ࡱ > U VK bjbjnn 4 aaL \ \ + + + + + + + + 8 O+ ;, 4 + X | o. . . . . t/ $0 0 H ˄ ̈́ ̈́ ̈́ ̈́ ̈́ ̈́ $ ԇ ! + 1 t/ t/ 1 1 + + . . XF XF XF 1 + . + . ˄ XF 1 ˄ XF XF o t . go P3 B r 8 ( 0 X r C X t t D + x 0 1 XF 1 &1 0 0 0 D 0 0 0 X 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \ m ) : !""#" !&"/&% " &, # # 0B25@465=> VH5==O< #?>2=>2065=>W >A>18 ! 0;7/ 0 1 - 2 4 2V4 2 8 . 0 3 . 2 0 2 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ;V=0 " #"&/ 73V4=> ?@54<5BC 70:C?V2;V: >4 73V4=> 0 2 1 : 2 0 1 5 48=89 70:C?V25;L=89 A;>2=8: 4 2 6 1 0 0 0 0 - 5 075@=V 25@AB0B8 B0 >1@>1=V F5=B@8 ( ?0@0B ;075@=>3> 720@N20==O) " " ( 7 C@0EC20==O< A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 9 0 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O) <. %0@:V2 2 0 2 4 1 . , / 1 . "5=45@=C 4>:C<5=B0FVN @>7@>1;5=> 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V ( 40;V - 0:>=) B0 7 C@0EC20==O< A>1;82>AB59 74V9A=5==O ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 4;O 70<>2=8:V2, ?5@5410G5=8E 0:>=>< #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V , =0 ?5@V>4 4VW ?@02>2>3> @568<C 2>T==>3> AB0=C 2 #:@0W=V B0 ?@>BO3>< 9 0 4=V2 7 4=O 9>3> ?@8?8=5==O 01> A:0AC20==O, 70B25@465=8E >AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 1 2 6>2B=O 2 0 2 2 @. ! 1 1 7 8 ( 40;V - A>1;82>ABV) . "5@<V=8, I> AB>ACNBLAO ?@02>28E 2V4=>A8= I>4> >@30=V70FVW B0 ?@>2545==O 70:C?V2;V 26820NBLAO C 7=0G5==OE, =02545=8E 2 0:>=V B0 7 C@0EC20==O< A>1;82>AB59. 2 . > >:@5<8E ACA?V;L=8E 2V4=>A8= 7 ?@82>4C >@30=V70FVW B0 ?@>2545==O FVTW ?C1;VG=>W 70:C?V2;V, 2 B><C G8A;V I>4> C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 70 @57C;LB0B0<8 B>@3V2, 9>3> 28:>=0==O B>I>, B0 O:V =5 2@53C;L>20=> ?>;>65==O<8 FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, 70AB>A>2CNBLAO 2V4?>2V4=V ?>;>65==O 0:>=C ( 7 C@0EC20==O< A>1;82>AB59) , &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8, V=H8E G8==8E =>@<0B82=>- ?@02>28E 0:BV2. 2 . !" !". 2 2 # ! <VAB 8<>38 70<>2=8:0 =AB@C:FVO 7 ?V43>B>2:8 B5=45@=8E ?@>?>78FV9 1 . 1 . "5=45@=0 ?@>?>78FVO ?>40TBLAO 2 5;5:B@>==><C 283;O4V G5@57 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L H;OE>< 70?>2=5==O 5;5:B@>==8E D>@< 7 >:@5<8<8 ?>;O<8, C O:8E 707=0G0TBLAO V=D>@<0FVO ?@> FV=C, V=D>@<0FVO 2V4 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?@> 9>3> 2V4?>2V4=VABL :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO<, =0O2=VABL/ 2V4ACB=VABL ?V4AB02, CAB0=>2;5=8E C ?C=:BV 4 7 A>1;82>AB59 V 2 FV9 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, B0 H;OE>< 7020=B065==O =5>1EV4=8E 4>:C<5=BV2 ( C 28?04:0E, ?5@5410G5=8E FVTN B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN H;OE>< A0<>ABV9=>3> 45:;0@C20==O CG0A=8:><) , I> 28<030NBLAO 70<>2=8:>< C FV9 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, 0 A0<5: - V=D>@<0FVW I>4> 2V4?>2V4=>ABV CG0A=8:0 28<>30<, 287=0G5=8< ?C=:B>< 4 7 A>1;82>AB59; - 4>:C<5=BV2, I> ?V4B25@46CNBL ?>2=>2065==O 2V4?>2V4=>W >A>18 01> ?@54AB02=8:0 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V I>4> ?V4?8AC 4>:C<5=BV2 B5=45@=>W ?@>?>78FVW, 2 B><C G8A;V I>4> ?V4?8AC B5=45@=>W ?@>?>78FVW 73V4=> ?. 1 . 4 FL>3> @>74V;C B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW; - V=H8E 4>:C<5=BV2 B0 V=D>@<0FVW, =5>1EV4=VABL ?>40==O O:8E C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?5@5410G5=0 C<>20<8 FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. 1 . 1 . 1 . C@0EC20==O< 0170FC 8 ?V4?C=:BC 1 ?C=:BC 4 4 A>1;82>AB59 70<>2=8: 2V4E8;OT B5=45@=C ?@>?>78FVN V7 707=0G5==O< 0@3C<5=B0FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L C @07V, :>;8 CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V T 3@><04O=8=>< >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL/ A;0<AL:>W @5A?C1;V:8 @0= ( :@V< B>3>, I> ?@>6820T =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 =0 70:>==8E ?V4AB020E) ; N@848G=>N >A>1>N, CB2>@5=>N B0 70@5TAB@>20=>N 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL/ A;0<AL:>W @5A?C1;V:8 @0=; N@848G=>N >A>1>N, CB2>@5=>N B0 70@5TAB@>20=>N 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, :V=F528< 15=5DVFV0@=8< 2;0A=8:><, G;5=>< 01> CG0A=8:>< ( 0:FV>=5@><) , I> <0T G0AB:C 2 AB0BCB=><C :0?VB0;V 1 0 V 1V;LH5 2V4A>B:V2 ( 40;V - 0:B828) , O:>W T >AV9AL:0 $545@0FVO/ 5A?C1;V:0 V;>@CAL/ A;0<AL:0 @5A?C1;V:0 @0=, 3@><04O=8= >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL/ A;0<AL:>W @5A?C1;V:8 @0= ( :@V< B>3>, I> ?@>6820T =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 =0 70:>==8E ?V4AB020E) , 01> N@848G=>N >A>1>N, CB2>@5=>N B0 70@5TAB@>20=>N 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL/ A;0<AL:>W @5A?C1;V:8 @0=, :@V< 28?04:V2 :>;8 0:B828 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C ?5@540=V 2 C?@02;V==O 0FV>=0;L=><C 035=BAB2C 7 ?8B0=L 28O2;5==O, @>7HC:C B0 C?@02;V==O 0:B820<8, >45@60=8<8 2V4 :>@C?FV9=8E B0 V=H8E 7;>G8=V2; 01> ?@>?>=CT 2 B5=45@=V9 ?@>?>78FVW B>20@8 ?>E>465==O< 7 >AV9AL:>W $545@0FVW/ 5A?C1;V:8 V;>@CAL/ A;0<AL:>W @5A?C1;V:8 @0=. 1 . 2 . >65= CG0A=8: <0T ?@02> ?>40B8 BV;L:8 >4=C B5=45@=C ?@>?>78FVN. "5=45@=V ?@>?>78FVW <0NBL ?@02> ?>4020B8 2AV 70V=B5@5A>20=V >A>18. 1 . 3 . AV 287=0G5=V FVTN B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN 4>:C<5=B8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW 7020=B06CNBLAO 2 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L C 283;O4V A:0=- :>?V9 ?@840B=8E 4;O <0H8=>7G8BC20==O ( D09;8 7 @>7H8@5==O< . p d f , . j p e g B>I>) , 7<VAB B0 283;O4 O:8E ?>28=5= 2V4?>2V40B8 >@83V=0;0< 2V4?>2V4=8E 4>:C<5=BV2, 73V4=> O:8E 283>B>2;ONBLAO B0:V A:0=- :>?VW. >:C<5=B8, I> A:;040NBLAO CG0A=8:><, ?>28==V 1CB8 >D>@<;5=V =0;56=8< G8=>< C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20 2 G0AB8=V 4>B@8<0==O ?8AL<>2>W D>@<8 4>:C<5=BC, A:;045=>3> AC1 T:B>< 3>A?>40@N20==O, 2 B><C G8A;V 70 2;0A=>@CG=8< ?V4?8A>< CG0A=8:0/ C?>2=>2065=>W >A>18 CG0A=8:0. 8<>30 I>4> 70A2V4G5==O B>3> G8 V=H>3> 4>:C<5=BC B5=45@=>W ?@>?>78FVW 2;0A=>@CG=8< ?V4?8A>< CG0A=8:0/ 01> C?>2=>2065=>W >A>18 CG0A=8:0/ 01> C?>2=>2065=>W >A>18 V=H>3> AC1 T:BC, I> =040T CG0A=8:C 2V4?>2V4=89 4>:C<5=B, =5 70AB>A>2CTBLAO 4> 4>:C<5=BV2 ( <0B5@V0;V2 B0 V=D>@<0FVW) , I> ?>40NBLAO C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, O:I> B0:V 4>:C<5=B8 ( <0B5@V0;8 B0 V=D>@<0FVO) =040=V C D>@<V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=B0 G5@57 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L V7 =0:;040==O< 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC ( I> 107CTBLAO =0 :20;VDV:>20=><C A5@B8DV:0BV 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC) CG0A=8:0/ 01> C?>2=>2065=>W >A>18 CG0A=8:0/ 01> C?>2=>2065=>W >A>18 V=H>3> AC1 T:BC, I> =040T CG0A=8:C 2V4?>2V4=89 4>:C<5=B, B0 =0 :>65= 7 B0:8E 4>:C<5=BV2 ( <0B5@V0; G8 V=D>@<0FVN) , B0 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 " @> 5;5:B@>==V 4>2V@GV ?>A;C38" . 1 . 4 . V4 G0A 28:>@8AB0==O 5;5:B@>==>W A8AB5<8 70:C?V25;L 7 <5B>N ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 B0 WE >FV=:8 4>:C<5=B8 B0 40=V AB2>@NNBLAO B0 ?>40NBLAO 7 C@0EC20==O< 28<>3 70:>=V2 #:@0W=8 " @> 5;5:B@>==V 4>:C<5=B8 B0 5;5:B@>==89 4>:C<5=B>>1V3" B0 " @> 5;5:B@>==V 4>2V@GV ?>A;C38" , B>1B> B5=45@=0 ?@>?>78FVO C 1C4L- O:><C 28?04:C ?>28==0 <VAB8B8 =0:;045=89 5;5:B@>==89 ?V4?8A, I> 107CTBLAO =0 :20;VDV:>20=><C A5@B8DV:0BV 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC ( / #) , 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 0:>=C #:@0W=8 " @> 5;5:B@>==V 4>2V@GV ?>A;C38" , CG0A=8:0/ C?>2=>2065=>W >A>18 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, ?>2=>2065==O O:>W I>4> ?V4?8AC 4>:C<5=BV2 B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?V4B25@46CNBLAO 2V4?>2V4=> 4> ?>40=8E 4>:C<5=BV2, I> 28<030NBLAO 73V4=> ?. 1 . 5 FL>3> @>74V;C B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. 1 . 5 . >2=>2065==O I>4> ?V4?8AC 4>:C<5=BV2 B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ( 2 B><C G8A;V =0 ?V4?8A B5=45@=>W ?@>?>78FVW 73V4=> ?. 1 . 4 FL>3> @>74V;C B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW) ?V4B25@46CTBLAO H;OE>< ?>40==O C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =0ABC?=8E 4>:C<5=BV2: 4;O ?>A04>28E ( A;C61>28E) >AV1 CG0A=8:0, O:V C?>2=>2065=V ?V4?8AC20B8 4>:C<5=B8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0 2G8=OB8 V=HV N@848G=> 7=0GCIV 4VW 2V4 V<5=V CG0A=8:0 =0 ?V4AB02V ?>;>65=L CAB0=>2G8E 4>:C<5=BV2 @>7?>@O4G89 4>:C<5=B ?@> ?@87=0G5==O ( >1@0==O) =0 ?>A04C 2V4?>2V4=>W >A>18 =0:07 ?@> ?@87=0G5==O B0/ 01> ?@>B>:>; 71>@V2 70A=>2=8:V2 B>I>, @07>< V7 :>?VTN CAB0=>2G>3> 4>:C<5=BC CG0A=8:0, I> <VAB8BL V=D>@<0FVN I>4> ?>2=>2065=L ( DC=:FV9 B>I>) B0:>W >A>18 ( C 28?04:C, O:I> CG0A=8: 4VT =0 ?V4AB02V <>45;L=>3> AB0BCBC, C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW 70<VABL :>?VW CAB0=>2G>3> 4>:C<5=BC =040TBLAO :>?VO @VH5==O CG0A=8:V2 B>20@8AB20 ?@> ?@>20465==O 4VO;L=>ABV =0 ?V4AB02V <>45;L=>3> AB0BCBC) ; 4;O >AV1, I> C?>2=>2065=V 2V4 V<5=V CG0A=8:0 =0 ?V4?8A 4>:C<5=BV2 B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ( 2 B><C G8A;V =0 ?V4?8A B5=45@=>W ?@>?>78FVW 73V4=> ?. 1 . 4 FL>3> @>74V;C B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW) , B0 O:V =5 2E>4OBL 4> :>;0 >AV1, O:V ?@54AB02;ONBL V=B5@5A8 CG0A=8:0 157 4>2V@5=>ABV 4>2V@5=VABL, >D>@<;5=0 C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 G8==>3> 70:>=>402AB20, V7 707=0G5==O< ?>2=>2065=L ?>2V@5=>3>, @07>< 7 4>:C<5=B0<8, I> C 2V4?>2V4=>ABV 4> FL>3> ?C=:BC ?V4B25@46CNBL ?>2=>2065==O ?>A04>2>W ( A;C61>2>W) >A>18 CG0A=8:0, I> ?V4?8A0;0 2:070=C 4>2V@5=VABL; 4;O DV78G=8E >AV1- ?V4?@8T<FV2, I> ?>40NBL B5=45@=C ?@>?>78FVN 2V4 2;0A=>3> V<5=V B0 >A>18AB> ?V4?8ACNBL 4>:C<5=B8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW 70<>2=8: A0<>ABV9=> B0 7 28:>@8AB0==O< V=D>@<0FVW, I> 7=0E>48BLAO C 2V;L=><C ( ?C1;VG=><C) 4>ABC?V 01> 7 28:>@8AB0==O< ?@>3@0<=8E 70A>1V2 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C N@848G=8E >AV1, DV78G=8E >AV1 - ?V4?@8T<FV2 B0 3@><04AL:8E D>@<C20=L ?5@52V@OT 2V4?>2V4=C V=D>@<0FVN ?@> @5TAB@0FVN AC1 T:B0 3>A?>40@N20==O. # 28?04:C, O:I> 2V4 V<5=V DV78G=>W >A>18- ?V4?@8T<FO 4>:C<5=B8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0/ 01> B5=45@=0 ?@>?>78FVO 70A2V4GCTBLAO ?V4?8A>< ?@54AB02=8:0 B0:>W >A>18, ?>2=>2065==O ?@54AB02=8:0 ?>28==V ?V4B25@46C20B8AL =>B0@V0;L=> ?>A2V4G5=>N 4>2V@5=VABN, :>?VO O:>W 2V4?>2V4=> =040TBLAO C A:;04V 4>:C<5=BV2 B5=45@=>W ?@>?>78FVW. # @07V O:I> B5=45@=0 ?@>?>78FVO ?>40TBLAO >1' T4=0==O< CG0A=8:V2, 4> =5W >1>2' O7:>2> 2:;NG0TBLAO 4>:C<5=B ?@> AB2>@5==O B0:>3> >1' T4=0==O. 1 . 6 . >:C<5=B8, I> =5 ?5@5410G5=V 70:>=>402AB2>< 4;O CG0A=8:V2 - N@848G=8E, DV78G=8E >AV1, C B><C G8A;V DV78G=8E >AV1 - ?V4?@8T<FV2, =5 ?>40NBLAO =8<8 C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW. V4ACB=VABL 4>:C<5=BV2, I> =5 ?5@5410G5=V 70:>=>402AB2>< 4;O CG0A=8:V2 - N@848G=8E, DV78G=8E >AV1, C B><C G8A;V DV78G=8E >AV1 - ?V4?@8T<FV2, C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, =5 <>65 1CB8 ?V4AB02>N 4;O WW 2V4E8;5==O 70<>2=8:><. 1 . 7 . &V=>N B5=45@=>W ?@>?>78FVW 22060TBLAO AC<0, 707=0G5=0 CG0A=8:>< C 9>3> B5=45@=V9 ?@>?>78FVW O: 7030;L=0 AC<0, 70 O:C 2V= ?>3>46CTBLAO 28:>=0B8 C<>28 70:C?V2;V 73V4=> 28<>3 70<>2=8:0, 2 B><C G8A;V 7 C@0EC20==O< B5E=VG=8E, O:VA=8E B0 :V;L:VA=8E E0@0:B5@8AB8: ?@54<5BC 70:C?V2;V, 2AVE C<>2 28:>=0==O 4>3>2>@C, B0 7 C@0EC20==O< AC< =0;56=8E ?>40B:V2 B0 71>@V2, I> <0NBL 1CB8 A?;0G5=V CG0A=8:><. 20;VDV:0FV9=V :@8B5@VW 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 1 6 0:>=C, ?V4AB028, 2AB0=>2;5=V 73V4=> ?. 4 7 A>1;82>AB59, B0 V=D>@<0FVO ?@> A?>AV1 ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV CG0A=8:V2 CAB0=>2;5=8< :@8B5@VO< V 28<>30< 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< 2 . 1 . C@0EC20==O< 284C ?@54<5BC 70:C?V2;V B0 :5@CNG8AL ?. 4 8 A>1;82>AB59 70<>2=8: =5 70AB>A>2CT 4> CG0A=8:V2 ?@>F54C@8 70:C?V2;V :20;VDV:0FV9=V :@8B5@VW, 287=0G5=V AB0BB5N 1 6 0:>=C. C@0EC20==O< ?>;>65=L FL>3> ?C=:BC 4;O >1 T4=0==O CG0A=8:V2 O: CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 70<>2=8:>< B0:>6 =5 707=0G0NBLAO C<>28 I>4> =040==O V=D>@<0FVW B0 A?>A>1C ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV B0:8E CG0A=8:V2 >1 T4=0==O CAB0=>2;5=8< :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO<. 2 . 2 . 0<>2=8: ?@89<0T @VH5==O ?@> 2V4<>2C CG0A=8:C ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2 CG0ABV C 2V4:@8B8E B>@30E B0 7>1>2 O70=89 2V4E8;8B8 B5=45@=C ?@>?>78FVN CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2 @07V, :>;8: 1 ) 70<>2=8: <0T =570?5@5G=V 4>:078 B>3>, I> CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?@>?>=CT, 40T 01> ?>3>46CTBLAO 40B8 ?@O<> G8 >?>A5@54:>20=> 1C4L- O:V9 A;C61>2V9 ( ?>A04>2V9) >A>1V 70<>2=8:0, V=H>3> 45@602=>3> >@30=C 28=03>@>4C 2 1C4L- O:V9 D>@<V ( ?@>?>78FVO I>4> =09<0==O =0 @>1>BC, FV==0 @VG, ?>A;C30 B>I>) 7 <5B>N 2?;8=CB8 =0 ?@89=OBBO @VH5==O I>4> 287=0G5==O ?5@5<>6FO ?@>F54C@8 70:C?V2;V; 2 ) 2V4><>ABV ?@> N@848G=C >A>1C, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 2=5A5=> 4> 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V 01> ?>2 O70=V 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O; 3 ) :5@V2=8:0 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, DV78G=C >A>1C, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 1C;> ?@8BO3=CB> 73V4=> V7 70:>=>< 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 2G8=5==O :>@C?FV9=>3> ?@02>?>@CH5==O 01> ?@02>?>@CH5==O, ?>2 O70=>3> 7 :>@C?FVTN; 4 ) AC1 T:B 3>A?>40@N20==O ( CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V) ?@>BO3>< >AB0==VE B@L>E @>:V2 ?@8BO3C202AO 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 ?>@CH5==O, ?5@5410G5=5 ?C=:B>< 4 G0AB8=8 4@C3>W AB0BBV 6 , ?C=:B>< 1 AB0BBV 5 0 0:>=C #:@0W=8 @> 70E8AB 5:>=><VG=>W :>=:C@5=FVW , C 283;O4V 2G8=5==O 0=B8:>=:C@5=B=8E C73>465=8E 4V9, I> AB>ACNBLAO A?>B2>@5==O @57C;LB0BV2 B5=45@V2; 5 ) DV78G=0 >A>10, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 1C;0 70AC465=0 70 :@8<V=0;L=5 ?@02>?>@CH5==O, 2G8=5=5 7 :>@8A;828E <>B82V2 ( 7>:@5<0, ?>2 O70=5 7 E010@=8FB2>< B0 2V4<820==O< :>HBV2) , AC48<VABL 7 O:>W =5 7=OB> 01> =5 ?>30H5=> 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C; 6 ) :5@V2=8: CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 1C2 70AC465=89 70 :@8<V=0;L=5 ?@02>?>@CH5==O, 2G8=5=5 7 :>@8A;828E <>B82V2 ( 7>:@5<0, ?>2 O70=5 7 E010@=8FB2><, H0E@09AB2>< B0 2V4<820==O< :>HBV2) , AC48<VABL 7 O:>3> =5 7=OB> 01> =5 ?>30H5=> 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C; 7 ) B5=45@=0 ?@>?>78FVO ?>40=0 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, O:89 T ?>2 O70=>N >A>1>N 7 V=H8<8 CG0A=8:0<8 ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0/ 01> 7 C?>2=>2065=>N >A>1>N ( >A>10<8) , B0/ 01> 7 :5@V2=8:>< 70<>2=8:0; 8 ) CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V 287=0=89 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C 10=:@CB>< B0 AB>A>2=> =L>3> 2V4:@8B0 ;V:2V40FV9=0 ?@>F54C@0; 9 ) C 48=><C 45@602=><C @5TAB@V N@848G=8E >AV1, DV78G=8E >AV1 - ?V4?@8T<FV2 B0 3@><04AL:8E D>@<C20=L 2V4ACB=O V=D>@<0FVO, ?5@5410G5=0 ?C=:B>< 9 G0AB8=8 4@C3>W AB0BBV 9 0:>=C #:@0W=8 @> 45@602=C @5TAB@0FVN N@848G=8E >AV1, DV78G=8E >AV1 - ?V4?@8T<FV2 B0 3@><04AL:8E D>@<C20=L ( :@V< =5@57845=BV2) ; 1 0 ) CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V 01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8:, G;5= 01> CG0A=8: ( 0:FV>=5@) N@848G=>W >A>18 - CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V T >A>1>N, 4> O:>W 70AB>A>20=> A0=:FVN C 283;O4V 701>@>=8 =0 74V9A=5==O C =5W ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8 @> A0=:FVW , :@V< 28?04:C, :>;8 0:B828 B0:>W >A>18 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C ?5@540=V 2 C?@02;V==O ; 1 1 ) :5@V2=8:0 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, DV78G=C >A>1C, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 1C;> ?@8BO3=CB> 73V4=> V7 70:>=>< 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 2G8=5==O ?@02>?>@CH5==O, ?>2 O70=>3> 7 28:>@8AB0==O< 48BOG>W ?@0FV G8 1C4L- O:8<8 D>@<0<8 B>@3V2;V ;N4L<8. 1 2 ) 70<>2=8: <>65 ?@89=OB8 @VH5==O ?@> 2V4<>2C CG0A=8:C ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2 CG0ABV C 2V4:@8B8E B>@30E B0 2V4E8;8B8 B5=45@=C ?@>?>78FVN CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2 @07V, :>;8 CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 28:>=02 A2>W 7>1>2 O70==O 70 @0=VH5 C:;045=8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N V7 F8< A0<8< 70<>2=8:><, I> ?@8725;> 4> 9>3> 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O, V 1C;> 70AB>A>20=> A0=:FVW C 283;O4V HB@0DV2 B0/ 01> 2V4H:>4C20==O 718B:V2 ?@>BO3>< B@L>E @>:V2 7 40B8 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O B0:>3> 4>3>2>@C. #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V, I> ?5@51C20T 2 >1AB028=0E, 707=0G5=8E C FL><C 0170FV, <>65 =040B8 ?V4B25@465==O 268BBO 70E>4V2 4;O 4>2545==O A2>TW =04V9=>ABV, =572060NG8 =0 =0O2=VABL 2V4?>2V4=>W ?V4AB028 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C 2V4:@8B8E B>@30E. ;O FL>3> CG0A=8: ( AC1 T:B 3>A?>40@N20==O) ?>28=5= 4>25AB8, I> 2V= A?;0B82 01> 7>1>2 O702AO A?;0B8B8 2V4?>2V4=V 7>1>2 O70==O B0 2V4H:>4C20==O 70240=8E 718B:V2 ( =0?@8:;04, H;OE>< ?>40==O C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW :>?V9 4>:C<5=BV2* B0/ 01> V=D>@<0FVW 2 4>2V;L=V9 D>@<V* , I> ?V4B25@46CNBL A?;0BC CG0A=8:>< 2V4?>2V4=8E 7>1>2 O70==O B0 2V4H:>4C20==O 70240=8E 718B:V2, 01> V=D>@<0FVN 2 4>2V;L=V9 D>@<V* , I> ?V4B25@46CT 7>1>2 O70==O CG0A=8:0 A?;0B8B8 2V4?>2V4=V 7>1>2 O70==O B0 2V4H:>4C20B8 70240=V 718B:8) . /:I> 70<>2=8: 22060T B0:5 ?V4B25@465==O 4>AB0B=V<, CG0A=8:C ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 <>65 1CB8 2V4<>2;5=> 2 CG0ABV 2 ?@>F54C@V 70:C?V2;V. * >:C<5=B8 B0/ 01> V=D>@<0FVO C 4>2V;L=V9 D>@<V =040TBLAO CG0A=8:>< C 283;O4V, I> ?5@5410G5=89 4;O ?>40==O 4>:C<5=BV2 B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0 73V4=> ?C=:BC 1 . 3 FL>3> @>74V;C B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. # 28?04:C, O:I> CG0A=8: =5 ?5@51C20T 2 >1AB028=0E, I> ?5@5410G5=V 73V4=> 0170FC G>B8@=04FOB>3> ?C=:BC 4 7 A>1;82>AB59 ( =5 C:;0402 4>3>2>@8 ?@> 70:C?V2;N V7 70<>2=8:><, 01> 2V4ACB=V D0:B8 =5 28:>=0==O CG0A=8:>< A2>WE 7>1>2 O70=L 70 @0=VH5 C:;045=8< 4>3>2>@>< ( 4>3>2>@0<8) ?@> 70:C?V2;N 7 F8< A0<8< 70<>2=8:><, I> ?@8725;> 4> 9>3> 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O, V 1C;> 70AB>A>20=> A0=:FVW C 283;O4V HB@0DV2 B0/ 01> 2V4H:>4C20==O 718B:V2 ?@>BO3>< B@L>E @>:V2 7 40B8 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O B0:>3> 4>3>2>@C) , CG0A=8: <>65 =5 =04020B8 C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVN 2V4?>2V4=C V=D>@<0FVN, I> ?V4B25@46CT 2V4ACB=VABL 2:070=>W ?V4AB028 4;O 2V4<>28 CG0A=8:C ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2 CG0ABV C 2V4:@8B8E B>@30E. 2 . 3 . #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4B25@46CT 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 707=0G5=8E 2 ?C=:BV 4 7 A>1;82>AB59 ( :@V< ?V4?C=:BV2 1 V 7 , 0170FC G>B8@=04FOB>3> ?C=:BC 4 7 A>1;82>AB59) , H;OE>< A0<>ABV9=>3> 45:;0@C20==O 2V4ACB=>ABV B0:8E ?V4AB02 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?V4 G0A ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW. 0<>2=8: =5 28<030T 2V4 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4 G0A ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 1C4L- O:8E 4>:C<5=BV2, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 287=0G5=8E 73V4=> ?C=:BC 4 7 A>1;82>AB59 ( :@V< 0170FC G>B8@=04FOB>3> 2:070=>3> ?C=:BC) , :@V< A0<>ABV9=>3> 45:;0@C20==O 2V4ACB=>ABV B0:8E ?V4AB02 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2V4?>2V4=> 4> 0170FC HVAB=04FOB>3> ?C=:BC 4 7 A>1;82>AB59. 0<>2=8: A0<>ABV9=> 70 @57C;LB0B0<8 @>73;O4C B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4B25@46CT 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 2V4ACB=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4AB02, 287=0G5=8E ?V4?C=:B0<8 1 V 7 ?C=:BC 4 7 A>1;82>AB59. # @07V ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW >1 T4=0==O< CG0A=8:V2 ?V4B25@465==O 2V4ACB=>ABV ?V4AB02 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, 2AB0=>2;5=8E 73V4=> ?C=:BC 4 7 A>1;82>AB59, 74V9A=NTBLAO C D>@<V, I> ?5@5410G5=0 2:070=8< ?C=:B>< 4;O CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V. 2 . 4 . 5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V C AB@>:, I> =5 ?5@528ICT G>B8@8 4=V 7 40B8 >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N, ?>28=5= =040B8 70<>2=8:C H;OE>< >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 707=0G5=8E C ?V4?C=:B0E 5 , 6 V 1 2 B0 2 0170FV G>B8@=04FOB><C ?C=:BC 4 7 A>1;82>AB59, 0 A0<5: - 7 C@0EC20==O< 2V4=>2;5==O 4>ABC?C 4> 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V 01> ?>2 O70=V 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O, 70<>2=8: A0<>ABV9=> 74V9A=NT ?5@52V@:C 2V4ACB=>ABV I>4> CG0A=8:0 ?V4AB028, 707=0G5=>W C ?V4?C=:BV 3 ?C=:BC 4 7 A>1;82>AB59 B0 7 28:>@8AB0==O< ?>@B0;C h t t p s : / / c o r r u p t i n f o . n a z k . g o v . u a / . B>9 65 G0A 2V4><>ABV, I> <VABOBLAO C 2V;L=><C 4>ABC?V =0 2:070=><C ?>@B0;V, =5 2V4>1@060NBL V=D>@<0FVN AB>A>2=> <VAFO @>1>B8, ?>A048 =0 G0A 2G8=5==O >A>1>N :>@C?FV9=>3> 01> ?>2 O70=>3> 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O, I> C=5<>6;82;NT ?>2=C B0 >1 T:B82=C V45=B8DV:0FVN >A>18 ;8H5 70 =0O2=>N V=D>@<0FVTN I>4> B0:>W >A>18, 7>:@5<0 C 28?04:C <>6;82>3> A?V2?04V==O I>4> 45:V;L:>E >AV1. "0:8< G8=>< 28:;NG=> C 28?04:C, O:I> 73V4=> 2V4><>AB59 7 ?>@B0;C h t t p s : / / c o r r u p t i n f o . n a z k . g o v . u a / =0O2=0 V=D>@<0FVO ?@> ?@8BO3=5==O 73V4=> V7 70:>=>< 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 2G8=5==O :>@C?FV9=>3> ?@02>?>@CH5==O 01> ?@02>?>@CH5==O, ?>2 O70=>3> 7 :>@C?FVTN, >A>18, ?@V728I5, V< O B0 ?>- 10BL:>2V O:>W A?V2?040NBL 7 2V4?>2V4=8<8 :5@V2=8:0 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, DV78G=>W >A>18, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, CG0A=8:- ?5@5<>65FL C AB@>:8 B0 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C F8< ?C=:B>< ?>28=5= =0 ?V4B25@465==O 2V4ACB=>ABV ?V4AB028, 707=0G5=>W C ?V4?C=:BV 3 ?C=:BC 4 7 A>1;82>AB59 =040B8 V=D>@<0FV9=C 4>2V4:C 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V 01> ?>2 O70=V 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O, O:0 <VAB8BL V=D>@<0FVN ?@> =0O2=VABL 01> 2V4ACB=VABL 2V4><>AB59 2 B0:><C @5TAB@V, AB>A>2=> :5@V2=8:0 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 01> DV78G=>W >A>18, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, AD>@<>20=C 2 >=;09=- @568<V =0 >A=>2V ?5@A>=0;L=8E 40=8E, 2:070=8E C 5;5:B@>==><C ?V4?8AV 707=0G5=>W >A>18, B0 73V4=> >;>65==O ?@> 48=89 45@602=89 @5TAB@ >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V 01> ?>2 O70=V 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O, 70B25@465=>3> @VH5==O< 0FV>=0;L=>3> 035=BAB20 2V4 0 9 . 0 2 . 2 0 1 8 ! 1 6 6 ( 40;V - >;>65==O) , 01> 28BO3 7 2:070=>3> @5TAB@C I>4> B0:>W >A>18, B0 O:89 >B@8<0=89 73V4=> C<>2 >;>65==O, I> ?>28==V 1CB8 2840=V ( >B@8<0=V >A>1>N) =5 @0=VH5 4=O >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O F8E 2V4:@8B8E B>@3V2 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L; - 28BO3 7 V=D>@<0FV9=>- 0=0;VB8G=>W A8AB5<8 " 1;V: 2V4><>AB59 ?@> ?@8BO3=5==O >A>18 4> :@8<V=0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV B0 =0O2=>ABV AC48<>ABV" , I>4> >AV1 ( >A>18) , 287=0G5=8E 73V4=> ?. ?. 5 , 6 , 1 2 ?. 4 7 A>1;82>AB59, >B@8<0=89 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C 73V4=> =0:07C !" !" #" (% ! # 2V4 3 0 15@57=O 2 0 2 2 @>:C N 2 0 7 , B0 O:89 <VAB8BL V=D>@<0FVN AB0=>< =0 40BC =5 @0=VH5 =V6 70 3 0 4=V2 I>4> 40B8 >?@8;N4=5==O ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L; - 4>2V4:0, A:;045=0 CG0A=8:>< C 4>2V;L=V9 D>@<V, I> ?V4B25@46CT 2V4ACB=VABL ?V4AB028, ?5@5410G5=>W 0170F>< 1 4 ?. 4 7 A>1;82>AB59, 01> V=D>@<0FVO C 4>2V;L=V9 D>@<V, I> ?V4B25@46CT 268BBO 70E>4V2 4;O 4>2545==O =04V9=>ABV CG0A=8:0, 73V4=> 0170FC 1 4 ?. 4 7 A>1;82>AB59 ( C D>@<V, I> ?5@5410G5=0 73V4=> ?. ?. 1 2 ?. 2 . 2 . FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW) . 0<>2=8: =5 28<030T 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW, I> >?@8;N4=5=0 C D>@<V 2V4:@8B8E 40=8E 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8 @> 4>ABC? 4> ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW B0/ 01> <VAB8BLAO C 2V4:@8B8E ?C1;VG=8E 5;5:B@>==8E @5TAB@0E, 4>ABC? 4> O:8E T 2V;L=8<, 01> ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW, I> T 4>ABC?=>N 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L, :@V< 28?04:V2, :>;8 4>ABC? 4> B0:>W V=D>@<0FVW T >1<565=8< =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2. =D>@<0FVO ?@> =5>1EV4=V B5E=VG=V, O:VA=V B0 :V;L:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V, C B><C G8A;V 2V4?>2V4=0 B5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO 3 . 1 . #G0A=8:8 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?>28==V =040B8 2 A:;04V B5=45@=8E ?@>?>78FV9 V=D>@<0FVN B0 4>:C<5=B8, O:V ?V4B25@46CNBL 2V4?>2V4=VABL B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 B5E=VG=8<, O:VA=8<, :V;L:VA=8< B0 V=H8< 28<>30< 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V, 2AB0=>2;5=8< 70<>2=8:>< 70 D>@<>N >40B:C 2 FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. 3 . 2 . AV ?>A8;0==O 2 B5:ABV FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 2 FV;><C B0 WW 4>40B:0E =0 AB0=40@B=V E0@0:B5@8AB8:8, B5E=VG=V @53;0<5=B8 B0 C<>28, 28<>38, C<>2=V ?>7=0G5==O B0 B5@<V=>;>3VN, ?>2 O70=V 7 B>20@0<8, I> 70:C?>2CNBLAO, ?5@5410G5=V VA=CNG8<8 <V6=0@>4=8<8, T2@>?59AL:8<8 AB0=40@B0<8, V=H8<8 A?V;L=8<8 B5E=VG=8<8 T2@>?59AL:8<8 =>@<0<8, V=H8<8 B5E=VG=8<8 5B0;>==8<8 A8AB5<0<8, 287=0=8<8 T2@>?59AL:8<8 >@30=0<8 7V AB0=40@B870FVW 01> =0FV>=0;L=8<8 AB0=40@B0<8, =>@<0<8 B0 ?@028;0<8 B>I>, A;V4 G8B0B8 2 AC:C?=>ABV 7 28@07>< 01> 5:2V20;5=B . =D>@<0FVO ?@> <0@:C20==O, ?@>B>:>;8 28?@>1C20=L 01> A5@B8DV:0B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4?>2V4=VABL ?@54<5B0 70:C?V2;V 2AB0=>2;5=8< 70<>2=8:>< 28<>30< ( C @07V ?>B@518) 5 ?5@5410G5=> V;L:VABL B>20@V2 B0 <VAF5 WE ?>AB02:8 VAF5 ?>AB02:8: #:@0W=0, 6 1 0 7 2 , %0@:V2AL:0 >1;0ABL, <. %0@:V2, ?@. 0C:8, 1C4. 6 0 V;L:VABL 2V4?>2V4=> 4> A?5F8DV:0FVW: !&$&/ ! 7/ ? 09<5=C20==O ?@54<5B0 70:C?V2;V 4. 28<V@C V;L- :VABL 1 ?0@0B ;075@=>3> 720@N20==O HB 1 V;LH 45B0;L=> C 4>40B:C 2 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW !B@>:8 ?>AB02:8 B>20@V2 > 2 5 . 0 9 . 2 0 2 4 @>:C ( 2:;NG=>) @>T:B 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 7 >1>2 O7:>28< 707=0G5==O< ?>@O4:C 7<V= 9>3> C<>2 3V4=> >40B:C 1 4> FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. ?8A >:@5<>W G0AB8=8 01> G0AB8= ?@54<5B0 70:C?V2;V ( ;>B0) , I>4> O:8E <>6CBL 1CB8 ?>40=V B5=45@=V ?@>?>78FVW 5 ?5@5410G5=> 5@5;V: :@8B5@VW2 >FV=:8 B0 <5B>48:0 >FV=:8 B5=45@=8E ?@>?>78FV9 V7 707=0G5==O< ?8B><>W 2038 :@8B5@VN/ :>6=>3> 7 :@8B5@VW2 9 . 1 . 48=8< :@8B5@VT< >FV=:8 73V4=> 40=>W ?@>F54C@8 2V4:@8B8E B>@3V2 T FV=0 ( ?8B><0 2030 :@8B5@VN 1 0 0 % ) . 0B0 V G0A @>7:@8BBO B5=45@=8E ?@>?>78FV9, 40B0 V G0A ?@>2545==O 5;5:B@>==>3> 0C:FV>=C 287=0G0NBLAO 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L 02B><0B8G=> 2 45=L >?@8;N4=5==O 70<>2=8:>< >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L. FV=:0 B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?@>2>48BLAO 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L 02B><0B8G=> =0 >A=>2V :@8B5@VW2 V <5B>48:8 >FV=:8, 287=0G5=8E 70<>2=8:>< C B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW, H;OE>< 287=0G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW =091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=>N. 091V;LH 5:>=><VG=> 283V4=>N B5=45@=>N ?@>?>78FVTN 5;5:B@>==0 A8AB5<0 70:C?V25;L 287=0G0T B5=45@=C ?@>?>78FVN, FV=0 O:>W T =09=86G>N. 9 . 2 . #G0A=8: 287=0G0T FV=C A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW O: WW 7030;L=C 20@BVABL, I> @>7@0E>20=0 7 C@0EC20==O< 28<>3 I>4> B5E=VG=8E, O:VA=8E B0 :V;L:VA=8E E0@0:B5@8AB8: ?@54<5BC 70:C?V2;V, 287=0G5=8E FVTN B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN, 2 B><C G8A;V 7 C@0EC20==O< 2:;NG5==O 4> FV=8 ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL ( ) , O:I> CG0A=8: T ?;0B=8:>< , V=H8E ?>40B:V2 B0 71>@V2, I> ?5@5410G5=V G8==8< 70:>=>402AB2><, B0 <0NBL 1CB8 2:;NG5=V B0:8< CG0A=8:>< 4> 20@B>ABV B>20@V2. 9 . 3 . C@0EC20==O< >1AO3C DV=0=AC20==O 2840B:V2 70<>2=8:0 4> @>73;O4C =5 ?@89<0TBLAO B5=45@=0 ?@>?>78FVO, FV=0 O:>W T 28I>N =V6 >GV:C20=0 20@BVABL ?@54<5B0 70:C?V2;V, 287=0G5=0 70<>2=8:>< 2 >3>;>H5==V ?@> ?@>2545==O F8E 2V4:@8B8E B>@3V2. !B@>: 4VW B5=45@=>W ?@>?>78FVW, ?@>BO3>< O:>3> B5=45@=V ?@>?>78FVW 22060NBLAO 4V9A=8<8 1 0 . 1 . "5=45@=V ?@>?>78FVW 22060NBLAO 4V9A=8<8 ?@>BO3>< 9 0 4=V2 V7 40B8 :V=F52>3> AB@>:C ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9, ?@8 FL><C C @07V =5>1EV4=>ABV B0:89 AB@>: <>65 1CB8 ?@>4>265=89. > 70:V=G5==O 707=0G5=>3> AB@>:C 70<>2=8: <0T ?@02> 28<030B8 2V4 CG0A=8:V2 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?@>4>265==O AB@>:C 4VW B5=45@=8E ?@>?>78FV9. #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T ?@02>: 2V4E8;8B8 B0:C 28<>3C, =5 2B@0G0NG8 ?@8 FL><C =040=>3> =8< 70157?5G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW; ?>3>48B8AO 7 28<>3>N B0 ?@>4>268B8 AB@>: 4VW ?>40=>W =8< B5=45@=>W ?@>?>78FVW V =040=>3> 70157?5G5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW. # @07V =5>1EV4=>ABV CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T ?@02> 7 2;0A=>W V=VFV0B828 ?@>4>268B8 AB@>: 4VW A2>TW B5=45@=>W ?@>?>78FVW, ?>2V4><82H8 ?@> F5 70<>2=8:>2V G5@57 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L. 0;NB0, C O:V9 ?>28==0 1CB8 707=0G5=0 FV=0 B5=45@=>W ?@>?>78FVW 0;NB>N B5=45@=>W ?@>?>78FVW T =0FV>=0;L=0 20;NB0 #:@0W=8 - 3@82=O. >20 ( <>28) , O:>N ( O:8<8) ?>28==V 1CB8 A:;045=V B5=45@=V ?@>?>78FVW #AV 4>:C<5=B8, I> 2E>4OBL 4> A:;04C B5=45@=>W ?@>?>78FVW <0NBL 1CB8 A:;045=V C:@0W=AL:>N <>2>N. # @07V, O:I> 4>:C<5=B G8 V=D>@<0FVO, =040==O O:8E ?5@5410G5=> B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN, A:;045=V V=H>N( 8<8) <>2>N( 0<8) , C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =040TBLAO 4>:C<5=B <>2>N >@83V=0;C 7 >1>2' O7:>28< ?5@5:;04>< C:@0W=AL:>N <>2>N. "5:AB ?5@5:;04C ?>28=5= 1CB8 70A2V4G5=89 ?V4?8A>< C?>2=>2065=>W >A>18 CG0A=8:0 B0 ?5G0B:>N CG0A=8:0 ( C @07V WW 28:>@8AB0==O) . "5:AB8 ?>28==V 1CB8 02B5=B8G=8<8, 287=0G0;L=8< T B5:AB, 28:;045=89 C:@0W=AL:>N <>2>N. V=F5289 AB@>: ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 > 1 8 : 0 0 0 5 . 0 4 . 2 0 2 4 @>:C >7<V@ B0 C<>28 =040==O 70157?5G5==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 5 ?5@5410G5=> >7<V@, 284, AB@>: B0 C<>28 =040==O, ?>25@=5==O B0 =5?>25@=5==O 70157?5G5==O 28:>=0==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 5 ?5@5410G5=> @V728I5, V< O B0 ?> 10BL:>2V, ?>A040 B0 5;5:B@>==0 04@5A0 >4=VTW G8 :V;L:>E ?>A04>28E >AV1 70<>2=8:0, C?>2=>2065=8E 74V9A=N20B8 72 O7>: 7 CG0A=8:0<8 V=>2 T20 ;V=0 0A8;V2=0 C?>2=>2065=0 >A>10, 702V4C20G 2V44V;C :>>@48=0FVW, 0=0;V7C B0 ?@>3=>7C20==O =0C:>2>W 4VO;L=>ABV, B5;. ( 0 6 6 ) 3 3 2 - 4 8 - 0 3 , H Y P E R L I N K " m a i l t o : a l i n a @ i s m a . k h a r k o v . u a " a l i n a @ i s m a . k h a r k o v . u a =D>@<0FVO ?@> AC1?V4@O4=8:0 ( AC1?V4@O4=8:V2) 5 ?5@5410G5=> ?8A B0 ?@8:;048 D>@<0;L=8E ( =5ACBBT28E) ?><8;>:, 4>?CI5==O O:8E CG0A=8:0<8 =5 ?@872545 4> 2V4E8;5==O WE B5=45@=8E ?@>?>78FV9 $>@<0;L=8<8 ( =5ACBBT28<8) 22060NBLAO ?><8;:8, I> ?>2 O70=V 7 >D>@<;5==O< B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0 =5 2?;820NBL =0 7<VAB B5=45@=>W ?@>?>78FVW, 0 A0<5 - B5E=VG=V ?><8;:8 B0 >?8A:8. ?8A B0 ?@8:;048 D>@<0;L=8E ( =5ACBBT28E) ?><8;>:: 1 . =D>@<0FVO/ 4>:C<5=B, ?>40=0 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, <VAB8BL ?><8;:C ( ?><8;:8) C G0AB8=V: C6820==O 25;8:>W ;VB5@8; C6820==O @>74V;>28E 7=0:V2 B0 2V4<V=N20==O A;V2 C @5G5==V; 28:>@8AB0==O A;>20 01> <>2=>3> 72>@>BC, 70?>78G5=8E 7 V=H>W <>28; 707=0G5==O C=V:0;L=>3> =><5@0 >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O :>=:C@5=B=>W ?@>F54C@8 70:C?V2;V, ?@8A2>T=>3> 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L B0/ 01> C=V:0;L=>3> =><5@0 ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N - ?><8;:0 2 F8D@0E; 70AB>AC20==O ?@028; ?5@5=>AC G0AB8=8 A;>20 7 @O4:0 2 @O4>:; =0?8A0==O A;V2 @07>< B0/ 01> >:@5<>, B0/ 01> G5@57 45DVA; =C<5@0FVW AB>@V=>:/ 0@:CHV2 ( C B><C G8A;V :V;L:0 AB>@V=>:/ 0@:CHV2 <0NBL >4=0:>289 =><5@, ?@>?CI5=V =><5@8 >:@5<8E AB>@V=>:/ 0@:CHV2, =5<0T =C<5@0FVW AB>@V=>:/ 0@:CHV2, =C<5@0FVO AB>@V=>:/ 0@:CHV2 =5 2V4?>2V40T ?5@5;V:C, 707=0G5=><C 2 4>:C<5=BV) . 2 . ><8;:0, 7@>1;5=0 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4 G0A >D>@<;5==O B5:ABC 4>:C<5=B0/ C=5A5==O V=D>@<0FVW 2 >:@5<V ?>;O 5;5:B@>==>W D>@<8 B5=45@=>W ?@>?>78FVW ( C B><C G8A;V :><?' NB5@=0 :>@5:BC@0, 70<V=0 ;VB5@8 ( ;VB5@) B0/ 01> F8D@8 ( F8D@) , ?5@5AB02;5==O ;VB5@ ( F8D@) <VAFO<8, ?@>?CA: ;VB5@ ( F8D@) , ?>2B>@5==O A;V2, =5<0T ?@>?CA:C <V6 A;>20<8, 70>:@C3;5==O G8A;0) , I> =5 2?;820T =0 FV=C B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0 =5 ?@872>48BL 4> WW A?>B2>@5==O B0/ 01> =5 AB>ACTBLAO E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V, :20;VDV:0FV9=8E :@8B5@VW2 4> CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V. 3 . 52V@=0 =0720 4>:C<5=B0 ( 4>:C<5=BV2) , I> ?>40TBLAO CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, 7<VAB O:>3> 2V4?>2V40T 28<>30<, 287=0G5=8< 70<>2=8:>< C B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW. 4 . :@5<0 AB>@V=:0 ( AB>@V=:8) :>?VW 4>:C<5=B0 ( 4>:C<5=BV2) =5 702V@5=0 ?V4?8A>< B0/ 01> ?5G0B:>N CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ( C @07V WW 28:>@8AB0==O) . 5 . # A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =5<0T 4>:C<5=B0 ( 4>:C<5=BV2) , =0 O:89 ?>A8;0TBLAO CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A2>W9 B5=45@=V9 ?@>?>78FVW, ?@8 FL><C 70<>2=8:>< =5 28<030TBLAO ?>40==O B0:>3> 4>:C<5=B0 2 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW. 6 . >40==O 4>:C<5=B0 ( 4>:C<5=BV2) CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, I> =5 <VAB8BL 2;0A=>@CG=>3> ?V4?8AC C?>2=>2065=>W >A>18 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, O:I> =0 F59 4>:C<5=B ( 4>:C<5=B8) =0:;045=> WW :20;VDV:>20=89 5;5:B@>==89 ?V4?8A. 7 . >40==O 4>:C<5=B0 ( 4>:C<5=BV2) CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, I> A:;045=89 C 4>2V;L=V9 D>@<V B0 =5 <VAB8BL 28EV4=>3> =><5@0. 8 . >40==O 4>:C<5=B0 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, I> T A:0=>20=>N :>?VTN >@83V=0;C 4>:C<5=B0/ 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=B0. 9 . >40==O 4>:C<5=B0 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, O:89 70A2V4G5=89 ?V4?8A>< C?>2=>2065=>W >A>18 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0 4>40B:>2> <VAB8BL ?V4?8A ( 2V7C) >A>18, ?>2=>2065==O O:>W CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 ?V4B25@465=V ( =0?@8:;04, ?5@5:;04 4>:C<5=B0 702V7>20=89 ?5@5:;040G5< B>I>) . l n r t v x z ŨŕooUJUJ h] hI" mH"sH" 3h] hI" CJ OJ PJ QJ \aJ mH"nHsH"tH$h] h CJ OJ QJ aJ mH"sH" $h] h`W CJ OJ QJ aJ mH"sH" $h] hI" CJ OJ QJ aJ mH"sH" 9h] hI" 5;CJ OJ PJ QJ \aJ mH"nHsH"tH6h] hI" 5CJ OJ PJ QJ \aJ mH"nHsH"tH <h] hI" 56CJ OJ PJ QJ \]aJ mH"nHsH"tH H $ l n r $d $If a$gd0 m$ $d $*$1$ 7$ If a$gd0 m$ d $*$1$ 7$ If gd0 m$ d *$1$ 7$ gd0 m$ $d *$1$ 7$ a$gd0 m$ r t v x z | C 6 $d a$gd0 T kdU $$If l Y0 % % 4 4 l a ytI" d $*$1$ 7$ If gd0 m$T kd $$If l 0 % % 4 4 l a ytI" z | P T V l £dP