3> # !187, T ?V4AB02>N 4;O @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C. 15.7. @54AB02=8:8 !B>@V=, C?>2=>2065==V =0 C:;040==O FL>3> >3>2>@C, ?>3>48;8AL, I> WE ?5@A>=0;L=V 40=V, O:V AB0;8 2V4><V !B>@>=0< 2 72 O7:C 7 C:;040==O< FL>3> >3>2>@C 2:;NG0NBLAO 4> 107 ?5@A>=0;L=8E 40=8E !B>@V=. V4?8ACNG8 40=89 >3>2V@ C?>2=>2065=V ?@54AB02=8:8 !B>@V= 40NBL 73>4C (4>72V;) =0 >1@>1:C WE ?5@A>=0;L=8E 40=8E, 7 <5B>N ?V4B25@465==O ?>2=>2065=L AC1 T:B0 =0 C:;040==O, 7<V=C B0 @>7V@20==O >3>2>@C, 70157?5G5==O @50;V70FVW 04<V=VAB@0B82=>-?@02>28E V ?>40B:>28E 2V4=>A8=, 2V4=>A8= C AD5@V 1CE30;B5@AL:>3> >1;V:C B0 AB0B8AB8:8, 0 B0:>6 4;O 70157?5G5==O @50;V70FVW V=H8E ?5@5410G5=8E 70:>=>402AB2>< 2V4=>A8=. @54AB02=8:8 AB>@V= ?V4?8A0==O< FL>3> 4>3>2>@C ?V4B25@46CNBL, I> 2>=8 ?>2V4><;5=V ?@> A2>W ?@020 2V4?>2V4=> 4> AB. 8 0:>=C #:@0W=8 @> 70E8AB ?5@A>=0;L=8E 40=8E. 15.8. >4=0 V7 !B>@V= =5 <0T ?@020 ?5@54020B8 A2>W ?@020 B0 >1>2'O7:8 70 F8< >3>2>@>< B@5BV< >A>10< 157 ?8AL<>2>W 73>48 V=H>W !B>@>=8. 15.9. !B>@>=8 =5ACBL ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?@028;L=VABL 2:070=8E =8<8 C FL><C 4>3>2>@V @5:2V78BV2 B0 7>1>2'O7CNBLAO A2>TG0A=> C ?8AL<>2V9 D>@<V ?>2V4><;OB8 V=HC AB>@>=C ?@> WE 7<V=C, 0 C @07V =5?>2V4><;5==O =5ACBL @878: =0AB0==O ?>2 O70=8E V7 F8< =5A?@8OB;828E =0A;V4:V2. 15.10. !B>@>=8 7>1>2 O7CNBLAO ?8AL<>2> ?>2V4><;OB8 >4=0 >4=V9 ?@> 7<V=C A2>3> <VAF57=0E>465==O, ?>HB>28E B0 10=:V2AL:8E @5:2V78BV2, =><5@V2 B5;5D>=V2, 707=0G5=8E 2 FL><C >3>2>@V, @5>@30=V70FVN, ?@8?8=5==O !B>@>=8 C 5-B8 45==89 AB@>: 7 4=O 28=8:=5==O 2V4?>2V4=8E 7<V=. 15.11. <V=0 >@30=V70FV9=>-?@02>2>W D>@<8 01> @5>@30=V70FVO N@848G=>W >A>18, O:0 T !B>@>=>N FL>3> >3>2>@C, =5 T ?V4AB02>N 4;O 7<V=8 C<>2 01> ?@8?8=5==O 4VW FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 7<V=8 C<>2 B0 ?>@O4:C 9>3> 28:>=0==O. # FL><C 28?04:C 2AV ?@020 B0 >1>2'O7:8 B0:>W !B>@>=8 ?5@5E>48BL 4> WW ?@02>=0ABC?=8:0. 15.12. AV 28?@02;5==O 70 B5:AB>< >3>2>@C <0NBL N@848G=C A8;C B0 <>6CBL 2@0E>2C20B8AL 28:;NG=> 70 C<>28, I> 2>=8 C :>6=><C >:@5<><C 28?04:C 40B>20=V, 70A2V4G5=V ?V4?8A0<8 !B>@V= B0 A:@V?;5=V WE ?5G0B:0<8. 15.13. 0<>2=8: T =5?@81CB:>2>N >@30=V70FVTN (:>4 =5?@81CB:>2>ABV 0031). 15.14. @>4025FL _______________________________________________. 15.15. !B>@>=8 4><>28;8AL, I> 4>:C<5=B8, ?5@540=V D0:A8<V;L=8< 72 O7:><, T G8==8<8 4> <><5=BC >B@8<0==O >@83V=0;V2 F8E 4>:C<5=BV2. 15.16. >6=0 7V !B>@V= F8< ?V4B25@46CT, I> 2>=0 <0T CAV ?5@5410G5=V G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 B0 CAB0=>2G8<8 4>:C<5=B0<8 ?>2=>2065==O 4;O C:;045==O 40=>3> >3>2>@C. 15.17. !B>@>=8 AB25@46CNBL, I> C:;040==O >3>2>@C B0 9>3> 28:>=0==O =5 AC?5@5G8BL =>@<0< 4VNG>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, FV;O< 4VO;L=>ABV !B>@V=, ?>;>65==O< WE CAB0=>2G8E 4>:C<5=BV2. 15.18. !B>@>=8 ?V4B25@46CNBL, I> >3>2V@ C:;040TBLAO 2 ?5@V>4 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, 0 A0<5: 2>T==>3> AB0=C, 22545=>3> =0 B5@8B>@VW 45@6028 #:07>< @57845=B0 #:@0W=8 2V4 24.02.2022 ! 64/2022 (7V 7<V=0<8). @>4025FL CA2V4><;NT CAV @878:8 ?>2 O70=V 7 28:>=0==O< FL>3> >3>2>@C 2 ?5@V>4 4VW 2>T==>3> AB0=C B0 7>1>2 O7CTBLAO 74V9A=8B8 ?>AB02:C ">20@C, 287=0G5=>3> ?.1.1. FL>3> >3>2>@C, 2 ?>2=><C >1AO7V B0 C AB@>:8, ?5@5410G5=V F8< >3>2>@><. 15.19. 0=89 4>3>2V@ C:;045=> C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 2AB0=>2;5=8E A>1;82>ABO<8 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=8 B0 ?@>BO3>< 90 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, I> 70B25@465=V ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 !1178 2V4 12.10.2022 @>:C, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< B0 C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 ?V4?C=:BC 1 ?C=:BC 13 A>1;82>AB59. 15.20. 0=89 >3>2V@ C:;045=> C:@0W=AL:>N <>2>N 2 42>E >@83V=0;L=8E ?@8<V@=8:0E, O:V <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C (?> >4=><C ?@8<V@=8:C 4;O :>6=>W AB>@>=8). 15.21. VA;O =01@0==O G8==>ABV F8< >3>2>@>< CAV ?>?5@54=V ?5@53>2>@8 70 =8<, ;8ABC20==O, ?@>B>:>;8 ?@> =0<V@8 B0 1C4L-O:V V=HV CA=V 01> ?8AL<>2V 4><>2;5=>ABV !B>@V= V7 ?8B0=L, I> B0: G8 V=0:H5 AB>ACNBLAO FL>3> >3>2>@C, 2B@0G0NBL N@848G=C A8;C, 0;5 <>6CBL 1@0B8AO 4> C2038 ?@8 B;C<0G5==V C<>2 FL>3> >3>2>@C. 15.22. 0:V=G5==O AB@>:C 4VW >3>2>@C =5 72V;L=OT !B>@>=8 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 9>3> ?>@CH5==O, I> 2V41C;>AL ?V4 G0A 4VW >3>2>@C. 15.23. # 28?04:0E =5 ?5@5410G5=8E F8< >3>2>@>< !B>@>=8 :5@CNBLAO G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 16. "   # 16.1. 52V4 T<=>N G0AB8=>N FL>3> >3>2>@C T: >40B>: 1: !?5F8DV:0FVO; >40B>: 2: "5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 B0 :><?;5:B=VABL; >40B>: 3: 0;L:C;OFVO; >40B>: 4: 8AB-?V4B25@465==O 2V4 28@>1=8:0 I>4> ABC?5=O ;>:0;V70FVW ">20@C. 17. !&%/ " !, " !"  : &,:09<5=C20==O: >;>2=5 C?@02;V==O !! #:@0W=8 C V==8FL:V9 >1;0ABV09<5=C20==O (): 45=B8DV:0FV9=89 :>4:  # 38635397  38635390228145=B8DV:0FV9=89 :>4/V45=B8DV:0FV9=89 =><5@: VAF57=0E>465==O: 21021, <. V==8FO, 2C;. 600-@VGGO, 11VAF57=0E>465==O: B5;5D>=/D0:A: (0432) 56-29-65, 46-90-57B5;5D>=/D0:A: @0EC=>: C 5@602=><C :07=0G59AB2V, 01> C 10=:C: IBAN: UA788201720343170002000085661, 5@6:07=0G59AL:V9 A;C61V #:@0W=8 C <. 8W2, $ 820172@0EC=>: C 5@602=><C :07=0G59AB2V, 01> C 10=:C:: _______________________ .. ('# .. &,: _________________________ ..*@8<VB:0. 02545=89 ?@>5:B 4>3>2>@C =5 T >AB0B>G=8< V 28G5@?=8< V <>65 1CB8 4>?>2=5=89 V A:>@83>20=89 ?V4 G0A C:;040==O 4>3>2>@C 7 CG0A=8:><-?5@5<>6F5< B>@3V2 (157 7<V=8 VAB>B=8E C<>2 4>3>2>@C) >40B>: 1 4> >3>2>@C !_________ 2V4  ___ ______ 2023 @>:C !&$&/* 4> ?@54<5BC 70:C?V2;V: >656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O) !09<5=C20==O B>20@C4. 28<.-ABL&V=0 157 , 3@=..!C<0, 157 , 3@=.1>4 07>< 157 : 07>< 7  030;L=0 AC<0 >3>2>@C AB0=>28BL: _______ (________________________________________) 3@825=L, 2 B><C G8A;V  __________ 3@=. : _____________________ .. ('# .. &,: ___________________________________ ..* @8<VB:0. >40B:8 4> 4>3>2>@C D>@<CNBLAO B0 C73>46CNBLAO !B>@>=0<8 ?@8 9>3> C:;045==V. >40B>: 2 4> >3>2>@C !_________ 2V4  ___ ______ 2023 @>:C "%' % " !" " "!",* 4> ?@54<5BC 70:C?V2;V: >656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O) (40=89 >40B>: 70?>2=NTBLAO 70 7@07:>< #G0A=8:0 73V4=> 9>3> FV=>2>W ?@>?>78FVW 7 4>B@8<0==O< "5E=VG=8E 28<>3 >40B:C 3 4> " 1 B0/01> >40B:C 4 4> " 2 "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 0<>2=8:0 V ?>40TBLAO #G0A=8:>< 2 A:;04V ?>3>465=>3> ?@>5:BC >3>2>@C) : _____________________ .. ('# .. &,: ___________________________________ ..* @8<VB:0. >40B:8 4> 4>3>2>@C D>@<CNBLAO B0 C73>46CNBLAO !B>@>=0<8 ?@8 9>3> C:;045==V. >40B>: 3 4> >3>2>@C !_________ 2V4  ___ ______ 2023 @>:C  ,#/&/  "/ "&!"  * 4> ?@54<5BC 70:C?V2;V: >656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O) (40=89 >40B>: 70?>2=NTBLAO 70 7@07:>< #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V V7 707=0G5==O< >A=>2=8E AB0B59 28B@0B, 157 @>7H8D@>2:8 WE 20@B>ABV, B0 707=0G5==O 7030;L=>W AC<8 0;L:C;OFVW 2V4?>2V4=> 4> :><5@FV9=>W ?@>?>78FVW #G0A=8:0. =D>@<0FVO I>4> AB0B59 28B@0B =0 283>B>2;5==O 02B>F8AB5@=8 ?>656=>W 70?>2=NTBLAO #G0A=8:><-5@5<>6F5< 2V4?>2V4=> 4> 9>3> :><5@FV9=>W ?@>?>78FVW 2 ?5@V>4 ?V4?8A0==O >3>2>@C V7 0<>2=8:><) : _____________________ .. ('# .. &,: ___________________________________ ..* @8<VB:0. >40B:8 4> 4>3>2>@C D>@<CNBLAO B0 C73>46CNBLAO !B>@>=0<8 ?@8 9>3> C:;045==V. >40B>: 4 4> >3>2>@C !_________ 2V4  ___ ______ 2023 @>:C 8AB-?V4B25@465==O ?>40TBLAO =0 DV@<>2><C 1;0=:C #G0A=8:0 (C @07V =0O2=>ABV B0:8E 1;0=:V2) 2V4__________ !___________ # !! #:@0W=8 C V==8FL:V9 >1;0ABV =09<5=C20==O 0<>2=8:0 8AB-?V4B25@465==O 2V4 28@>1=8:0 I>4> ABC?5=O ;>:0;V70FVW ">20@C* 4> ?@54<5BC 70:C?V2;V: >656=V 02B><>1V;V 4;O ?>656>30AV==O B0 ?@>2545==O @OBC20;L=8E @>1VB ( 021:2015: 34140000-0 5;8:>20=B06=V <>B>B@0=A?>@B=V 70A>18) (<C;LB8;>B>20 70:C?V2;O) (40=89 >40B>: 70?>2=NTBLAO 70 7@07:>< 28@>1=8:0 ">20@C 7 4>B@8<0==O< "5E=VG=8E 28<>3 >40B:C 3 4> " 1 B0/01> >40B:C 4 4> " 2 "5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 0<>2=8:0 V ?>40TBLAO #G0A=8:>< 2 A:;04V ?>3>465=>3> ?@>5:BC >3>2>@C) : _____________________ .. ('# .. &,: ___________________________________ ..* @8<VB:0. >40B:8 4> 4>3>2>@C D>@<CNBLAO B0 C73>46CNBLAO !B>@>=0<8 ?@8 9>3> C:;045==V. >40B>: 6 4> >:C<5=B0FVW 8AB-73>40 ?>40TBLAO =0 DV@<>2><C 1;0=:C #G0A=8:0 (C @07V =0O2=>ABV B0:8E 1;0=:V2) 2V4__________ !___________ # !! #:@0W=8 C V==8FL:V9 >1;0ABV =09<5=C20==O 0<>2=8:0 8AB-73>40 =0 28:>@8AB0==O ?5@A>=0;L=8E 40=8E 2V4?>2V4=> 4> 0:>=C #:@0W=8 @> 70E8AB ?5@A>=0;L=8E 40=8E* V4?>2V4=> 4> 0:>=C #:@0W=8 @> 70E8AB ?5@A>=0;L=8E 40=8E / ________________________________________________ (?@V728I5, V< O, ?>-10BL:>2V) 40N 73>4C =0 >1@>1:C, 28:>@8AB0==O, ?>H8@5==O B0 4>ABC? 4> ?5@A>=0;L=8E 40=8E, O:V ?5@5410G5=> 0:>=>< #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, 0 B0:>6 73V4=> 7 =>@<0<8 G8==>3> 70:>=>402AB20, <>WE ?5@A>=0;L=8E 40=8E (C B.G. ?0A?>@B=V 40=V, V45=B8DV:0FV9=89 :>4, 5;5:B@>==V V45=B8DV:0FV9=V 40=V: =><5@8 B5;5D>=V2, 5;5:B@>==V 04@5A8 01> V=H0 =5>1EV4=0 V=D>@<0FVO, ?5@5410G5=0 70:>=>402AB2><), 2V4><>AB59, O:V =040N ?@> A515 4;O 70157?5G5==O CG0ABV C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, F82V;L=>-?@02>28E B0 3>A?>40@AL:8E 2V4=>A8= 7 <5B>N ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2V4?>2V4=> 4> 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V 2 >1AO30E V 2 ?>@O4:C, 287=0G5=><C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, 2:;NG0NG8 28?04:8 >?@8;N4=5==O >:@5<8E 40=8E =0 51-?>@B0;V #?>2=>2065=>3> >@30=C  www.prozorro.gov.ua B0 =040==O C?>2=>2065=8< >@30=0< 45@602=>W 2;048. ___________________________ _____________ __________________ (?>A040) .. (?V4?8A) (?@V728I5, V=VFV0;8) @8<VB:0. *#G0A=8: =5 ?>28=5= 2V4ABC?0B8 2V4 40=>W D>@<8, >:@V< 28?04:V2 70?>2=5==O =5>1EV4=>W V=D>@<0FVW >40B>: 7 4> >:C<5=B0FVW $>@<0 ?>40TBLAO =0 DV@<>2><C 1;0=:C #G0A=8:0 (C @07V =0O2=>ABV B0:8E 1;0=:V2) 2V4__________ !___________ /!., ! CG0A=8:0-=5@57845=B0 I>4> 0=0;>3V2 4>:C<5=BV2, 7 C@0EC20==O< >A>1;82>AB59 70:>=>402AB20 :@0W=8, 2 O:V9 CG0A=8: 70@5TAB@>20=89 ! ?/?0720 4>:C<5=BC/V=D>@<0FVW, ?5@5410G5=>3> B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN 0720 0=0;>3C 4>:C<5=BC (V7 707=0G5==O<, =0 O:8E AB>@V=:0E B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0:89 4>:C<5=B <VAB8BLAO) 01> V=D>@<0FVO ?@> 2V4ACB=VABL B0:>3> 4>:C<5=BC B0 9>3> 0=0;>3C (V7 707=0G5==O< ?@8G8= 2V4ACB=>ABV)12312&  5@V2=8: #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V _____________ @V728I5, V=VFV0;8 (01> C?>2=>2065=0 >A>10) (?V4?8A) .. >40B>: 8 4> >:C<5=B0FVW V4><>ABV ?>40NBLAO =0 DV@<>2><C 1;0=:C #G0A=8:0 (C @07V =0O2=>ABV B0:8E 1;0=:V2) 2V4__________ !___________ !" ?@> 28:>=0==O #G0A=8:>< 0=0;>3VG=>3> (0=0;>3VG=8E) 4>3>2>@C (4>3>2>@V2) I>4> ?@54<5BC 70:C?V2;V ! 7/?09<5=C20==O 70<>2=8:0, 4;O O:>3> 28:>=C202AO 0=0;>3VG=89 4>3>2V@, <VAF57=0E>465==O, :>4  #, 09<5=C20==O ?@54<5B0 70:C?V2;V 73V4=> 7 0=0;>3VG=8< 4>3>2>@><, :V;L:VABL><5@ B0 40B0 C:;045=>3> 4>3>2>@C0@BVABL 28:>=0=>3> 4>3>2>@C, 3@=. >=B0:B=0 >A>10 70<>2=8:0, B5;5D>=><5@ >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O/@57C;LB0B8 ?@>F54C@8 70:C?V2;V (70?>2=NTBLAO C @07V, O:I> 0=0;>3VG=89 4>3>2V@ 1C2 C:;045=89 2V4?>2V4=> 4> 0:>=C #:@0W=8  @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , G8==89 =0 40BC C:;045==O 4>3>2>@C) 5@V2=8: #G0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V _____________ @V728I5, V=VFV0;8 (01> C?>2=>2065=0 >A>10) (?V4?8A) .. "5=45@=0 4>:C<5=B0FVO =0 70:C?V2;N B>20@C "5=45@=0 4>:C<5=B0FVO =0 70:C?V2;N B>20@C "5=45@=0 4>:C<5=B0FVO =0 70:C?V2;N B>20@C "5=45@=0 4>:C<5=B0FVO =0 70:C?V2;N B>20@C "5=45@=0 4>:C<5=B0FVO =0 70:C?V2;N B>20@C "5=45@=0 4>:C<5=B0FVO =0 70:C?V2;N B>20@C "5=45@=0 4>:C<5=B0FVO =0 70:C?V2;N B>20@V2  PAGE 121  PAGE 72  PAGE 120  PAGE 40  PAGE 34  PAGE 122 hjnprtx    h j   0 2 6 8 > @ V X ^ βo*5fHq ^JaJOJQJFB*phCJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJ_HOJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJ(B*phCJ mH"sH"5^JaJ OJQJ!^ z | 4 6 : v x | fQQ3Q;0JB*phCJ mH"sH"5nHtH^JaJ _H\OJQJ(B*phCJ mH"sH"5^JaJ OJQJ9B*phCJ@mH"sH"5fHq ^JaJ@OJQJ9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ:B*phCJmH"sH"fHq PJ^JaJOJQJIB*phCJmH"sH"5fHq PJnHtH^JaJ_HOJQJ| H J L N P R T V v x z ŰjjjjjMKU8B*phCJmH"sH"5PJnHtH^JaJ_HOJQJ9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJB*phCJ65\9B*ph@CJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ%B*phCJ mH"sH"^JaJ OJQJ(B*phCJ mH"sH"5^JaJ OJQJ prt^`bd "$z|~ lnp6^J]OJQJjUj!UjUjUj\UjUj.UjU ^JOJQJjUU@prt^`bptz|~NPRT68:Ƽj~ UjUjBUjU6^J]OJQJ6^JOJQJjU6^JOJQJj}UjU ^JOJQJjOUU=|~.024,.0JL^`LNP~j%UjUj Uj4 U6^J]OJQJj Uj Uj_ Uj U ^JOJQJj% UU@     !!Z!\!^!`!!!!!!!J"L"N"f"h"j""""""""N#P#R####$$$:$<$>$@$$$$$$$.%0%jUjUjkUjUjUjpUjUjU ^JOJQJjuU6^J]OJQJjUU=0%2%J%L%N%%%%%%%%2&4&6&&&&&'' ':'<'>'@''''(( ( ((f(h(j(((((((( )")$)&))))))))** ** *"****+jpUjUj2UjUjUjSUjUjU ^JOJQJjfU6^J]OJQJU@+++++++++++++++++++,,d,f,r122222.30323P3R33 4 4444.50525۱yۚqjU10JB*phCJmH"sH"nH"tH"^JaJOJQJjU-B*phCJmH"sH"nH"tH"^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ ^JOJQJjUU*2555555J7r7777889:: ;;;z;|;~;;;>>>???@2@@@@@@AA`AbAAժwojUjFU+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ)0JB*phCJmH"sH"^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"6^JaJ]OJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJU)0JB*phCJmH"sH"^JaJOJQJ)AAAAAAAHBJBLBVBXBBBBB C"C2CrC*DjDlDDEE.E8EPEbFdFFͮ͂mWW+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ)0JB*phCJmH"sH"^JaJOJQJ,0JB*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ,0JB*phCJmH"sH"5^JaJOJQJj U%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ)0JB*phCJmH"sH"^JaJOJQJUjUFFFFFGGGHHHJJJKKK$M,M.MM@MMMMMNNNN NDNFNNNOO$O&OOOOOPP(QQ͸͸9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ)0JB*phCJmH"sH"^JaJOJQJUjH!U/Q"R4R6RRRRRRRRR.Sz[:@0JB*phCJmH"sH">*5fHq ^JaJOJQJ=0JB*phCJmH"sH">*fHq ^JaJOJQJ:0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ:0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJj"UU6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJE0JB*phCJmH"sH"fHq nH tH ^JaJ\OJQJ .S:T^TrTtTvTTTTTTT&U(U.U0UVUXUUUUUUUUݳݒgRRRRRR(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ@0JB*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJj"UU@0JB*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJS0JB*phCJmH"sH">*5fHq PJnHtH^JaJ_H\OJQJC0JB*phCJmH"sH">*5fHq ^JaJ\OJQJUUUV VZW\WfWhW:X*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJU0JB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJ Vklll lllmmmmssssuuxx@zBzzzJ{L{R{T{{{Āƀ :<$& %B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ0B*phCJmH"sH"5nH tH ^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ1*ڒ2(nӴӴӴxW3WF0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ@0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJ]OJQJ*5fHq ^JaJOJQJ:0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJXlnpv2xƥb@BB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ=0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJOJQJF0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ@0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJ]OJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJHt68$&,:@޼޼}}^<C0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJ]\OJQJ=0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJ\OJQJ@0JB*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ:0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ@TzԦبڨPܾܾ|S2@0JB*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJP0JB*phCJmH"sH"5fHq PJnHtH^JaJ_H\OJQJ@0JB*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ@0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJ]OJQJ:0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJF0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ P<>dvxܾ~a~B~#~a*fHq ^JaJOJQJ*5fHq ^JaJOJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJ:0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJI0JB*phCJmH"sH"6>*5fHq ^JaJ]\OJQJF0JB*phCJmH"sH"6>*5fHq ^JaJ]OJQJ .BDPfzڬ0ẛ``@EB*phCJmH"sH"6>*5fHq ^JaJ]\OJQJ?B*phCJmH"sH">*5fHq ^JaJ\OJQJ*fHq ^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH">*fHq ^JaJOJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ tvƯگ¦a>J0JB*phCJmH"sH"65fHq PJ^JaJ]\OJQJD0JB*phCJmH"sH"6fHq PJ^JaJ]OJQJF0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ@0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJ]OJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJ@0JB*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ*>^`b°LRjڴttTtTtTt3@0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJ]OJQJ?B*phCJmH"sH">*5fHq ^JaJ\OJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJG0JB*phCJmH"sH"65fHq PJ^JaJ]OJQJJ0JB*phCJmH"sH"65fHq PJ^JaJ]\OJQJJ0JB*phCJmH"sH"65fHq PJ^JaJ]\OJQJ IJƲȲ .8r28LNPԶ```?@0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJ]OJQJBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ*fHq ^JaJOJQJThjlFVxbvxzоܸܸ}^ܸ^A}^}9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJ*5fHq ^JaJ\OJQJF0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJF0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJ (*,4Bhbvxß`Aß=0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJ\OJQJ@0JB*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ:0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJF0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ@0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJ]OJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ x~"$,bFܾd@F0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ@NٸtTT?B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ]\OJQJ?B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ]\OJQJF0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ@0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJ]OJQJ"B*CJmH"sH"^JaJ]OJQJ(B*CJmH"sH"5^JaJ]\OJQJ` .^VX`bJлЦ{hI*5^JaJ]\OJQJ(B*CJmH"sH"6>*^JaJ]OJQJ(B*CJmH"sH"5^JaJ]\OJQJ"B*CJmH"sH"^JaJ]OJQJ9B*phCJmH"sH"fHq ^JaJ]OJQJJxHR`bd2޿޿~|t|S|@%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ@0JB*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJjW#UUBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ*5^JaJ\OJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJB*CJmH"sH"^JaJOJQJ*5^JaJ\OJQJ`bJ^~ z$PllM*5fHq ^JaJ\OJQJEB*phCJmH"sH"6>*5fHq ^JaJ]\OJQJ(B*CJmH"sH">*5^JaJ\OJQJ?B*phCJmH"sH">*5fHq ^JaJ\OJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ*5fHq ^JaJ\OJQJ BD $ b?-"B*CJmH"sH"^JaJ]OJQJEB*phCJmH"sH"6>*5fHq ^JaJ]\OJQJBDDFz||~RTBD* ,   FHtv<>HJ:< & ( !!""" ###^#r##%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ)B*CJmH"sH"5PJ^JaJ\OJQJ)B*CJmH"sH"6PJ^JaJ]OJQJB*CJmH"sH"^JaJOJQJ#B*CJmH"sH"PJ^JaJOJQJ?####$$$$J%L%'')),,d,f,h,,,,,,,,,-- - ----nnUUU0B*phCJmH"sH"5nH tH ^JaJOJQJ0B*phCJmH"sH"5nH"tH"^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ/0JB*CJmH"sH"PJnH"tH"^JaJOJQJj#UU20JB*CJmH"sH">*PJnH"tH"^JaJOJQJ#B*CJmH"sH"PJ^JaJOJQJ)B*CJmH"sH"5PJ^JaJ\OJQJ!----(.*.../0011h1j1(2*2"3$3&34444v6x688:8~8&999:ԾԾԧk)B*CJmH"sH"5PJ^JaJ\OJQJ#B*CJmH"sH"PJ^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ-B*phCJmH"sH"nH"tH"^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ0B*phCJmH"sH"5nH tH ^JaJOJQJ ::;0;2;;;p=r=*??@@BBâ^^:F0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ@B*phCJmH"sH"5fHq PJ^JaJ\OJQJ=B*phCJmH"sH"5fHq PJ^JaJOJQJ:B*phCJmH"sH"fHq PJ^JaJOJQJBBBBdCCCCD\D^DDDDDDܸܸܸܸaC.(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ:0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ=0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJOJQJ=0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJ\OJQJ10JCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJF0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJF0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJD`EbEEEEE&FBFDF^Fײ~[6I0JB*phCJmH"sH"6>*5fHq ^JaJ]\OJQJEB*phCJmH"sH"6>*5fHq ^JaJ]\OJQJBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ"B*CJmH"sH"5^JaJOJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ"B*CJmH"sH">*^JaJOJQJB*CJmH"sH"^JaJOJQJ0B*phCJmH"sH"5nH"tH"^JaJOJQJ ^FGGGGHHII"I4I6I8IJJLLLLLLNNʶʣʑʑ~lʣZE)0JB*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ#0JB*CJmH"sH"^JaJOJQJ"B*CJmH"sH">*^JaJOJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ"B*CJmH"sH"5^JaJOJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ&0JB*CJmH"sH"6^JaJOJQJB*CJmH"sH"^JaJOJQJI0JB*phCJmH"sH"6>*5fHq ^JaJ]\OJQJNNNROO PP6PTPPPPP Q QQQQQ.R0RïÚlY8AB*phCJmH"sH"5fHq nH"tH"^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ0B*phCJmH"sH"5nH"tH"^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ)0JB*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ&0JB*CJmH"sH"6^JaJOJQJ#0JB*CJmH"sH"^JaJOJQJ&0JB*CJmH"sH">*^JaJOJQJ,0JB*CJmH"sH">*5^JaJ\OJQJ0RLSNSTTrUtUnVpVWWWX>X@XYYt[[[[[[[[hO0B*phCJmH"sH"5nH"tH"^JaJOJQJDB*phCJmH"sH"5fHq nH"tH"^JaJ\OJQJDB*phCJmH"sH"5fHq nH"tH"^JaJ\OJQJAB*phCJmH"sH"5fHq nH"tH"^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ[[H_J_nbpbbbbb,c.cccddiJ(JBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ%U.  46NݾY3Y3JB*phCJmH"sH"KHfHq PJnHtH^JaJ_H9OJQJPB*phCJmH"sH"5KHfHq PJnHtH^JaJ_H9\OJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ?B*phCJmH"sH">*5fHq ^JaJ\OJQJB*phCJmH"sH"fHq nH"tH"^JaJOJQJBB*phCJmH"sH"fHq nH"tH"^JaJ_H9OJQJ Ъ*8ܯ 2ܾxSxxSxSx.HB*phCJmH"sH"5fHq PJnH"tH"^JaJ\OJQJH0JB*phCJmH"sH"5fHq nH"tH"^JaJ\OJQJB0JB*phCJmH"sH"fHq nH"tH"^JaJOJQJF0JB*phCJmH"sH"fHq nH"tH"^JaJ_H9OJQJ:0JB*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJF0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ22зҷԷ"6Jbl`r Χ٧٧ـ٧ـ٧cG6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJLB*phCJmH"sH"5fHq PJnH"tH"^JaJ_H9\OJQJLB*phCJmH"sH"5fHq PJnH"tH"^JaJ_H9\OJQJmH"sH"^JOJQJLB*phCJmH"sH"5fHq PJnH"tH"^JaJ_H9\OJQJb¼bdlnĨsR775CJmH"sH"fHq nH"tH"^JaJOJQJAB*phCJmH"sH"5fHq nH"tH"^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ=0JB*phCJmH"sH"6fHq ^JaJOJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJB*phCJmH"sH"fHq nH"tH"^JaJOJQJ5CJmH"sH"fHq nH"tH"^JaJOJQJ?CJmH"sH"6fHq nH"tH"^JaJ_H]OJQJ1mH"sH"fHq nH tH ^J_HOJQJ?CJmH"sH"5fHq nH"tH"^JaJ_H\OJQJ9CJmH"sH"fHq nH"tH"^JaJ_HOJQJln *>:Pfh4:<x^x3CJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ3CJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ3CJmH"sH">*5fHq ^JaJOJQJ0CJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJV6ڶڶhh6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ@  ߤÅÅällYYYYYYYYY%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ0B*phCJmH"sH"5nH tH ^JaJOJQJ*fHq ^JaJ]OJQJ" 6 8 0"2"|"~"l&n&h'j'''((D*F*++`,b,--..6080v3x3 8 8>=@=J=====>>@>>>? ?B@D@@@AACCCӺ3B*phCJmH"sH"5nH"tH"^JaJ\OJQJ3B*phCJmH"sH"5nH tH ^JaJ\OJQJ0B*phCJmH"sH"5nH"tH"^JaJOJQJ0B*phCJmH"sH"5nH tH ^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ4CCCDDEEGGGGGG0I2I8I:IjIlIlJnJXLZLXQZQ\S^SdSfSSSLTNTTTTUUV잁l(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ0B*phCJmH"sH"5nH"tH"^JaJOJQJ0B*phCJmH"sH"5nH tH ^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ&V8V:VFV\VpVVVV&W*WWW~XXYY鸙mL@0JB*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ,0JB*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH">*^JaJOJQJ*5^JaJ\OJQJ(B*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ7;B*phH*CJmH"sH"65^JaJ]\OJQJ1;B*phCJmH"sH"65^JaJ]OJQJ+B*phCJmH"sH"65^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJBܐސD^<>jlؔڔܔ̖Ζp,.0TϼzddO(B*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"6^JaJ]OJQJ+;B*phCJmH"sH"^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ1B*phCJmH"sH"6>*^JaJ]\OJQJ.B*phCJmH"sH"6^JaJ]\OJQJTVޘ @PRvx02@Bdhtvz|~Лқԛ؛ڛܛޛ$ԨԨԨ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ+B*phH*CJmH"sH"5^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ2$&(*,HJLNP .ơȡФةŰŇŇeBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJmH"sH"^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ(B*phH*CJmH"sH"^JaJOJQJRTVXZ^ X\|nbWE#CJmH"sH"6PJ ^JaJOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"5PJ^JOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ,B*phCJmH"sH"5PJ^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH"fHq ^JaJ]OJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ*5^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ/0JB*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ@ƮjQ<%,B*phCJmH"sH"5PJ^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ1B*phCJmH"sH"65^JaJ]\OJQJ+B*phCJmH"sH"65^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"65^JaJOJQJ.B*phCJmH"sH"65^JaJ\OJQJ.B*phCJmH"sH"65^JaJ\OJQJmH"sH"^JOJQJ.B*phCJmH"sH">*5^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ @FHxz<>DFf l6HhjlȶʶwX9XX*fHq ^JaJOJQJO:;B*phS*7CJ@mH"sH"6>*5fHq ^JaJOJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJʶ̶ζԷַ^`nV>VVVVV.CJmH"sH"5PJnHtH^JaJ\OJQJ.CJmH"sH"5PJnHtH^JaJ\OJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ@BDJLprv.04@BPTVZ$,"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJCJmH"sH"^JaJOJQJCJ mH"sH"^JaJ OJQJ1H*CJmH"sH"5PJ nHtH^JaJ\OJQJ.CJmH"sH"5PJnHtH^JaJ\OJQJ.CJmH"sH"5PJ nHtH^JaJ\OJQJ2 *^`fhln0DFHtUtt*fHq ^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJH\^<>TVdfrt~fffffffffffffffffff.CJmH"sH"5PJnHtH^JaJ\OJQJ(CJmH"sH"PJnHtH^JaJOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ4CJmH"sH"65PJnHtH^JaJ]\OJQJ1CJmH"sH"65PJnHtH^JaJ]OJQJ+CJmH"sH"5PJnHtH^JaJOJQJ%06"uY:*fHq ^JaJOJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJ z"$&,~b@#9CJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJOJQJBB*phCJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJOJQJ=CJ@mH"sH"fHq PJnHtH^JaJOJQJ*fHq PJnHtH^JaJOJQJ9CJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJOJQJNB*phCJmH"sH"65fHq PJnHtH^JaJ]\OJQJHB*phCJmH"sH"6fHq PJnHtH^JaJ]OJQJ >@j*,xiDNB*phCJmH"sH"65fHq PJnHtH^JaJ]\OJQJHB*phCJmH"sH"6fHq PJnHtH^JaJ]OJQJB*mH"sH"6^J]OJQJEB*phCJmH"sH"6fHq PJnHtH^JaJOJQJKB*phCJmH"sH"65fHq PJnHtH^JaJ\OJQJ9CJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJOJQJBB*phCJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJOJQJ Fdxz|PbɱtR-HB*phCJmH"sH"5fHq PJnHtH^JaJ\OJQJBB*phCJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJOJQJHB*phCJmH"sH"6fHq PJnHtH^JaJ]OJQJ/0JB*mH"sH"65nH"tH"^J]\OJQJ/0JB*mH"sH"65nH"tH"^J]\OJQJB*mH"sH"6^J]OJQJNB*phCJmH"sH"65fHq PJnHtH^JaJ]\OJQJ b ۹lBR0JB*phCJmH"sH"65fHq PJnH"tH"^JaJ]\OJQJR0JB*phCJmH"sH"65fHq PJnH"tH"^JaJ]\OJQJNB*phCJmH"sH"65fHq PJnHtH^JaJ]\OJQJHB*phCJmH"sH"6fHq PJnHtH^JaJ]OJQJBB*phCJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJOJQJHB*phCJmH"sH"5fHq PJnHtH^JaJ\OJQJ .޹iK,K=B*phCJmH"sH">*fHq ^JaJ_HOJQJ:B*phCJmH"sH"fHq ^JaJ_HOJQJ@B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ_H\OJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJHB*phCJmH"sH"5fHq PJnHtH^JaJ\OJQJBB*phCJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJOJQJ dxz| ߾~]<]~]]~ACJ@mH"sH"fHq PJnHtH^JaJ_HOJQJ@CJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJ_H\OJQJCCJmH"sH"5fHq PJnHtH^JaJ_H\OJQJ:B*phCJmH"sH"fHq ^JaJ_HOJQJ@B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ_H\OJQJ@B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ_H\OJQJ.J:NʬjjjH'@CJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJ_H\OJQJCCJmH"sH"5fHq PJnHtH^JaJ_H\OJQJ@B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ_H\OJQJ@B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJ_H\OJQJ:B*phCJmH"sH"fHq ^JaJ_HOJQJ1CJmH"sH"fHq ^JaJ_HOJQJ7CJmH"sH"5fHq ^JaJ_H\OJQJLprtڹuYC+.B*phCJmH"sH"65^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"6^JaJ\OJQJ6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJCCJmH"sH"5fHq PJnHtH^JaJ_H\OJQJCCJmH"sH"5fHq PJnHtH^JaJ_H\OJQJ@CJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJ_H\OJQJIB*phCJmH"sH"fHq PJnHtH^JaJ_H\OJQJ t~&\FîØjPj20JB*phCJmH"sH"6^JaJ]\OJQJ/0JB*phCJmH"sH"6^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ(B*phCJmH"sH">*^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"^JaJ\OJQJlJLNXj| 4bııiQ720JB*phCJmH"sH"6^JaJ]\OJQJ/0JB*phCJmH"sH"6^JaJ\OJQJ9B*phCJmH"sH"fHq ^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ(B*phCJmH"sH"^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH"fHq ^JaJ]OJQJ*5^JaJ\OJQJ,0JB*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ(B*phCJmH"sH"^JaJ\OJQJ20JB*phCJmH"sH"6^JaJ]\OJQJ50JB*phCJmH"sH"6>*^JaJ]\OJQJ20JB*phCJmH"sH"6^JaJ]\OJQJ50JB*phCJmH"sH"65^JaJ]\OJQJ8F 4   D H   B D z |    RԿԟԈpԈS9B*phCJmH"sH"fHq ^JaJ\OJQJ.B*phCJmH"sH">*5^JaJ\OJQJ,0JB*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ?B*phCJmH"sH">*5fHq ^JaJ\OJQJ)0JB*phCJmH"sH"^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJhjlnpv|~ҺҺ{ccP%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ/B*phCJmH"sH"6PJ^JaJ]OJQJ*fHq ^JaJ]OJQJ.B*phCJmH"sH"6>*^JaJ]OJQJ+B*phCJmH"sH"6^JaJ]OJQJ.B*phCJmH"sH"65^JaJ]OJQJjl2JP`z|(*,սսսզxm^L6+B*phCJmH"sH"6>*^JaJOJQJ"CJmH"sH"6^JaJ]OJQJCJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"^JOJQJ+B*phCJmH"sH"6^JaJ]OJQJ/0JB*phCJmH"sH"6^JaJ]OJQJ,0JB*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ.B*phCJmH"sH"65^JaJ]OJQJ+B*phCJmH"sH"6^JaJ]OJQJ(B*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ     v x z | $!&!R!r!t!v!!"## ##8#:#f#h#j#p#r########p$r$t$z$|$$n+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ(B*phCJmH"sH">*^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"6>*^JaJOJQJ)B*phCJmH"sH"PJ^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"6^JaJ]OJQJ"CJmH"sH"6^JaJ]OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ+$$$$$%%b%d%f%l%n%%%%%%%"&$&&&,&.&h&j&&&&''(((()):)֫g.B*phCJmH"sH"6>*5^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"65^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ(B*phCJmH"sH"^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ$:)d)f))))))B*D*r*****++p+ԽrWDD.+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ5B*phCJmH"sH"6>*5PJ^JaJ\OJQJ5B*phCJmH"sH"6>*5PJ^JaJ\OJQJ.B*phCJmH"sH"6>*5^JaJOJQJ/B*phCJmH"sH"65PJ^JaJOJQJ,B*phCJmH"sH"6PJ^JaJOJQJ,B*phCJmH"sH"6PJ^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"6^JaJOJQJp+r+++++, ,",$,D,,---t----*.,.B.D.L.N...&/(/H/J/~~r](B*phCJmH"sH"^JaJ\OJQJmH"sH"6^JOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"6^JaJ]OJQJ+B*phCJmH"sH"65^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ.B*phCJmH"sH"65^JaJ\OJQJJ/f/D0F0N0P0.101t1v111112 2 2^3`3x33ը}eO+B*phCJmH"sH"6^JaJ]OJQJ.B*phCJmH"sH"65^JaJ]OJQJ(B*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"65^JaJOJQJ.B*phCJmH"sH"65^JaJ\OJQJ(B*phCJmH"sH"^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ.B*phCJmH"sH"6>*5^JaJOJQJ3334455l5n5p5r5t5x5660666666᧏zzczczP:+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ,B*phCJmH"sH"5PJ^JaJOJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ/0JB*phCJmH"sH"6^JaJ]OJQJ/0JB*phCJmH"sH"6^JaJ]OJQJBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ>>hEEDB*phCJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ\OJQJ>B*phCJmH"sH"fHq nHtH^JaJOJQJDB*phCJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ\OJQJ-CJmH"sH"fHq ^JaJOJQJDB* ph CJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ\OJQJ3CJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ >> ?z?????Bر؆]G4%mH"sH"fHq ^JOJQJ+mH"sH"5fHq ^J\OJQJQB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJU0JB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJMB*phCJmH"sH"6>*5fHq nHtH^JaJ]\OJQJMB*phCJmH"sH"6>*5fHq nHtH^JaJ]\OJQJBB&BBLBBCCݺݓlAQB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJU0JB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJMB*phCJmH"sH"6>*5fHq nHtH^JaJ]\OJQJMB*phCJmH"sH"6>*5fHq nHtH^JaJ]\OJQJDB*phCJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ\OJQJDB*phCJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ\OJQJCCCDDD@DBD|D~DEEVFXF GG.G0GGGHHIIJJrKtKMMMMMMMMN{o^ mH"sH"65^J]\OJQJmH"sH"5^JOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJCJmH"sH"5^JaJOJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ;CJmH"sH"6fHq nHtH^JaJ]OJQJ5CJmH"sH"fHq nHtH^JaJOJQJ$NNOPQQ:T]^_``BbDb c ccc c"cpdd e6f8f$B*phmH"sH"PJ ^J\OJQJ EHUj4Uj VU)B*phCJmH"sH"PJ ^JaJOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"6^J]OJQJ mH"sH"65^J]\OJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJ18fjjdlflHmfmnnnnXoZo\o^oppppqqqqqqqqPrRrTrVrrrssttt@uBubufuhuuuuŸЧŇt$mH"sH"65PJ ^J]\OJQJmH"sH"PJ ^J_H9OJQJ mH"sH"65^J]\OJQJ!B*phmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJ-uu>x@xBxDx"y$y&y(yzz}}}~~<>tv ".BDFb2\^02 RT8:mH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^JOJQJ mH"sH"65^J]\OJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJ=z|Z\`b RTΩЩ֫ث  J@T} EHUj7Uj VUmH"sH"PJ ^JOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJ B*phmH"sH"^J\OJQJB*phmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"^JOJQJ-TVn|~46.0PTVz|@VXZ\ DFNPFHȵٳmH"sH"5^J]OJQJ EHUjd9Uj VU$B*phH*mH"sH"PJ ^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^J\OJQJ;lnDFdfn> @ r  BDBHJL246\^2`b##F$H$l&n&&mH"sH"5^JOJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"PJ^JOJQJ B*phmH"sH"5^JOJQJB*phmH"sH"^JOJQJmH"sH"^JOJQJD&&&@(B())**,,,..1144$8&8J:L:`;b;\<^<====~????hBjBDD*H,HIIII^P`PPPQQRRSSFTHTTT$U&UvUxUB*phmH"sH"^JOJQJB*ph@mH"sH"^JOJQJmH"sH"5^JOJQJB*phmH"sH"^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJ=xUUUWWxXzXXXZZ&\(\\\`]b]]]]]^>^&_(_N_x_V`X`aaab&b(bnbpbbbbbchcjccccdd*d,d4d6d:d@ֲmH"sH"5^JOJQJmH"sH"6^J]OJQJ"0JmH"sH"6PJ ^J]OJQJ0JmH"sH"6^J]OJQJ'B*ph@mH"sH"6PJ ^J]OJQJmH"sH"6PJ ^J]OJQJB*ph!mH"sH"^JOJQJmH"sH"^JOJQJ202prtZ\މnpҋԋL02prԗ֗prDFԟ֟!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5^JOJQJH*mH"sH"6^JOJQJmH"sH"6^JOJQJmH"sH"^JOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ7֟ 24ޢ֤(*:<^`VZ\^rmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5^JOJQJ0JmH"sH"6^J]OJQJ'B*ph@mH"sH"6PJ ^J]OJQJmH"sH"6PJ ^J]OJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"^JOJQJ0JmH"sH"^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJ+NPHJ  02 DFFHJxmH"sH"PJ ^J\OJQJmH"sH"PJ ^JOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5PJ ^J\OJQJ@:<|~~hjPR\^>@(*<> xmH"sH"PJ^JOJQJ"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"nHtH^JOJQJIxzvxbdpTVDFPRtvHJ68~ mH"sH"PJ^JOJQJB* ph mH"sH"^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"5^J\OJQJB*ph444mH"sH"^JOJQJ"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"^JOJQJ4    H J  >    (.02(*\^(*,.mH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJ$B*phmH"sH"PJ ^J\OJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJ$B*phmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJB* ph mH"sH"^JOJQJ0LN`b(* RT    !z!|!!!!!N"P"""""0#2#X#`#b#6$8$j$l$$$%%>%@%t%v%%% &"&h&j&&&''mH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJH*mH"sH"^JaJOJQJmH"sH"^JaJOJQJB'''R(T((((())d)f)))))**++++4,6,,,,->-@-----.&.T.V.// / ////F0H0b0d0 1111T2˿ֳ˘˘mH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"^Jy(OJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"PJ ^JaJOJQJmH"sH"^JaJOJQJ6T2V22234333@4B4n4p45 5v5|5555"6$6~6666^7`777777708288888884969Z9\9|9~99999::::::::ɭH*mH"sH"PJ ^JOJQJH*mH"sH"PJ ^JOJQJH*mH"sH"^JOJQJmH"sH"6PJ ^J]OJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5PJ ^J\OJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJ9::::F;H;;;<<==6>8>>>??R@T@n@p@ AAAAVBXBZBBBCC^D`D E EEEpFrFFF*G,GGGGvHxHHIIIIDJFJJJKKLLLLMMMrNɾmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5PJ ^J\OJQJErNtN"O$OOOLPNPZQQRHRJRRRSSTTTTVTUUpVrV*Y,YtYvY"Z$Z[[,[.[[[\\]]V`X````aHavaxaPbRbccccddeeff$g&gggiiHkھڮmH"sH"5PJ ^J\OJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"6PJ ^J]OJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJDHkJkkkllDmFmnnnnDoFooop pXpZpq qqqFrHrPsRsjtltuuVvXvvv*w,www x xxxyyyX|Z|\|}}}R~T~~~&(ց؁T"0JmH"sH"6PJ ^J]OJQJmH"sH"6PJ ^J]OJQJ0JmH"sH"^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJCTVڄ܄.0ʅ̅BDdf 8:Ї҇,.HJfxzrtζζ{m{mH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJ"mH"sH"5nHtH^J\OJQJ50JmH"sH"65fHq ^J]\OJQJ/0JmH"sH"5fHq ^J\OJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJ*Z\ ЍҍĎƎLNJLVXZ\BD*VXFH46nΝНtvL^`ޢJLTVDFʨmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^JOJQJLʨ̨BD24HJ68|~@BPRHLNPtvZ\XZNھܾ@BhjmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJ0JmH"sH"6^J]OJQJ'B*ph@mH"sH"6PJ ^J]OJQJmH"sH"6PJ ^J]OJQJmH"sH"PJ ^JOJQJ@BDBD24HJpr vx:LN`bfhfh46mH"sH"5^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJI6VX"$ z|>@\^8:02&(t,.df  prB*phmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH">*^JOJQJDHJfhFH<>24tvVX,.4<bdrtmH"sH"^Jy(OJQJ0JmH"sH"6^J]OJQJmH"sH"6PJ ^J]OJQJ0JmH"sH"^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJ:\^JLJL,.pvx>@68^2:ڠrfH*mH"sH"^JOJQJmH"sH"5PJ ^J_H9OJQJmH"sH"PJ ^J_H9OJQJmH"sH"PJ ^J_H9OJQJmH"sH"5^JOJQJ/B*phCJmH"sH"5PJ ^JaJ\OJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJ':<df.0&(tv "  |~TV02hjLN  CJmH"sH"^JaJOJQJ'B*phmH"sH"5PJ ^J\OJQJ/B* ph mH"sH"6PJ nH"tH"^J]OJQJ+B* ph mH"sH"6nH"tH"^J]OJQJ mH"sH"PJ nH"tH"^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5PJ ^J]OJQJ2 l n         &(`b|~XZprrmH"sH"5^JOJQJ$B*ph@mH"sH"PJ ^J]OJQJmH"sH"PJ ^J]OJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5PJ ^J\OJQJ)B*phCJmH"sH"PJ ^JaJOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ5rtLN"$z|8:h j   @!B!!!!!T"V"""j#l#####$$z%|%%%%%.&0&b&d&&&N(P(~((`)b)))~*****F+H+,,,,,mH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJ$B*ph@mH"sH"PJ ^J]OJQJmH"sH"PJ ^J]OJQJmH"sH"^JOJQJI,,,,t-v-x---.../$/&/h/n/p/00H1J1N1P1112F23h4j444445655577~8899::$<&<(<#mH"sH"5PJnHtH^JOJQJ%B* ph mH"sH"nHtH^JOJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"nHtH^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^JOJQJ0(<<>>>8B:BBB&J(JJJKK L(N4P6PPPP6Q8QXQZQ\QQv^F.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJ.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJ.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJCJmH"sH"5^JaJOJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJmH"sH"nHtH^JOJQJ"mH"sH"5nHtH^J\OJQJmH"sH"^JOJQJ#mH"sH"6PJnHtH^JOJQJ mH"sH"PJnHtH^JOJQJQQQQ>RRRRSTBUPUvUUUUUVЮЮЮdD?CJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ_H\OJQJ?CJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ_H\OJQJS0JB*phCJmH"sH"65fHq PJnH tH ^JaJ_H\OJQJB0JB*phCJmH"sH"65PJnH tH ^JaJ_H\OJQJ.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJ.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJVVVV2W:WWWǯW,UB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnHtH^JaJ_H]\OJQJUB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ_H]\OJQJY0JB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ_H]\OJQJ.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJ.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJ?CJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ_H\OJQJWWLXNXxXYYZ>_@__lanapabbcc$d|dg֭z`II:I::z`zCJmH"sH"^JaJOJQJ-CJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ3CJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ3CJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ0CJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJQB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJQB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJghh"iiik k kkkFkHkJkڻjjjWB-(mH"sH">*fHq ^JOJQJ(mH"sH">*fHq ^JOJQJ%mH"sH"fHq ^JOJQJ(B*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ3CJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJC0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ\OJQJ*5fHq ^JaJ]\OJQJ JkNkkklflllllllllllaK<)%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJmH"sH"^JOJQJBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJFB*phCJmH"sH"65fHq PJ^JaJ]\OJQJ(B*phCJmH"sH"5^JaJOJQJ,B*phCJmH"sH"5PJ^JaJOJQJlll mVm~mmnnnnnzpppܹzcI&DB* ph CJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ\OJQJ3CJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ-CJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJP0JB*phCJmH"sH"5fHq PJnH"tH"^JaJ_H9\OJQJDB* ph CJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ\OJQJ"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ"CJmH"sH"6^JaJ]OJQJpqlqqqrrtttthhAMB*phCJmH"sH"6>*5fHq nHtH^JaJ]\OJQJDB*phCJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ\OJQJ>B*phCJmH"sH"fHq nHtH^JaJOJQJDB*phCJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ\OJQJ-CJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ3CJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ ttTuuuuuwر]G4%mH"sH"fHq ^JOJQJ+mH"sH"5fHq ^J\OJQJQB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJU0JB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJMB*phCJmH"sH"6>*5fHq nHtH^JaJ]\OJQJMB*phCJmH"sH"6>*5fHq nHtH^JaJ]\OJQJwwxxx&xxxxݺݓlAQB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJU0JB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJMB*phCJmH"sH"6>*5fHq nHtH^JaJ]\OJQJMB*phCJmH"sH"6>*5fHq nHtH^JaJ]\OJQJDB*phCJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ\OJQJDB*phCJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ\OJQJxxyyyzzVzXzt{v{||6|8|||}}}}|~~~24XZ*,rtƄȄξ~mmm mH"sH"65^J]\OJQJmH"sH"5^JOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"^Jy(OJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJCJmH"sH"5^JaJOJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ;CJmH"sH"6fHq nHtH^JaJ]OJQJ)҈Ԉԉ։:<Zdjl|—ėƗprtvԚؚ֚ښ"$DHJ&ɸɸmH"sH"PJ ^J_H9OJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJ mH"sH"65^J]\OJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"6^J]OJQJ;&(HLrt,df68HJVjln8:Z68XZ´ڶܶ2mH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^JOJQJ mH"sH"65^J]\OJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJ$mH"sH"65PJ ^J]\OJQJ524|~bdоҾFHHJ:<8:~68v(*HJl&(Ƕ֎֝Uj VUCJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJ B*phmH"sH"^J\OJQJB*phmH"sH"^JOJQJmH"sH"^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJ2(*,|~z~BDtLNnp          XZ`b뿬mH"sH"5^JOJQJ EHUj=Uj V$B*phH*mH"sH"PJ ^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^J\OJQJmH"sH"^JOJQJU EHUj;9bXZ24!!"$$0(2(**.."1$12284:4566:7<7>777788888888899:;;;<<==AABB EEmH"sH"^J\OJQJmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJCJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^J]OJQJ@E EEFF6H8HII:Kr@rrںںګڜB*phmH"sH"^JOJQJB*ph@mH"sH"^JOJQJB*phmH"sH"^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5^JOJQJ=rr~tt@uBuuuvvjxlx y"yyyyy{{{{{{"|$|L|N|||||>}@}}}}}}}}}}}}}}}|~\^ҔԔBDmH"sH"^J\OJQJmH"sH"5^JOJQJB*phmH"sH"^JOJQJmH"sH"^JOJQJQ024@BF~—@B,.šĚ֛؛Z ":<^`>@`bLN8:68"$f!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5^JOJQJH*mH"sH"6^JOJQJmH"sH"6^JOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"^JOJQJ:fhضڶVXRTln½vxRT`bFH\btvjl,.4fh$&fͿͿmH"sH"^J\OJQJmH"sH"nHtH^JOJQJmH"sH"PJ ^J\OJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"^JOJQJ@fh  LN|~fhRTtv<>XZtv~DFP\^$&RTdfmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"PJ^JOJQJ"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJmH"sH"^JOJQJEjl.0p$4      " $ !B*phmH"sH"PJ ^JOJQJ$B*phmH"sH"PJ ^J\OJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJ$B*phmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"^JOJQJB* ph mH"sH"^JOJQJ3$ 8 : V X   D r t       R T   z|<DFNP"$XZJLͿ͙͙mH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^JOJQJH*mH"sH"^JaJOJQJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJ$B*phmH"sH"5PJ ^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJ246rtHJZ\02df8:np`b68 .0ڗmH"sH"^Jy(OJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"PJ ^JaJOJQJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJ;DF 8 : T V  !!!F"H"""""f#h########$$$$<%>%%%%%& &H&J&&&&&' 'N'P''H*mH"sH"^JOJQJmH"sH"6PJ ^J]OJQJmH"sH"5PJ ^J\OJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJ9'''''''(6(8((())))")$)b)x)))**f+r+t+ ,(,*,.,,,,-------H.J.N.../////6080mH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"nHtH^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5nHtH^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJH*mH"sH"PJ ^JOJQJH*mH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJ480v0x0000011F2H222 3 33333f4h445555555 6:6<6666X7~777778 8"8&8L8j888<9>9b9v99999 :(:x:z:::;ʻʮʮʻʻʻʻʻʻʻʻʻmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"nHtH^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5nHtH^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJ?;;;;;;H<^<`<<<==:?AAABBCCfFhFFF^G`G>H@HhHjHHHIIJJMMMMMRNٹmH"sH"5^JOJQJmH"sH"6PJ ^J]OJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJ%mH"sH"fHq ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"nHtH^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJ2RNNNNOO>P@PPPQQ@SBSU UUU^V`VWWWWXXtXvXXX8Y:YYY8Z:ZZZt[v[~\\N^P^^^^_|_~___Z`\`aaba2b4bjcdd0JmH"sH"6^J]OJQJmH"sH"6PJ ^J]OJQJ0JmH"sH"^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"5PJ ^J\OJQJ=dFfHfffffzg|gggZh\hiiZi*j,jbkllllllmmm mXZvxسڳBDȵʵ  lnԶֶ lnƷȷ@Bhjƹȹ(*  \mH"sH"5^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"^J]OJQJmH"sH"PJ ^JOJQJG\^vx޽.0PRԿֿ jl\^Z\LN24|~*, "np"$Z\B*phmH"sH"^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"^JOJQJFdf<>\^BD46*,fh$&tv*zJLܲmH"sH"6PJ ^J]OJQJ0JmH"sH"^JOJQJmH"sH"nHtH^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"^JOJQJ;|~:<JLDF*,z|T\^ν݅r_%B*phmH"sH"PJ ^J_H9OJQJ%B*phmH"sH"PJ ^J_H9OJQJ B*phmH"sH"5^JOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ!B*phmH"sH"PJ ^JOJQJ B*phmH"sH"^Jy(OJQJB*phmH"sH"^JOJQJ$B*phmH"sH"5PJ ^JOJQJ0JmH"sH"6^J]OJQJ&( F$&PRVXdf\^46Ơя~ mH"sH"PJ nH"tH"^JOJQJ!mH"sH"65PJ ^J]OJQJH*mH"sH"^JOJQJmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJ(B*phmH"sH"PJ ^J_H9\OJQJ1FHhj(*tvJL~m"mH"sH"5nHtH^J\OJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJ)B*phCJmH"sH"PJ ^JaJOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ'B*phmH"sH"5PJ ^J\OJQJ/B* ph mH"sH"6PJ nH"tH"^J]OJQJ+B* ph mH"sH"6nH"tH"^J]OJQJ'Fx2bhj  , > @  "    > @ B N ^ f           > @     ͽmH"sH"nHtH^JOJQJmH"sH"5nHtH^JOJQJmH"sH"5^JOJQJmH"sH"PJ ^J\OJQJmH"sH"5PJ ^J\OJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"PJ ^JOJQJmH"sH"^JOJQJ3 " 4 ^ `     8 : | ~    4 x ~ @ B     & ( T V X    {i{#mH"sH"6PJnHtH^JOJQJ mH"sH"PJnHtH^JOJQJ#mH"sH"5PJnHtH^JOJQJ%B* ph mH"sH"nHtH^JOJQJmH"sH"^J\OJQJmH"sH"nHtH^JOJQJmH"sH"5^J\OJQJmH"sH"^JOJQJmH"sH"5PJ ^JOJQJmH"sH"5^JOJQJ)  P R   >! @! ! ! " " # % "' $' ' ' ' ( ( ( ( ( ( ( ( ñԟ|dL.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJ.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJCJmH"sH"5^JaJOJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ"mH"sH"5nHtH^J\OJQJ#mH"sH"6PJnHtH^JOJQJ mH"sH"PJnHtH^JOJQJmH"sH"nHtH^JOJQJ"mH"sH"5nHtH^J\OJQJmH"sH"^JOJQJ( 6) B) L) \) ) * (* 6* P+ + , , , 2- T- V- X- B. 讄dD?CJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ_H\OJQJ?CJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ_H\OJQJS0JB*phCJmH"sH"65fHq PJnH tH ^JaJ_H\OJQJB0JB*phCJmH"sH"65PJnH tH ^JaJ_H\OJQJ.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJ.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJB. J. b. d. . . &/ (/ ǯW,UB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnHtH^JaJ_H]\OJQJUB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ_H]\OJQJY0JB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ_H]\OJQJ.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJ.CJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJ?CJmH"sH"5fHq nHtH^JaJ_H\OJQJ(/ T/ / / 0 r1 t1 1 6 6 7 8 8 8 : ": p; r; ; < P? ֭z`II:I::z`zCJmH"sH"^JaJOJQJ-CJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ3CJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ3CJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJ0CJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJQB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJQB*phCJmH"sH"6>*5fHq PJnH tH ^JaJ]\OJQJP? R@ T@ @ \A ^A B B B B B B B B B ڻjjjjWB-(mH"sH">*fHq ^JOJQJ(mH"sH">*fHq ^JOJQJ%mH"sH"fHq ^JOJQJ(B*phCJmH"sH"6^JaJOJQJ3CJmH"sH"5fHq ^JaJ\OJQJC0JB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ\OJQJ*5fHq ^JaJ]\OJQJB B xC zC C C D D D ,D .D LD ND PD laB&&6B*phCJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ @   < > ħ Ƨ Į Ʈ j mH"sH"PJ^JOJQJmH"sH"5PJ^JOJQJ!B*phmH"sH"PJ^JOJQJSj l , .    ^ ` ¸ $ & Ҿ Ծ P R   " * ,      d f & ( : < $ & f h & ( * 8 : j l   ~ 󶣶%mH"sH"6>*5nHtH^JOJQJ!mH"sH"6>*5PJ^JOJQJmH"sH"65PJ^JOJQJmH"sH"6PJ^JOJQJmH"sH"5PJ^JOJQJmH"sH"PJ^JOJQJ@ | ~ H J ~ b d h j f h D F            * , | ~ R T     f h 2 4 D F   t v   p r       x z 2 4     l n     mH"sH"5PJ^JOJQJmH"sH"PJ^JOJQJZ ! ! |" ~" " " $ $ $ $ P& R& ' ' ' ' ' ( ) + + / / P0 R0 2 2 2 3 3 5 5 5 5 7 7 7 7 8 : : ; ; < < .= 0= v> x> NA PA B B B B B B C C `D bD E E E E rG tG vG G G J J hN jN R R R rU tU vW xW Y Y [ [ d] f] h] ] mH"sH"5PJ^JOJQJmH"sH"PJ^JOJQJZ] ] ^ ^ ^` `` a a a a a Hd Jd e e f f g g j j k k l l m m m m m to vo Xs Zs u u u Ru Tu 6~ 8~     F H J f h : < ” Ĕ f h 0 2 X Z h j b d   D F Ȱ ʰ α б " : mH"sH"5PJ^JOJQJmH"sH"PJ^JOJQJZ: <    X Z \   R T V  n p zcc,B*phCJmH"sH">*^JaJ_HOJQJ/B*phCJmH"sH"5^JaJ_H\OJQJ,B*phCJmH"sH"5^JaJ_HOJQJ)B*phCJmH"sH"^JaJ_HOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"5PJ^JOJQJ/B*phCJmH"sH"5^JaJ_H\OJQJmH"sH"PJ^JOJQJ&  b d f  P R l n p   H J R T h j l zzzzzzzz,B*phCJmH"sH"5^JaJ_HOJQJI0JB*phCJmH"sH"5fHq nH"tH"^JaJ_HOJQJ80JB*phCJmH"sH"5nH"tH"^JaJ_HOJQJ,B*phCJmH"sH">*^JaJ_HOJQJ)B*phCJmH"sH"^JaJ_HOJQJ. 0 2 4 F H t v 8 : ҽxxxfTGmH"sH"^J_HOJQJ"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ"CJmH"sH"6^JaJ]OJQJmH"sH"^JOJQJ:B*phCJmH"sH">*5nHtH^JaJ_H\OJQJ7B*phCJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJ(CJmH"sH"65^JaJ]\OJQJ,CJmH"sH"65^JaJ_H]\OJQJ,CJmH"sH"65^JaJ_H]\OJQJ: < > d f n v x      . 0 2 6 o\%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ CJ@mH"sH"^JaJOJQJCJmH"sH"^JaJ *OJQJ 0J'CJmH"sH"^JaJOJQJmH"sH"^JOJQJ#0J'CJmH"sH"^JaJ\OJQJ CJ@mH"sH"^JaJOJQJ CJ@mH"sH"^JaJOJQJ CJ@mH"sH"^JaJOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ"6 x  * 2 4 6 8 J L N   wjU(CJmH"sH"65^JaJ]\OJQJCJmH"sH"^JOJQJ,CJmH"sH"65^JaJ_H]\OJQJ$B*phCJmH"sH"5^JOJQJ B*phmH"sH"5^JOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ*CJmH"sH"5nHtH^JaJ\OJQJ*CJmH"sH"5nHtH^JaJ\OJQJ$CJmH"sH"nHtH^JaJOJQJ  2 4 6 8 :    $ < f tttttaKa+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ)B*phCJmH"sH"^JaJ_HOJQJmH"sH"^J_HOJQJ"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ"CJmH"sH"6^JaJ]OJQJmH"sH"^JOJQJ:B*phCJmH"sH">*5nHtH^JaJ_H\OJQJ7B*phCJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJf        ` b j l ò{f(CJmH"sH"65^JaJ]\OJQJCJmH"sH"^JOJQJ,CJmH"sH"65^JaJ_H]\OJQJ$B*phCJmH"sH"5^JOJQJ B*phmH"sH"5^JOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ3B*phCJmH"sH"5nHtH^JaJ\OJQJ     P R ~  , r tttttaKa+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ)B*phCJmH"sH"^JaJ_HOJQJmH"sH"^J_HOJQJ"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ"CJmH"sH"6^JaJ]OJQJmH"sH"^JOJQJ:B*phCJmH"sH">*5nHtH^JaJ_H\OJQJ7B*phCJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJr , . 0 2 4 6 8 : < > @ R T V    òq\(CJmH"sH"65^JaJ]\OJQJ,CJmH"sH"65^JaJ_H]\OJQJ,CJmH"sH"65^JaJ_H]\OJQJ$B*phCJmH"sH"5^JOJQJ B*phmH"sH"5^JOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ3B*phCJmH"sH"5nHtH^JaJ\OJQJ!    ( : < > . 0 2 4 8 R T | ~ nXB+mH"sH">*5fHq ^JOJQJ+mH"sH">*5fHq ^JOJQJDB*phCJmH"sH">*5fHq PJ^JaJ_HOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"6>*^JaJOJQJmH"sH"^JOJQJ:B*phCJmH"sH">*5nHtH^JaJ_H\OJQJ7B*phCJmH"sH"5nHtH^JaJ_H\OJQJ~ 2 4 b b d f h j l n p r t v n__NNNN B*phmH"sH"5^JOJQJCJmH"sH"^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"5^JaJ\OJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ)B*phCJmH"sH"^JaJ_HOJQJmH"sH"^J_HOJQJ"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ"CJmH"sH"6^JaJ]OJQJmH"sH"^JOJQJ-CJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ 8 : B D * , .     0 2 \F+mH"sH">*5fHq ^JOJQJDB*phCJmH"sH">*5fHq PJ^JaJ_HOJQJ%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"6>*^JaJOJQJmH"sH"^JOJQJ"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ,CJmH"sH"65^JaJ_H]\OJQJ$B*phCJmH"sH"5^JOJQJ B*phmH"sH"5^JOJQJ2 Z \ j l n lI4(mH"sH"5fHq ^JOJQJEB* ph mH"sH"5KHfHq PJnHtH^J_H9OJQJSB* ph CJmH"sH"65KHfHq PJnHtH^JaJ_H9]OJQJ6CJmH"sH"65fHq ^JaJ]OJQJ?mH"sH"65KHfHq PJnHtH^J_H9OJQJ-CJmH"sH"fHq ^JaJOJQJ+mH"sH">*5fHq ^JOJQJn ~ 0 첕oK'FB*phCJmH"sH"65fHq PJ^JaJ]\OJQJFB*phCJmH"sH"65fHq PJ^JaJ]\OJQJ"B*CJmH"sH"5^JaJOJQJ&B*CJmH"sH"5PJ^JaJOJQJ9B*phCJmH"sH"5fHq ^JaJOJQJ.B*phmH"sH"fHq ^JOJQJBB* ph mH"sH"KHfHq PJnHtH^J_H9OJQJ%mH"sH"fHq ^JOJQJ  v x J L N P ޼{ppZGGGppp%B*phCJmH"sH"^JaJOJQJ+B*phCJmH"sH"6>*^JaJOJQJmH"sH"^JOJQJ"CJmH"sH"5^JaJ\OJQJB*CJmH"sH"^JaJOJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJB*mH"sH"^JOJQJBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJBB*phCJmH"sH"65fHq ^JaJ]\OJQJ D F       f8mH"sH"5KHfHq nHtH^J_H9OJQJ9mH"sH"KHfHq PJnHtH^J_H9OJQJ5mH"sH"KHfHq nHtH^J_H9OJQJ*^JaJOJQJHB*phmH"sH"5KHfHq PJnHtH^J_H9\OJQJB*mH"sH"^JOJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJP R X Z   8 < >  . 0 4 6 8 : < > ׮^<<<<<<BB*phmH"sH"KHfHq PJnHtH^J_H9OJQJPB*phCJmH"sH"5KHfHq PJnHtH^JaJ_H9\OJQJMB*phCJmH"sH"5KHfHq PJnHtH^JaJ_H9OJQJPB*phCJmH"sH"5KHfHq PJnHtH^JaJ_H9\OJQJPB*phCJmH"sH"5KHfHq PJnHtH^JaJ_H9\OJQJ> @ D F J  b @ L N ޷|iWKF>F>F>F>CJmH"sH"6 jUB*mH"sH"^JOJQJ"B*CJmH"sH"^JaJ\OJQJ%B*CJmH"sH"5^JaJ\OJQJ)B*CJmH"sH"5PJ^JaJ\OJQJ"B*CJmH"sH"5^JaJOJQJ&B*CJmH"sH"5PJ^JaJOJQJMB*phCJmH"sH"5KHfHq PJnHtH^JaJ_H9OJQJBB*phmH"sH"KHfHq PJnHtH^J_H9OJQJ  ` l n " , . : < B D H J V X \ ^ b d p r x z ~ 5 5jUCJmH"sH"6 jU-jlnprt $If1$G$$ $If1$G$$ $If1$G$$ $If1$G$$A$$If%  p p 44l44lf44 $If$a$1$$tvx y $If1$G$$ $If1$G$$ $If1$$ $If1$G$$\$$If0% pp44l44lf44    j  2 $If1$$ $If1$G$$^$$If0%o pp44l44lf442 4 6 8 | $If1$$ $If1$G$$ $If1$G$$^$$If0% pp44l44lf44 wi[M $If$a$1$G$$ $If$a$1$G$$ $If$a$1$G$$ $If$a$1$G$$ $If$a$1$G$$ $If$a$1$G$$^$$If0% pp44l44lf44 6 8 : < x z | ~ dY $If1$G$$C$$If%  p p 44l44lf44 $If1$G$$A$$If%  p p 44l44lf44 $If$a$1$$ ~ |$a$1$$1$$1$$1$$1$$1$$1$$1$$ $If$a$1$$A$$If%  p p 44l44lf44 $If1$G$$ J L N P R T V z b"  %   %   %   %   %   %   %   %  & F1$xx$$a$1$$1$$1$$1$$1$$1$$$a$1$$$a$~R2N %%  %%  %%   %  %%   %  %%   %  %%  %%  %% ! %  %%  %%   %  %%  ^!">$%&>' (($))+++ $If & F1$$$If$ & F1$G$$ %%   %  %%   %  %%   %  %%  %%  %%  %%  %%  %% +++++rbbb$If$a$1$$$$If0U% pp43434343f44/ / / / / / / ++,f,2457e\\PP@@ $If$a$1$$ $If$a$1$$ $If1$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / / 78:>?B"ClDEGHJK.MM $If$a$1$$ $If$a$1$$MMMNNcZZO $If1$G$$ $If1$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / / NN NFNNNO&Oe\\Pe\\ $If$a$1$$ $If1$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / / &OOOOPR(U*UXOO??X $If$a$1$$ $If1$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / /  $If1$$*U0UXUUUUUUUU\Q\ $If1$G$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / /  $If1$$ U V\W^WhWJ<sW($Ifd$a$1$$-DM ($Ifd$a$1$$-DM ($Ifd$a$1$$-DM ($Ifd$a$1$$-DM ($Ifd$a$1$$-DM ($Ifd$a$1$$-DM <( !"##$L%'),x$Ifd$a$1$$-$Ifd$a$1$^]`$-$Ifd$a$1$$($Ifd$a$1$$-DM ($Ifd$a$1$$-DM ($Ifd$a$1$$-DM ,,,,-- -----e\\\e\\\e\ $If1$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / /  -*.01j1*2&34/$If1$$dN%dO&dP'dQ$ $If$a$1$$ $If1$$444x6:8eOF7$If1$^]`$ $If1$$$If$a$1$^]`$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / / :892;r=@BD $If$a$1$$$Ifd$a$1$$-$Ifd$a$1$^]`$$Ifd$a$1$^]q`$DDDbE8IcMM8$Ifd$a$1$9D$$If$a$1$^]`$$$IfFU %P pp43434343f44/ / / / / 8IJLP$Ifd$a$1$9D$$Ifd$a$1$$$Ifd$a$1$^]`$PPP QQQcMM5c$If$a$1$^]q`m$$$If$a$1$^]`$$$IfFU %P pp43434343f44/ / / / / QQ0RNSTtUpVW $If$a$1$$$If$a$1$^]`$WWX@XYcMM8$If$a$1$^]`$If$a$1$^]`$$$IfFU %P pp43434343f44/ / / / / Y[[[[N88$If$a$1$^]`$$$IfFU %P pp43434343f44/ / / / / $If$a$1$^]`[J_pbrbb>1 $If & F1$$$$IfFU %P pp43434343f44/ / / / / -$Ifd$a$1$^]`$$If$a$1$ $bbb.cdlexgZh|jX$If$a$1$m$$$If$a$1$m$$$If$a$1$m$$$If$a$1$m$$ $If1$$V$$If%  p p 43434343f44/ / / Zh\hbhhjQ9$If$a$1$^]`$dN%dO&dP'dQ$A$9$If$a$1$^]`$dN%dO&dP'dQ$A$9$If$a$1$^]`$dN%dO&dP'dQ$A$>  $If$a$1$$9$If$a$1$^]`$dN%dO&dP'dQ$A$   * X cZZ+/$If1$$dN%dO&dP'dQ$ $If1$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / / X    JD@ 8 2"~"n&j''(F*+b,-.80x3 8@=/$If1$$dN%dO&dP'dQ$@=B==cV $If & F1$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / / ===@>> ?D@@ACCCDEqqqqqqqqqq/$If1$$dN%dO&dP'dQ$ $If1$$V$$If%  p p 43434343f44/ / /  EGGGG2I4I6$$IfFU % pp43434343f44/ / / / / /$If1$$dN%dO&dP'dQ$4I:IlInJZLZQ^S/$If1$$dN%dO&dP'dQ$ $If1$$^S`SfSSNTXe\\J:$If$a$1$$$If$a$1$m$$ $If1$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / / XYZZZr[A88 $If1$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / / $If$a$1$m$$$If$a$1$m$$r[]^`Zadfxgjku`$Ifd$a$1$m$$$Ifd$a$1$m$$$Ifd$a$1$m$$$Ifd$a$1$m$$$Ifd$a$1$m$$$Ifd$a$1$m$$$Ifd$a$1$m$$ $If$a$1$$kbnqtvyXy zz{}~ $If$a$1$$$Ifd$a$1$^]`$$Ifd$a$1$m$$$Ifd$a$1$m$$$Ifd$a$1$m$$$Ifd$a$1$m$$ ~e\\-e/$If1$$dN%dO&dP'dQ$ $If1$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / / Fdflvބ\L$If$a$1$ $$$IfFU % pp43434343f44/ / / / /  $If1$$ބbv` $If$a$1$ m$$ $If$a$1$ ^]`m$$ $If$a$1$ ^]`m$$ $If$a$1$ ^]`m$$ $If$a$1$ m$$ $If & F$a$1$ ^]`m$$.0Dde]L?7$a$1$$  & F$a$1$$$ & F$a$1$^]`$$a$1$$$$IfFU % pp43434343f44/ / / / / dfh46ސ>wr1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM $a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM  & F$a$1$$1$$$a$1$$ >lڔܔΖ.0Vqe $If$a$1$$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$$a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM $a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM $a$1$^]`$1$$$a$1$$1$$$a$1$$ xBvx|қԛ$If$a$1$G$^]`$$If$a$1$G$^]`$Ff},$If$a$1$^]`$FfF*$If$a$1$^]`h$ $If$a$1$$ԛڛܛޛ*,v$If$a$1$G$^]`$ $If$a$1$$Ff.$If$a$1$G$^]`$$If$a$1$G$^]`$$If$a$1$G$^]`$$If$a$1$G$^]`$$If$a$1$G$^]`$,.NPR~r^~rJ~$If$a$1$G$^]`$$If$a$1$G$^]`$ $If$a$1$$$$If0) % pp44S44lf44/ / / / / ȡVXZ{m $a$1$^]`$$a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM 1$$1$$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$$a$1$$ 2έ&((<| & F$a$1$$ & F$a$1$^]`$$a$1$$$a$1$$ & F$a$1$$$a$1$$$a$1$$  & F$a$1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$$1$$ <Hz>@F KB6 $Ifd1$$ $If1$$$$IfFZ % pp44l44lf44/ / / / / / /  $If$a$1$$ ̶ζַ`uc$IfK$d$a$$IfK$d$a$$IfK$d$IfK$d$IfK$d1$7$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$$Ifd$a$1$$$Ifd$a$1$$ `bh4"$IfK$d$a$$IfK$L$r7  2p2p244l44lf44/ / / / h vdTTTA$IfK$d$a$G$$IfK$dG$$IfK$d$a$y$IfK$L$0 pp44l44lf44/ / / / $IfK$d "*4"$IfK$d$a$$IfK$L$r7  2p2p244l44lf44/ / / / *,.02$IfK$d$a$G$$IfK$dG$24<4"$IfK$d$a$$IfK$L$r7  2p2p244l44lf44/ / / / <>@BD$IfK$d$a$G$$IfK$dG$DFL;)$IfK$d$a$$IfK$L$r7  2p2p244l44lf44/ / / LrtvvcTB$IfK$d$a$$IfK$d$IfK$d$a$G$y$IfK$L$0 pp44l44lf44/ / / / $IfK$d0jXI$IfK$d$IfK$d$a$$IfK$L$F pp44l44lf44/ / / / 024BVrcQ$IfK$d$a$$IfK$d$IfK$d$a$G$y$IfK$L$0 pp44l44lf44/ / / / VXZ`j[L=.$Ifd1$$Ifd1$$Ifd1$$Ifd1$$IfK$L$F pp44l44lf44/ / / / `bhnHUL@1$Ifd$a$1$$ $Ifd1$$ $If1$$$$IfFZ % pp44l44lf44/ / / / / / / H^>Vft$IfK$d$a$1$$Ifd$a$$Ifd$a$$IfK$L$r S 2p2p244l44lf44/ / / / / / / $IfK$d$a$G$$IfK$L$r S 2p2p244l44lf44/ / / / / / / $IfK$d$a$G$$IfK$L$r S 2p2p244l44lf44/ / / / / / / $IfK$d$a$G$$IfK$L$r S 2p2p244l44lf44/ / / / / / / $IfK$d$a$G$$IfK$L$r S 2p2p244l44lf44/ / / / / / / SJ> $Ifd1$$ $If1$$$$IfFZ % pp44l44lf44/ / / / / $Ifd$a$&@,|hh$Ifd$a$1$ 8A$$Ifd$a$1$*$^]`A$$Ifd$a$1$A$-DM $Ifd$a$1$A$-DM $Ifd$a$1$A$-DM $Ifd$a$1$$A$|cZN=$Ifd$a$1$$A$ $Ifd1$$ $If1$$$$IfFZ % pp44l44lf44/ / / / / |$Ifd$a$1$ 8$A$$Ifd$a$1$$A$-DM $Ifd$a$1$$A$tNc[F8 $a$1$^]`$ & F$a$1$^]`$$a$1$$$$IfFZ % pp44l44lf44/ / / / / Nlpse $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ p~l*,   ~ & F$a$1$$1$$1$$1$$1$$$a$1$$$a$1$$  & F$a$1$$  & F$a$1$$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ x z | &!t!v!##:#h#j# $If$a$1$G$$ $If1$G$$ $If1$G$$$If$a$1$G$^N]`$$a$1$$$a$1$$+1$$+1$$+1$$ & F$a$1$$ j#l#r###QC8/ $If1$G$ $If1$G$$ $If$a$1$G$$$$IfTTF\& pp44l44lf44/ / / / / / / ####r$t$TF;0 $If1$G$$ $If1$G$$ $If$a$1$G$$$$IfTTF\&, pp44l44lf44/ / / / /  $If1$G$$t$v$|$$$_QH= $If1$G$$ +$If1$$ $If$a$1$G$$$$IfTTF\& pp44l44lf44/ / / / / $$$d%f%_QH= $If1$G$$ +$If1$$ $If$a$1$G$$$$IfTTF\&W pp44l44lf44/ / / / / f%h%n%$&&&(&_QF;_ $If1$G$$ $If1$G$$ $If$a$1$G$$$$IfTTF\&; pp44l44lf44/ / / / / (&.&j&(((;- $If$a$1$G$$$$IfTTF\& pp44l44lf44/ / / / /  $If1$G$$ $If1$G$$ $If$a$1$G$$()f))D***@$$IfTTF\& pp44l44lf44/ / / / /  $If1$G$$ +$If1$$ $If1$G$$**+r+++$,--,.D.y $If$a$1$G$$ $If$a$1$G$$ $If$a$1$G$$ $If$a$1$G$$ $If$a$1$G$$ $If1$G$$ $If$a$1$G$$ $If$a$1$G$$ $If1$G$$ $If$a$1$G$$ D.F.N..(/_QF8 $If$a$1$G$$ $If1$G$$ $If$a$1$G$$$$IfTTF\& pp44l44lf44/ / / / / (/J/F0H0P001F8- $If1$G$$ $If$a$1$G$$$$IfTTF\& pp44l44lf44/ / / / /  $If1$G$$ $If$a$1$G$$01v11 2`3 $If1$G$$ $If$a$1$G$$ $If1$G$$ $If1$G$$`3b3p5r5t5QC5' $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$$$IfTTF\& pp44l44lf44/ / / / / / / t56666677889<?Cr $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$$a$1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$$ & F$a$1$$1$$$a$1$$  & F$a$1$$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ CDDBD~DEXFG0GGxmb $a$^]` $a$^]`e $a$^]`e $a$^]`e $a$^]`e $a$^]`e $a$1$$($a$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9^]`$&$a$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9^]` GHIJtKMMMMNQv"Dm_Q $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$]$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$D^2RG $Ifd1$V$$If%  p p 44l44lf44/ / / $Ifd1$ ^]`T$Ifd$a$1$ ^]`T $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$2{$Ifd1$^]` $Ifd1$]$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$  T:v^J$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd1$-DM $Ifd1$^]`$Ifd1$ V$$If%  p p 44l44lf44/ / / |?]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]` $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$\bXG$Ifd1$^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`TЩثګ p[C$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd1$ ^]`V$$If%  p p 44l44lf44/ / / $Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`~60V|X\ $Ifd$a$1$^]`T-DM $Ifd$a$1$ ^]`-DM $Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd$a$1$ ^]`FP~p $Ifd$a$1$ $Ifd1$]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`-DM PRHrdHH$Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd$a$1$$$If0% pp44l44lf44/ / / / / / / nFf@ o $Ifd$a$1$ ^]`-DM $Ifd$a$1$^]`-DM #$Ifd$a$1$ 9r ^]`-DM $Ifd1$^]`9 $Ifd$a$1$ Y^]`-DM DJ4^br$Ifd$a$1$^]`T-DM $Ifd1$^]`-DM $Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd$a$1$ ^]`-DM $Ifd$a$1$^]`-DM #H$n&p&&B()m_? $Ifd$a$1$ ^]`T-DM $Ifd$a$1$]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`-DM $Ifd$a$1$^]`-DM )*,.4&8L:b;^<=??jBD,H|| $Ifd$a$1$ ^]`-DM $Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd1$$Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd$a$1$ ^]`T-DM ,HIII`PQRST{_____$Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd$a$1$]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`-DM T&UxUzUUWXZ{_QC $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$$Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd$a$1$]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`-DM Z(\\b]d]]](_X`ynRRR$Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd1$_$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$X`aab(bpbr]H$Ifd1$ ^H]`$Ifd1$ ^H]`$Ifd1$ ^H]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`-DM pbbb>cjcccd,d6dseW $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$$Ifd1$ ^H]`$Ifd1$ ^H]`$Ifd1$ ^H]`$Ifd1$ ^H]`$Ifd1$ ^H]`$Ifd1$ ^H]` 6d x $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ zxdV{ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ VFRvr]E$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd1$ ^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`T $Ifd1$vJ7]$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd$a$1$ ^]`8 J {pTTTTT$Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd1$]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]q`T-DM $Ifd$a$1$ J  2*$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`-DM *,^*xm_Q $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$]$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  b*|qf[ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd$a$1$_$$If%,  p p 44l44lf44/ / / / TV/_$$If%,  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$X$$If%,  p p 44l44lf44/ / / V  >!|!!!P"""$Ifd1$ 4 $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ ""b#8$l$$%@%v%yncXM $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%,  p p 44l44lf44/ / / / v%%"&j&l&&''T(zl^SH $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%,  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$ 4 $Ifd1$ $Ifd1$T((()f))))*YN $Ifd1$_$$If%Y  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$ 4 $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$*+6,8,,,@-B---ti^ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$_$$If%Y  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd1$ -V. ///H0d011ti[P $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd1$ $Ifd1$_$$If%Y  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$1V2X24333p4 5 55qfX $Ifd$a$1$ $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd1$ $Ifd1$_$$If%Y  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ 5$6&6666`777|n[P $Ifd1$$Ifd$a$1$ 4 $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd1$_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$77288869\9~999:$Ifd1$ 4 $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ ::::H;=/ $Ifd$a$1$X$$If%;  p p 44l44lf44/ / /  $Ifd1$_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / H;;;<=8>>?yhWF$Ifd1$^9]9`$Ifd1$^9]9`$Ifd1$^9]9`$Ifd1$^9]9` $Ifd1$_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$?T@p@AAXBBB@_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$$Ifd1$^9]9`$Ifd1$^9]9`$Ifd1$^9]9`$Ifd1$^9]9`$Ifd1$^9]9`BC`D EErFF,GGq]$Ifd$a$1$^9]9`$Ifd$a$1$^9]9`$Ifd$a$1$^9]9`$Ifd$a$1$^9]9`$Ifd$a$1$^9]9`$Ifd$a$1$^9]9`$Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd$a$1$GxHzHIIFJJKtfXJ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$ 4KLL>MMtN$OONPR $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ RRJRRSTVTUvhZL $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / UrV,Y.YvY$Z[.[yk]O $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$.[[\]X`Z``k] $Ifd$a$1$_$$If%(  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$``xaRbcccdevk]O $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / ef&g(ggiJkkyk]O $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$klFmHmnnFoo psh]RG $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$$Ifd$a$1$^]`_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$ pZp qqHrRsltntu[M $Ifd$a$1$_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$uXvv,ww xxy\| $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$\|^|}T~~(vhZL $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%b  p p 44l44lf44/ / / / ؁VX܄0̅yncXM $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$_$$If%b  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$̅Df :҇$Ifd1$ 4 $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$҇ԇzt\ ҍƎvvvvvvvvvv$Ifd1$ h^9]9`$Ifd$a$1$^B]`_$$If%&  p p 44l44lf44/ / / /  mYE$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`_$$If%&  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$NLX\DXHs_$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`H6Нv`s_$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`$Ifd$a$1$^B]`LV{gS?$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%&  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^B]`VF̨D4$Ifd1$ 4 $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`J8xdP<$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / ~BRP$Ifd1$ 4 $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$$Ifd$a$1$^]`PRv\Zy $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / Z\ܾ޾B3% $Ifd$a$1$_$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd$a$1$_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / BjDFk]O $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$D4yk]O $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$4JrxveTC$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$xz~m\$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / N~m$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / bh~m\$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / hj~m\K$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%   p p 44l44lf44/ / / / 0_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / h6X~m\K$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$K_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`|@^$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`^`:~m\K$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / 2(*\K$Ifd1$^]t`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`.f $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]t` rJ~m\K$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]t`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]t`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / hmY$Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`-_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / HJx$Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`>4~pbW $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$$Ifd$a$1$^]`_$$If%z  p p 44l44lf44/ / / / vX.ti[M $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / t^LzodY $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd1$$Ifd$a$1$^]`6$Ifd$a$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9^]`-DM $Ifd$a$1$ LL.|hT@$Ifd$a$1$^$]`$Ifd$a$1$^$]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%A  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd1$.x@8< $Ifd1$$Ifd1$^]9`$Ifd1$^]9`$Ifd1$^]9`$Ifd$a$1$^]9`$Ifd$a$1$^]`<>f0(vh]R $Ifd1$ $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%{  p p 44l44lf44/ / / / v" ~Vs $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ 2jl'_$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$6$Ifd$a$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9^]`-DM 6$Ifd$a$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9^]`-DM lN n     yj$Ifd1$$Ifd1$$Ifd1$$Ifd1$$Ifd1$$Ifd1$$Ifd1$$Ifd1$$Ifd1$ $Ifd$a$1$ (ugYK $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$(b~ $Ifd1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$ $Ifd$a$1$r~m\K$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%d  p p 44l44lf44/ / / / tN$|:wf$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]` :j  B!!!V""l#wf$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]` l###$|%%%0&d&P(wl $Ifd1$$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]` P(R((b)m:2$Ifd1$^9]9`$dN%dO&dP'dQ2$Ifd1$^9]9`$dN%dO&dP'dQ_$$If%{  p p 44l44lf44/ / / / b))**H+f[ $Ifd1$2$Ifd1$^9]9`$dN%dO&dP'dQ2$Ifd1$^9]9`$dN%dO&dP'dQ2$Ifd1$^9]9`$dN%dO&dP'dQH+J+,,,,tc$Ifd1$^9]9`$Ifd1$^9]9`$Ifd1$^9]9`$Ifd1$^9]9`X$$If%  p p 44l44lf44/ / / ,,v---,X$$If%   p p 44l44lf44/ / /  $Ifd1$$Ifd1$^9]9`_$$If% &  p p 44l44lf44/ / / / -..&/(//_$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$X$$If%(  p p 44l44lf44/ / /  $Ifd$a$1$(/p/r/002_$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$X$$If%  p p 44l44lf44/ / /  $Ifd1$0J1L1N114655789|qla $a$^]`$a$ $a$^]`$a$$a$$a$$a$$a$_$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd1$ 9:&<>:BB(JJK6PPP8Q\QUWd$a$1$*$5$^]`$A$ $a$1$$&$a$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9^]`$a$ $a$1$^]` & F$a$^]`$a$$a$$a$WNXY@_pabci k k|^Q $a$1$ h$$a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM $a$1$*$5$^]`$A$$a$1$*$5$^]`.$A$$a$1$*$5$^]`$A$$a$1$^]`.$$a$1$*$5$9D^]q`m$$A$d$a$1$*$5$^]`$A$ kkHkJkklllllllmn~$a$1$$$a$1$$ & F$a$1$$1$$$a$1$$  & F$a$1$$$ $a$1$^]` $a$1$^]`$ $a$1$^]`$d$a$1$ h$ $a$1$ h nnnquxyyzXzvj_ $a$^]`e $a$1$$($a$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9^]`$&$a$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9^]` $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$$a$1$$$a$1$$ Xzv{8||}}~~4Z,r$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$a$ $a$^]`7 $a$^]`7 $a$^]`7 $a$^]`7 $a$^]`e $a$^]`e $a$^]`e $a$^]`e ,tȄԈ։cK$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]` $Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd$a$1$^]`։<l—kS$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd$a$1$^]`r֚$(oW$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`(tf8oW$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`8:Jl:rZB$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / :8:ZYD$Ifd1$^]`V$$If%  p p 44l44lf44/ / / $Ifd$a$1$ ^]`$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd$a$1$^]`Z´Ĵu]$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`ܶ46~dx[?$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd1$^]`-DM $Ifd$a$1$^]`$Ifd1$ ^]`V$$If%  p p 44l44lf44/ / / dҾHJ<oW$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`<>u]E$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / :LV$$If%  p p 44l44lf44/ / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`8*~DNj$$Ifd$a$1$ ^]`-DM $Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd$a$1$ ^]`$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd1$ ^]` p  Zm$Ifd1$^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd$a$1$^]`-DM ZbdZB$Ifd$a$1$^]`$$If0;% pp44l44lf44/ / / / / / / $Ifd$a$1$^]`Z4!$2(*.$12:46zz$$Ifd$a$1$ ^]`-DM $Ifd1$^]`-DM $$Ifd$a$1$ Y^]`-DM $Ifd$a$1$^]`-DM 6<778889;<=ABE$Ifd1$^]`-DM $Ifd$a$1$^]`-DM EE>EF8HI`mm $Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd1$^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / @bN:pX@$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%t  p p 44l44lf44/ / / / :8$hX@$Ifd$a$1$^]`_$$If%t  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`hڶXTn½x$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$$Ifd$a$1$  ^]`-DM $Ifd$a$1$^]`-DM TbdcK$Ifd$a$1$^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`Hvl.h&^@$If & Fd1$ 4^]` $If & Fd$a$1$ 4^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd$a$1$ ^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`&hiK$If & Fd1$ 4^]`$If & Fd1$ 4^]`$If & Fd1$ 4^]`$If & Fd1$ 4^]`$If & Fd1$ 4^]`$If & Fd1$ 4^]` Nt_J$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$ ^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / ~hTv>ZlW$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`vF^&{fQ$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$If & Fd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`&TVrY@$Ifd1$ ^]`$Ifd1$ ^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`>]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$ ^]`$Ifd1$ ^]`$Ifd1$ ^]`$Ifd1$ ^]`fhl0jU$Ifd1$^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / /  $Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd$a$1$^]` 0$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]` $Ifd$a$1$^]`-DM   : < rZB$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / < X Z  r$Ifd$a$1$^]`]$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`  t   T s^I$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%,  p p 44l44lf44/ / / / T  |~s[Cs$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%,  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`FP$Z{fQ$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`LNnV>$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%,  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$ 4^]`$Ifd1$^]`6tJlO$Ifd$a$1$ 4^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`\2fp[F$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%,  p p 44l44lf44/ / / / :pby$Ifd$a$1$ 4^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`bd v^I$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%Y  p p 44l44lf44/ / / /  02FvaL7$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%Y  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`: V !vaI$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%Y  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`!!H"J""h#j#s[Cs$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%Y  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`j##$$$$>%p[pC$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`>%%% &J&&&P''vaL$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$ 4^]`$Ifd$a$1$^]`'''(8($)$Ifd$a$1$ 4^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$)&))*t+*,,vaL7$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / ,--J../80$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`80:001H22hS>$Ifd1$^]`$Ifd1$^]` $Ifd$a$1$^]`-DM $Ifd$a$1$^]`_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / 233h455$Ifd$a$1$ 4^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`55<667"88vaL7$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / 8>99z::;`<<=lW$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`=??4@ApX@$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`A>AABChF$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`hFjFF`G@HjHpX@$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / jHHIJMM@_$$If%   p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`MMMNO@PpX@$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`@PPPQBS Us[C$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]` UU`VWWWX@$Ifd$a$1$^]`_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`WXvXX:YY:ZZv[lW$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`v[\\P^^_p[F$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%;  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`_~__\`a4bdu$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`ddHfff|gs^I$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%b  p p 44l44lf44/ / / / |gg\hi,jlPmJnno2prXXXX$Ifd1$ h^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]` 2ppqqrstvvzvkS$Ifd$a$1$^]``$IfK$L$ )Y  p p 4444f44/ / / / $IfK$d$a$1$^]`$Ifd1$ h^]` zvVxyyz{|}oW$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`}~ oW$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`J4Ɔn$IfK$d$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`Hm$IfK$d$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]``$IfK$L$ )Y  p p 4444f44/ / / / HJ|~.Y$IfK$L$ )Y  p p 4444f44/ / / $IfK$d1$^]``$IfK$L$ )Y  p p 4444f44/ / / / ~ʊhjlmX$Ifd1$^]``$IfK$L$ )Y  p p 4444f44/ / / / $IfK$d$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`ln֋؋\s^I$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%b  p p 44l44lf44/ / / / LčD~|$Ifd1$ 4^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`~*ސpX@$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / ֒^HXoW$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`XVXkS;$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$ 4^]`6LoW$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`LH.kS;$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$ 4^]`$Ifd$a$1$^]`.,.֪pX@$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`֪4X@$Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`8&$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`&(rpX@$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / v±XC$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`>ZxڳDF7_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`Fʵ nֶ$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`ֶضnȷva$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / ȷʷBjȹ*vaL7$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / *  ^vaL7$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%   p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`^xva$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`0Rֿ vaL7$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / l^aL7$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%z  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`\NP7_$$If%z  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`P4~,lW$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`"$$vaL7$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%z  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$\faL7$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%z  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`>^aL7$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%z  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`^s$Ifd$a$1$^]`_$$If%z  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`DFpX$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%z  p p 44l44lf44/ / / / 6,o$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`h&s^I$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / vLC_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`~LF~iQ$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`,.)_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / .|^pX@$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`( &vaI$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`_$$If%R  p p 44l44lf44/ / / / &(RpX@$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`_$$If%{  p p 44l44lf44/ / / / Xfu]$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`f^6L:$Ifd$a$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9^]`-DM $Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`HJM5$Ifd$a$1$^]`_$$If%d  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd$a$1$^]`:$Ifd$a$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9^]`-DM j*vLlW$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`va$Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`3X$$If%  p p 44l44lf44/ / / $Ifd1$^]`_$$If%  p p 44l44lf44/ / / / S;$Ifd$a$1$^]`X$$If%  p p 44l44lf44/ / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`j  @ " bM8$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`X$$If%  p p 44l44lf44/ / / $Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`"  @     S>$Ifd1$^]`X$$If%  p p 44l44lf44/ / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]` @    ` aL$Ifd1$^]`_$$If%   p p 44l44lf44/ / / / $Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`` b    : < ~ wbM$Ifd1$^]`$Ifd1$^]`$Ifd$a$1$^]`$Ifd$a$1$^]`X$$If%  p p 44l44lf44/ / / ~   B   ( V  |qlgb$a$$a$$a$ $a$^]`$a$$a$$a$ $a$^]`$a$$a$_$$If%  p p 44l44lf44/ / / /   R  @! ! " $' ' ( ( ( ( X- (/ / d$a$1$*$5$^]`$A$ $a$1$$&$a$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9^]` $a$1$^]` & F$a$^]`/ t1 6 8 ": r; ^A B B B B wjj^ $a$1$ h $a$1$ h$$a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM $a$1$*$5$^]`$A$$a$1$*$5$^]`.$A$$a$1$*$5$^]`$A$$a$1$^]`.$$a$1$*$5$9D^]q`m$$A$ B B B zC D D .D ND tD vD D D D xd$a$1$$$a$1$$ & F$a$1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$$  & F$a$1$$$ $a$1$^]` $a$1$^]`$ $a$1$^]`$d$a$1$ h$ D FE HE F JL LL tL Q R tU V Z \ ^ ` ` ?$a$ L^]`7?$a$^]`7-DM ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7d$a$1$$d$a$1$$` T` g i 8i zi i j n r Ds Nt x w ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7?$a$ L^]`7 x y ~ T 2 4 j 2   Ҋ  b H đ ?$a$^]`7-DM ?$a$^]`7-DM ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 ?$a$^]`7đ J   @  > Ƨ Ʈ l .   ` ¸ & Ծ R  " ?$a$^]`7-DM ?$a$^]`7-DM " ,    f ( < h * : l  ~ J d ?$a$^]`7-DM ?$a$^]`7-DM  j h F       , ~ T   h 4 F  ?$a$^]`7-DM ?$a$^]`7-DM  v  r    z 4   n   ! ~" " $ $ R& ' ' ' ) + ?$a$^]`7-DM ?$a$^]`7-DM  + / R0 2 3 5 5 7 7 8 : ; < 0= x> PA B B B C bD E E tG vG G ?$a$^]`7-DM ?$a$^]`7-DM G J jN R tU xW Y [ f] h] ] ^ `` a a a Jd e f g j k l m m m ?$a$^]`7-DM ?$a$^]`7-DM m vo Zs u u Tu 8~   H J h < Ĕ h 2 Z j d  ?$a$^]`7-DM ?$a$^]`7-DM  F ʰ б " <  Z \  ?$a$^]`7 ?$a$^]`74^]`?$a$^]`7-DM d$a$1$?$a$^]`7-DM  T V p __\$$If09% pp44l44lf44$Ifd1$$d$a$1$$d$a$1$$ ?$a$^]`7 ?$a$^]`7 f h  R p r  \$$If09% pp44l44lf44$Ifd1$$ J T j l 2 4 e" & F1$*$7$5$3$^]`"$A$-DM d1$$\$$If09% pp44l44lf44$Ifd1$$ 4 H v : }uP$d$a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM $a$1$$ & F$a$1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$$$d$a$1$*$7$5$3$^]`"$A$-DM d1$^]`$# & F1$*$7$5$3$^]`"$$A$-DM : > f x ^<!$Ifd$a$1$^]`$-DM !$Ifd$a$1$^]`$-DM $If$a$1$^e]`$-DM !$Ifd$a$1$^>]C`$-DM $If$a$1$^]`$-DM $If$a$1$^>]`$-DM  $$Ifֈ>2)!%i <p<p<44(44(f44/ / / /  $If$a$1$G$$-DM $If$a$1$G$$ $If$a$1$$A$$If$a$1$G$$A$$If$a$1$^]`$A$ $$Ifֈ>2)!%6 <p<p<44(44(f44/ / / /     I0$If$a$1$$-DM z$$If0)!% pp44(44(f44/ / / / $If$a$1$G$$-DM !$Ifd$a$1$^']`$-DM   0 2 4 6 4 lRJ@ $a$1$9D$$a$1$$$If$a$1$G$$-DM $If$a$1$$-DM z$$If0)!% pp44(44(f44/ / / / 4 6 8 L N   z d1$$\$$If0H% pp44l44lf44 $If1$$ $a$1$9D$ $a$1$9D$ 4 6 8 : }uf^$a$1$$ & F$a$1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$$$d$a$1$*$7$5$3$^]`"$A$-DM d1$^]`$# & F1$*$7$5$3$^]`"$$A$-DM  & F$a$1$*$7$5$3$^]`$      $a$1$9D $a$1$9D$ $a$1$9D$$a$1$$a$1$$a$1$$#d$a$1$*$7$5$3$^]`A$-DM $d$a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM      b l |v$a$1$ d1$$\$$If0H% pp44l44lf44 $If1$$ $a$1$9D$$a$1$9D    R }og$a$1$$  & F$a$1$ & F$a$1$$$a$1$$$a$1$$$a$1$$$d$a$1$*$7$5$3$^]`"$A$-DM d1$^]`$# & F1$*$7$5$3$^]`"$$A$-DM . 0 2 4 6 8 : < > @ T $If1$$ $a$1$9D$$a$1$9D $a$1$9D$ $a$1$9D$$a$1$$a$1$$a$1$$#d$a$1$*$7$5$3$^]`A$-DM T V    `# & F1$*$7$5$3$^]`"$$A$-DM d1$ d1$$\$$If0H% pp44l44lf44 $If1$$  < > 0 2 4 T ~ $a$1$$$a$1$^h]`$-DM 1$$1$$1$$$a$1$$a$1$$$a$1$$$d$a$1$*$7$5$3$^]`"$A$-DM d1$^]`$ 4 d f h j l n p r t v $If1$$ $a$1$9D$$a$1$9D $a$1$9D$ $a$1$9D$$a$1$$a$1$$a$1$$#d$a$1$*$7$5$3$^]`A$-DM $a$1$$  & F$a$1$ : D F , . yq$a$1$$$a$1$$  & F$a$1$$$ d1$$\$$If0H% pp44l44lf44 $If1$$ .    2 \ l n $a$1$^h]`$-DM  & F$a$1$$ d$a$1$*$$$a$1$^h]`$-DM 1$$1$$1$$$a$1$$n x }rj$a$1$$  & F$a$1$$d1$$d1$$d$a$1$^]`$d$a$1$^]`$d$a$1$^]`$d$a$1$$-DM $a$1$^x]`$-DM $a$1$^x]`$-DM L N P v$Ifd$a$1$*$$$Ifd$a$1$*$$ d$a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM $a$1$$ & F$a$1$$ d$a$1$*$$1$$1$$1$$$a$1$$$a$1$$ F /$$IfFF%          pp4444lf44/  /  /  /  /  /  /  $Ifd$a$1$*$$$Ifd$a$1$*$^]q`$ $Ifd$a$1$*$$$Ifd$a$1$*$$$Ifd$a$1$*$$ WF44W$Ifd$a$1$*$G$$$Ifd$a$1$*$$$$IfFF%          pp4444lf44/  /  /  /  /  /  /      4$$IfFF%          pp4444lf44/  /  /  /  /  /  /  $Ifd$a$1$*$G$$$Ifd$a$1$*$$   4$$IfFF%          pp4444lf44/  /  /  /  /  /  /  $Ifd$a$1$*$G$$$Ifd$a$1$*$$    Z \ ^ r 8 od d$a$1$$d$a$1$*$^]`0$ d$a$1$$ & Fd$a$1$$$1$*$$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ $a$1$^]`$ d$a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM d1$*$$-DM 8 : < r t v x  N Z  s$Ifd$a$1$*$^]`$$Ifd$a$1$*$^]`$$Ifd$a$1$*$^]`$  & Fd1$$ & Fd$a$1$$d$a$1$*$^]`0$d1$$d1$$d1$$ > 0 2 4 6 8 : < > @ B Ff2$Ifd$a$1$*$G$^]`$Ff0$Ifd$a$1$*$$$Ifd$a$1$*$$$Ifd$a$1$*$^]`$$Ifd$a$1$*$^]`$ B D F _][Y*$a$ $dN%dO&dP'dQd$a$1$ h^]`%d$a$1$ h^]`%$d$a$1$^]`$d$a$1$^]`$ d$a$1$*$7$5$3$^]`$A$-DM B D F H J L     *$a$ $dN%dO&dP'dQ b d f h j l $ & ( * , F H ` $a$$a$*$a$ $dN%dO&dP'dQ` b | ~ d$a$1$ h^]`%$a$$a$$a$$a$ B<0@PBP. A!"7#n$n2P1h0p3P(20 0?<0@PBP. A!"7#n$n2P1h0p3P(20?<0@PBP. A!"7#n$n2P1h0p3P(20?<0@PBP. A!"7#n$n2P1h0p3P(20?<0@PBP. A!"7#n$n2P1h0p3P(20?<0@PBP. A!"7#n$n2P1h0p3P(20?<0@PBP. A!"7#n$n2P1h0p3P(20 FMicrosoft Equation 3.0 DS Equation Equation.39q  g FMicrosoft Equation 3.0 DS Equation Equation.39q  g FMicrosoft Equation 3.0 DS Equation Equation.39q  g FMicrosoft Equation 3.0 DS Equation Equation.39q  g FMicrosoft Equation 3.0 DS Equation Equation.39q  g՜.+,D՜.+,\Root Entry FCompObjjOle 1Table=Data L<@SummaryInformation(4WordDocumentm+ObjectPool_2147483647 F_2147483646 F_2147483645 F_2147483644 F_2147483643 FOle CompObj fEquation Native  ,Ole  CompObj fEquation Native ,Ole CompObjfEquation Native ,Ole CompObjfEquation Native ,Ole CompObjfEquation Native ,DocumentSummaryInformation8t