ࡱ> U Jbjbjnn3vaa';;I I IIIIII8IdIJI L L#L#L#LLljM$Mbdddddd$5!IMLLMMII#L#LvyvyvyMI#LI#LbvyMbvyvy,#Lp sB~]0FN0vFPw&&IlMMvyMMMMMvyMMMMMMMMMMMMMMMM;m IH: >40B>: 2 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 5B0;L=89 B5E=VG=89 >?8A ?@54<5BC 70:C?V2;V 2B>4@>18=0 ?>656=0 28A>B0 ?V4L><C 42-45 <5B@V2  <VAFOE 45 B5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO <VAB8BL ?>A8;0==O =0 :>=:@5B=V B>@3>25;L=C <0@:C G8 DV@<C, ?0B5=B, :>=AB@C:FVN 01> B8? ?@54<5B0 70:C?V2;V, 465@5;> 9>3> ?>E>465==O 01> 28@>1=8:0, 22060B8 28@07 "01> 5:2V20;5=B". ?8A 2B>4@>18=0 ?>656=0 ?>28=5= A:;040B8AO 7 H0AV, :C7>2C 3V4@02;VG=>W 28AC2=>W :>=AB@C:FVW, @>1>G>W ?;0BD>@<8 B0 ?@87=0G5=89 4;O: - ?5@5<VI5==O >A>1>2>3> A:;04C V =5>1EV4=>3> ?>656=>-B5E=VG=>3> B0 020@V9=>-@OBC20;L=>3> >1;04=0==O 4> <VAFO ?@>2545==O @OBC20;L=8E, 020@V9=>-2V4=>2;N20;L=8E @>1VB, 30AV==O ?>656; - 520:C0FVW ;N459 7 28A>B8 70 4>?><>3>N ;N;L:8 7 ?0=5;;N C?@02;V==O; - ?>40GV 2>3=530A=8E @5G>28= 7 25@H8=8 4@018=8 G5@57 B5;5A:>?VG=89 ACE>-B@C1 V ;0D5B=89 AB2>; (<>=VB>@); - 28:>@8AB0==O 2 O:>ABV 20=B06=>3> :@0=C ?@8 A:;045=><C ?0:5BV :>;V=, B>I>. 2B>4@>18=0 ?>656=0 ?>28=5= 1CB8 283>B>2;5=89 4;O @>1>B8 70 B5<?5@0BC@8 =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0 ?@8=09<=V 2V4 - 15 ! 4> + 35 ! B0 H284:>ABV 2VB@C, I> 4VT =0 AB@V;C d" 12,5 </A (6 10;V2 70 H:0;>N ND>@B0) . # @07V <>6;82>ABV 5:A?;C0B0FVW 2B>4@>18=8 ?>656=V9 ?>70 <560<8 FL>3> 4V0?07>=C ?>28==V 70AB>A>2C20B8AO 4>40B:>2V 70E>48. 1. ><5=:;0BC@0 B0 ?>7=0G5==O: 1.1. @C?0 ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 (73V4=> !"# EN 1846-1:2017)  ?>656=V 02B><>1V;V 4;O ?V4=V<0==O =0 707=0G5=C 28A>BC  2B>4@>18=0 ?>656=0. 1.2. ;0A ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 70 <0A>N (73V4=> !"# EN 1846-1:2017)  S (206:89). 1.3. 0B53>@VO ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2 (73V4=> !"# EN 1846-1:2017)  1 (<VAL:89). 1.4. ;0A 2B>4@>18=8 ?>656=V9 (73V4=> !"# EN 14043:2018 (EN14043:2014(), IDT))  30. 2. V4?>2V4=VABL 2B>4@>18=0 ?>656=0 ?>28=5= 2V4?>2V40B8 28<>30< 28:;045=8< C: !"# EN 1777:2010 (EN1777:2010 IDT) 2B>?V4V9<0GV ?>656=V. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38, 28<>38 I>4> 157?5:8 B0 <5B>48 28?@>1C20==O; !"# EN 1846-1:2017 @>B8?>656=0 B5E=V:0. >656=>-@OBC20;L=V 02B><>1V;V. '0AB8=01. ><5=:;0BC@0 V ?>7=0G5==O; EN 1846-2:2009+A1:2013 @>B8?>656=0 B5E=V:0. >656=>-@OBC20;L=V 02B><>1V;V. '0AB8=0 2: 030;L=V 28<>38. 57?5:0 B0 5:A?;C0B0FV9=V E0@0:B5@8AB8:8; EN 1846-3 @>B8?>656=0 B5E=V:0. >656=>-@OBC20;L=V 02B><>1V;V. '0AB8=0 3. #AB0B:>20==O, CAB0=>2;5=5 =0 ?>ABV9=V9 >A=>2V. 57?5:0 B0 5:A?;C0B0FV9=V E0@0:B5@8AB8:8; V=H8<8 =>@<0B82=8<8 4>:C<5=B0<8, I> =5>1EV4=V 4;O 70AB>AC20==O 28I5 707=0G5=8E AB0=40@BV2. %0@0:B5@8AB8:8 107>2>3> H0AV =02545=V 2 B01;8FV 1 "01;8FO 1 (0AV: - B8? - :>;VA=0 D>@<C;0 - H8=8 B0 :>;5A0 - ?5@54=V9 10<?5@ - :01V=0 - 70?0A=5 :>;5A> - 28<>38 157?5:8 >28==5 1CB8 740B=8< 4> 157?5@5@2=>3> 28B@8<C20==O 9>3> :>=AB@C:B82=>W 4>?CAB8<>W <0A8 70 ?5@5410GC20=8E C<>2 28:>@8AB0==O 157 ?>H:>465==O, 157:0?>B=5, 2 (01> 3) - <VAB=5 7 C@0EC20==O< 2>4VO, >1;04=0=5 70A>10<8 4;O 1C:A8@C20==O A?5@54C (=5 <5=H5 42>E) V 7704C; =0 H0AV ?>28==> 1CB8 ?5@5410G5=> A8AB5<C 1;>:C20==O, I> ?5@5H:>460T @CEC H0AV, O:I> 0B>4@018=0 7=0E>48BLAO 2 V=H><C, =V6 B@0=A?>@B=5, ?>;>65==V. B8?C Volvo FL (FE), Iveco FF, AN TGM, Scania P, Mercedes-Benz Atego (Axor), DAF CF, Renault D 01> 5:2V20;5=B 6E4; ?5@54=V >4=>:>;VA=>3>, 704=V - A?0@5=>3> H;OE>2>3> (01> 1030B>FV;L>2>3>) H8=C20==O, <0T 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL: - 70?>2=5==O H8= ?>2VB@O<, 9>3> 28?CA:0==O 7 H8=, 0 B0:>6 ?5@52V@:8 =0O2=>ABV B8A:C C H8=0E ?>656=>3> 02B>?V4V9<0G0, I> ?5@51C20T 2 @CE><><C 01> =5@CE><><C AB0=V 7 28:>@8AB0==O< CAB0B:C20==O, O:5 2AB0=>2;5=> 01> 7=0E>48BLAO 2 ?>656=><C 02B>?V4V9<0GC; - 2AB0=>2;5==O H8= @V7=8E B8?V2, ?>B@V1=8E :>@8ABC20GC (78<>28E H8=, H8= 4;O ?5@5AVG=>W <VAF52>ABV, 0 B0:>6 H8= 1030B>FV;L>2>3> ?@87=0G5==O) 2V4?>2V4=> 4> @5:><5=40FV9 28@>1=8:0 H0AV B0/01> :C7>20; - A?>@O465==O 2545=8E B0 254CG8E :>;VA 4>40B:>28<8 ?@8AB@>O<8 4;O WE <>=B06C, O:I> V=H5 =5 @5:><5=4>20=> 28@>1=8:>< H0AV. 04 :>;5A0<8 =0 :C7>2V 02B><>1V;O ?>28==5 1CB8 ABV9:5 <0@:C20==O V7 707=0G5==O< B8A:C C H8=0E, =5>1EV4=>3> 4;O ?5@5410GC20=8E C<>2 28:>@8AB0==O ?>656=>3> 02B>?V4V9<0G0 <5B0;5289; >48=0@=0 =87L:0, 157 A?0;L=>3> <VAFO. #O2;OT A>1>N HB0B=C (01> A?5FV0;L=C) ?5@5:84=C, 7 3V4@02;VG=8< <5E0=V7<>< ?V49><C/>?CA:0==O B0 <5E0=VG=8< (@CG=8<) 4C1;N20==O<, :01V=C H0AV, 7 42><0 425@8<0. 25@V ?>28==V 1CB8 >1;04=0=V 70<8:0NG8<8 ?@8AB@>O<8 7 7>2=VH=V<8 B0 2=CB@VH=V<8 @CG:0<8, >?CA:=8< A:;><, I> DV:ACTBLAO 2 1C4L-O:><C ?>;>65==V. !84V==O 2>4VO =0 ?=52<0B8G=V ?V42VAFV, @53C;L>20=5, 7 ?V43>;V2=8:><. AV A84V==O 7 @5<5=O<8 157?5:8. 2 A?8=:0E A84V=L, 70 28:;NG5==O< 2>4V9AL:>3>, @>7<VICNBLAO :@V?;5==O 4;O 48E0;L=8E 0?0@0BV2 =0 AB8A=5=><C ?>2VB@V >4=> 10;>==>3> B8?C (>1'T<>< 10;>=0 7 ;) (4>?CA:0TBLAO @>7<VI5==O C 2V4AV:0E ?;0BD>@<8); ?>28==0 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL I>45==>W ?5@52V@:8 >A=>2=8E ?0@0<5B@V2 157 ?5@5:840==O :01V=8. ?>2=> @>7<V@=5, >4=>:>;VA=>3> H;OE>2>3> (1030B>FV;L>2>3>) H8=C20==O, ?>AB0G0TBLAO =5 70:@V?;5=8<; ?V4 G0A 22V<:=5==O 704=L>3> E>4C 02B>?V4V9<0G0 ?>28=5= ?>4020B8AO ?>?5@546C20;L=89 A83=0;, O:89 <>6=0 ?>GCB8 ?>704C =L>3>, ?>BC6=VABL ?>?5@546C20;L=>3> A83=0;C ?>28==0 AB0=>28B8 73 4 5 4.283C=: - B8? - 5:>;>3VG=V =>@<8, =5 =86G5 - ?>BC6=VABL 4875;L=89 7 ?@O<8< 2?@8A:C20==O<, 7 BC@1>=03=VB0G5< B0 ?@><V6=8< >E>;>465==O<; 2@>-5 ?>28==0 70157?5GC20B8 01> @CE 02B>?V4V9<0G0 7 <0:A8<0;L=>N H284:VABN 7 :>=AB@C:B82=> 4>?CAB8<>N ?>2=>N <0A>N 01> DC=:FVN20==O 02B>?V4V9<0G0 B0 4>72>;OB8 >4=>G0A=> 28:>=C20B8 2AV :><1V=>20=V @CE8 157 >1<565==O :CB0 >15@BC. >@>1:0 ?5@540G<5E0=VG=0 01> 02B><0B8G=0 7 5;5:B@>==8< 2V4>1@065==O< =0 ?0=5;V ?@8;04V2 22V<:=5=8E ?5@540G.0;L<V2=0 A8AB5<0 @>1>G0 30;L<V2=0 A8AB5<0  2-E :>=BC@=0 ?=52<0B8G=0 A8AB5<0 30;L<C20==O 4;O :>;VA CAVE <>ABV2 7 02B><0B8G=8< @53C;N20==O< 30;L<V2=>W A8;8 2 70;56=>ABV 2V4 =020=B065==O, 30;L<V2=V <5E0=V7<8 10@010==>3>/48A:>2>3> B8?C, >1;04=0=0 2>;>3>-2V4>:@5<;N20G5<, 0=B8-1;>:C20;L=>N B0 0=B8-?@>1C:A>2=>N A8AB5<0<8, >1>2'O7:>20 =0O2=VABL AB>O=:>2>W B0 4>?><V6=>W (30;L<C20==O 4283C=><) A8AB5< 30;L<C20==O. (0AV ?>28==5 <0B8 B0:C A8AB5<C 30;L<C20==O, I>1 C @07V, 28=8:=5==O ?>?5@5465==O ?@> =87L:89 B8A: 2 FV9 A8AB5<V 2>=> 7=8:0;> =5 ?V7=VH5 =V6 G5@57 60 A ?VA;O 70?CA:C 4283C=0, 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 ?>AB0G0==O ?>2VB@O. C;L>25 :5@C20==O ;V2>AB>@>==T :5@<>, >1;04=0=5 ?V4A8;N20G5<, @C;L>20 :>;>=:0 @53C;L>20=0 ?> :CBC =0E8;C, 70<>: @C;L>2>3> <5E0=V7<C.!8AB5<0 28?CA:C 2V4?@0FL>20=8E 307V2A8AB5<0 28?CA:C 2V4?@0FL>20=8E 307V2 <0T 1CB8 A:>=AB@C9>20=0 B0 2AB0=>2;5=0 B0:8< G8=><, I>1 >?5@0B>@ V ?>656=V 1C;8 70E8I5=V 2V4 4VW 2V4?@0FL>20=8E 307V2 B0 >?V:V2. "5<?5@0BC@0 ;53:>4>ABC?=8E G0AB8= A8AB5<8 28?CA:C 2V4?@0FL>20=8E 307V2 (>:@V< :V=FO) =5 ?>28==0 ?5@528IC20B8 86 !. V=5FL 28E;>?=>W B@C18 <0T 1CB8 A:>=AB@C9>20=89 V 2AB0=>2;5=89 B0:8< G8=><, I>1 70157?5GC20;0AO <>6;82VABL 28:>@8AB0==O ;53:> 7=V<=8E 7'T4=C20GV2 B0/01> A8AB5< 2V42545==O 2V4?@0FL>20=8E 307V2.545=V A:;04>2V G0AB8=8?>BC6=VABL, O:C A?>6820NBL ?@8;048 2V41>@C ?>BC6=>ABV, =5 ?>28==0 ?5@528IC20B8 7=0G5=L, 2:070=8E 28@>1=8:>< H0AV, =02VBL 2 C<>20E WE >4=>G0A=>3> 2:;NG5==O.0;82=89 10:, ;70?0A ?0;L=>3> ?>28=5= 70157?5GC20B8 ?@>1V3 ?>2=VABN A?>@O465=>W 2B>4@>18=8 ?>656=V9 =0 2V4AB0=L =5 <5=H5 300 :< 01> @>1>BC AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=>3> CAB0B:C20==O =5 <5=H5 4 3>48= 70 728G09=8E C<>2 @>1>B8, O:5 ?@82>48BLAO 2 4VN 2V4 4283C=0 107>2>3> H0AV. >=AB@C:FVO 3>@;>28=8 ?0;82=>3> 10:0 ?>28==0 70157?5GC20B8 ;53:VABL ?@8AB>AC20==O CAB0B:C20==O, O:5 28:>@8AB>2CTBLAO 7 <5B>N 9>3> 70?>2=5==O. >1;87C 3>@;>28=8 ?>28==5 1CB8 ABV9:5 ?>7=0G5==O 284C ?0;L=>3>, O:5 28:>@8AB>2CTBLAO. @8H:0 3>@;>28=8 ?0;82=>3> 10:C ?>28==0 1CB8 =04V9=> ?@8:@V?;5=0 4> B@0=A?>@B=>3> 70A>1C. 0B5@V0; ?0;82=>3> 10:C  0;N<V=V9.0:A8<0;L=0 H284:VABL @CEC 7 ?>2=8< =020=B065==O< ?> 4>@>30E 7 B25@48< ?>:@8BBO<, =5 <5=H5, :</3>4.90>@B>20 5;5:B@8G=0 <5@560 =0?@C3>N, 24 030;L=V B5E=VG=V ?0@0<5B@8 =02545=V 2 B01;. 2 "01;8FO 2 !09<5=C20==O ?0@0<5B@C4.=0G5==O ?0@0<5B@C10:A8<0;L=0 28A>B0 @OBC20==O, =5 <5=H5<4220=B06>?V49><=VABL 02B>?V4V9<0G0 ?@8 28:>@8AB0==V 9>3> 2 O:>ABV :@0=C (AB@V;0 ?>2=VABN 2 A:;045=><C AB0=V), =5 <5=H5:320003><?5=A0FVO ;>:0;L=8E =5@V2=>AB59 4V;O=:8 28=>A=8<8 >?>@0<8 01> WE >?>@=8<8 ?;0AB8=0<8 70 CE8;C, =5 <5=H53@041545E0=V7<8 3>@87>=BC20==O <0NBL 02B><0B8G=> :><?5=A>2C20B8 2AV 2V4E8;8 2V4 3>@87>=B0;V AE>48=>: V ?V4;>38 @OBC20;L=>W ;N;L:8 2 CAV9 @>1>GV9 7>=V 02B>?V4V9<0G0 70 CE8;C >?>@=>W ?>25@E=V, =5 <5=H53@0475"@820;VABL ?@82545==O 2 @>1>G5 ?>;>65==O, =5 1V;LH5A14060=B06>?V49><=VABL ;N;:8, =5 <5=H5:34007CB ?>2>@>BC AB@V;8, =5 <5=H53@04.36080:A8<0;L=0 ?>2=0 <0A0 2B>4@>18=8 ?>656=V9, =5 1V;LH5:327 0009>@87>=B0;L=89 28;VB, =5 <5=LH5<2410"@0=A?>@B=V 70A>18 7 ?>2=>N <0A>N (GLM 1S) <0NBL 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< 28<>30<: :CB ?V4'W74C :CB 2V4'W74C 4>@>6=V9 ?@>A2VB 4>@>6=V9 ?@>A2VB ?V4 <>AB0<8  3@04. 3@04. < < e" 13 e" 12 e" 0,2 e" 0,15110:A8<0;L=V 3010@8B=V @>7<V@8 2 ?>;>65==V ?5@52575==O, =5 1V;LH5: 4>268=0 H8@8=0 28A>B0< 12 2,6 4120@0=BVO 7 40B8 ?>AB0G0==O, =5 <5=H5@>:V21 13"5@<V= A;C618, =5 <5=H5 @>:V2101402G0==O >?5@0B>@V2 2 <VAFV ?>AB0G0==O, =5 <5=H5 >AV14 =0 >4=C >48=8FN3. 8<>38 I>4> DC=:FVN20==O 2B>4@>18=8 ?>656=V9. @8 @CAV ?> 4>@>30E 7 @V7=><0=VB=8< ?>:@8BBO< 2B>4@>18=0 ?>656=0 ?>28=5= 70157?5GC20B8: 0) :>=AB@C:B82=C <VF=VABL, I> 28:;NG0T ?>@CH5==O WW FV;VA=>ABV V :@V?;5==O 7=V<=>3> >1;04=0==O, 0 B0:>6 7<V=8 ?>;>65==O 2C7;V2 B0 5;5<5=BV2 :>=AB@C:FVW; 1) :5@>20=VABL B0 ABV9:VABL, I> 70157?5GCT 157?5G=89 @CE =0 <0:A8<0;L=8E H284:>ABOE 4;O 2V4?>2V4=8E 4>@>6=VE C<>2. <0A0 2B>4@>18=8 ?>656=V9, @>7?>4V; ?> >AOE V 1>@B0E, :>>@48=0B8 F5=B@C <0A V :>5DVFVT=B (V/01> :CB) ?>?5@5G=>W AB0B8G=>W ABV9:>ABV ?>28==V 2V4?>2V40B8 2AB0=>2;5=8< 4;O 107>2>3> H0AV. 2B>4@>18=0 ?>656=0 ?>28=5= 1CB8 70157?5G5=89 ?@8;04>< >1;V:C <>B>-3>48= ?@82>4C 02B>?V4V9<0G0, O:89 ?>28=5= 02B><0B8G=> 2<8:0B8AO ?@8 2:;NG5==V <5E0=V7<C 2V41>@C ?>BC6=>ABV. ;O 2AVE 284V2 @CEC, :@V< ?>25@B0==O, ?>28==V 1CB8 ?5@5410G5=V >1<56C20;L=V 28<8:0GV, I> A?@0FL>2CNBL 02B><0B8G=>. >28==V 1CB8 ?5@5410G5=V ?@8AB@>W 4;O 02B><0B8G=>3> ?;02=>3> 7C?8=5==O @CEV2 B0 ?>4020==O A2VB;>28E ?>?5@546C20;L=8E A83=0;V2 =0 ?C;LB8 :5@C20==O ?V4 G0A 4>AO3=5==O <56V @>1>G>W 7>=8. >28=5= 1CB8 ?5@5410G5=89 ?@8AB@V9 :>=B@>;N20==O ABV9:>ABV. &59 ?@8AB@V9 <0T 28O2;OB8 70;8H:>289 <><5=B ?5@525@B0==O, I> 4VT =0 2B>4@>18=0 ?>656=0 2=0A;V4>: 2?;82C <0A8 2B>4@>18=8 ?>656=V9 V @5HB8 =020=B065=L, ?@8:;045=8E 4> =L>3>. @V< B>3>, F59 ?@8AB@V9 <0T ?>4020B8 72C:>2V V A2VB;>2V ?>?5@546C20;L=V A83=0;8 ?V4 G0A 4>AO3=5==O <56V @>1>G>W 7>=8, 2 C<>20E, :>;8 <>6=0 70?>1V3B8 V=H8< @CE0<, =V6 BV, O:V 70157?5GCNBL 7=865==O <><5=BC ?5@5:840==O. >=AB@C:FVO =041C4>28 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 C @07V 28E>4C 7 ;04C >A=>2=>3> 465@5;0 682;5==O (4283C=0 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 01>, =0?@8:;04, 3V4@02;VG=>3> =0A>A0) 2B>4@>18=0 ?>656=0 <02 <>6;82VABL 157?5G=> ?>25@=CB8AO 2 B@0=A?>@B=5 ?>;>65==O 2 C<>20E <0:A8<0;L=>3> =020=B065==O 7 1C4L-O:>3> ?>;>65==O 70 4>?><>3>N 020@V9=>3> ?@82>4C. /:I> 020@V9=89 ?@82V4 ?5@5410G0T @CG=V 4VW, B> :>=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 35=5@0B>@ ?>BC6=>ABV, =5>1EV4=>W 4;O ?@82545==O FVTW A8AB5<8 2 4VN, 7=0E>482AO 2 157?5G=><C 70E8I5=><C <VAFV. #AV >@30=8 :5@C20==O, I> 28:>@8AB>2CNBLAO ?V4 G0A @>1>B8 2 020@V9=><C @568<V, <0NBL 1CB8 B0:8<8, O:V <>6=0 @>7?V7=0B8. ?8A @>1>B8 7 02B>?V4V9<0G5< ?>656=8< 2 020@V9=><C @568<V <0T 1CB8 ?>40=89 C =0AB0=>2V 7 5:A?;C0B0FVW. >=AB@C:FVO =041C4>28 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 CAV @CE8 2B>4@>18=8 ?>656=V9 <>6=0 1C;> 74V9A=8B8, :>@8ABCNG8AL 020@V9=8< ?@82>4>< C @07V 28E>4C 7 ;04C >A=>2=>W A8AB5<8 :5@C20==O. # @07V 22545==O 2 4VN 020@V9=>3> ?@82>4C <0T ?>4020B8AO 72C:>289 A83=0;, 9>3> ?>4020==O <0T B@820B8 C?@>4>26 CAL>3> ?@><V6:C G0AC @>1>B8. V4 G0A ?5@51C20==O 2B>4@>18=8 ?>656=V9 2 V=H8E ?>;>65==OE, =V6 ?>;>65==O ?V4 G0A ?5@5<VI5==O V B@0=A?>@B=5 ?>;>65==O, 4> 2AVE A8AB5< 157?5:8 <0T 1CB8 70157?5G5=5 ?>4020==O 5;5:B@>682;5==O V 2>=8 <0NBL 70;8H0B8AO C 28?04:C =02<8A=>3> 01> 020@V9=>3> ?@8?8=5==O ?>4020==O 682;5==O 2V4 >A=>2=>3> 465@5;0 (4283C=0 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C). <=VABL 0:C<C;OB>@0 <0T 1CB8 ?@8=09<=V 1353>4. >28=5= 1CB8 ?5@5410G5=89 72C:>289 A83=0; B@82>38, I> ?>40TBLAO ?5@54 ?04V==O< =0?@C38 =0 0:C<C;OB>@V 4> 7=0G5==O, I> 70157?5GCT <>6;82VABL 70?CA:0==O 4283C=0. 2B>4@>18=0 ?>656=0 ?>28=5= <0B8 G>@=89 OI8: 70?8AC (DV:A0FVW) 4V9, A8AB5<C ?>2V4><;5=L ?@> 4VW B0 ?><8;:8, 0 B0:>6 :0<5@C 704=L>3> E>4C. 3.1 5@54020==O ?>BC6=>ABV. 0 H0AV ?>28==0 1CB8 ?5@5410G5=0 A8AB5<C 1;>:C20==O, I> ?5@5H:>460T @CEC H0AV, O:I> 2B>4@>18=0 ?>656=0 7=0E>48BLAO 2 V=H><C, =V6 B@0=A?>@B=5, ?>;>65==V. 3.2 AB0=>2;5==O 28=>A=8E >?>@.  02B>?V4V9<0G0E ?>656=8E ?>B@V1=> ?5@5410G0B8 270T<=5 1;>:C20==O 465@5; 682;5==O <5E0=V7<C 2AB0=>2;5==O 28=>A=8E >?>@ B0 <5E0=V7<C 70157?5G5==O @CEC AB@V;8. 0H8=0 ?>28==0 <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN, I>1 =5 <>6=0 1C;> ?@825AB8 2 4VN 28=>A=V >?>@8 2 G0A, :>;8 02B>?V4V9<0G 7=0E>48BLAO 2 V=H><C, =V6 B@0=A?>@B=5, ?>;>65==V. 2B>?V4V9<0GV ?>656=V ?>B@V1=> >A=0IC20B8 ?@8AB@>T<, I> ?5@5H:>460T ?5@52545==N WW 7 B@0=A?>@B=>3> ?>;>65==O, 4> <><5=BC @>7AC20==O 28=>A=8E >?>@, WE 2AB0=>2;5==O =0 <VAFO B0 =0;56=>W @>1>B8. V4 G0A 28?@>1C20==O =0 ?@54<5B <>6;82>ABV 7@CH5==O 7 <VAFO 2B>4@>18=0 ?>656=0 =5 ?>28=5= 28:>=C20B8 V=H8E @CEV2, >:@V< B8E, I> =5>1EV4=V 4;O 02B><0B8G=>3> 7<V=N20==O ?>;>65==O @OBC20;L=>W ;N;L:8 (70 =5>1EV4=>ABV). 2B>?V4V9<0GV ?>656=V 7 28=>A=8<8 >?>@0<8 7 <5E0=VG=8< ?@82>4>< <0NBL 1CB8 >A=0I5=V ?@8AB@>T<, I> ?5@5H:>460T @>1>BV <5E0=V7<C 2AB0=>2;5==O 28=>A=8E >?>@ 2 CAVE 28?04:0E, 70 28=OB:>< B>3>, :>;8 AB@V;0 7=0E>48BLAO 2 B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V. 0NBL 1CB8 ?5@5410G5=V ?@8AB@>W, I> ?5@5H:>460NBL 28?04:>2><C @CEC >1;04=0==O 4;O 2AB0=>2;5==O 28=>A=8E >?>@, 0 B0:>6 <5E0=V7<V2 1;>:C20==O ?V42VA:8. "@0=A?>@B=89 70AV1 =5 ?>28=5= :>270B8 C @07V 2AB0=>2;5==O >?>@ 2 ABV9:5 ?>;>65==O 73V4=> 7 2:07V2:0<8 28@>1=8:0 =0 4V;O=FV 7 <0:A8<0;L=8< 4>?CAB8<8< CE8;><. 8=>A=V >?>@8 01> WE >?>@=V ?;0AB8=8 ?>28==V <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN, I>1 2>=8 <>3;8 :><?5=AC20B8 ;>:0;L=C =5@V2=VABL 4V;O=:8 70 CE8;C ?@8=09<=V 4> 15. >=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 70157?5GC20B8 :><?5=A0FVN 281>W= 3;818=>N ?@8=09<=V 4> 50 << 157 28:>@8AB0==O 1;>:V2 =0 3>@87>=B0;L=V9 >?>@=V9 ?>25@E=V. 0 3>@87>=B0;L=V9 ?>25@E=V <5E0=V7< 2AB0=>2;5==O 28=>A=8E >?>@ <0T 70157?5GC20B8 :><?5=AC20==O 28ABC?V2 25;8G8=>N 4> 150<< 157 7<V=N20==O ABV9:>ABV. '0AB8=8 A8AB5<8 28AC2=8E >?>@ ?>28==V 70157?5GC20B8 5;5:B@>?@>2V4=89 72'O7>: (7075<;5==O) <V6 02B>4@018=>N B0 :>=B0:B=>N ?>25@E=5N. ;>:8 (>?>@=V ?;8B8!) B0:>6 ?>28==V 2V4?>2V40B8 FV9 28<>7V. 8AC2=V >?>@8, O:V 2 @>73>@=CB><C AB0=V 28ABC?0NBL 70 <56V B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, ?>28==V <0B8 2V4?>2V4=V ?>?5@546C20;L=V :>;L>@8 B0 A83=0;L=V A?0;0E>2V V=48:0B>@8 =0 A2>WE :V=FOE. !83=0;L=V A?0;0E>2V V=48:0B>@8 <0NBL 1CB8 70E8I5=V 2V4 <5E0=VG=8E ?>H:>465=L. >7<V@8 1;>:V2, O:V 28@>1=8: ?>AB0G0T 4;O 2AB0=>2;5==O ?V4 :>6=C 7 28=>A=8E >?>@, <0NBL 4>@V2=N20B8 ?@8=09<=V 0,4 < 0,4 < 01> 6 ?;>I0 WE ?>25@E=V <0T 4>@V2=N20B8 ?@8=09<=V ?;>IV >?>@=>W ?;0AB8=8, O:I> 2>=0 1V;LH5. >=AB@C:FVO 02B>?V4V9<0G0 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 ?V4 G0A :>@8ABC20==O =5N =5 <>6=0 1C;> ?>AB028B8 =>3C ?V4 >?>@=C ?;0AB8=C 28=>A=>W >?>@8 C @07V ?V49><C >?>@=>W ?;0AB8=8 2 @57C;LB0BV =020=B065==O. V4AB0=L <V6 75<;5N B0 >?>@=>N ?;0AB8=>N 28=>A=>W >?>@8 <0T 1CB8 <5=H>N 70 25 <<. 2B>?V4V9<0GV ?>656=V ?>B@V1=> >A=0IC20B8 ?@8AB@>T< 4;O ?>4020==O 72C:>28E ?>?5@546C20;L=8E A83=0;V2, I> <0T ?@82>48B8AL C 4VN V ?@>4>26C20B8 ?>4020==O A83=0;C ?V4 G0A @CEV2, O:V 28:>=CNBL 28=>A=V >?>@8 B0 <5E0=V7< 1;>:C20==O ?V42VA:8. 5E0=V7< 1;>:C20==O ?V42VA:8, I> 70157?5GCT ?>2=C 01> G0AB:>2C 6>@AB:VABL ?V42VA:8, <0T ?@0FN20B8 =570;56=> 2V4 270T<=>3> @>7B0HC20==O 704=VE <>ABV2 V H0AV, I> 70;568BL 2V4 =5@V2=>AB59 4V;O=:8 (?@8=09<=V 100 <<). >=AB@C:FVO 2B>4@>18=8 ?>656=V9 ?>28==0 ?5@5410G0B8 <>6;82VABL @>1>B8 02B>?V4V9<0G0 ?@8 2AB0=>2;5=V 28=>A=8E >?>@ 7 >4=VTW AB>@>=8, 157 WE 28AC20==O ?@8 =0E8;V AB@V;8 2 AB>@>=C, 7 O:>W 28=>A=V >?>@8 ?>2=VABN 28AC=CBV. 3.3 >@87>=BC20==O 2B>4@>18=0 ?>656=0 <0T 1CB8 >A=0I5=89 <5E0=V7<>< 3>@87>=BC20==O ;N;L:8 4;O 30@0=BC20==O B>3>, I>1 AE>48=:8 B0 ?V4;>30 @OBC20;L=>W ;N;L:8 70;8H0;8AO 3>@87>=B0;L=8<8, O:I> >?>@=0 ?>25@E=O =5 T 3>@87>=B0;L=>N. 5E0=V7<8 3>@87>=BC20==O <0NBL 02B><0B8G=> :><?5=AC20B8 2AV 2V4E8;8 2V4 3>@87>=B0;V AE>48=>: V ?V4;>38 @OBC20;L=>W ;N;L:8 2 CAV9 @>1>GV9 7>=V 02B>?V4V9<0G0 70 CE8;C >?>@=>W ?>25@E=V 2 <560E ?@8=09<=V 4> 7. V4 G0A <0=52@C20==O B0 2 C<>20E, :>;8 2B>4@>18=0 ?>656=0 =5@CE><89, 4>?CA:0TBLAO =5B>G=VABL 3>@87>=BC20==O 1,5. /:I> 2B>4@>18=0 ?>656=0 >A=0I5=> 02B><0B8G=8<8 <5E0=V7<0<8 3>@87>=BC20==O, B> ?@8AB@>W :5@C20==O <5E0=V7<>< 3>@87>=BC20==O 4>?CA:0TBLAO 28<8:0B8. 0 :>6=><C ?C;LBV :5@C20==O ?>B@V1=> ?5@5410G0B8 A83=0;L=C ;0<?C 4;O ?>4020==O ?>?5@5465==O ?@> 2V4:;NG5==O <5E0=V7<V2 3>@87>=BC20==O. /:I> 2B>4@>18=0 ?>656=0 >A=0I5=> 02B><0B8G=8<8 <5E0=V7<0<8 3>@87>=BC20==O, B> 3@0=8G=V 28<8:0GV <5E0=V7<V2 3>@87>=BC20==O <0NBL 70157?5GC20B8 7C?8=5==O @CEV2 C @07V WE 28E>4C 70 2AB0=>2;5=V <56V =0 25;8G8=8, 2:070=V 28@>1=8:><. 3.4 OBC20;L=0 ;N;L:0 > A:;04C =5ACI>3> 5;5<5=B0 @OBC20;L=>W ;N;L:8 ?>28=5= 2E>48B8 ?@8AB@V9 4;O CB@8<C20==O ?V4;>38 ;N;L:8 2 3>@87>=B0;L=><C ?>;>65==V. # @07V 28E>4C 7 ;04C FL>3> :><?>=5=BC 3>@87>=B0;L=5 ?>;>65==O @OBC20;L=>W ;N;L:8 <0T ?V4B@8<C20B8 <5E0=V7< 3>@87>=BC20==O. !8AB5<0 3>@87>=BC20==O @OBC20;L=>W ;N;L:8 274>26 3>@87>=B0;L=>W >AV ?V4 G0A WW ?5@51C20==O 2 @>1>G><C ?>;>65==V <0T 70157?5GC20B8 <>6;82VABL 2V4B2>@5==O 2AVE @CEV2 2B>4@>18=8 ?>656=V9, <0:A8<0;L=5 4>?CAB8<5 2V4E8;5==O 4>@V2=NT 5, 70 28=OB:>< ?@><V6:V2 G0AC @CEC 7 ?@8A:>@5==O<, C?>2V;L=5==O<, 0 B0:>6 5:AB@5=>3> 7C?8=5==O. >70 <560<8 10 <0T 1CB8 70157?5G5=5 70?>1V30==O 2AV< @CE0<, I> <>6CBL ?>3V@H8B8 A8BC0FVN, >:@V< 5:AB@5=8E >?5@0FV9. ;O 70?>1V30==O 28?04V==N >AV1 V ?@54<5BV2 ?>B@V1=> ?5@5410G0B8 70A>18 70E8ABC 7 CAVE 1>:V2 @OBC20;L=>W ;N;L:8. 0E8A=V ?@8AB@>W <0NBL 1CB8 <VF=> ?@8:@V?;5=8<8 4> @OBC20;L=>W ;N;L:8 V A:;040B8AO ?@8=09<=V 7 ?>@CG=O 28A>B>N =5 <5=H5 =V6 1,1 < V ?;V=BCAC 28A>B>N =5 <5=H5 =V6 0,15 <, 0 B0:>6 ?@><V6=8E 70E8A=8E ?>@CG=V2, @>7B0H>20=8E =0 2V4AB0=V =5 1V;LH5 =V6 0,55 <, 70 28=OB:>< <VAFO 4>ABC?C =0 4@018=C. >=AB@C:FVO ?>@CG=O <0T 1CB8 B0:>N, I>1 7CA8;;O, I> 28=8:0NBL ?V4 G0A ?5@51C20==O 2 @OBC20;L=V9 ;N;LFV <0:A8<0;L=>W 4>72>;5=>W :V;L:>ABV >AV1 =5 ?@872>48;> 4> 70;8H:>2>W 45D>@<0FVW. >=AB@C:FVO >3>@>6 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 2>=8 28B@8<C20;8 AB0FV>=0@=5 =020=B065==O 500 , ?@8:;045=5 2 1C4L-O:><C =0?@O<:C, 157 70;8H:>2>W 45D>@<0FVW. V;L:VABL AB0FV>=0@=8E =020=B065=L, O:V ?@8:;040NBL >4=>G0A=> 7 ?@><V6:>< <V6 B>G:0<8 WE ?@8:;040==O 500 <<, <0T 2V4?>2V40B8 <0:A8<0;L=V9 2:070=V9 :V;L:>ABV >AV1 C @OBC20;L=V9 ;N;LFV.  CAVE 1>:V2 @OBC20;L=>W ;N;L:8 <0T 1CB8 ?5@5410G5=89 70E8AB @C: 2V4 C40@V2. >@CG5=L <0T 1CB8 ?5@5410G5=89 ?@8=09<=V 70 2AVTN 4>268=>N 42>E 1>:V2 V =0 ?5@54=V9 G0AB8=V @OBC20;L=>W ;N;L:8.  @OBC20;L=V9 ;N;LFV <0NBL 1CB8 ?5@5410G5=V B>G:8 70:@V?;5==O 70A>1V2 V=482V4C0;L=>3> 70E8ABC 4;O 2:070=>W <0:A8<0;L=>W :V;L:>ABV >AV1, ?@87=0G5=V 4;O 2>:@8AB0==O ?V4 G0A 709=OBBO 2V4?>2V4=>3> ?>;>65==O 7 <5B>N ?@>2545==O @>1VB (=><V=0;L=5 7CA8;;O =5 <5=H5 =V6 900  =0 >4=C >A>1C). >=AB@C:FVN @OBC20;L=>W ;N;L:8 <>6=0 28:>@8AB>2C20B8 B0:>6 4;O ?5@5410G5==O B>G>: :@V?;5==O, 70 C<>28 I> F5 70157?5GCT ?@8=09<=V B0:89 A0<89 @V25=L <VF=>ABV. ">G:8 01> ?@8AB@>W :@V?;5==O <0NBL 1CB8 =0;56=8< G8=>< ?>7=0G5=V. VG=V 425@V 2 >3>@>60E @OBC20;L=>W ;N;L:8 <0NBL, O: ?@028;>, 2V4:@820B8AO 70728G09 2A5@548=C. >4=>G0A, C @07V =5>1EV4=>ABV 4;O FV;59 @OBC20==O 425@V 4>ABC?C <>6CBL 1CB8 B0:8<8, O:V 2V4G8=ONBLAO =07>2=V 01> 1CB8 @>7AC2=8<8 B0 >A=0IC20B8AL AB0FV>=0@=> 2AB0=>2;5=8<8 725@EC 70E8A=8<8 ?>@CG=O<8, I> <0NBL 1CB8 AB0FV>=0@=> 70:@V?;5=8<8 G8 2V4:@820B8AO 2A5@548=C 01> 225@E. !5:FVW CAB0=>2;5=8E 725@EC ?>@CG=V2, I> 2V4G8=ONBLAO, =5 ?>28==V 2V4G8=OB8AO =07>2=V. @8AB@>W 1;>:C20==O 425@59 ?>28==V <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN, I>1 ?@8AB@V9 1;>:C20==O 02B><0B8G=> ?@82>482AO 4> 4VW C @07V 70G8=5==O 425@59. ?5@0B>@C <0T 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL 287=0G5==O =5?@028;L=>ABV 70?8@0==O 425@59. >=AB@C:FVO 425@59 <0T ?5@5H:>460B8 WE 28?04:>2><C 01> =5=02<8A=><C 2V4G8=5==N.  FVTW ?@8G8=8 2 :>=AB@C:FVN ?@8AB@>N 1;>:C20==O =5 ?>28==V 2E>48B8 5;5<5=B8, I> 28ABC?0NBL, 70 O:V <>6=0 70G5?8B8AO G0AB8=0<8 BV;0 01> >4O3C. >25@E=O ?V4;>38 @OBC20;L=>W ;N;L:8 <0T 70157?5GC20B8 7=865==O @878:C :>270==O (EN 1846-2:2009+A1:2013, 4>40B>: !), 0 B0:>6 <>6;82VABL 28;820==O 2>48 =07>2=V. #AV ?@>@V78 2 ?V4;>7V, 0 B0:>6 <V6 ?V4;>3>N B0 ?;V=BCA>< <0NBL 1CB8 B0:8<8, I>1 :@V7L =8E =5 <>3;0 ?@>9B8 :C;L:0 4V0<5B@>< 15 <<. @8AB@V9 :@V?;5==O @OBC20;L=>W ;N;L:8 <0T 70157?5GC20B8 CB@8<C20==O 2038 @OBC20;L=>W ;N;L:8, 71V;LH5=>W =0 G>B8@8:@0B=5 7=0G5==O <0:A8<0;L=>3> @>1>G>3> =020=B065==O. >40B:>25 >1;04=0==O, ?5@5410G5=5 28@>1=8:>< 4;O 2AB0=>2;5==O 2A5@548=V @OBC20;L=>W ;N;L:8, <0T 70:@V?;N20B8AL =0 <VAFV H;OE>< <5E0=VG=>3> 1;>:C20==O. OBC20;L=C ;N;L:C ?>B@V1=> >A=0IC20B8 ?@8;04>< @>1>G>3> >A2VB;5==O, 7<>=B>20=8< CA5@548=V 70E8A=>3> ?@8AB@>N @OBC20;L=>W ;N;L:8. @8;04 @>1>G>3> >A2VB;5==O <0T >A2VB;N20B8 4V;O=:C H8@8=>N 10< V 3;818=>N 15 < 2V4 A515, 70157?5GCNG8 2 WW <560E <V=V<0;L=C V=B5=A82=VABL >A2VB;5==O 5;:. 0;56=> 2V4 =0?@O<:C A2VB;0, I> =04E>48BL 2V4 ?@8;04C @>1>G>3> >A2VB;5==O, F5 A2VB;> <>65 =04E>48B8 B0:>6 2V4 7>2=VH=L>3> :>=BC@C ;N;L:8. @8;04 @>1>G>3> >A2VB;5==O <>65 1CB8 7=V<=8<. >@8A=0 ?;>I0 @OBC20;L=>W ;N;L:8 V 4>?CAB8<0 :V;L:VABL >AV1, I> <>6CBL ?5@51C20B8 2 @OBC20;L=V9 ;N;LFV, <0NBL 2V4?>2V40B8 ?. 5.1.5.4.13 !"# EN 14043:2017 (EN14043:2014(), IDT). @8AB@V9 157?5:8 <0T 7C?8=OB8 2AV @CE8 C @07V 7VB:=5==O <V6 @OBC20;L=>N ;N;L:>N B0 ?5@5?>=>N.  @OBC20;L=V9 ;N;LFV ?>656=>3> 02B>?V4V9<0G0 ?>28==0 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL 2AB0=>2;5==O ;0D5B=>3> AB2>;0 (<>=VB>@0), A?5FV0;L=>3> :@V?;5==O 4;O DV:A0FVW =>H =0 ?>B5@?V;8E (20=B06=VABN =5 <5=H5 200 :3) B0 ?V4:;NG5==O =0?V@=>3> ?>656=>3> @C:020 (4V0<5B@>< 77 (75) <<) 7 28:>@8AB0==O< 7'T4=C20;L=8E 3>;>2>: B8?C. 3.5 5@C20==O B0 DC=:FV>=0;L=V ?C;LB8 :5@C20==O @30=8 :5@C20==O ?>28==V <0B8 B0:V :>=AB@C:FVN 9 C;0HBC20==O, I>1 1C4L-O:V @CE8 <>3;8 2V41C20B8AO BV;L:8 C @07V, O:I> WE C2545=> 2 4VN. @30=8 :5@C20==O ?V4V9<0==O< :>=AB@C:FVW <0T 1CB8 @>7<VI5=> =0 3>;>2=8E ?C;LB0E :5@C20==O. @30=8 :5@C20==O ?VA;O ?@8?8=5==O 4VW =0 =8E <0NBL 02B><0B8G=> ?>25@B0B8AO 2 =59B@0;L=5 ?>;>65==O. @30=8 :5@C20==O @CE>< =5 ?>28==V <0B8 B0:C :>=AB@C:FVN, O:I> ?>40;LH5 :>@8ABC20==O >@30=0<8 :5@C20==O 4;O 28:>@8AB0==O 2 C<>20E =>@<0;L=>W @>1>B8 =5 ?@872>48BL 4> 28?04:>28E ?5@5<VI5=L. #AV >@30=8 :5@C20==O<, >A>1;82> =>6=V, <0NBL 1CB8 B0:>W :>=AB@C:FVW, O:0 70?>1V30T WE 28?04:>2><C 22545==O 2 4VN. >6=V >@30=8 :5@C20==O ?>28==V <0B8 ?>25@E=V, 70E8I5=V 2V4 :>270==O V <0NBL 1CB8 B0:8<8, O:V ;53:> <8NBLAO. 0 ?>B@518 >A=0ICNBLAO >A2VB;5==O< V 70E8AB>< 2V4 2?;82C ?>3>4=8E C<>2. !8AB5<0 :5@C20==O <0T 70157?5GC20B8 GVB:5 ?>78FVN20==O, >4=>G0A=C @>1>BC, @53C;N20==O H284:>ABV, ?@8A:>@5==O 9 C?>2V;L=5==O. 0?@O< 2AVE @CEV2 <0T 1CB8 ?>:070=> =0 >@30=0E :5@C20==O 01> ?>1;87C =8E. >=AB@C:FVO >@30=V2 C?@02;V==O <0NBL 2V4?>2V40B8 28<>30< EN 894-3 2 G0AB8=V 70157?5G5==O <>6;82>ABV :5@C20==O >A>10<8, O:V :>@8AB>2CNBLAO V=482V4C0;L=8< 70E8A=8< >4O3><, @C:028G:8, G>1>B8 B>I>. 3.5.1 C;LB(8) :5@C20==O <5E0=V7<>< 2AB0=>2;5==O< 28=>A=8E >?>@. #<>2=V ?>7=0G:8 =0 ?C;LBV :5@C20==O <0NBL 2V4?>2V40B8 CEN/TS15989. C;LB8 :5@C20==O <5E0=V7<>< 2AB0=>2;5==O 28=>A=8E >?>@, O:V 2AB0=>2;NNBLAO V7 7<V==>N H8@8=>N, <0NBL 1CB8 @>7B0H>20=V B0:8< G8=><, I>1 >?5@0B>@ GVB:> 10G82 :>6=C >?>@C ?V4 G0A WW @CEC. /:I> <5E0=V7< :5@C20==O 2AB0=>2;5==O< 28=>A=8E >?>@ 7=0E>48BLAO 2A5@548=V :C7>2C B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, B> 70157?5GC20B8 >4=>G0A=C 2848<VABL CAVE 28=>A=8E >?>@, I> @CE0NBLAO, =5>1>2 O7:>2>. @30=8 :5@C20==O <0NBL 1CB8 B0:8<8, I> A0<>ABV9=> ?>25@B0NBLAO C 28EV4=5 ?>;>65==O. C;LB8 :5@C20==O <5E0=V7<>< 2AB0=>2;5==O 28=>A=8E >?>@ <0NBL 1CB8 >A=0I5=V ?@8AB@>T< 5:AB@5=>W 7C?8=:8 =0 4>40B>: 4> 728G09=>3> ?@8AB@>N :5@C20==O, I> 70157?5GCT 7C?8=5==O @CEV2, ?>2 O70=8E 7 CAB0=>2;5==O< 28=>A=8E >?>@. 0 ?C;LBV(0E) :5@C20==O <0T 1CB8 ?5@5410G5=89 A2VB;>289 V=48:0B>@ AB0=C <5E0=V7<C 2AB0=>2;5==O 28=>A=8E >?>@, I> ?>40T A83=0; ?@> 2AB0=>2;5==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 2 ABV9:5 ?>;>65==O V <>6;82VABL =>@<0;L=>3> :>@8ABC20==O 02B>?V4V9<0G5<. 3.5.2. >;>2=89 ?C;LB :5@C20==O (V7 70E8A=8< G>E;><) 2B>4@>18=0 ?>656=0 <0T 1CB8 >A=0I5=0 3>;>2=8< ?C;LB>< :5@C20==O 4;O :5@C20==O @CE>< AB@V;8. >;>2=0 ?C;LB :5@C20==O ?>28=5= 1CB8 @>7<VI5=89 =0 >?>@=V9 ABV9FV/?V49><=>-?>2>@>B=V9 :>=AB@C:FVW 7 ;V2>W AB>@>=8 ?> E>4C @CEC 2B>4@>18=8 ?>656=V9. $C=:FVW 3>;>2=>3> ?C;LB0 :5@C20==O <0NBL 2V4?>2V40B8 =0ABC?=8< DC=:FV>=0;L=8< 28<>30<: $C=:FVO 5@C20==O / 4VO V49>< @30= :5@C20==O, I> A0<>ABV9=> ?>25@B0TBLAO C 28EV4=5 ?>;>65==O ?CA:0==O @30= :5@C20==O, I> A0<>ABV9=> ?>25@B0TBLAO C 28EV4=5 ?>;>65==O 8AC20==O @30= :5@C20==O, I> A0<>ABV9=> ?>25@B0TBLAO C 28EV4=5 ?>;>65==O !:;040==O @30= :5@C20==O, I> A0<>ABV9=> ?>25@B0TBLAO C 28EV4=5 ?>;>65==O >2>@>B ?@02>@CG @30= :5@C20==O, I> A0<>ABV9=> ?>25@B0TBLAO C 28EV4=5 ?>;>65==O >2>@>B ;V2>@CG @30= :5@C20==O, I> A0<>ABV9=> ?>25@B0TBLAO C 28EV4=5 ?>;>65==O :AB@5=5 7C?8=5==O @30= :5@C20==O 01> V=H89 ?@8AB@V9 7 ?>7=0G:>N >AO3=CB> <56C @>1>G>W 7>=8 70 281@0=>3> =020=B065==O B0 H8@8=8, 70 O:>W 70157?5GCTBLAO ABV9:VABL 57?5@5@2=5 ?>4020==O 72C:>2>3> ?>?5@546C20;L=>3> A83=0;C 8@V2=N20==O 2V4=>A=> F5=B@0;L=>W >AV B@0=A?>@B=>3> 70A>1C >2B0 <VB:0, 2848<0 7 ?C;LB0 V9A=89 :CB ?V49><C 848<0 V=D>@<0FVO V9A=0 4>268=0 28AC20==O 848<0 V=D>@<0FVO V9A=89 28;VB 848<0 V=D>@<0FVO 0:A8<0;L=89 28;VB 848<0 V=D>@<0FVO V9A=0 28A>B0 848<0 V=D>@<0FVO 0:A8<0;L=0 28A>B0 848<0 V=D>@<0FVO 0=52@C20==O 02B>?V4V9<0G5< 7 2V4:;NG5==O< ?@8AB@>N 5:AB@5=>3> 7C?8=5==O @OBC20;L=>W ;N;L:8 @82545==O 2 4VN 2@CG=C, 2V4=>2;5==O ?>4020==O 682;5==O @30= :5@C20==O, I> ?>B@51CT 157?5@5@2=>W 4VW @82>48BLAO 2 4VN =>6=>N ?540;;N, I> 28<030T 157?5@5@2=>3> ?@8:;040==O B8A:C A2VB;5==O AB@V;8 8<8:0G :5@C20==O, :=>?:0 B>I> V4:;NG5==O B0/01> ?>2B>@=5 2:;NG5==O ?@8AB@>N 5:AB@5=>3> 7C?8=5==O @OBC20;L=>W ;N;L:8 =>?:0 >;>2=89 ?C;LB :5@C20==O <0T 1CB8 >A=0I5=89 ?@8AB@>T< 5:AB@5=>3> 7C?8=5==O 0-W 01> 1-W :0B53>@VW, I> <0T 2V4?>2V40B8 28<>30< ENISO13850:2008 (4.1.4  4.1.6). >;>2=89 ?C;LB :5@C20==O <0T 1CB8 ?@8:@V?;5=89 4> :><?;5:BC :>;V= V ?@8=09<=V ?>25@B0B8AO @07>< 7 =5N. A2VB;5==O H;OEC 4>ABC?C 4> 3>;>2=>3> ?C;LB0 :5@C20==O 7 ?;0BD>@<8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C <0T 70157?5GC20B8 157?5G=5 B0 ;53:5 :>@8ABC20==O =8< 70 2AVE C<>2 >A2VB;5==O (O: C45=L, B0: V 2=>GV). >ABC? 7 ?;0BD>@<8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 4> 3>;>2=>3> ?C;LB0 :5@C20==O <0T 2V4?>2V40B8 28<>30< EN 1846-2. 0O2=VABL @C:>OB>: 01> ?>@CG=V2 4;O 28:>@8AB0==O ?V4 G0A @CEC F8< H;OE>< 4>ABC?C <0T 1CB8 70157?5G5=0 2 B@L>E <VAFOE >4=>G0A=>, 7 B8< I>1 70?>1V3B8 =51060=><C :>=B0:BC20==O 7 2065;O<8 :5@C20==O. @30=8 :5@C20==O 28AC20==O</A:;040==O<, ?V4=V<0==O</>?CA:0==O<, 0 B0:>6 ?>25@B0==O< ;V2>@CG/?@02>@CG <0NBL 70157?5GC20B8 :>=B@>;L>20=5 7<V=N20==O H284:>ABV @CEC, I> <0T <VAF5 2 @57C;LB0BV :>@8ABC20==O =8<8. >=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 @CE8 AB@V;8 B0 2AL>3> >1;04=0==O, ?@87=0G5=>3> 4;O :5@C20==O V :>=B@>;N20==O @CEC 02B>?V4V9<0G0 <>6=0 1C;> ?>10G8B8 70 1C4L-O:>3> ?>;>65==O 7 3>;>2=>3> ?C;LB0 :5@C20==O. >=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 70?CA:0==O B0 7C?8=5==O 4283C=0 74V9A=N20;>AO 70 4>?><>3>N >4=>3> >@30=0 :5@C20==O. >=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 1CB8 B0:>N, I>1:  3>;>2=8< ?C;LB>< :5@C20==O =5 <>6=0 1C;> A:>@8AB0B8AO 4> <><5=BC @>7AC20==O V 1;>:C20==O <5E0=V7<C :5@C20==O 28=>A=8<8 >?>@0<8, 70 28=OB:>< 5:AB@5=>3> 7C?8=5==O;  DC=:FVW  ?V4=OB8/>?CAB8B8 ,  @>73>@=CB8/73>@=CB8 V  ?>25@=CB8 ?@02>@CG/;V2>@CG =5 <>6=0 1C;> 28:>=0B8 157 ?>?5@54=L>W V B0:>W, I> B@820T, 4VW =0 >@30= :5@C20==O, I> ?>B@51CT 157?5@5@2=>W 4VW;  @CE 1C2 =5<>6;828< 157 ?>?5@54=L>3> ?>25@=5==O >@30=0(V2) :5@C20==O C 28EV4=5 ?>;>65==O, O:I> 9>3> (WE) ?@82>48;8 2 4VN ?5@54 :>@8ABC20==O< >@30=>< :5@C20==O, I> ?>B@51CT 157?5@5@2=>W 4VW;  2V4?>2V4=89(V) @CE(8) =5 <>6=0 1C;> 74V9A=8B8 157 ?>?5@54=L>W V B0:>W, I> B@820T, 4VW =0 >@30= :5@C20==O, I> ?>B@51CT 157?5@5@2=>W 4VW;  :5@C20==O @CE>< <>6=0 1C;> 702648 74V9A=8B8 7 3>;>2=>3> ?C;LB0 :5@C20==O, =02VBL C @07V ?@82545==O 2 4VN ?@8AB@>N 5:AB@5=>3> 7C?8=5==O @OBC20;L=>W ;N;L:8;  70157?5G8B8 @CE 70 4>?><>3>N 2065;O :5@C20==O, 2AB0=>2;5=>3> =0 ?C;LBV :5@C20==O @OBC20;L=>N ;N;L:>N, <>6=0 1C;> BV;L:8 ?VA;O @>71;>:C20==O ?@8AB@>N 020@V9=>3> 7C?8=5==O 2 @OBC20;L=V9 ;N;LFV. @30=8 :5@C20==O 3>;>2=>3> ?C;LB0 :5@C20==O <0NBL 70157?5GC20B8 <>6;82VABL 2V4:;NG5==O >@30=V2 :5@C20==O, ?5@5410G5=8E =0 ?C;LBV :5@C20==O 2AB0=>2;5=><C 2 @OBC20;L=V9 ;N;LFV, O:I> 9>3> ?5@5410G5=>, 70 28=OB:>< ?@8AB@>N 5:AB@5=>3> 7C?8=5==O @OBC20;L=>W ;N;L:8. 0 ?@8AB@V9 V=48:0FVW (=0?@8:;04, 48A?;59), 2848<89 7 <VAFO @>7B0HC20==O 3>;>2=>3> ?C;LB0 :5@C20==O, <0NBL 282>48B8AL 4V9A=V 7=0G5==O 4>268=8, 28;L>BC V :CB0 ?V49><C @07>< 7 <0:A8<0;L=8<8 4>AO6=8<8 7=0G5==O<8, B>G=VABL 2V4>1@065==O CAVE ?0@0<5B@V2 <0T 1CB8 2 <560E 4 %. 3.5.3 C;LB(8) :5@C20==O 2AB0=>2;5==O< @OBC20;L=>W ;N;L:8. C;LB(8) :5@C20==O <0NBL 70157?5GC20B8 <>6;82VABL 2AB0=>2;5==O @OBC20;L=>W ;N;L:8 (2 ?>;>65==O ?5@52575==O V B@0=A?>@B=5 ?>;>65==O) 7 B>G:8, I> 70157?5GCT <>6;82VABL A?>AB5@V30==O 70 :>=B@>;L>20=8< @CE><. @30=(8) :5@C20==O 4;O 28:>@8AB0==O 2 @>1>G><C ?>;>65==V (?V4 G0A :>@8ABC20==O) V ?>;>65==V ?5@52575==O <0NBL 1CB8 B0:8<8, I> A0<>ABV9=> ?>25@B0NBLAO C 28EV4=5 ?>;>65==O. 3.5.4 C;LB :5@C20==O, 2AB0=>2;5=89 CA5@548=V @OBC20;L=>W ;N;L:8 (V7 70E8A=8< G>E;><). OBC20;L=0 ;N;L:0 <0T 1CB8 A?>@O465=0 ?@8AB@>T< 5:AB@5=>3> 7C?8=5==O 0-W 01> 1-W :0B53>@VW, I> 2V4?>2V40T 28<>30< ENISO13850:2008 (4.1.4  4.1.6). C;LB :5@C20==O ?>B@V1=> 2AB0=>2;N20B8 2 @OBC20;L=V9 ;N;LFV. V= <0T 1CB8 A:;04>2>N G0AB8=>N 01> 70157?5GC20B8 <>6;82VABL :@V?;5==O V @>7B0HC20==O FV;:>< CA5@548=V @OBC20;L=>W ;N;L:8. @30=8 :5@C20==O 28AC20==O</A:;040==O<, ?V4=V<0==O</>?CA:0==O<, 0 B0:>6 ?>25@B0==O< ;V2>@CG/?@02>@CG <0NBL 70157?5GC20B8 <>6;82VABL :>=B@>;L>20=>3> 7<V=N20==O H284:>ABV @CEC, I> 2V41C20TBLAO 2=0A;V4>: 4VW =0 =8E. @30=8 :5@C20==O DC=:FVO<8 28AC20==O/A:;040==O, ?V4=V<0==O/>?CA:0==O, 0 B0:>6 ?>25@B0==O ;V2>@CG/?@02>@CG <0NBL 1CB8 B0:8<8, O:8<8 <>6=0 A:>@8AB0B8AO BV;L:8 ?VA;O 22545==O 2 4VN  >@30=0 :5@C20==O, I> ?>B@51CT 157?5@5@2=>W 4VW . @8?8=5==O 4VW =0 >48= 7 42>E ?@8AB@>W2 (>@30=8 :5@C20==O @CE>< 01> >@30= :5@C20==O, I> ?>B@51CT 157?5@5@2=>W 4VW) <0T ?@872>48B8 4> ?@8?8=5==O 2V4?>2V4=>3> @CEC. 0T 1CB8 70157?5G5=0 >1>2 O7:>2VABL ?@82545==O 2 4VN >@30=0 :5@C20==O, I> ?>B@51CT 157?5@5@52=>W 4VW, ?5@54 ?>G0B:>< :5@C20==O @CE>< 7 <5B>N 70157?5G5==O 2V4?>2V4=>3> @CEC. C;LB :5@C20==O <0T @>7<VIC20B8AL 2 ?5@54=L><C :V=FV @OBC20;L=>W ;N;L:8 7 <5B>N 70157?5G5==O 157?5@5H:>4=>3> >3;O4C 7>=8 28:>=0==O @>1VB ?V4 G0A :>@8ABC20==O 02B>?V4V9<0G5<. 1;04=0==O, 7<>=B>20=5 =0 B0/01> 2A5@548=V @OBC20;L=>W ;N;L:8, =5 ?>28==5 ?5@5H:>460B8 :>@8ABC20==N ?C;LB>< :5@C20==O. 3.5.5 A2VB;5==O 2 7>=V 28:>=0==O @>1VB. 2B>4@>18=0 ?>656=0 <0T >A=0IC20B8AL ?@>65:B>@><(<8), I> <>65(CBL) 70157?5G8B8 >A2VB;5==O 2AVE 4V;O=>: C <560E 7>=8 28:>=0==O @>1VB. 3.5.6 >40B:>2V DC=:FVW. #<>2=V ?>7=0G:8 4>40B:>28E DC=:FV9 <0NBL 2V4?>2V40B8 28<>30< CEN/TS15989. 3.5.7 @82V4=V A8AB5<8 7 4@>B>28<8 :0=0B0<8. !B@V;0 <0T >A=0IC20B8AL B@>A0<8 4;O 2V4BO3C20==O, =0<>B0=8<8 =0 A?5FV0;L=89 ?@8AB@V9. H   ̶plglUPLBL8h qPJnHtHh qmHnHtHh q h q5"hO<hl45CJPJ\_H9aJ hO<5hO<*hl4B*CJPJ\_H9aJmH"phsH"hl4*h5B*CJPJ_H9aJmH"phsH"*h5B* CJPJ_H9aJmH"ph sH"*hdK.5B* CJPJ_H9aJmH"ph sH"!hl45CJPJ_H9aJmH"sH"!hdK.5CJPJ_H9aJmH"sH"!h$c5CJPJ_H9aJmH"sH"H   z:<^ $`a$gd q $`a$gd q $e`ea$gd q$ R`Ra$gdO<$`a$$a$$a$gd$c`<\r^ '''++J/^/$2(2F23.3 8089d9==L=>>DDEE J&J^K`KfKƿysn *h q h qPJ h qKH h q56 h.yh qh qCJaJh qB*phh qB*phh qPJnHtH h q5 h q5PJh q h q5\ h qo(h q@PJmHnHo(tHh q@PJmHnHtHh q@PJnHtHh q@PJnHtH+^(FZfhjlnz| $$Ifa$gdQ$9T7$]9`Ta$gd q $97$]9a$gd q $e`ea$gd q  02TV` j !V!N#$% '6'--$ $G$Ifa$gdQ$ $Ifa$gdQ $$Ifa$gdQ--H/J/Z/f////Z0h0&2 $$G$Ifa$gdQ $IfgdQ[kd$$If0 ; 044 lalpyt q $$Ifa$gdQ &2(2H233(30[kd$$If0 ; 044 lalpyt q $$G$Ifa$gdQ $IfgdQ[kdn$$If0 ; 044 lalpyt q(3*3,3.3 8 8289 $If`gdQ[kd$$If0 ; 044 lalpyt q $$G$Ifa$gdQ $IfgdQ99f9;==0[kd$$If0 ; 044 lalpyt q $$G$Ifa$gdQ $IfgdQ[kd$$If0 ; 044 lalpyt q=N=>>>@$ClC[kd.$$If0 ; 044 lalpyt q $$G$Ifa$gdQ $IfgdQlCnC6DDD2[kdB$$If0Y;Yt44 lalpyt q $$Ifa$gdQ $IfgdQ[kd$$If0 ; 044 lalpyt qDDDDDEE E:EBEhE{r $IfgdQ $G$IfgdQ$a$gd q`gd q[kd$$If0Y;Yt44 lalpyt q $$Ifa$gdQ hEjElEpEEEE[PGG;; $$Ifa$gdQ $IfgdQ $G$IfgdQkdd$$Ifr -1;^* 44 la.p2yt qEEEEFFF[PGG;; $$Ifa$gdQ $IfgdQ $G$IfgdQkdN$$Ifr -1;^* 44 la.p2yt qFFFFGG[PG;/ $$Ifa$gdQ $$Ifa$gdQ $IfgdQ $G$IfgdQkd>$$Ifr -1;^* 44 la.p2yt qGGGGGBIOD;/ $$Ifa$gdQ $IfgdQ $G$IfgdQkd.$$Ifr -1;^* 44 la.p2yt q $$Ifa$gdQBILIPIRITIXIOD; $IfgdQ $G$IfgdQkd $$Ifr -1;^* 44 la.p2yt q $$Ifa$gdQXIIIII5kd $$Ifr -1;^* 44 la.p2yt q $$Ifa$gdQ $$G$Ifa$gdQ $$Ifa$gdQIIIJ J(J*J;kd $$Ifr -1;^* 44 la.p2yt q $$Ifa$gdQ $IfgdQ $G$IfgdQ*J,J0JlJxJJJ;kd $$Ifr -1;^* 44 la.p2yt q $$Ifa$gdQ $IfgdQ $G$IfgdQJJJJJ K K;kd $$Ifr -1;^* 44 la.p2yt q $$Ifa$gdQ $IfgdQ $G$IfgdQ KKKRKVK\K^K9kd $$Ifr -1;^* 44 la.p2yt q $$G$Ifa$gdQ $IfgdQ $G$IfgdQ^K`KfKL"L>LbLLLLLLLLLLLLLM $$Ifa$gdQ $$G$Ifa$gdQ $$G$Ifa$gdQ $$Ifa$gdQ $IfgdQ $G$IfgdQfKL LLLLtN~N$OO8PjQPRSSTThTT"UVWghhjPjRxƌĎN؞HZlDzznh qKHPJnHtHh qmHVsHVh qKHmHnHtHh q5\mHnHtHh qmHnHtHh q^JmHnHtHh q@KHPJmHnHtH!h q@KHPJmHnHo(tHh q@PJmHnHo(tH h q5\ h qKH h qPJh qh qPJ^J+MMM MMMMM[PGGGGG $IfgdQ $G$IfgdQkd$$Ifr -1;^* 44 la.p2yt qMMMMMMMAkd$$Ifr -1;^* 44 la.p2yt q $$G$Ifa$gdQ $$Ifa$gdQMMM&N2N8N:N;kd$$Ifr -1;^* 44 la.p2yt q $$Ifa$gdQ $IfgdQ $G$IfgdQ:NyzB{|Tz $IfgdQ$$If`a$gdQ$$If`a$gdQ $$Ifa$gdQ$T$If`Ta$gdQzҊȌƎP:dЖjڞh&&rJ$$If`a$gdQ $IfgdQ$T$If`Ta$gdQ$$If`a$gdQnFVH"(DB& $IfgdQK$ $IfgdQK$ $If`gdQ $$Ifa$gdQ $IfgdQ$$If`a$gdQD&@$*8:Rp@0"0&0bRZ[^\bbFd`ffgm$nf~~ݺݺݺݺݝh q5\mHVsHV$h qB*KHfHphq Uh qmHVsHVh q\mHnHtHh q]mHnHtHh q6]mHnHtHh qmHnHtH h qKH h q5\h qmH sH h q9*5Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ $IfgdQK$ $IfgdQK$Xkd`$IfK$L$0 5) (44 lapytQ*,@V5Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ $IfgdQK$ $IfgdQK$Xkd@$IfK$L$0 5) (44 lapytQVXz5Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ $IfgdQK$ $IfgdQK$Xkd $IfK$L$0 5) (44 lapytQ"$5Xkdp$IfK$L$0 5) (44 lapytQ $IfgdQK$ $IfgdQK$Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ$&(*byn $IfgdQK$$ $Ifa$gdQK$Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ $G$IfgdQK$ $G$IfgdQK$bd>b5Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ $IfgdQK$ $IfgdQK$XkdP$IfK$L$0 5) (44 lapytQbd5Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ $IfgdQK$ $IfgdQK$Xkd0$IfK$L$0 5) (44 lapytQ$HJf5Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ $IfgdQK$ $IfgdQK$Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ5Xkd`$IfK$L$0 5) (44 lapytQ $IfgdQK$ $IfgdQK$Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ^\5Xkd@$IfK$L$0 5) (44 lapytQ $IfgdQK$ $IfgdQK$Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ\^ 5Xkd $IfK$L$0 5) (44 lapytQ $IfgdQK$ $IfgdQK$Xkd$IfK$L$0 5) (44 lapytQ\x>4T B2 z$2 $IfgdQ $$Ifa$gdQ$$If`a$gdQ(2dTZ[`\^0abbHdbfghm&nnG:8 :@V?;5==O B@>AV2 4;O 2V4BO3C20==O, @>7B0H>20=V 2 WW 25@E=V9 G0AB8=V. "@>A8 4;O 2V4BO3C20==O <0NBL 1CB8 283>B>2;5=V V7 ABV9:8E 4> @C9=C20==O <0B5@V0;V2 V <0B8 4>268=C, I> 2V4?>2V40T WE ?5@5410GC20=><C ?@87=0G5==N. 3.5.8 ?>@=0 ABV9:0/?V49><=>-?>2>@>B=0 :>=AB@C:FVO. ?>@=0 ABV9:0/?V49><=>-?>2>@>B=0 :>=AB@C:FVO ?>656=>3> 02B>?V4V9<0G0 <0T 1CB8 >A=0I5=0 70E8A=8< ?@8AB@>T< 4;O 70?>1V30==O @878:0<, ?>2 O70=8< 7 @>7402;N20==O<, 7@V70==O< 01> :>=B0:BC20==O< ?V4 G0A @CEV2, ?>2 O70=8E 7 ?>25@B0==O<, ?V4=V<0==O</>?CA:0==O<, 0 B0:>6 3>@87>=BC20==O<. >;>65==O >?>@=>W ABV9:8/?V49><=>-?>2>@>B=>W :>=AB@C:FVW B0 2AVE WW G0AB8= <0T GVB:> 2:07C20B8AL A2VB;>28<8 V=48:0B>@0<8, I> <83>BOBL, O:V <0NBL 1CB8 2848<8<8 A?>AB5@V30G52V, O:89 ?5@51C20T 2 1C4L-O:V9 B>GFV 7>=8 4>ABC?C B0/01> 7>=8 28:>=0==O @>1VB 7 >?>@=>N ABV9:>N/?V49><=>-?>2>@>B=>N :>=AB@C:FVTN, 2 O:8E >?5@0B>@ =5 10G8BL FN >A>1C. 0 GVB:> 2848<><C <VAFV, ?@840B=><C 4;O FL>3>, <0T 1CB8 @>7<VI5=0 AE5<0 7 GVB:8< 707=0G5==O< CAVE B>G>: 7<0IC20==O, 7<07>:, O:V ?>B@V1=> 28:>@8AB>2C20B8, 0 B0:>6 ?5@V>48G=>ABV 7<0IC20==O. 3.5.9 !B@V;0 !B@V;0 2B>4@>18=8 ?>656=V9 ?>28==0 1CB8 28:>=0=0 7 28A>:><VF=>W AB0;V 7 0=B8:>@>7V9=>N >1@>1:>N, 7 <5B>N 157?5:8 O:VABL 720@N20==O ?>28==0 ?5@52V@OB8AO <03=5B8G=8< B0 C;LB@072C:>28< B5ABC20==O. "5;5A:>?VG=89 ACE>B@C1 ?>28=5= 1CB8 @>7<VI5=89 =0 AB@V;V, 02B><0B8G=> @>7AC20B8AO B0 7AC20B8AO 7 ?0:5B>< :>;V= (70 =5>1EV4=>ABV), ?@>?CA:=0 74V1=VABL ACE>B@C1C () ?>28=5=0 70157?5GC20B8 =><V=0;L=C @>1>BC ;0D5B=>3> AB2>;0 (<>=VB>@C) 2AB0=>2;5=>3> 2 @OBC20;L=V9 ;N;LFV. !B@V;0 02B>?V4V9<0G0 ?>28==0 <0B8 ?@8AB@V9 28<V@C :CB0 =0E8;C 7 ?V4-A2VB:>N 2 B5<=89 G0A 4>18 7 2V4>1@065==O< :CB0 =0E8;C =0 3>;>2=V9 ?0=5;V :5@C20==O. (;OE 4>ABC?C 4> AB@V;8 2 B@0=A?>@B=><C ?>;>65==V 7 ?;0BD>@<8 H0AV <0T 2V4?>2V40B8 28<>30< EN1846-2:2009+A1:2013 (5.1.2.3). !8AB5<0 <>2=>3> 72 O7:C, >A=0I5=0 3>;>2=89 ?C;LB>< :5@C20==O, <0T 1CB8 2AB0=>2;5=0 =0 25@E=V9 G0AB8=V 02B>?V4V9<0G0, 0 B0:>6 C @OBC20;L=V9 ;N;LFV. >4020==O 682;5==O 4> A8AB5<8 <0T @>7?>G8=0B8AO >4@07C ?VA;O 7=OBBO AB@V;8 7 >?>@=>W ABV9:8 01>, O:I> ?5@5410G5=> @OBC20;L=C ;N;L:C, 2 <><5=B ?5@5E>4C 02B>?V4V9<0G0 2 @>1>G5 ?>;>65==O. >=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 28<:=5==O A8AB5<8 <>2=>3> 72 O7:C 1C;> =5<>6;825. 2 O7>: <V6 @OBC20;L=>N ;N;L:>N/AB@V;>N V 3>;>2=8< ?C;LB>< :5@C20==O <0T 1CB8 2:;NG5=89 ?>ABV9=>. >=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 72 O7>: <V6 3>;>2=8< ?C;LB>< :5@C20==O V @OBC20;L=>N ;N;L:>N/AB@V;>N <>6=0 1C;> 74V9A=8B8 BV;L:8 H;OE>< A2V4><>3> ?@82545==O 2 4VN. 3.5.10 V4@02;VG=89 :>=BC@. V4@02;VG=V A8AB5<8 <0NBL 2V4?>2V40B8 28<>30< EN982. >B@V1=> 26820B8 70E>4V2 I>4> 70E8ABC (?5@5410G0B8 70E8A=V :>6CE8 01> 70157?5GC20B8 2AB0=>2;5==O 2A5@548=V 70E8I5=8E ?@>AB>@V2) 7 <5B>N 30@0=BC20==O B>3>, I> ;N48 =5 =0@060B8<CBLAO =0 =5157?5:C C @07V @>7@820==O. >=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 2 CAVE G0AB8=0E 3V4@02;VG=>3> :>=BC@C 1C;0 <>6;82VABL 2AB0=>2;5==O <0=><5B@V2 (?5@5410G5=> ?@>@V7(8) 4;O WE 2AB0=>2;5==O). 0T 1CB8 ?5@5410G5=0 <>6;82VABL 2V42545==O 7 A8AB5<8 =04;8H:>2>3> ?>2VB@O. V4@02;VG=V ?>AC48=8, I> :>=B0:BCNBL 7 ?>2VB@O<, ?>B@V1=> >A=0IC20B8 ?>2VB@O=8<8 DV;LB@0<8. >AC48=8 7 3V4@02;VG=>N @V48=>N <0T 1CB8 >A=0I5=> 7;82=8<8 ?@8AB@>O<8, 0 B0:>6 ?@8AB@>O<8 4;O ?>:07C <V=V<0;L=>3> B0 <0:A8<0;L=>3> @V2=O @V48=8 2 C<>20E, :>;8 ?;0BD>@<0 ?5@51C20T 2 ?>;>65==V ?V4 G0A @CEC. V4@02;VG=89 :>=BC@ <0T >A=0IC20B8AL 7<V==8<8 DV;LB@0<8, I> 70157?5GCNBL <>6;82VABL ?@>?CA:0==O 2AVTW =0O2=>W 2 =L><C @V48=8 70 <0:A8<0;L=>W 28B@0B8. &8;V=4@8, B@C1>?@>2>48 B0 WE 7 T4=C20;L=V 5;5<5=B8, I> <>6CBL 707=020B8 2?;82C <0:A8<0;L=>3> B8A:C, =0 O:89 =0;0HB>20=> 70?>1V6=89 :;0?0=, <0NBL 28B@8<C20B8 B8A:, O:89 ?@8=09<=V 2 1,5@078 ?5@528ICT <0:A8<0;L=89 @>1>G89 B8A:, 157 70;8H:>2>W 45D>@<0FVW (<0B8 <56C B5:CG>ABV Rp0,2). ><?>=5=B8, =0 O:V <>6CBL 2?;820B8 28IV B8A:8, =V6 BV, =0 O:V =0;0HB>20=> 70?>1V6=89 :;0?0=, <0NBL 28B@8<C20B8 B8A:, O:89 ?@8=09<=V 2 1,5@078 ?5@528ICT <0:A8<0;L=5 4>72>;5=5 7=0G5==O, 157 28=8:=5==O 70;8H:>2>W 45D>@<0FVW (<0B8 <56C B5:CG>ABV Rp0,2). >7@82=89 B8A: 3=CG:8E H;0=3V2, 0 B0:>6 WE 7 T4=C20GV2, I> <>6CBL 707=020B8 2?;82C <0:A8<0;L=>3> B8A:C, =0 O:89 =0;0HB>20=> 70?>1V6=89 :;0?0=, <0T ?5@528IC20B8 <0:A8<0;L=89 4>72>;5=89 B8A: ?@8=09<=V CB@8GV. /:I> :>=BC@ E0@0:B5@87CTBLAO 45:V;L:><0 @V7=8<8 7=0G5==O<8 <0:A8<0;L=>3> B8A:C, B> <0T 1CB8 ?5@5410G5=0 =0;56=0 :V;L:VABL =0;56=8< G8=>< =0;0HB>20=8E 70?>1V6=8E :;0?0=V2. >=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 =0;0HBC20==O 70?>1V6=8E :;0?0=V2 1C;> <>6;828< BV;L:8 70 4>?><>3>N V=AB@C<5=BV2. 0T 1CB8 70157?5G5=0 <>6;82VABL ?;><1C20==O :;0?0=V2 01> WE 70E8ABC 2V4 2B@CG0==O 2 V=H89 A?>AV1. 3.5.11 ;5:B@8G=V :>;0 @>5:BC20==O B0 2818@0==O 5;5:B@8G=8E B0 5;5:B@>==8E :><?>=5=BV2 ?>B@V1=> 74V9A=N20B8 73V4=> 7 28<>30<8 EN60204-1. ;5:B@8G=V <5@56V ?>28==V <0B8 GVB:V ?>7=0G5==O V <0B8 B0:C 1C4>2C, I>1 ?V4'T4=0==O 4> 465@5;0 =5 2V4?>2V4=>W 5;5:B@8G=>W =0?@C38 B0/01> ?>;O@=>ABV 1C;> =5 <>6;82>. V=V<0;L=89 ABC?V=L 70E8ABC >1>;>=>: 2AVE 5;5:B@8G=8E/5;5:B@>==8E :><?>=5=BV2 <0T 2V4?>2V40B8 IP 54 73V4=> 7 EN 60529. 015;V B0 7 T4=C20GV 5;5:B@8G=8E :V; <0NBL 1CB8 70E8I5=V 7 <5B>N 70?>1V30==O ?>H:>465==N, I> ?@872>48BL 4> :>@>B:8E 70<8:0=L. ;02:V 70?>1V6=8:8 ?>B@V1=> ?>7=0G0B8 C 2V4?>2V4=89 A?>AV1 70;56=> 2V4 <0:A8<0;L=>W ?>BC6=>ABV, 4>72>;5=>W 4;O 5;5:B@8G=>3> :>;0 >1;04=0==O. /:I> 28A>:>2>;LB=V 5;5:B@8G=V :>;0 (B>1B> :>;0 7 =0?@C3>N 28I5 =V6 230) 2AB0=>2;NNBL 2 >4=V9 @>7?>4V;L=V9 :>@>1FV 7 5;5:B@8G=8<8 :>;0<8 B@0=A?>@B=>3> 70A>1C, B> :;5<8 01> B>G:8 7 T4=0==O 5;5:B@8G=8E :V; 7 28I>N =0?@C3>N <0NBL >A=0IC20B8AL ?>7=0G:0<8 V7 707=0G5==O< 25;8G8=8 <0:A8<0;L=>W =0?@C38. 015;V B0 >:@5<V ?@>2>48 <0NBL 1CB8 >A=0I5=V :>;L>@>28<8 ?>7=0G:0<8 01> <0@:>20=V G8A;0<8 7 <5B>N C=8:=5==O ?;CB0=8=8. 015;V B0 ?@>2>48 <0NBL 1CB8 3=CG:8<8 V 28B@8<C20B8 2?;82 CAVE ?@>3=>7>20=8E C<>2 =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0 (B5<?5@0BC@0, 2>;>3VABL ?>2VB@O, A2VB;>, C;LB@0DV>;5B>25 28?@><V=N20==O, EV<VG=V B0 <5E0=VG=V 2?;828) B0 2AB0=>2;N20B8AL =0;56=8< G8=><. /:I> =0 :015;V B0 ?@>2>48 4VNBL 28A>:V 7>2=VH=V <5E0=VG=V =020=B065==O, B> ?>B@V1=> ?5@5410G0B8 70E8A=V B@C1:8. /:I> =0 :015;V B0 ?@>2>48 4VNBL 28A>:V BO3>2V 7CA8;;O, B> ?>B@V1=> 26820B8 70E>4V2 I>4> 7=OBBO =0?@C65=L 7 :015;V2 70 4>?><>3>N BO3>28E ?@8AB@>W2. V4 G0A 2AB0=>2;5==O B0 5:A?;C0B0FVW @04VCA8 738=C :015;V2 B0 ?@>2>4V2 <0NBL 1CB8 =5 <5=H8<8 70 7=0G5==O, @5:><5=4>20=V 28@>1=8:0<8. ;5:B@8G=0 <5@560 ?>28==0 ?5@5410G0B8 <>6;82VABL 70@O4:8 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 2B>4@>18=8 ?>656=V9 (2:;NG0NG8 0:C<C;OB>@=V 10B0@5W 2AL>3> A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O), 2V4 <5@56V 230  ?V4 G0A AB>O=:8 B0 ?V4 G0A 28:>@8AB0==O 157 70AB>AC20==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 AB@C<C. ;O FL>3> 2 5;5:B@8G=C <5@56C 2B>4@>18=8 ?>656=V9 2:;NG0TBLAO :><?;5:A 70@O460==O 0:C<C;OB>@=8E 10B0@59 107>2>3> 02B><>1V;O B0 A?5FV0;L=>3> >1;04=0==O B8?C PowAirBox 01> 5:2V20;5=B, O:89 A:;040TBLAO V7: - A?5FV0;L=>W @>75B:8 (2AB0=>2;NTBLAO =0 H0AV), 7 DC=:FVTN 02B><0B8G=>3> @>7<8:0==O ( 2V4AB@V;N20==O ) 28;:8 ?VA;O C2V<:=5==O 70?0;N20==O 4283C=0 107>2>3> H0AV, 2 :><?;5:BV 7 28;:>N ?V4:;NG5==O (2AB0=>2;NTBLAO =0 <VAFV AB>O=:8); 3.5.12 ;0BD>@<0 H0AV/@>E>48/>ABC?. ;0BD>@<0 H0AV ?>28==0 <0B8 ?>25@E=N, @>7@0E>20=C =0 7=865==O @878:C :>270==O (EN 1846-2:2009+A1:2013, 4>40B>:!). >=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 1C2 70157?5G5=89 4>ABC? 4> =5W 7 75<;V ?@8=09<=V 7 42>E B>G>: =570;56=> 2V4 ?>;>65==O AB@V;8. B0 ?>28==0 ?5@5410G0B8 7@CG=VABL >1A;C3>2C20==O 03@530BV2 V <5E0=V7<V2 2B>4@>18=8 ?>656=V9 V <VAB8B8 2V4AV:8 4;O @>7<VI5==O ?>656=>-B5E=VG=>3> >1;04=0==O (") B0 V=H>3> ?@8;044O. ;0BD>@<0 ?>28==0 1CB8 ?@O<>:CB=>W D>@<8 :0@:0A=>W :>=AB@C:FVW 7 0;N<V=VT28E ?@>DV;V2 >1:;5T=8E 0;N<V=VT28< ;8AB>< 01> :><?>78B=>-?>;V<5@=8<8 <0B5@V0;0<8 V7 45:>@0B82=8< >1;8FN20==O< ?0=5;O<8 V7 :><?>78B=>-?>;V<5@=8E <0B5@V0;V2. V4AV:8 4;O @>7<VI5==O " V ?@8;044O ?>28==V 1CB8 >1;04=0=V 425@8<0 7 70<:0<8 B0 >1<56C20G0<8 2V4:@820==O. >=AB@C:FVO 2V4AV:V2 ?>28==0 28:;NG0B8 ?>?040==O 2 =8E 2>48 B0 1@C4C. V4AV:8 >1;04=CNBLAO >A2VB;5==O< 7 02B><0B8G=8< 2:;NG5==O</28:;NG5==O<, @V25=L >A2VB;5==O ?>28=5= 1CB8 =5 <5=H5 10 ;:, B0 A5=A>@0<8 A?>2VI5==O ?@> 2V4:@8B89 AB0= 425@59 7 282545==O< A83=0;C 2 :01V=C 2B>4@>18=8 ?>656=V9 =0 @>1>G5 <VAF5 2>4VO. >ABC? 4> ?>656=>3> 02B>?V4V9<0G0 7 75<;V <0T 2V4?>2V40B8 EN1846-2 2 C<>20E, :>;8 2B>4@>18=0 ?>656=0 ABV9:> 2AB0=>2;5=> =0 B25@4V9 V ?@0:B8G=> 3>@87>=B0;L=V9 >A=>2V. C:>OB:8 B0 ?>@CG=V <0NBL 1CB8 70:@V?;5=V B0:8< G8=><, I>1 >A>10, O:0 :>@8ABCTBLAO F8< H;OE>< 4>ABC?C, >?8@0;0AO >4=>G0A=> =0 B@8 B>G:8. 0 ?>25@E=V ?;0BD>@<8 H0AV =5 ?>28==> 1CB8 ?5@5?>=, I> <>6CBL 702048B8 157?5G=><C :>@8ABC20==N =5N. >; ?;0BD>@<8 ?>28=5= 283>B>2;OB8AO 7 <0B5@V0;V2, I> ?5@5H:>460NBL :>270==N. 86=O ABC?V=L ?V4=V6:8 4;O ?V4=V<0==O =0 ?;0BD>@<C ?>28==0 1CB8 @>7<VI5=0 =0 28A>BV =5 1V;LH5 500 << 2V4 @V2=O 75<;V. ?>@=0 ?>25@E=O ?V4=V6>: ?>28==0 ?5@5H:>460B8 :>270==N B0 <0B8 @8D;5=C ?>25@E=N 28A>B>N 2V4 1,0 4> 2,5 <<. >=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 70157?5GC20B8 <>6;82VABL 4>ABC?C =0 ?;0BD>@<C H0AV B0 AE>4C 7 =5W, 4> 3>;>2=>3> ?C;LB0 :5@C20==O V 4@018=8, 0 B0:>6 2V4E>4C 2V4 =8E =570;56=> 2V4 B>3>, 2 O:><C ?>;>65==V 7=0E>48BLAO AB@V;0. ;0BD>@<0 ?>28==0 <0B8 3010@8B=V E>4>2V 2>3=V ?> >1842V AB>@>=8 2B>4@>18=8 ?>656=V9. ;O 7@CG=>ABV ?;0BD>@<0 ?>28==0 >1;04=C20B8AO ?>@CG=O<8 4;O ?V4=V<0==O =0 ?;0BD>@<C. 3.5.13 @>3@0<=5 70157?5G5==O 4;O :>=B@>;N20==O, :5@C20==O B0 @53C;N20==O. '0AB8=8 A8AB5<8 :5@C20==O, ?>2 O70=V 7 70157?5G5==O< 157?5:8, C B><C G8A;V ?@>3@0<>20=V 5;5:B@>==V ?@8AB@>W, <0NBL 1CB8 A?@>5:B>20=V 73V4=> 7 5.1.5.5.1.1 !"# EN 14043:2018 (EN 14043:2014(), IDT) V ?>40=8<8 =86G5 ?@8=F8?0<8. /:I> 2 :>=:@5B=8E 28?04:0E FV ?@8=F8?8 =5?>2=>N <V@>N 2V4?>2V40NBL 28<>30< 5.1.5.5.1.1 !"# EN 14043:2018 (EN14043:2014(), IDT), B> ?>B@V1=> =04020B8 ?5@5203C >AB0==V<. /:I> :>=B@>;N20==O/:5@C20==O 02B>?V4V9<0G5< ?>656=8< 74V9A=NTBLAO 7 28:>@8AB0==O< ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O V ?@>F5A>@V2, B> ?@8=09<=V 2AV ?@>F5A>@8 V <>4C;V ?0< OBV ?>B@V1=> 28?@>1C20B8 =0 ?@028;L=VABL @>1>B8 V 70?CA:0==O. >B@V1=> ?5@52V@8B8 ?@028;L=VABL @>1>B8 2AVE A5=A>@V2 V 40BG8:V2 ?V4 G0A 70?CA:0==O V 2 ?@>F5AV @>1>B8 70A>1V2 :5@C20==O/:>=B@>;N20==O. # 28?04:C =5A?@02=>ABV 2 465@5;V 682;5==O A8AB5<8 :>=B@>;N20==O, :5@C20==O B0 @53C;N20==O 28E>48 <0NBL 02B><0B8G=> 28<8:0B8AO 01> ?5@5E>48B8 2 157?5G=89 AB0=. >=AB@C:FVO <0H8=8 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 C @07V 2V4=>2;5==O =0;56=>3> 682;5==O 2V4=>2;5==O @CEV2 1C;> <>6;825 BV;L:8 C @07V A2V4><>W 4VW >?5@0B>@0 7 <5B>N :5@C20==O. # 28?04:C =5<>6;82>ABV 28O2;5==O =5A?@02=>ABV 2 ;>3VG=><C A5=A>@V, ?>2 O70=><C V7 70157?5G5==O< 157?5:8, 01> ?@8AB@>W 9>3> ?V4:;NG5==O, ?5@54020==O V=D>@<0FVW 40BG8:>< 01> ?@8AB@>T< 9>3> ?V4:;NG5==O =5 ?>28==5 ?@872>48B8 4> 28=8:=5==O =5157?5G=>W A8BC0FVW. >B@V1=> 70157?5GC20B8 :>=B@>;N20==O AB0=C A5=A>@V2 7 <5B>N 28O2;5==O 28E>4C A83=0;V2 70 <56V 7040=>3> 4V0?07>=C. /:I> :5@C20==O/:>=B@>;N20==O =5 70157?5GCT 28:>=0==O F8:;C :5@C20==O/ :>=B@>;N20==O, B> ?>B@V1=> ?5@52V@8B8 28:>=0==O 2AB0=>2;5=8E 28<>3 I>4> :V=5B8G=8E V 48=0<VG=8E ?0@0<5B@V2 CAVTW A8AB5<8. 3.5.14 "@0=A<VAVW >1C4>20 V :>=AB@C:FVO <5E0=VG=>3> >1;04=0==O <0NBL 1CB8 B0:8<8, I>1 70157?5GC20B8 ?5@5H:>460==O 28?04:>28< @CE0< 2B>4@>18=8 ?>656=V9. 0=FN38 B0 @5<5=V ?>B@V1=> 28:>@8AB>2C20B8 BV;L:8 C A:;04V ?@82>4V2 70 C<>28, I> 70157?5G5=5 02B><0B8G=5 ?5@5H:>460==O 28?04:>28< @CE0< 2B>4@>18=8 ?>656=V9 C @07V >1@82C ;0=FN30 01> @5<5=O. /:I> 465@5;> 682;5==O B@0=A?>@B=>3> 70A>1C <>65 70157?5G8B8 ?>BC6=VABL, 28IC 70 =5>1EV4=C, B> ?@82>48 2B>4@>18=8 ?>656=V9 ?>B@V1=> >A=0IC20B8 70A>10<8 >1<565==O ?>BC6=>ABV. 8:>@8AB>2C20B8 D@8:FV9=V <CDB8 O: 70A>18 70E8ABC 2V4 ?5@5 =020=B065==O ?V4 G0A <0=52@V2, ?>2 O70=8E 7 ?V4=V<0==O<, =5 4>?CA:0TBLAO. >1C4>20 V :>=AB@C:FVO @CG=8E ?@82>4V2 <0T 1CB8 B0:>N, I>1 =5 1C;> 2V440GV 2V4 2065;V2 V @C:>OB>:. /:I> V=VFVN20==O @CEC <>65 74V9A=N20B8AL 1V;LH5 =V6 2V4 >4=>3> ?@82>4C, B> ?>B@V1=> ?5@5410G0B8 ?@8AB@V9 1;>:C20==O 4;O ?5@5H:>460==O >4=>G0A=V9 4VW 42>E ?@82>4V2. 0 4>?><>3>N 1V;LH5 =V6 >4=>3> ?@82>4C <0NBL 70157?5GC20B8AL CAV B0:V @CE8:  ?V4=V<0==O B0 >?CA:0==O;  28AC20==O V A:;040==O (FO 28<>30 =5 ?>H8@NTBLAO =0 <5E0=V7< =0<>BC20==O);  3>@87>=BC20==O 2B>4@>18=8 ?>656=V9;  3>@87>=BC20==O @OBC20;L=>W ;N;L:8. /:I> 4;O ?>25@B0==O 28:>@8AB>2CTBLAO >48= ?@82V4, B> :>5DVFVT=B 157?5G=>ABV I>4> ?>;><:8 <0T 4>@V2=N20B8 ?@8=09<=V 4. #AV <5E0=V7<8, I> =5ACBL 45:V;L:0 =020=B065=L (=0?@8:;04, A8AB5<8 7 ?0@0;5;L=8< ?V4:;NG5==O< 5;5<5=BV2) <0NBL 70157?5GC20B8 <>6;82VABL ?@8=09<=V 28B@8<C20==O =09<5=H A?@8OB;82>3> ?>;>65==O 2B>4@>18=8 ?>656=V9 C @07V 28E>4C 7 ;04C >4=>3> 7 5;5<5=BV2 <5E0=V7<C. 3.5.15 0@:C20==O 0 2848<5 <VAF5 =0 02B>?V4V9<0GV ?>656=><C ?>B@V1=> AB0FV>=0@=> ?@8:@V?;N20B8 >4=C 01> 1V;LH5 =04V9=8E ?0A?>@B=8E B01;8G>: V7 707=0G5==O< B0:>W V=D>@<0FVW:  =0720 B0 ?>2=0 04@5A0 28@>1=8:0 B0 9>3> C?>2=>2065=>3> ?@54AB02=8:0 28@>1=8:0 (70 =0O2=>ABV);  >1>2 O7:>25 <0@:C20==O;  ?>7=0:0 A5@VW 01> B8?C;  A5@V9=89 01> V45=B8DV:0FV9=89 =><5@;  V=D>@<0FVO I>4> =><V=0;L=8E ?0@0<5B@V2 (>1>2 O7:>28E 4;O 5;5:B@>B5E=VG=8E 28@>1V2: =0?@C30, G0AB>B0, ?>BC6=VABL B>I>);  @V: 283>B>2;5==O, B>1B> @V:, 2 O:><C 1C;> 7025@H5=> 28@>1=8G89 ?@>F5A;  <0:A8<0;L=0 4>72>;5=0 H284:VABL 2VB@C 2 </A;  <0:A8<0;L=89 4>72>;5=89 CE8; >?>@=>W ?>25@E=V;  V=D>@<0FVO I>4> ?0@0<5B@V2 3V4@02;VG=>3> 465@5;0, O:I> 28:>@8AB>2CNBL 7>2=VH=T 3V4@02;VG=5 465@5;> 682;5==O;  V=D>@<0FVO I>4> ?0@0<5B@V2 ?=52<0B8G=>3> 465@5;0, O:I> 28:>@8AB>2CNBL 7>2=VH=T ?=52<0B8G=5 465@5;> 682;5==O;  V=D>@<0FVO I>4> ?0@0<5B@V2 5;5:B@8G=>3> 465@5;0, O:I> 28:>@8AB>2CNBL 7>2=VH=T 5;5:B@8G=5 465@5;> 682;5==O;  @>1>GV V=AB@C:FVW I>4> 020@V9=>3> ?@82>4C;  =><V=0;L=0 ?>BC6=VABL, 28@065=0 2 :V;>20B0E (:B);  <0A0 =091V;LH ?>H8@5=>W :>=DV3C@0FVW 2 :V;>3@0<0E (:3). '0AB8=C FVTW V=D>@<0FVW 4>72>;5=> 2:07C20B8 ?>2B>@=> 2 V=H8E ?@840B=8E 4;O FL>3> <VAFOE =0 02B>4@018=V 0 2848<5 <VAF5 :>6=>W @OBC20;L=>W ;N;L:8 ?>B@V1=> =04V9=> V GVB:> =0=>A8B8 B0:C V=D>@<0FVN:  =><V=0;L=5 =020=B065==O 2 :V;>3@0<0E 7 C@0EC20==O< (O:I> F5 70AB>A>2=5) 2?;82V2 4>40B:>28E =020=B065=L B0 7CA8;L;  =><V=0;L=5 =020=B065==O, 28@065=5 2 D>@<V 4>72>;5=>W :V;L:>ABV >AV1 B0 <0A8 >1;04=0==O 2 :V;>3@0<0E;  <0:A8<0;L=5 4>72>;5=5 @CG=5 7CA8;;O 2 LNB>=0E;  <0:A8<0;L=0 4>72>;5=0 H284:VABL 2VB@C 2 <5B@0E 70 A5:C=4C;  4>72>;5=V >A>1;82V =020=B065==O B0 7CA8;;O (O:I> F5 70AB>A>2=5);  =0 ?>?5@546C20;L=><C 7=0:C, I> <0T 1CB8 ?@8=09<=V B0:8<, O:89 ;53:> V =0;56=8< G8=>< 7 B>G:8 7>@C ;>3V:8 ?@8:@V?;5=> 4> @OBC20;L=>W ;N;L:8, ?>B@V1=> 2:07C20B8 4>72>;5=C :V;L:VABL >AV1 2V4?>2V4=> 4> ?;>IV ?>25@E=V V <0:A8<0;L=>3> =020=B065==O, 2:070=>3> 28@>1=8:><. 0 B>G:8 ?V4:;NG5==O 7>2=VH=VE 465@5; 682;5==O ?>B@V1=> =0=>A8B8 =04V9=5 V GVB:5 ?>7=0G5==O =5>1EV4=>W V=D>@<0FVW I>4> 465@5;0 682;5==O (482. 7.3.1). V4@02;VG=V ?@82>48, >A=0I5=V 0:C<C;OB>@0<8 B8A:C, ?>B@V1=> ?>7=0G0B8 O@;8:0<8 7 ?>?5@546C20;L=8< =0?8A><:  #2030! 5@54 ?@>2545==O< B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O A:8=LB5 B8A: 7 A8AB5<8 /:I> B>G:8 :@V?;5==O, ?@87=0G5=V 4;O 70157?5G5==O <>6;82>ABV :>@8ABC20==O 1030B>@>;8:>28< 1;>:><, 2AB0=>2;5=8< 4;O @OBC20==O 7 25;8:>W 28A>B8, 7<>=B>20=> =0 25@E=V9 G0AB8=V 25@E=L>W A5:FVW 4@018=8 V =0 =86=V9 G0AB8=V >?>@=>-?>2>@>B=>W ?;0BD>@<8, B> =0 B0:V B>G:8 :@V?;5==O ?>B@V1=> =0=>A8B8 =04V9=5 V GVB:5 ?>7=0G5==O <0:A8<0;L=> 4>?CAB8<>3> AB0B8G=>3> =020=B065==O 4;O :>6=>W B>G:8 :@V?;5==O. 0NBL 1CB8 ?>7=0G5=V B>G:8 01> ?@8AB@>W 4;O 70:@V?;5==O 70A>1V2 V=482V4C0;L=>3> 70E8ABC 4;O :V;L:>ABV >AV1, 4>72>;5=>W 4;O ?5@51C20==O 2 ;N;LFV. 3.5.16 0A>18 520:CN20==O 7 ?;0BD>@<8 C =04728G09=8E A8BC0FVOE. 0 02B>?V4V9<0GV <0T 1CB8 ?5@5410G5=> 70A>18 520:CN20==O 7 ?;0BD>@<8 C @07V 28=8:=5==O =04728G09=>W A8BC0FVW, I> C<>6;82;NNBL 157?5G=5 520:CN20==O >AV1, O:V ?5@51C20NBL =0 ?;0BD>@<V, C =09:>@>BH89 ?@><V6>: G0AC, I> <>65 1CB8 @50;V7>20=89. @89=OB=8< 70A>1>< 520:CN20==O C @07V 28=8:=5==O =04728G09=>W A8BC0FVW T @OBC20;L=0 4@018=0, 2AB0=>2;5==0 ?0@0;5;L=> 28AC2=V9 :>=AB@C:FVW, 01> 020@V9=0 A8AB5<0 >?CA:0==O ?;0BD>@<8. 4. >D0@1C20==O. >D0@1C20==O B0 =0=5A5==O A2VB;>?>25@B0NG8E 5;5<5=BV2 ?>28==5 1CB8 28:>=0=5 C 2V4?>2V4=>ABV 7 !"# 3849:2018 7V 7<V=0<8 >@>6=V9 B@0=A?>@B. >;L>@>3@0DVG=V AE5<8, @>7?V7=020;L=V 7=0:8, =0?8A8 B0 A?5FV0;L=V A83=0;8 >?5@0B82=8E, A?5FV0;V7>20=8E B0 A?5FV0;L=8E B@0=A?>@B=8E 70A>1V2. 030;L=V 28<>38 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2. AV =0=5A5=V 5;5<5=B8 ?>28==V 1CB8 28:>=0=V :;59:>N AB@VG:>N 7 A2VB;> 2V41820;L=8< ?>:@8BBO<. >2=VH=V <5B0;52V ?>25@E=V ?>28==V 1CB8 ?>D0@1>20=V =5 <5=H5 G8< 2 420 H0@8 ?> @C=BC (=5 4>?CA:0TBLAO 28:>@8AB0==O 3@C=B-D0@18), :>;V@: :01V=0 B0 ?;0BD>@<0  RAL 3000. 5. 8<>38 =04V9=>ABV. 04V9=VABL 2B>4@>18=8 ?>656=V9 E0@0:B5@87CTBLAO =0ABC?=8<8 ?>:07=8:0<8 1572V4<>2=>ABV B0 4>23>2VG=>ABV: 0) =0?@0FN20==O A?5F03@530BV2 B0 WE ?@82>4C 4> 2V4<>28; 1) @5AC@A 03@530BV2 4> ?5@H>3> :0?VB0;L=>3> @5<>=BC; 2) <V=V<0;L=89 B5@<V= 5:A?;C0B0FVW 4> A?8A0==O, =5 <5=H5  10 @>:V2; 3) 30@0=BV9=89 B5@<V= 5:A?;C0B0FVW, =5 <5=H5  1 @>:C 7 40B8 ?V4?8A0==O 0:B0 ?@89<0==O-?5@54020==O 70<>2=8:><; 4) =0?@0FN20==O 4> 2V4<>28 A?5F03@530BV2 B0 WE ?@82>4V2, =5 <5=H5  100 3>48=; 5) @5AC@A A?5FV0;L=8E 03@530BV2 4> ?5@H>3> :0?VB0;L=>3> @5<>=BC, =5 <5=H5  1500 3>48=. 6. 8<>38 4> 70A>1V2 72'O7:C. 2B>4@>18=0 ?>656=0 ?>28=5= 1CB8 >1;04=0=89 ?5@53>2>@=8< ?@8AB@>T< (V=B5@:><), I> 70157?5GCT 3CG=>-<>2=89 42>AB>@>==V9 72'O7>: <V6 >A=>2=8< ?C;LB>< :5@C20==O B0 25@H8=>N (;N;L:>N). @8 ?5@54020==V <>2=8E A83=0;V2 =>@<0;L=>3> @V2=O (I> =5 28<030NBL =04<V@=>3> =0?@C65==O <>2=8E >@30=V2) 7 2V4AB0=V 0,5 0,1 < 2V4 <V:@>D>=0 ?>28==0 1CB8 70157?5G5=0 ?>2=0 @>71V@;82VABL A;V2 (I> =5 28<030T =04<V@=>3> =0?@C65==O >@30=V2 A;CEC), I> ?5@540NBLAO 48=0<V:><, V =5 28<030NBL CB>G=5=L, ?@8 B><C I> A;CE0NG89 A?>2VI5==O <>65 7=0E>48B8AO =0 2V4AB0=V 5,0 0,5 < 2V4 48=0<V:0. 2B>4@>18=0 ?>656=0 ?>28=5= 1CB8 70157?5G5=0 02B><>1V;L=>N F8D@>2>N @04V>AB0=FVOTN #% 4V0?07>=C 7 48A?;5T< B8?C Motorola DM4601E 01> 5:2V20;5=B: 1. V4?>2V4=VABL 28<>30< ?> ABV9:>ABV 4> <5E0=VG=8E V :;V<0B8G=8E 2?;82V2 MIL-STD 810C/D/E/F/G, =5 <5=H5 IP54 (73V4=> B5E=VG=>W 4>:C<5=B0FVW 28@>1=8:0); 2. V0?07>= @>1>G8E G0AB>B: 403-470 F 01> 136-174 F (C73>46CTBLAO 7 0<>2=8:>< ?5@54 2V420=B065==O< ?@>4C:FVW); 3. 1C4>20=V <>4C;V GPS, Bluetooth, ?V4B@8<:0 Wi-Fi, 5.V;L:VABL :0=0;V2 - =5 <5=H5 1000 :0=0;V2; 6. V4B@8<:0 ?@>B>:>;V2, A83=0;V=3V2 B0 V=H8E A5@2VAV2 4;O 70157?5G5==O ?>2=>W AC<VA=>ABV: @04V>AB0=FVO ?>28==0 70157?5GC20B8 @>1>BC O: 2 0=0;>3>2><C, B0: V 2 F8D@>2><C @568<V. V4B@8<:0 :>4C20==O B0 45:>4C20==O: DCS, CTCSS, 2-tone, 5-tone 2 0=0;>3>2><C @568<V; 7. 0O2=VABL >@83V=0;L=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 7 V=B5@D59A>< =0 C:@0W=AL:V9 <>2V, O:5 =0;0HB>2CTBLAO =0 5;5:B@>==>->1G8A;N20;L=V9 <0H8=V 7 ?@>3@0<0B>@><: 8. (8D@C20==O 70 0;3>@8B<>< ARC4 7 4>268=>N :;NG0 40 1VB, ?V4B@8<:0 H8D@C20==O 70 0;3>@8B<>< AES 7 4>268=>N :;NG0 256 1VB; 9. >BC6=VABL =>AV9=>W G0AB>B8 ?5@54020G0:4> 45 B (DC=:FVO I> ?@>3@0<CTBLAO); 10. 568<8 @>1>B8: - @O<89 @568< (157 28:>@8AB0==O @5B@0=A;OB>@C); - >=25=FV9=89 (G5@57 @5B@0=A;OB>@) >4=> 01> 1030B>A09B>289 (@5B@0=A;OB>@8 7 T4=CNBLAO <V6 A>1>N G5@57 IP <5@56C (WAN, LAN B>I>)); - "@0=:V=3>289 (G5@57 >48= 01> 45:V;L:0 A09BV2) 7 48=0<VG=8< 02B><0B8G=8< @>7?>4V;>< 2V;L=8E :0=0;V2 157 70AB>AC20==O >:@5<>3> :0=0;C C?@02;V==O; - 2B><0B8G=89 @>C<V=3 (02B><0B8G=5 ?5@5<8:0==O @>1>G8E :0=0;V2 ?@8 ?5@5<VI5==V <V6 7>=0<8 ?>:@8BBO @V7=8E @5B@0=A;OB>@V2 C A8AB5<V); 11. @>3@0<C20==O V=482V4C0;L=>3> =><5@C (=5 <5=H =V6 ? OB8 F8D@)  B0:; 12. V0?07>= @>1>G8E B5<?5@0BC@ 2V4 -30 ! 4> +60 ! ><?;5:B: -?@89><>-?5@54020G  1 HB.; - HB0B=89 21C4>20=89 48=0<V:  1 HB.; -0=B5=0 02B><>1V;L=0 7 :>5DVFVT=B>< ?V4A8;5==O 3 4V, :@C3>2>N 4V03@0<>N A?@O<>20=>ABV, 25@B8:0;L=>N ?>;O@870FVTN, E28;L>28< >?>@>< 50 <, =0 <03=VB=><C :@V?;5==V 7 :015;5< 4>268=>N =5 <5=H5 4 < B0 HB0B=8< @>7 T<>< 4> @04V>AB0=FVW; -7>2=VH=V9 <V:@>D>= 7 :=>?:>N ""  1 HB.; -:015;L 682;5==O @04V>AB0=FVW 2V4 1>@B>2>W <5@56V B@0=A?>@B=>3> 70A>1C V7 70?>1V6=8:>< 4>268=>N =5 <5=H5 3<  1 HB.; -:@V?;5==O 4> @04V>AB0=FVW 4;O WW <>=B06C 2 A0;>=V B@0=A?>@B=>3> 70A>1C  1 HB.; -:5@V2=8FB2> 7 5:A?;C0B0FVW B0 ?@>3@0<C20==O @04V>AB0=FVW  1 HB.; -C?0:>2:0 28@>1=8:0. * >@83V=0;L=89 ?@>3@0<0B>@ B0 040?B>20=5 =0 C:@0W=AL:C <>2C ?@>3@0<=5 70157?5G5==O, 4;O =0;0HBC20==O @04V>AB0=FVW =0 5;5:B@>==>->1G8A;N20;L=V9 <0H8=V 7 @>7@0EC=:C 1 (>48=) =0 :>6=V 5 @04V>AB0=FVW. 04V>AB0=FVO ?>28==0 2AB0=>2;N20B8AL 2 :01V=V 2 7>=V >1A;C3>2C20==O 2>4VO V7 682;5==O< 2V4 1>@B>2>W <5@56V. @V?;5==O ?>28==> 70157?5GC20B8 =04V9=C DV:A0FVN >1;04=0==O ?V4 G0A @CEC ?> ?5@5AVG5=V9 <VAF52>ABV. 7. !8AB5<0 ?>40GV A83=0;V2 ?@V>@8B5BC. !8AB5<0 ?>28==0 2V4?>2V40B8 28<>30< !"# 3849:2018 7V 7<V=0<8 >@>6=V9 B@0=A?>@B. >;L>@>3@0DVG=V AE5<8, @>7?V7=020;L=V 7=0:8, =0?8A8 B0 A?5FV0;L=V A83=0;8 >?5@0B82=8E, A?5FV0;V7>20=8E B0 A?5FV0;L=8E B@0=A?>@B=8E 70A>1V2. 030;L=V 28<>38 4;O ?>656=>-@OBC20;L=8E 02B><>1V;V2. 8. =HV 28<>38. 0 02B>?V4V9<0GV ?>656=><C ?>28==V 1CB8 ?>;V<5@=V 01> <5B0;52V :@8;0 =0 704=VE :>;5A0E, 0 B0:>6 1@873>28:8. 'T4=C20;L=0 0@<0BC@0, O:>N :><?;5:BCTBLAO 2B>4@>18=0 ?>656=0 ?>28==0 2V4?>2V40B8 !"# 3950-2000  >;>2:8 7'T4=C20;L=V 4;O ?>656=>3> >1;04=0==O. 030;L=V B5E=VG=V 28<>38. "5E=VG=0 4>:C<5=B0FVO (:5@V2=8FB2> 7 5:A?;C0B0FVW, A5@2VA=0 :=830), I> ?>AB0G0TBLAO @07>< 7 02B>?V4V9<0G5< ?>656=8< ?>28==0 1CB8 28:;045=0 =0 C:@0W=AL:V9 <>2V. 9. ><?;5:B0FVO. 9.1 OBC20;L=V =>HV V><54 -10 01> 5:2V20;5=B 20=B06>?V49><=VABL, :3, =5 <5=H5 - 150 - 1HB. 9.2 548G=0 0?B5G:0 -1 01> 5:2V20;5=B  1HB. 9.3 >656=89 =0?V@=89 @C:02 V7 A?>;CG5==O<8  2 HB. V0<5B@ @C:020, <<, =5 <5=H5  75 >268=0 @C:020, <, =5 <5=H5  20 9.4 >656=89 =0?V@=89 @C:02 V7 A?>;CG5==O<8 - 2HB. V0<5B@ @C:020, <<, =5 <5=H5  52 >268=0 @C:020, <, =5 <5=H5  20 9.5 >=CA A83=0;L=89 4>@>6=89  6 HB. 8A>B0, << =5 <5=H5  500 9.6 VEB0@ A83=0;L=89 EUROBLITZ 42>1VG=89, 7 @CG:>N 01> 5:2V20;5=B  4 :><?;. 0A0, =5 1V;LH5, :3 - 3,0 9.7 (>;>< ?>656=>3> SICOR VFR-EVO 01> 5:2V20;5=B -3 HB. >;V@  A@V1;OAB89 (<5B0;V7>20=89 =V:5;L) 0A0, :3, =5 1V;LH5  1,3 9.8 !B2>; ?>656=89 :><1V=>20=89 PROTEK 2366 01> 5:2V20;5=B  1 HB. V0?07>= @CG=>3> @53C;N20==O 28B@0B, ;/E2., =5 <5=H5  100 & 500 0A0 V7 A?>;CG5==O< (3>;>2:>N), :3, =5 1V;LH5  2,5 9.9 !B2>; ?>656=89 :><1V=>20=89 PROTEK 2360 01> 5:2V20;5=B  1 HB. V0?07>= @CG=>3> @53C;N20==O 28B@0B, ;/E2., =5 <5=H5  20 & 150 0A0 V7 A?>;CG5==O< (3>;>2:>N), :3, =5 1V;LH5  2,0 9.10 5@5AC2=89 ?@8AB@V9 ?V=>7<VHC20==O PRIMA MX 7 =0A04:>< A5@54=L>W :@0B=>ABV 01> 5:2V20;5=B  1 HB. <=VABL ?@8AB@>N, ;, =5 <5=H5 - 12,0 >=F5=B@0FVO ?V=>CB2>@N20G0, %, =5 1V;LH5 - 6 EV4=5 A?>;CG5==O (3>;>2:0), <<, =5 <5=H5  51 0A0 ?>@>6=L>3> ?@8AB@>N, :3, =5 1V;LH5 - 4,8. 9.11 >BC7:0 @OBC20;L=0 2 G>E;V  "-50 01> 5:2V20;5=B  2 HB. >268=0 <>BC7:8, <, =5 <5=H5  50 HB. 2 9.12 030B>DC=:FV>=0;L=89 V=AB@C<5=B @OBC20;L=8:0 Halligan Tool 7 F2OE>45@>< 01> 5:2V20;5=B  1 HB 030, =5 1V;LH5, :3 - 4,5 >268=0, =5 1V;LH5, << - 770 9.13 030B>DC=:FV>=0;L=89 V=AB@C<5=B @OBC20;L=8:0 4;O ?@>=8:=5==O Halligan Tool 7 @V70:>< 01> 5:2V20;5=B 1 HB. 030, =5 1V;LH5, :3 - 4,5 >268=0, =5 1V;LH5, << - 770 9.14 ><?;5:B 0:C<C;OB>@=>3> :><1V=>20=>3> V=AB@C<5=BC  1 :><?;. V6CG0 740B=VABL 2V4?>2V40T 28<>30< EN 13204:2018 70 ?>:07=8:0<8, =5 3V@H5  1I 2K 3J 4K 5J; V0<5B@ AB0;52>3> ?@CB0, I> ?5@5@V70TBLAO, =5 <5=H5 - 32 <<; V4AB0=L @>7B8A:0==O  =5 <5=H5 360 <<; 0A0 3>B>2>3> 4> @>1>B8 V=AB@C<5=BC 7 0:C<C;OB>@><, :3, =5 1V;LH5  18,1. 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>4@018=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C ><?;5:B0FVO: ><1V=>20=89 V=AB@C<5=B  1 HB.; :C<C;OB>@ (T<=VABL,  3>4., =5 <5=H5 - 5)  2 HB.; 0@O4=89 ?@8AB@V9  1 HB. 40?B5@ 4> <5@56V 230   1 HB. 9.15 5@5AC2=89 0:C<C;OB>@=89 >A2VB;N20;L=89 ?@8AB@V9 2 :><?;5:BV :V;L:VABL ?@>65:B>@V2, =5 <5=H5  4HB  1 :><?;. 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>4@018=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: A2VB;N20;L=89 ?@8AB@V9  1 HB.; :C<C;OB>@ (T<=VABL, 3>4., =5 <5=H5 - 5)  2 HB.; 0@O4=89 ?@8AB@V9  1 HB. 40?B5@ 4> <5@56V 230   1 HB. 9.16 :C<C;OB>@=0 ;0=FN3>20 ?8;:0 1 :><?;. 4>268=0 H8=8, <<, =5 <5=H5  400 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>4@018=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: :C<C;OB>@=0 ;0=FN3>20 ?8;:0  1 HB.; :C<C;OB>@ (T<=VABL, 3>4., =5 <5=H5 - 5)  2 HB.; 0=FN3  2 HB.; 0@O4=89 ?@8AB@V9  1 HB.* 9.17 :C<C;OB>@=0 2V4@V7=0 <0H8=0 1 :><?;. 4V0<5B@ 48A:0, << =5 <5=H5  230 0157?5G5=0 70@O4:0 1 0:C<C;OB>@=>W 10B0@5W 2V4 1>@B>2>W <5@56V 02B>4@018=8 157 28:>@8AB0==O 7>2=VH=L>3> 465@5;0 5;5:B@8G=>3> AB@C<C. ><?;5:B0FVO: :C<C;OB>@=0 2V4@V7=0 <0H8=0  1 HB.; :C<C;OB>@ (T<=VABL, 3>4., =5 <5=H5 - 5)  2 HB.; 8A: ?> 15B>=C  4 HB.; 0@O4=89 ?@8AB@V9  1 HB. * 9.18 :C<C;OB>@=89 :><1V=>20=89 ?5@D>@0B>@ 1 :><?;. ><?;5:B0FVO: :C<C;OB>@=0 :><1V=>20=89 ?5@D>@0B>@  1 HB.; :C<C;OB>@ (T<=VABL, 3>4., =5 <5=H5 - 5)  2 HB.; 01V@ 1C@V2 (=5 <5=H5 7 HB.)  1- HB.; 01V@ 4>;>B (=5 <5=H5 3 HB.)  1- HB.; 0@O4=89 ?@8AB@V9  1 HB. * 9.19 >;>2:0 ?5@5EV4=0 B8?C STORZ  / STORZ C - 2 HB. 9.20 >;>2:0 ?5@5EV4=0 B8?C STORZ  / -80 - 1 HB. 9.21 >;>2:0 ?5@5EV4=0 B8?C STORZ C / -50 - 1 HB 9.22 >;>2:0 ?5@5EV4=0 B8?C STORZ  / -50 - 1 HB 9.23 VAB>: @C:02=89  2 HB. 9.24 !B@VG:0 A83=0;L=0 G5@2>=>-1V;>3> :>;L>@C  2 HB 4>268=0, <, =5 <5=H5  100 < H8@8=0, <<, =5 <5=H5 - 50 !B0=40@B=0 :><?;5:B0FVO 4;O H0AV: >4>26C20G =0 28E;>?=C B@C1C (O:I> T) - 1 HB. @8AB@V9 4;O :>=B@>;N B8A:C B0 =0:0GC20==O H8= (O:I> T)  1 HB >4V9AL:89 V=AB@C<5=B C 20;V7V (O:I> T)  1 HB. =0: 020@V9=>W 7C?8=:8  1 HB. ><:@0B 02B><>1V;L=89  1 HB. @>B82V4:0B=89 C?>@  2 HB. @8<VB:0: 4>?CA:0TBLAO 70<V=0 V=482V4C0;L=>3> 70@O4=>3> ?@8AB@>N 4;O 2AVE ?>7=0G5=8E (*) ?C=:BV2 =0 T48=89 3@C?>289 70@O4=89 ?@8AB@V9 4;O >4=>G0A=>W 70@O4:8 3-6 0:C<C;OB>@V2. # A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW #G0A=8: ?>28=5= =040B8: 45B0;L=89 >?8A ?@54<5BC 70:C?V2;V 70 CAV<0 ?C=:B0<8 B5E=VG=8E 28<>3 C B><C G8A;V 4>40B:>2>3> >1;04=0==O, ?>656=>-B5E=VG=>3> >A=0I5==O B0 020@V9=>-@OBC20;L=>3> >1;04=0==O (:><?;5:B0FVW), I> 1C45 ?>AB0G0B8AL, 9>3> B5E=VG=V B0 O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 V7 >1>2'O7:>28< 707=0G5==O< <0@>:, <>45;59, <>48DV:0FV9 (=5 4>?CA:0TBLAO 70AB>AC20==O 28A;>2V2 01>, 5:2V20;5=B, 0=0;>3, B>I>); :@5A;5==O, <0;N=:8, 4V03@0<8 =020=B065=L, AE5<8 @>7<VI5==O ?>656=>-B5E=VG=>3> >A=0I5==O B0 020@V9=>-@OBC20;L=>3> >1;04=0==O, B>I>; :>?VW A5@B8DV:0BV2 2V4?>2V4=>ABV (70 =0O2=>ABV), O:>ABV ISO 9001 2840=8E 28@>1=8:C 02B>?V4V9<0GV2 ?>656=8E; 4>2V4:C ?@> =0O2=VABL 2 #G0A=8:0 2;0A=>3> 01> C?>2=>2065=>3> A5@2VA=>3>F5=B@C (F5=B@V2) (A5@2VA=>W A;C618) 7 >1A;C3>2C20==O 2B>4@>18=8 ?>656=V9, V7 707=0G5==O< 04@5A (8); 4>:C<5=B0;L=5 ?V4B25@465==O=0O2=>ABV 4>A2V4C >1A;C3>2C20==O 02B> (:>?VW 0:BV2 28:>=0=8E @>1VB, 2V43C:8, B>I>) (70 =0O2=>ABV), ?5@5;V: @>1VB B0 28B@0B=8E <0B5@V0;V2 4;O ?@>2545==O ?5@H>3> (@53;0<5=B=>3>) B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O =0 A?5FV0;V7>20=><C A5@2VA=><C F5=B@V, 0 B0:>6 ?5@5;V: A5@2VA=8E AB0=FV9, B>I>. # @07V ?>AB0G0==O V<?>@B=>3> >1;04=0==O (2V4?>2V4=> 4> A?5F8DV:0FVW  H0AV, =0A>A, 48E0;L=V 0?0@0B8, AB2>;8, @C:020, @04V>AB0=FVW B0 V=H5): ?V4B25@465==O (30@0=BV9=89 ;8AB V7 =040==O< :>?VW 4>3>2>@C, A5@B8DV:0B0 48;5@0 B>I>) 2V4 28@>1=8:0 >1;04=0==O ?@> =0O2=VABL ?@54AB02=8:0 28@>1=8:0 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 (48AB@81'NB>@0, 48;5@0,) B0 70157?5G5==O O: 30@0=BV9=>3>, B0: V ?VA;O 30@0=BV9=>3> >1A;C3>2C20==O >1;04=0==O V<?>@B=>3> ?>E>465==O V7 707=0G5==O<  04@5A8 02B>@87>20=>3> (A5@B8DV:>20=>3> 28@>1=8:><) A5@2VA=>3> (=8E) F5=B@C (@V2), :>=B0:B=8E B5;5D>=V2, 5;5:B@>==>W ?>HB8, =0O2=>ABV B0 V=H5. 5@5410G8B8, I> >AB0G0;L=8: ?> D0:BC ?>AB02:8 B>20@C =040T: 2AN =5>1EV4=C 4>:C<5=B0FVN 4;O @5TAB@0FVW B@0=A?>@B=>3> 70A>1C 2 !  !! #:@0W=8; C 2V4?>2V4=>ABV 4> ?>AB0=>28 # 2V4 20 15@57=O 2013 @. ! 164  @> 70B25@465==O ?>@O4:C 2V4><G>W @5TAB@0FVW B0 2545==O >1;V:C B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 0FV>=0;L=>W 320@4VW, 5@602=>W ?@8:>@4>==>W A;C618, 5@602=>W A?5FV0;L=>W A;C618 B@0=A?>@BC, 45@602=>W A;C618 A?5FV0;L=>3> 72'O7:C B0 70E8ABC V=D>@<0FVW, ?5@0B82=>-@OBC20;L=>W A;C618 F82V;L=>3> 70E8ABC ; :5@V2=8FB2> 7 5:A?;C0B0FVW D>@<C;O@, A5@2VA=C :=86:C =0 H0AV 02B><>1V;O, ?0A?>@B0 B0 30@0=BVW =0 2A5 >1;04=0==O B0 >A=0I5==O, I> 2E>48BL 2 :><?;5:B0FVN, (O: <>2>N >@83V=0;C B0: V C:@0W=AL:>N <>2>N), C @07V ?>AB0G0==O V<?>@B=>3> >1;04=0==O (2V4?>2V4=> 4> A?5F8DV:0FVW  H0AV, =0A>A, 48E0;L=V 0?0@0B8, AB2>;8, @C:020, @04V>AB0=FVW B0 V=H5) >AB0G0;L=8: 4>40B:>2> =040T :>?VW ?V4B25@46C20;L=8E 4>:C<5=BV2 (4>3>2>@V2 ?>AB0G0==O, V=2>9AV2, 20=B06=>-<8B=8E 45:;0@0FV9 B>I>), I> ?V4B25@46CNBL =04E>465==O >1;04=0==O =0 <8B=C B5@8B>@VN #:@0W=8 (V=D>@<0FVO =040TBLAO V7 715@565==O< :><5@FV9=>W B0T<=8FV); B8<G0A>2V V=482V4C0;L=V 107>2V ;V=V9=V =>@<8 28B@0B ?0;820 @>7@>1;5=V   5@602B>B@0=A?@>5:B =0 <><5=B ?>AB02:8. "5E=VG=V, O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V ?>28==V ?5@5410G0B8 =5>1EV4=VABL 70AB>AC20==O 70E>4V2 V7 70E8ABC 4>2:V;;O. V4?>2V4=> ?V4?C=:BC 4 ?C=:BC 6-1 @8:V=F528E B0 ?5@5EV4=8E ?>;>65=L 0:>=C, C @07V 74V9A=5==O 70<>2=8:>< 70:C?V2;V @>1VB G8 ?>A;C3, O:I> 28:>=0==O B0:8E @>1VB G8 =040==O ?>A;C3 ?5@5410G0T =01CBBO 70<>2=8:>< C 2;0A=VABL B>20@V2, 287=0G5=8E F8< ?C=:B><, ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0:8E @>1VB G8 ?>A;C3 74V9A=NNBLAO 7 C@0EC20==O< >A>1;82>AB59, 2AB0=>2;5=8E F8< ?C=:B><. 170F>< 9 ?V4?C=:BC 1 ?C=:BC 6-1 @8:V=F528E B0 ?5@5EV4=8E ?>;>65=L 0:>=C ABC?V=L ;>:0;V70FVW 28@>1=8FB20 287=0G0TBLAO A0<>ABV9=> 28@>1=8:>< B0:>3> B>20@C B0 ?V4B25@46CTBLAO #?>2=>2065=8< >@30=>< C ?>@O4:C, 2AB0=>2;5=><C 01V=5B>< V=VAB@V2 #:@0W=8. 0<>2=8: ?5@52V@OT V=D>@<0FVN ?@> 70?@>?>=>20=89 #G0A=8:>< B>20@ C 5@5;V:C B>20@V2 7 ?V4B25@465=8< ABC?5=5< ;>:0;V70FVW 28@>1=8FB20, O:89 D>@<CTBLAO B0 2545BLAO #?>2=>2065=8< >@30=>< 2V4?>2V4=> 4> ?>AB0=>28 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 2 A5@?=O 2022 @. ! 861 (40;V - 5@5;V:). # @07V =52V4?>2V4=>ABV =040=>W #G0A=8:>< V=D>@<0FVW 40=8< ?@> B>20@ C 2:070=><C 5@5;V:C, B0 2V4ACB=>ABV ?V4AB02 4;O =570AB>AC20==O ABC?5=N ;>:0;V70FVW 28@>1=8FB20, B5=45@=0 ?@>?>78FVO #G0A=8:0 2V4E8;OTBLAO 0<>2=8:>< O: B0:0, I> =5 2V4?>2V40T C<>20< B5E=VG=>W A?5F8DV:0FVW B0 V=H8< 28<>30< I>4> ?@54<5B0 70:C?V2;V B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. __________________________________________________________________________________________________________ (>A040, ?@V728I5, V=VFV0;8, ?V4?8A B0 40B0 ?V4?8A0==O C?>2=>2065=>N >A>1>N CG0A=8:0)       PAGE 22 @÷á÷Ëjh q0JUmHnHtH h qPJh q5nH"tH"h q5\mHnHtHh qPJmHnHtHh qmHnHtH h qKH h q5\h qmH"sH"h q5CJ\aJ h.yh qh qh qmHVsHV6Α(<fŸl¢Xp.>|īƭ*$$If`a$gdQ$$-DIfM `a$gdQ$$If`a$gdQ $IfgdQ*P`޲:D R P<Fjb̾ ^< $IfgdQ$$If`a$gdQ $$Ifa$gdQ<N,jH~4|J$ $Ifa$gdQ$ $If`a$gdQ$$If`a$gdQ@PRlnJL|2zZ8Hth&.2Rh qKHnH"tH"h qKHPJnH"tH"h qPJnH tH h qmHVnH"sHVtH"h q0JPJnH tH h qnH"tH" h qKHh qB* ph h q5\ h q5h qPJmHnHtHh qmHnHtH h qPJh q4JvH"*(b$qT$If]q`Ta$gdQ$$If`a$gdQ$T$If`Ta$gdQ $$Ifa$gdQ 0lt(T `$$If`a$gdQ$$If`a$gdQ $$Ifa$gdQ$qT$If]q`Ta$gdQR^R~.p(8P.>V,D\t4LZj        x |   J    2    @ZPz.x| h qPJh q h q5\ h qKHh q5KH\h qB* KHph h q5KHQ`Dr:@.z^6Ll    z $$If`a$gdQ $$Ifa$gdQz  <  &  B| zH N$$If`a$gdQ$k$If^`ka$gdQ$^$If^^`a$gdQ $$Ifa$gdQ$r$If^`ra$gdQFJ<&D`Fj   .!Z!!!"."L"h""@##&J'''X)@**(+++",$,*,".$../᷿h qPJ^JnHtHh q5PJ\h qPJ\nHtHh qnHtH h qPJ\h qB* PJnHph tHh qOJPJQJ\^Jh qOJQJ^JnHtH h q5\ h qPJh q7.0<Z<~(FTh$$If^a$gdQ $$Ifa$gdQ$$If`a$gdQ:"& `  P!!$"^""#8#>###f$$7$If^`7gdQ$$If^`a$gdQ $$Ifa$gdQ$$If^a$gdQ$%F%%&&L'D*L+&,-./ 144588$$7$If`a$gdQ$p$If`pa$gdQ$$If`a$gdQ $$Ifa$gdQ$If^`gdQ7$If^`7gdQ//D011445:h:(;2=">?"?$?CCCDDD(D*D0D2DNDPDbDdDnDpDrDtDDDDDɾɾt_t_t_t_t_t_t_t_t_t_)hy/hy/@B*CJaJmH ph sH !hy/hy/@B*CJaJph 3hy/hl45CJOJPJQJ^J_H9aJmH"sH"hy/hy/CJaJmH"sH"hy/CJaJmH"sH"h qh q5\nHtHh qnHtHh qPJ^Jh q6PJ^JnHtHh qPJ^JnHtHh q5PJ^JnHtH%8894= >? ?"?$?CFHHH{{-D9DM [$\$gdy/dgd qEkd$$If ; <44 la.p yt q $$Ifa$gdQ$$7$If`a$gdQ DDDDDDDDDDDEEEEE E0E2ELENE\E^ErEtExEzEEEEEEEEEEEEEEEF FFF F"F*F,FJFLFZF\FnFpFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGGG$G&G4G6GLGNGdGhGxGzG)hy/hy/@B*CJaJmH ph sH !hy/hy/@B*CJaJph VzGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHH&H(H@HBHFHHHRHTHbHdHlHnH~HHHHHHHHHIIHJJJLJNJPJRJº}h qjh q0JOJ QJ U3h+Jh+J5CJOJPJQJ^J_H9aJmH"sH"h+J6CJOJQJaJh+Jh+JOJQJ-h+J5CJOJPJQJ^J_H9aJmH sH )hy/hy/@B*CJaJmH ph sH !hy/hy/@B*CJaJph 1HIJJLJNJRJTJXJZJ^J`JdJfJjJlJJJJJJ$a$$^`a$gd qd$7-DM `7a$gd+J -DM gd+JRJTJVJZJ\J`JbJfJhJlJnJzJ|JJJJJJ3h+Jh+J5CJOJPJQJ^J_H9aJmH"sH"jhdK.U*h qmHnHuhdK.jhdK.UjhQUjhQB*UphhQ10:pA .!S"#S$S% l$$If!vh#v #v0:V 5 50/ alpyt q$$If!vh#v #v0:V 5 50/  / / alpyt q$$If!vh#v #v0:V 5 50/ / / / alpyt q$$If!vh#v #v0:V 5 50/ / / alpyt q$$If!vh#v #v0:V 5 50/ / / alpyt q$$If!vh#v #v0:V 5 50/ / / alpyt q$$If!vh#v #v0:V 5 50/ / / alpyt q$$If!vh#v #v0:V 5 50/ / / alpyt q$$If!vh#vY#vt:V 5Y5t/ / / / alpyt q$$If!vh#vY#vt:V 5Y5t/ / / alpyt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt q$$If!vh#v#v^#v*#v#v :V ,,55^5*55 / / / / a.p2yt qn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQn$IfK$L$!vh#v #v(:V 5 5(/ pytQ\$$If!vh#v <:V  5 666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@$OJ PJ QJ ^J_HmH nH sH tH X`X 1KG=K9*$1$8$9D CJKH_H9aJmH"nHsH"tHbb 03>;>2>: 1$<@&"5CJ KHOJPJQJ\^JaJ  03>;>2>: 2$d<@&>56CJOJ PJ QJ \]^J _H9aJmH"nHph sH"tHvv 03>;>2>: 3$d<@&05CJOJ PJ QJ \^J _H9aJnHph tH 03>;>2>: 5d<@&>56CJOJPJQJ\]^J _H9aJmH"nHph sH"tHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 fof Standard *$8$9D0CJKHOJPJQJ^J_HaJmHnHsHtHNN Heading $xCJOJPJQJ^JaJ<< Text bodyd0/"0 !?8A>:CJ^JZ"2Z 0720=85 >1J5:B0  $xx6CJ]^JaJ2B2 Index $CJ^JHRH 1KG=K9 (=B5@=5B) xbx A=>2=>9 B5:AB1d*$9DM $5CJKH\_H"aJmH"phsH"p rp 57 8=B5@20;0 *$8$9D0CJKHOJPJQJ^J_HaJmH"nHsH"tH|/| Standard (user) *$8$9D75B*KHOJPJQJ\^J_H"mH"nHphsH"tHXX 170F A?8A:02dd]^`PJ_HmHsHLL Header and Footer $%L@L 5@E=89 :>;>=B8BC; E$J J 86=89 :>;>=B8BC; E$NN "5:AB 2K=>A:8CJOJPJQJ^JaJ ;=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:*$(CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH.. rvps2 jj A=>2=>9 B5:AB (2)# dh1$M a$CJaJ22 docdata !l"l Table Contents " $d*OJ PJQJ ^J_H9mH"nHph sH"tHv2v A=>2=>9 B5:AB 21"# 9r *$]f^`a$CJaJmH"nHsH"tHlBl =0: =0: =0:1 =0:$d5CJPJ\aJmH sH 8R8 $;06:8 %hhCJaJb =0: =0:1 =0: =0: =0: =0:&d5CJPJ\aJmH sH <r< Text'CJOJPJQJ^JaJ/ 28G09=891&($d,*$1$8$9DG$`a$,CJKHOJPJQJ^J_HmH"nHsH"tHhh A=>2=>9 B5:AB2#)d1$M a$ CJPJaJHH 1KG=K9 (251)1 *mH"sH"HH 170F A?8A:0+]^`r/r Default,*$7$8$9D9B*CJKHOJPJQJ^J_HaJmHnHphsHtHx/x LO-normal-d*$8$9D9B*CJKHOJPJQJ^J_HaJmHnHphsHtHzz A=>2=89 B5:AB1.d *$.CJOJ PJ QJ ^J aJmH"nHph sH"tHB!B Table Heading/ $a$5\*/* WW8Num1z0*/* WW8Num2z0*/!* WW8Num3z0*/1* WW8Num4z0:/A: WW8Num5z0OJPJQJ^J:/Q: WW8Num6z0OJPJQJ^J:/a: WW8Num7z0OJPJQJ^J:/q: WW8Num8z0OJPJQJ^J*/* WW8Num9z0</< WW8Num10z0OJPJQJ^J/ WW8Num11z0Z567:;>*@CJEHH*OJPJQJRHdS*\]^J_H"aJmH"phsH"wh,/, WW8Num11z1,/, WW8Num11z2,/, WW8Num11z3,/, WW8Num11z4,/, WW8Num11z5,/, WW8Num11z6,/, WW8Num11z7,/!, WW8Num11z8</1< WW8Num12z0OJPJQJ^J</A< WW8Num12z1OJPJQJ^J</Q< WW8Num12z2OJPJQJ^JB/aB WW8Num13z0OJPJQJ^Jph</q< WW8Num13z1OJPJQJ^J</< WW8Num13z2OJPJQJ^J</< WW8Num13z3OJPJQJ^J</< WW8Num14z0OJPJQJ^J</< WW8Num14z1OJPJQJ^J</< WW8Num14z2OJPJQJ^J</< WW8Num14z3OJPJQJ^J,/, WW8Num15z0</< WW8Num16z0OJPJQJ^J</< WW8Num16z1OJPJQJ^J</< WW8Num16z2OJPJQJ^J</!< WW8Num17z0OJPJQJ^J</1< WW8Num17z1OJPJQJ^J</A< WW8Num17z2OJPJQJ^J/Q WW8Num18z0Z567:;>*@CJEHH*OJPJQJRHdS*\]^J_H"aJmH"phsH"wh,/a, WW8Num18z1,/q, WW8Num18z2,/, WW8Num18z3,/, WW8Num18z4,/, WW8Num18z5,/, WW8Num18z6,/, WW8Num18z7,/, WW8Num18z8</< WW8Num19z0OJPJQJ^J<o< WW8Num19z1OJPJQJ^J</< WW8Num19z2OJPJQJ^J</< WW8Num19z3OJPJQJ^J</!< WW8Num20z0OJPJQJ^J</1< WW8Num20z1OJPJQJ^J</A< WW8Num20z2OJPJQJ^J</Q< WW8Num21z0OJPJQJ^J<oa< WW8Num21z1OJPJQJ^J</q< WW8Num21z2OJPJQJ^J</< WW8Num22z0OJPJQJ^J</< WW8Num22z1OJPJQJ^J</< WW8Num22z2OJPJQJ^J,/, WW8Num23z0/ WW8Num24z0Z567:;>*@CJEHH*OJPJQJRHdS*\]^J_H"aJmH"phsH"wh,/, WW8Num24z1,/, WW8Num24z2,/, WW8Num24z3,/, WW8Num24z4,/, WW8Num24z5,/!, WW8Num24z6,/1, WW8Num24z7,/A, WW8Num24z8</Q< WW8Num25z0OJPJQJ^J</a< WW8Num25z1OJPJQJ^J</q< WW8Num25z2OJPJQJ^J</< WW8Num26z0OJPJQJ^J</< WW8Num26z1OJPJQJ^J</< WW8Num26z2OJPJQJ^JB/B WW8Num27z0OJPJQJ^Jph</< WW8Num27z1OJPJQJ^J</< WW8Num27z2OJPJQJ^J</< WW8Num27z3OJPJQJ^J</< WW8Num28z0OJPJQJ^J</< WW8Num28z1OJPJQJ^J</< WW8Num28z2OJPJQJ^J</!< WW8Num29z0OJPJQJ^J</1< WW8Num29z1OJPJQJ^J</A< WW8Num29z2OJPJQJ^J</Q< WW8Num30z0OJPJQJ^J</a< WW8Num30z1OJPJQJ^J</q< WW8Num30z2OJPJQJ^J</< WW8Num31z0OJPJQJ^J</< WW8Num31z1OJPJQJ^J</< WW8Num31z2OJPJQJ^J</< WW8Num31z3OJPJQJ^J,/, WW8Num32z0N/N 5@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJL/L 86=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJT/T "5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJPJQJ^JaJ$/ $ rvts23B/ B Internet link>*phcwh\/! \ 5@07@5H5==>5 C?><8=0=85ph`^\q L/1 L A=>2=>9 B5:AB (2)_ q h/A h A=>2=>9 B5:AB_15CJKH\_H"aJmH"phq sH"Z/Q Z 03>;>2>: 1 =0:"5CJ KHOJPJQJ\^JaJ n/a n 03>;>2>: 2 =0:656CJOJ PJ QJ \]^J _H9aJnHph tHh/q h 03>;>2>: 3 =0:05CJOJ PJ QJ \^J _H9aJnHph tHn/ n 03>;>2>: 5 =0:656CJOJPJQJ\]^J _H9aJnHph tH4) 4 ><5@ AB@0=8FK</ < "5:AB =0:OJPJQJ^J/  hps</ < Strong Emphasis5\B/ B apple-converted-space./ . A4CJ^JaJph:/ : chars-value-inner6/ 6 A115CJ\^JaJph4/ 4 A75CJ\^JaJph(/! ( h-hidden /1 name /A boldV/Q V Body Text Char"CJOJ PJ QJ ^J nHph tH,/a , short_text0X q 0 K45;5=856], ,WW8Num1 F, ,WW8Num2 F, ,WW8Num3 F, ,WW8Num4 F, ,WW8Num5 F, ,WW8Num6 F, ,WW8Num7 F, ,WW8Num8 F, ,WW8Num9 F . .WW8Num10 F .! .WW8Num11 F .1 .WW8Num12 F .A .WW8Num13 F .Q .WW8Num14 F.a .WW8Num15 F.q .WW8Num16 F. .WW8Num17 F. .WW8Num18 F. .WW8Num19 F. .WW8Num20 F. .WW8Num21 F. .WW8Num22 F. .WW8Num23 F. .WW8Num24 F. .WW8Num25 F. .WW8Num26 F.! .WW8Num27 F.1 .WW8Num28 F.A .WW8Num29 F.Q .WW8Num30 F.a .WW8Num31 F.q .WW8Num32 F e v0!B0=40@B=K9 HTMLD 2( Px 4 #\'*.25@9*$1$8$9D,CJKHOJPJQJ^J_HaJmHsHtHR/ R v0!B0=40@B=K9 HTML =0:OJPJQJ^J$/ $ vy2iqfcdO d y/ae-3dd*$1$8$9D[$\$$KHOJPJQJ^J_HmHsHtH:o : q!8<2>;8 28=>A:8H*(o ( qbodycopynB` n qA=>2=>9 B5:AB$1$8$9Da$&5KHOJPJQJ\^J_HmHsHl/ l qA=>2=>9 B5:AB =0:.5CJOJPJQJ\^JaJmHnHsHtHo q03>;>2>: B01;8FV$ $1$8$9Da$.5CJKHOJPJQJ\^J_HaJmHsHz` z q "5:AB A=>A:8 $S1$8$9D^S`(CJKHOJPJQJ^J_HaJmHsHZ/! Z q"5:AB A=>A:8 =0: OJPJQJ^JmHnHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V{+N8aq-*GlLi˽6Lj3~pmGo 1*?f8&,ɴ8N>hR*Պ"(zsy2!#YQ$\h2軧>:HC A84Bq.UJR_O]-4k!ᣄD=zvg?s6re؝GT{<˷/|N:OWB_?>xo'hGIs ;WY ;ɛY CDtv<(Fr Ȃ`3Ax&sA,/fvXb9<'O:*B{Yg2A E@Sc.Ɩ Ĉ6%pn5$CcT< / AȷNQ۪xD½S#\r""`t\ SƘs֫%Ȍ=tD]ϋ1eA ; qc?Pȹ„ ;D~ IFFv fKD~@R/DzGRJJ~'+.1578:^-&2(39=lCDhEEFGBIXII*JJ K^KMMM:NN$Ohz*V$bb\<>=>H>o>}>?%???@@:@H@T@_@h@p@@@@@YAgAnAyAAAAAAASCaCkCyCDDiRkRVTcT ZZ\^j^^^9_?_@_H_}__cdiijj[lalbldluuwwxxxx{{>{F{g{t{6|E|Y|_|`|h|R}Z}h~s~2:8EMT-3o|ʂтۈ݈׉ىLST_.9qxޔ $%/2@CHINOYZefmnvw{&1\c Wa2?q|Uc8Cզ -^lmx۪HUhsǶҶ!,izܸ}puƺѺ4A"`m OWntнֽ@K Zepx"0z"ELzY_MRXcfk_c8CLQac02^e '(1:BCJMZ[cdop{} %&-.78BCHU^_glwx  $)*126@IJST`'*,-/02356DG#$OPVZ[<=CDpqpq  n q     ) + / 0 4 5 lm,-34#$BDSTSTDEGJ\]_`dg ! !!!!!5!6!;!*><>=> ? ???N@O@hAiAMBNBcBdBbCcCDDEEEEFFgGhGHHqIrIlKmK3M4MNNNNPPPPOQPQ$S%SSS6T7TrUsUUU*V+VWWXXYYRZSZZZZZM\N\\\~]]k^l^^^^^______`` ` `I`K`T`U`````````*a,aTU'(no[\"#45Ыѫ01KLefNO}~&'[\YZͰΰ45fg>?ȵɵYZ=>NO#$[\ջֻDE ?@ѿҿjk@AGHabwx 56[\DEpq9:}~XZ)*PQfgvw/0@B 8Def+EF.:TU%&kw]i]j -KLS`#%np&'[\uv >?lm"#IJ}~}~RSab/0jk./cd24cenp!#@ANPAB\]ghd$'*,-/02356DG$P   $DTEIw]i !6!D!{!!1""""#H#z##_ `K`U`````,a=a~aaaa ccd/e\ҿd'*,-/02356DG 7:].Zg[: }rg vbF3ֺ*`t^AHt,- l! %{!V^uZ|$b0/)~vvs1 :uD3esO4v6ht=j AQZPnAԌo \BvM8\ZQHxDVStUX&VV@Z0`025x2ef>>gjzclHTmbb# n< V567:;>*@CJEHH*OJPJQJRHdS*\]^J_H"aJphsH"wh2.. ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J^`OJPJQJ^Jph- ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J x ^x `OJQJ^J H^H`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J^`.^`..d0^d`0...0^`0.... D^D` ..... ^` ...... $ `^$ ``....... ` `^` ``........  ^ `.........^`.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`. ^`OJQJ^J8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.^`.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`. ^`OJQJ^J8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.^`OJPJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J^`.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.^`OJQJ^Jph- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J^`OJPJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^Jh^h`.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.,^`,.,^`,..(0^(`0...T0^T`0.... ^` .....  ^ ` ...... @ ^@ `.......  `^ ``........ `^``.........V567:;>*@CJEHH*OJPJQJRHdS*\]^J_H"aJphsH"wh2.. ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J^`OJPJQJ^J- q^q`OJQJ^Jo A^A`OJQJ^J  ^ `OJQJ^J  ^ `OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J Q^Q`OJQJ^Jo !^!`OJQJ^J ^`OJQJ^J8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`. ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J ^` . 8 ^8` ..0^`0... 0^ `0....  ^ ` ..... ^` ...... `^``....... `^``........ ^`......... h^h`OJQJ^J8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`. ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J ^`OJQJ^J8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.V567:;>*@CJEHH*OJPJQJRHdS*\]^J_H"aJphsH"wh2..^`.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`. ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J ^`OJQJ^J- ^`OJQJ^Jo p^p`OJQJ^J @ ^@ `OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo P^P`OJQJ^J&AuZ|$>gj3- M0`*`tuD3&V7:]g[}rg o \BsO4QxDVS5x2evs1{!Tm# n=clPnA0/)v@ZA!tU0/)Tmv# nPnAvs1PdPd G!lS88/i $cdK.y/G2O<z>n@?L+x` f q7uQ+JvZl4')@ 8&8&8&8&@{zFZUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5. .[`)TahomaC. /|)Malgun GothicO.[x Times New Roman CYRU  MS MinchoYu Gothic UI7..{$ Calibri]Lohit DevanagariMS GothiciLiberation SerifTimes New RomankNoto Serif CJK SCTimes New RomanC.,.{$ Calibri LightM MangalCourier New7$BCambriaG&  xP!Liberation SansINoto Sans CJK SC?= .Cx Courier New7. [ @Verdana=SimSun, [SO;& Helvetica;WingdingsE$Helvetica Neue;(SimSun[SOA$BCambria Math"1hvB'TguB'/$${$${!SS0BqHX $Pl42!xxH   ! _______ 4<8=8AB@0B>@dyachenkoS328@outlook.com       Oh+'0 $ D P \ ht|² _______NormaldyachenkoS328@outlook.com14Microsoft Office Word@ِ@.Ay@ty@ fB$$ ՜.+,0 hp|  { ² _______    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FsBData <1TableKYWordDocument3vSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q