ࡱ> U"bjbjnn"4aa^ XX8>ykBnnnnn] .  jjjjjjj$mqplk- ] ] knn3kJJJ r"nnjJ jJJ6xd(fnC`CejIk0ykepHp8ff8pf J kkIl yk p X` :"" 3 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW  "  # <. >O@:0 ___ _________ 2023 @>:C 0FV>=0;L=89 C=V25@A8B5B 1V>@5AC@AV2 V ?@8@>4>:>@8ABC20==O #:@0W=8 / V4>:@5<;5=89 ?V4@>74V; >O@AL:0 ;VA>20 4>A;V4=0 AB0=FVO, =0720=5 C ?>40;LH><C 0<>2=8:, 2 >A>1V 48@5:B>@0 0@?C:0 =0B>;VO 20=>28G0, O:89 4VT =0 ?V4AB02V >;>65==O, 7 >4=VTW AB>@>=8 B0 ___________________________________________, =0720=5 C ?>40;LH><C 8:>=025FL, 2 >A>1V ___________________________________, O:89(0) 4VT =0 ?V4AB02V __________________________________, 7 V=H>W AB>@>=8, O:5 T ?5@5<>6F5< ?@>F54C@8 70:C?V2;V !_______, ?@>2545=>W 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 7 ?8B0=L ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V, @>1VB V ?>A;C3 70 45@602=V :>HB8 @07><  !B>@>=8 C:;0;8 F59 >3>2V@ ?@> =0ABC?=5  "  #. 0<>2=8: 4>@CG0T, ?@89<0T B0 >?;0GCT 28:>=0=V ?>A;C38, 0 8:>=025FL 15@5 =0 A515 7>1>2 O70==O 7 =040==O ?>A;C3 7 B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC (40;V->A;C38) 70 :>4>< CPV 70 :021-  021:2015 - 50110000-9 - >A;C38 7 @5<>=BC V B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O <>B>B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 V AC?CB=L>3> >1;04=0==O (>A;C38 7 A5@2VA=>3> >1A;C3>2C20==O 02B><>1V;V2 RENAULT DUSTER) 2V4?>2V4=> 4> !?5F8DV:0FVW (>40B>: ! 1, I> T =52V4 T<=>N G0AB8=>N FL>3> >3>2>@C) 7 28:>@8AB0==O< :><?;5:BCNG8E 8:>=02FO 2 70<V= A?@0FL>20=8E 2 ?>@O4:C, 2 >1AO7V B0 =0 C<>20E 40=>3> >3>2>@C. >A;C38 70 F8< >3>2>@>< =040NBLAO ?@>BO3>< B5@<V=C 9>3> 4VW. 1AO38 70:C?V2;V ?>A;C3 <>6CBL 1CB8 7<5=H5=V 70;56=> 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2.  / !/ " 2.1 >7@0EC=:8 ?@>2>4OBLAO H;OE><: >?;0B8 0<>2=8:>< ?VA;O ?@54'O2;5==O 8:>=02F5< 0:B0 28:>=0=8E @>1VB ?V4?8A0=>3> !B>@>=0<8; 2.2. ?;0B0 70 =040=V ?>A;C38 74V9A=NTBLAO =0 C<>20E 2V4AB@>G:8 ?;0B56C =0 B5@<V= 4> 30 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O 0:BC 28:>=0=8E @>1VB. # @07V 70B@8<:8 1N465B=>3> DV=0=AC20==O @>7@0EC=>: 70 =040=V >A;C38 74V9A=NTBLAO ?@>BO3>< 10 10=:V2AL:8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O 0<>2=8:>< 1N465B=>3> ?@87=0G5==O =0 DV=0=AC20==O 70:C?V2;V =0 A2V9 @5TAB@0FV9=89 @0EC=>:. 2.3. 65@5;> DV=0=AC20==O 70:C?V2;V. >HB8 45@602=>3> 1N465BC. &  # &V=0 FL>3> >3>2>@C AB0=>28BL: ________________________ 3@= B0 4>@V2=NT 7030;L=V9 AC<V 20@B>ABV CAVE >A;C3, O:V =040NBLAO 8:>=02F5< 0<>2=8:C =0 C<>20E FL>3> >3>2>@C. &V=0 =0 ?>A;C38 2AB0=>2;NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> ?@>2545=8E ?C1;VG=8E 70:C?V25;L. ,!", !" . 4.1. V4?>2V40;L=VABL 70 F8< >3>2>@>< !B>@>=8 =5ACBL 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 4.2. # @07V, O:I> ?>A;C38 =5 =040=V 7 28=8 8:>=02FO C AB@>:8 707=0G5=V 2 FL><C >3>2>@V, 8:>=025FL A?;0GCT 0<>2=8:C =5CAB>9:C 2 @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 # 2V4 AC<8 4>3>2>@C 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O. 4.3. @8 =5A2>TG0A=V9 >?;0BV =040=8E 8:>=02F5< ?>A;C3, 0<>2=8: A?;0GCT ?5=N C @>7<V@V >1;V:>2>W AB02:8 # 2V4 20@B>ABV =5>?;0G5=8E 2G0A=> ?>A;C3 70 >3>2>@>< 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O. 4.4. # @07V =040==O ?>A;C3 B0/01> 70AB>AC20==O <0B5@V0;V2 =5=0;56=>W O:>ABV 8:>=025FL A?;0GCT HB@0D C @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV =5=0;56=> =040=8E ?>A;C3 B0/01> 70AB>A>20=8E <0B5@V0;V2. 4.5. 8:>=025FL 2?@>4>26 2AL>3> G0AC =040==O ?>A;C3 =5A5 ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 4>B@8<0==O ?@028; >E>@>=8 ?@0FV, 157?5:8 ?@0FV B0 ?@>B8?>656=>W 157?5:8. $ !    5.1. !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< C @07V 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, O:V =5 VA=C20;8 ?V4 G0A C:;040==O >3>2>@C B0 28=8:;8 ?>70 2>;5N !B>@V=. V4 =5?5@51>@=>N A8;>N 2 FL><C >3>2>@V @>7C<VNBLAO 1C4L-O:V =04728G09=V 01> =52V42>@>B=V ?>4VW 7>2=VH=L>3> I>4> !B>@V= E0@0:B5@C 01> WE =0A;V4:8, O:V 28=8:0NBL 157 28=8 !B>@V=, ?>70 WE 2>;5N 01> 2AC?5@5G 2>;V 9 1060==N !B>@V=, V O:V =5 <>6=0, 70 C<>28 70AB>AC20==O 728G09=8E 4;O FL>3> 70E>4V2, ?5@5410G8B8 9 =5 <>6=0 ?@8 2AV9 >15@56=>ABV 9 ?5@5410G;82>ABV 70?>1V3B8 (C=8:=CB8), C B><C G8A;V, 0;5 =5 28=OB:>2> AB8EV9=V O28I0 ?@8@>4=>3> E0@0:B5@C (75<;5B@CA8, ?>25=V, C@030=8, @C9=C20==O 2 @57C;LB0BV 1;8A:02:8 9 B. ?.), =5I0ABO 1V>;>3VG=>3>, B5E=>35==>3> 9 0=B@>?>35==>3> ?>E>465==O (281CE8, ?>656V, 28EV4 7 ;04C <0H8= V CAB0B:C20==O, <0A>2V 5?V45<VW B0 V=.), :0@0=B8=, 2AB0=>2;5=89 01V=5B>< V=VAB@V2 #:@0W=8, >1AB028=8 ACA?V;L=>3> 68BBO (2V9=0, 2>T==V 4VW, 1;>:048, 3@><04AL:V 702>@CH5==O, ?@>O28 B5@>@87<C, <0A>2V AB@09:8 9 ;>:0CB8, 1>9:>B8 B0 V=.). 5.2. !B>@>=0, I> =5 <>65 28:>=C20B8 7>1>2 O70==O 70 F8< >3>2>@>< C=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, ?>28==0 ?@>BO3>< 14-B8 :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC WE 28=8:=5==O ?>2V4><8B8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C C ?8AL<>2V9 D>@<V H;OE>< =0?@02;5==O >DVFV9=>3> ;8AB0 =0 >DVFV9=C 5;5:B@>==C 04@5AC (01> 5;5:B@>==C 04@5AC, 707=0G5=C 2 4>3>2>@V). 5?>2V4><;5==O 01> =5A2>TG0A=5 ?>2V4><;5==O ?@> =0AB0==O G8 ?@8?8=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 ?>7102;OT !B>@>=C ?@020 ?>A8;0B8AO =0 =8E O: =0 >1AB028=8, I> 72V;L=ONBL 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><. 5.3. !B>@>=0, 4;O O:>W A:;0;8AL D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8), 7>1>2 O70=0 =040B8 V=HV9 !B>@>=V 4>:C<5=B, 2840=89 ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8, O:8< 70A2V4G5=5 =0AB0==O D>@A-<06>@=8E >1AB028= (>1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8). !B>@>=0, 4;O O:>W A:;0;8AL D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8), ?>2 O70=V 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN @>AV9AL:>W D545@0FVW ?@>B8 #:@0W=8, I> AB0;0 ?V4AB02>N 22545==O 2>T==>3> AB0=C, <>65 =040B8 V=HV9 !B>@>=V 4>:C<5=B :><?5B5=B=8E 45@602=8E >@30=V2, O:89 ?>A2V4GCT =0O2=VABL D>@A-<06>@=8E >1AB028=, ?>2 O70=8E 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN @>AV9AL:>W D545@0FVW ?@>B8 #:@0W=8. # @07V, O:I> D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8) ?>2 O70=V 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN @>AV9AL:>W D545@0FVW ?@>B8 #:@0W=8, I> AB0;0 ?V4AB02>N 22545==O 2>T==>3> AB0=C, =040==O 4>:C<5=B0, 2840=>3> ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8, =5 28<030TBLAO 4;O ?V4B25@465==O =0O2=>ABV D>@A-<06>@=8E >1AB028= (>1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8). >:C<5=B8, 707=0G5=V C FL><C ?C=:BV, !B>@>=0, 4;O O:>W A:;0;8AL D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8), ?>28==0 =040B8 V=HV9 !B>@>=V C @>7C<=89 AB@>:, 0;5 =5 ?V7=VH5 =V6 14 4=V2 7 <><5=BC ?@8?8=5==O 4VW D>@A-<06>@=8E >1AB028= (>1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8) B0 WE =0A;V4:V2. 5.4. # @07V :>;8 AB@>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 B@820T 1V;LH5 6-B8 <VAOFV2, :>6=0 V7 !B>@V= 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 4>AB@>:>2> H;OE>< =0?@02;5==O V=HV9 !B>@>=V >DVFV9=>3> ;8AB0 =0 >DVFV9=C 5;5:B@>==C 04@5AC (01> 5;5:B@>==C 04@5AC, 707=0G5=C 2 FL><C >3>2>@V) =5 <5=H =V6 70 30 :0;5=40@=8E 4=V2 4> 1060=>W 40B8 @>7V@20==O, O:0 >1>2 O7:>2> 707=0G0TBLAO 2 B0:><C ;8ABV. 5.6. /:I> >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 B0 (01>) WE =0A;V4:8 B8<G0A>2> ?5@5H:>460NBL ?>2=><C 01> G0AB:>2><C 28:>=0==N 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><, G0A 28:>=0==O 7>1>2 O70=L ?@>4>26CTBLAO =0 G0A 4VW B0:8E >1AB028= 01> CAC=5==O WE =0A;V4:V2, 0;5 =5 1V;LH =V6 4> :V=FO ?>B>G=>3>, 1N465B=>3> @>:C. 5.7. # @07V, O:I> C 72 O7:C 7 28=8:=5==O< >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 B0 (01>) WE =0A;V4:V2, 70 O:V 6>4=0 V7 AB>@V= =5 2V4?>2V40T, 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< T >AB0B>G=> =5<>6;828<, B> F59 >3>2V@ 22060TBLAO ?@8?8=5=8< 7 <><5=BC 28=8:=5==O =5<>6;82>ABV 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><, ?@8 FL><C !B>@>=8 =5 72V;L=ONBLAO 2V4 >1>2 O7:C A?>2VAB8B8 V=HC !B>@>=C ?@> =0AB0==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 01> 28=8:=5==O WE=VE =0A;V4:V2 (AB0BBO 607 &#). 5.8. 0A;V4:8 @>7V@20==O 40=>3> >3>2>@C, C B><C G8A;V 9>3> >4=>AB>@>==L>3> @>7V@20==O, 287=0G0NBLAO 2V4?>2V4=> 4> C<>2 FL>3> >3>2>@C B0 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 6. >@O4>: 7<V=8 C<>2 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 6.1. <V=8 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>6CBL 2=>A8B8AL C 28?04:0E, 707=0G5=8E C FL><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N B0 >D>@<;ONBLAO C ?8AL<>2V9 D>@<V H;OE>< C:;045==O 2V4?>2V4=>W 4>40B:>2>W C3>48 (C3>4) !B>@>=0<8. 6.2. @>?>78FVN I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>65 7@>18B8 :>6=0 V7 !B>@V= 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N H;OE>< =0?@02;5==O >DVFV9=>3> ;8AB0 (?@>?>78FVW) V=HV9 AB>@>=V 2 ?8AL<>2V9 / 5;5:B@>==V9 D>@<V. !B>@>=8 4><>28;8AL, I> @>74@C:V2:0 !B>@>=>N 5;5:B@>==>3> ?>2V4><;5==O 7 5;5:B@>==>W 04@5A8, 2:070=>W C @5:2V78B0E !B>@>=8 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, T =0;56=8< 4>:07>< ?>2V4><;5==O V=H>W !B>@>=8 73V4=> 7 C<>20<8 FL>3> 4>3>2>@C. 6.3. @>?>78FVO I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <0T <VAB8B8 >1@C=BC20==O =5>1EV4=>ABV 2=5A5==O B0:8E 7<V= V 28@060B8 =0<V@ >A>18, O:0 WW 7@>18;0, 22060B8 A515 7>1>2'O70=>N C @07V WW ?@89=OBBO. 6.4. !B>@>=0, I> >B@8<0;0 ?@>?>78FVN I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, <0T ?@>BO3>< 20 @>1>G8E 4=V2 @>73;O=CB8 ?@>?>78FVN B0 ?>3>48B8AL V7 =5N G8 =040B8 0@3C<5=B>20=C 2V4<>2C. 6.5. <V=0 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 4>?CA:0TBLAO ;8H5 70 73>4>N AB>@V=, O:I> V=H5 =5 2AB0=>2;5=> F8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N 01> 70:>=><. >4=>G0A F59 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N <>65 1CB8 7<V=5=> 01> @>7V@20=> 70 @VH5==O< AC4C =0 28<>3C >4=VTW V7 AB>@V= C @07V VAB>B=>3> ?>@CH5==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 4@C3>N AB>@>=>N B0 2 V=H8E 28?04:0E, 2AB0=>2;5=8E F8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N 01> 70:>=><. 6.6. !B>@>=0 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, O:0 22060T 70 =5>1EV4=5 @>7V@20B8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 4>AB@>:>2> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, =04A8;0T V=HV9 AB>@>=V ;8AB-?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =5 ?V7=VH5 =V6 70 30 4=V2 4> 40B8 @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 8AB-?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =04A8;0TBLAO ?>HB>28< B0 5;5:B@>==8< ;8AB>< 7 >?8A>< 2:;045==O =0 04@5AC AB>@>=8, I> 707=0G5=0 2 @>74V;V  5:2V78B8 FL>3> 4>3>2>@C . >3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 22060TBLAO @>7V@20=8< 7 40B8 @>7V@20==O, 707=0G5=>W 2 ;8ABV-?>2V4><;5==V ?@> @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 6.7. C4L-O:0 !B>@>=0 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 4>AB@>:>2> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, ?>2V4><82H8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C C AB@>: 70 20 (4204FOBL) :0;5=40@=8E 4=V2 4> 1060=>W 40B8 @>7V@20==O FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, C @07V: 6.8. >40B:>2V C3>48 B0 4>40B:8 4> FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N T 9>3> =52V4'T<=>N G0AB8=>N V <0NBL N@848G=C A8;C C @07V, O:I> 2>=8 28:;045=V 2 ?8AL<>2V9 D>@<V, ?V4?8A0=V !B>@>=0<8 B0 =018@0NBL G8==>ABV 7 <><5=BC WE ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V=. 6.9. >6=0 !B>@>=0 =5A5 ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?@028;L=VABL 2:070=8E =5N 2 FL><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N @5:2V78BV2 B0 7>1>2'O7CTBLAO A2>TG0A=> 2 ?8AL<>2V9 D>@<V ?>2V4><;OB8 V=HC !B>@>=C ?@> WE 7<V=C, 0 2 @07V =5?>2V4><;5==O =5A5 @878: =0AB0==O ?>2'O70=8E V7 =8< =5A?@8OB;828E =0A;V4:V2. /:I> 7<V=8 =5 AB>ACNBLAO VAB>B=8E C<>2 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, !B>@>=8 <>6CBL >D>@<8B8 B0:V 7<V=8 H;OE>< 2V4?>2V4=>3> ?>2V4><;5==O >4=0 >4=>W 2 ?8AL<>2V9 D>@<V. 6.10. # 28?04:0E, =5 ?5@5410G5=8E 4V9A=8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N, !B>@>=8 :5@CNBLAO G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 6.11. >4=0 7V !B>@V= =5 <0T ?@020 ?5@54020B8 ?@020 B0 >1>2 O7:8 70 F8< >3>2>@>< B@5BV< >A>10< 157 >B@8<0==O ?8AL<>2>W 73>48 4@C3>W !B>@>=8. 6.12. >3>2V@ 28:;045=89 C:@0W=AL:>N <>2>N 2 42>E ?@8<V@=8:0E, O:V <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C, ?> >4=><C 4;O :>6=>W 7V !B>@V=. 7. ?5@0B82=>-3>A?>40@AL:V A0=:FVW 7.1. !B>@>=8 4V9H;8 270T<=>W 73>48 I>4> <>6;82>ABV 70AB>AC20==O >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:>W A0=:FVW, 7>:@5<0 2V4<>28 2V4 2AB0=>2;5==O =0 <091CB=T 3>A?>40@AL:8E 2V4=>A8= V7 AB>@>=>N, O:0 ?>@CHCT 7>1>2 O70==O (?C=:B 4 G0AB8=8 ?5@H>W AB0BBV 236 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8). 7.2. V4<>20 2V4 2AB0=>2;5==O =0 <091CB=T 3>A?>40@AL:8E 2V4=>A8= V7 AB>@>=>N, O:0 ?>@CHCT 7>1>2 O70==O, <>65 70AB>A>2C20B8AO 0<>2=8:>< 4> >AB0G0;L=8:0 70 =528:>=0==O >AB0G0;L=8:>< A2>WE 7>1>2 O70=L ?5@54 0<>2=8:>< 2 G0AB8=V, I> AB>ACTBLAO: % O:>ABV =040=8E ?>A;C3; % @>7V@20==O 0=0;>3VG=>3> 70 A2>TN ?@8@>4>N 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N V7 0<>2=8:>< C @07V ?@>AB@>G5==O AB@>:C =040==O ?>A;C3; % @>7V@20==O 0=0;>3VG=>3> 70 A2>TN ?@8@>4>N 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N V7 0<>2=8:>< C @07V ?@>AB@>G5==O AB@>:C CAC=5==O 45D5:BV2. 7.3. # @07V ?>@CH5==O >AB0G0;L=8:>< C<>2 I>4> ?>@O4:C B0 AB@>:V2 =040==O ?>A;C3, O:>ABV =040=8E ?>A;C3 0<>2=8: <0T ?@02> 2 1C4L -O:89 G0A, O: ?@>BO3>< AB@>:C 4VW FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, B0: V ?@>BO3>< >4=>3> @>:C ?VA;O A?;82C AB@>:C 4VW FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, 70AB>AC20B8 4> >AB0G0;L=8:0 >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:C A0=:FVN C D>@<V 2V4<>28 2V4 2AB0=>2FHJln ųv]D.D*h9>CJOJPJQJaJmH"nH sH"tH 0h9>hMCJOJPJQJaJmH"nH sH"tH 0hMhMCJOJPJQJaJmH"nH sH"tH 3hMhM5CJOJPJQJaJmH"nH sH"tH -h15CJOJPJQJaJmH"nH sH"tH h1CJOJQJaJ"h16B*CJOJQJaJph$h1h1CJOJQJaJmH"sH"*h15B*CJOJQJaJmH"phsH""h15B*CJOJQJaJph HJll n |}}p $ & Fa$gdM$ & F d^`a$gdq$ & F d^`a$gdk) $ & Fa$gd $da$gd 7 $S`Sa$gd&$! $da$gdM$d^`a$gd1 ^ ` j l n p  Ի}mZmZF2F'h9#h5CJOJQJaJmH"sH"'h9#h5CJOJQJaJmH"sH"$h 7h 7CJOJQJaJmH"sH"h9#CJOJQJaJmH"sH"'h 7h 75CJOJQJaJmH"sH"!h 5CJOJQJaJmH"sH"0hMhMCJOJPJQJaJmH"nH sH"tH 0h9>hMCJOJPJQJaJmH"nH sH"tH *h 7CJOJPJQJaJmH"nH sH"tH *h>VCJOJPJQJaJmH"nH sH"tH  4P^rɲ{hTCTC2!hk)5CJOJQJaJmH"sH"!hGv5CJOJQJaJmH"sH"'hk)hk)5CJOJQJaJmH"sH"$h9#hF|8CJOJQJaJmH"sH"$h9#hXCJOJQJaJmH"sH"hC>CJOJQJaJmH"sH"&hC>CJOJQJaJmH"nH"sH"tH",h7h7CJOJQJaJmH"nH"sH"tH"&h7CJOJQJaJmH"nH"sH"tH"h7CJOJQJaJmH"sH"$h9#h&$!CJOJQJaJmH"sH".z|нuaM<,hqCJOJQJaJmH"sH"!hM5CJOJQJaJmH"sH"'h9#h9#5CJOJQJaJmH"sH"'h9#hg5CJOJQJaJmH"sH"$h9#h-UCJOJQJaJmH"sH"h9#h-UCJOJQJaJ$h9#hPCJOJQJaJmH"sH"$h9#h&$!CJOJQJaJmH"sH"$h9#hXCJOJQJaJmH"sH"9h9#h5@CJOJQJ\]aJmH"nH"sH"tH"$h9#hs'CJOJQJaJmH"sH"<z46@RBDwdM-hq5B*CJOJQJ\aJmH"phsH"%hq5B*CJOJQJ\aJph'h9#hu)5CJOJQJaJmH"sH"'h9#h9#5CJOJQJaJmH"sH"hqh&TCJOJQJaJhC>CJOJQJaJh9#h9#5CJOJQJaJhqCJOJQJaJmH"sH",h9#h9#CJOJQJaJmH"nH"sH"tH"h9#h9#CJOJQJaJ6RDv4d "w$$da$gdq$ & F d^`a$gdq$ & F da$gdq$ & F d^`a$gdq$ & Fd^`a$gdq $da$gdq $da$gd9# Dv46<>df !!"0":"**V/X/$9&9N<P<R<T<>>>>:BB@BCC̼̰̜{{{{{{{{{{kh9#h-U5CJOJQJaJ *h9#h-UCJOJQJaJ! *hqCJOJQJaJmH"sH"'h9#he0+5CJOJQJaJmH"sH"hqCJOJQJaJh9#h9#5CJOJQJaJh9#h9#CJOJQJaJhqCJOJQJaJmH"sH"'h9#h>*5CJOJQJaJmH"sH"'"0"*V/N16$9N<>:BCCE$GHJ $da$gd&|7$d$d%d&d'd(dNOPQRa$gd&|$d^a$gd-U$d]a$gdq$ & F da$gdqCCCCEEEF$G|GHTHHHJJL LOOSSVVXX[[\\]]ҷnnnnnnnWWW,h&|h&|CJOJQJaJmH"nH"sH"tH",h&|hqCJOJQJaJmH"nH"sH"tH",h-Uh-UCJOJQJaJmH"nH"sH"tH"5h-Uh-UB*CJOJQJaJmH"nH"phsH"tH"5h&|hqB*CJOJQJaJmH"nH"phsH"tH"/h-Uh-U5CJOJQJaJmH"nH"sH"tH")hq5CJOJQJaJmH"nH"sH"tH"JLOSVX[\]^^ab*c"d ev܊$ & F da$gdq$rd^`ra$gd&| $da$gd&|$d`a$gd-U d^gd&|$xd]xa$gd&|]^^^^^aabbbc*c,c.c"d$d&d e{j^O@/O@/O@ h&|h-UCJOJPJQJaJh&|h-UCJOJQJaJh&|h&|CJOJQJaJh&|CJOJQJaJ h9#h-UCJOJPJQJaJh9#h-UCJOJQJaJ$h9#h-UCJOJQJaJmH"sH"h&|CJOJQJaJmH"sH"'h9#h-U5CJOJQJaJmH"sH"!h&|5CJOJQJaJmH"sH",h9#hCJOJQJaJmH"nH"sH"tH",h&|h-UCJOJQJaJmH"nH"sH"tH" e"e"f$fgvx؄Z\܊ ޾t`Lt'h9#h^&5CJOJQJaJmH"sH"'h9#h 75CJOJQJaJmH"sH"$h9#h*CJOJQJaJmH"sH"$h9#hCJOJQJaJmH"sH"'h9#h*5CJOJQJaJmH"sH"h&|CJOJQJaJmH"sH"h9#h-UCJOJQJaJh&|h&|CJOJQJaJUh&|h-UCJOJQJaJ$h&|h&|CJOJQJaJmH"sH";5==O =0 <091CB=T 3>A?>40@AL:8E 72 O7:V2 (40;V  !0=:FVO). 7.4. !B@>: 4VW !0=:FVW 287=0G0T 0<>2=8:, 0;5 2V= =5 1C45 ?5@528IC20B8 B@L>E @>:V2 7 <><5=BC ?>G0B:C WW 70AB>AC20==O. 0<>2=8: ?>2V4><;OT >AB0G0;L=8:0 ?@> 70AB>AC20==O 4> =L>3> !0=:FVW B0 AB@>: WW 4VW H;OE>< =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O C A?>AV1 (?8AL<>20 70O2:0 =0?@02;OTBLAO 0<>2=8:>< =0 5;5:B@>==C 04@5AC >AB0G0;L=8:0, 7 ?>40;LH8< =0?@02;5==O< FV==8< ;8AB>< 7 >?8A>< 2:;045==O B0 ?>2V4><;5==O< =0 ?>HB>2C 04@5AC >AB0G0;L=8:0, ?5@5410G5=89 F8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N. #AV 4>:C<5=B8 (;8AB8, ?>2V4><;5==O, V=H0 :>@5A?>=45=FVO B0 V=.), I> 1C4CBL 2V4?@02;5=V 0<>2=8:>< =0 04@5AC >AB0G0;L=8:0, 2:070=C 2 FL><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, 22060NBLAO B0:8<8, I> 1C;8 2V4?@02;5=V =0;56=8< G8=>< =0;56=><C >B@8<C20GC 4> B8E ?V@, ?>:8 >AB0G0;L=8: ?8AL<>2> =5 ?>2V4><8BL 0<>2=8:0 ?@> 7<V=C A2>3> <VAF57=0E>465==O (V7 4>:070<8 ?@> >B@8<0==O 0<>2=8:>< B0:>3> ?>2V4><;5==O). #AO :>@5A?>=45=FVO, I> =0?@02;OTBLAO 0<>2=8:><, 22060TBLAO >B@8<0=>N >AB0G0;L=8:>< =5 ?V7=VH5 14-B8 4=V2 7 <><5=BC WW 2V4?@02:8 0<>2=8:>< =0 04@5AC >AB0G0;L=8:0, 707=0G5=C 2 FL><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N. "    # 0=89 >3>2V@ =018@0T G8==>ABV 7 <><5=BC 9>3> ?V4?8A0==O V 4VT 4> 31 3@C4=O 2023 @>:C, 0 2 G0AB8=V @>7@0EC=:V2 4> ?>2=>3> WE 28:>=0==O. ( #. > V=H8E ?8B0=L, =5 ?5@5410G5=8E 40=8< >3>2>@><, 1C4CBL 70AB>A>2C20B8AL =>@<8 4VNG>3> 70:>=>402AB20. 0=89 >3>2V@ A:;045=> C 42>E ?@8<V@=8:0E, O:V <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C, ?> >4=><C ?@8<V@=8:C 4;O :>6=>W V7 !B>@V=.  @07V 7<V=8 @5:2V78BV2 ?V4?@8T<AB20, D0:B8G=>W 04@5A8, V=H8E 7<V= O:V <>6CBL ?5@5H:>460B8 28:>=0==N 7>1>2 O70=L 70 40=8< >3>2>@><, !B>@>=8 7>1>2 O70=V ?>2V4><8B8 70FV:02;5=8E !B>@V= =5 ?V7=VH5 70 15 :0;5=40@=8E 4=V2 4> 28:>=0==O B0:8E 7<V=.?@> F5 :>6=C V7 AB>B=8<8 C<>20<8 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N T ?@54<5B (=09<5=C20==O, :V;L:VABL, O:VABL), FV=0 B0 AB@>: 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. =HV C<>28 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N VAB>B=8<8 =5 T B0 <>6CBL 7<V=N20B8AO 2V4?>2V4=> 4> =>@< >A?>40@AL:>3> B0 &82V;L=>3> :>45:AV2. AB>B=V C<>28 4>3>2>@C =5 <>6CBL 7<V=N20B8AL ?VA;O 9>3> ?V4?8A0==O 4> 28:>=0==O 7>1>2 O70=L AB>@>=0<8 2 ?>2=><C >1AO7V, :@V< 28?04:V2: 1) 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 0<>2=8:0. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N C @07V 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 0<>2=8:0, 0 B0:>6 C 28?04:C 7<5=H5==O >1AO3C ?>A;C3. # B0:><C 28?04:C FV=0 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 7<5=HCTBLAO 70;56=> 2V4 7<V=8 B0:8E >1AO3V2; 2) ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C @07V :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C, I> 2V41C;>AO 7 <><5=BC C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 01> >AB0==L>3> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 G0AB8=V 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C. <V=0 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 74V9A=NTBLAO ?@>?>@FV9=> :>;820==N FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C (2V4A>B>: 71V;LH5==O FV=8 70 >48=8FN B>20@C =5 <>65 ?5@528IC20B8 2V4A>B>: :>;820==O (71V;LH5==O) FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C) 70 C<>28 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O B0:>3> :>;820==O B0 =5 ?>28==0 ?@8725AB8 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N =0 <><5=B 9>3> C:;045==O. # FL><C 28?04:C !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO, I> 7<V=C FV=8 74V9A=NNBL C B0:><C ?>@O4:C: V4AB02>N 4;O 7<V=8 FV=8 T ?8AL<>25 725@=5==O !B>@>=8 >3>2>@C B0 :>;820==O FV=8 =0 @8=:C; !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO, I> 71V;LH5==O FV=8 70 >48=8FN B>20@C 2V41C20TBLAO ?@>?>@FV9=> :>;820==N FV= =0 @8=:C B0 =5 <>65 ?5@528IC20B8 2V4A>B>: :>;820==O (71V;LH5==O) FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C; !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO, I> 4>:C<5=B0;L=5 ?V4B25@465==O FV=8 =0 @8=:C <0T <VAB8B8 V=D>@<0FVN ?@> ?5@V>4 ?>@V2=O==O FV=8, 0 A0<5: 7 <><5=BC C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 01> >AB0==L>3> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 G0AB8=V 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C B0 4> <><5=BC 28=8:=5==O =5>1EV4=>ABV C 2=5A5==V 2V4?>2V4=8E 7<V=; !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO B0 4>?CA:0NBL, I> 4>:C<5=B0;L=8< ?V4B25@465==O< :>;820==O FV=8 =0 @8=:C <>6CBL 1CB8 =040=V 4>:C<5=B8, O:V 2840=V C?>2=>2065=8<8 =0 F5 >@30=0<8 ( >2=VHV=D>@<, ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N 01> V=H8< >@30=><, O:89 C?>2=>2065=89 =04020B8 2V4?>2V4=C V=D>@<0FVN) B0 O:V ?V4B25@46CNBL :>;820==O FV=8 =0 @8=:C B0:>3> B>20@C, 01> V=HV D0:B8, =0 O:V ?>A8;0TBLAO !B>@>=0 01> V=HV 4>:C<5=B8 >@30=C, CAB0=>28 G8 >@30=V70FVW, O:V <0NBL ?>2=>2065==O 74V9A=N20B8 <>=VB>@8=3 FV= =0 B>20@8, 287=0G0B8 7<V=8 FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C. >:C<5=B0;L=5 ?V4B25@465==O :>;820==O FV=8 =0 @8=:C <0T <VAB8B8: - V=D>@<0FVN ?@> AB0= FV= I>=09<5=H5 =0 42V 40B8, I> 287=0G0NBL ?>G0B>: (<><5=B C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 01> >AB0==L>3> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 G0AB8=V 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C) B0 :V=5FL G0A>2>3> V=B5@20;C, C O:><C 74V9A=N20;>AO 4>A;V465==O FV=; - @57C;LB0B ?>@V2=O==O FV= C 2V4A>B:>2><C 28@065==V; 3) ?>:@0I5==O O:>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 >3>2>@V ?@> 70:C?V2;N. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> 4>3>2>@C C @07V ?>:@0I5==O O:>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V 70 C<>28, I> B0:0 7<V=0 =5 ?@872545 4> 7<V=8 ?@54<5B0 70:C?V2;V B0 2V4?>2V40T B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW 2 G0AB8=V 2AB0=>2;5==O 28<>3 B0 DC=:FV>=0;L=8E E0@0:B5@8AB8: 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V V T ?>:@0I5==O< 9>3> O:>ABV. V4B25@465==O< <>6CBL 1CB8 4>:C<5=B8 B5E=VG=>3> E0@0:B5@C 7 2V4?>2V4=8<8 28A=>2:0<8, =040=8<8 C?>2=>2065=8<8 >@30=0<8, I> A2V4G0BL ?@> ?>:@0I5==O O:>ABV, O:5 =5 2?;820T =0 DC=:FV>=0;L=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V; 4) ?@>4>265==O AB@>:C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N B0/01>* AB@>:C 28:>=0==O 7>1>2 O70=L I>4> =040==O ?>A;C3 C @07V 28=8:=5==O 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=8E >1 T:B82=8E >1AB028=, I> A?@8G8=8;8 B0:5 ?@>4>265==O, C B><C G8A;V >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, 70B@8<:8 DV=0=AC20==O 28B@0B 70<>2=8:0, 70 C<>28 I> B0:V 7<V=8 =5 ?@87254CBL 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N. $>@<0 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O >1 T:B82=8E >1AB028= 287=0G0B8<5BLAO 0<>2=8:>< C <><5=B 28=8:=5==O >1 T:B82=8E >1AB028= (7 >3;O4C =0 WE=V >A>1;82>ABV) 7 4>B@8<0==O< G8==>3> 70:>=>402AB20; 5) ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3). !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> >3>2>@C 2 @07V C73>465=>W 7<V=8 FV=8 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV ?>A;C3 ); 6) 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C 72 O7:C 7V 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7V 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. # FL><C 28?04:C !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO, I> 7<V=C FV=8 74V9A=NNBL C B0:><C ?>@O4:C: ?V4AB02>N 4;O 7<V=8 FV=8 T ?8AL<>25 725@=5==O !B>@>=8 >3>2>@C B0 =01@0==O G8==>ABV 4>:C<5=B>< / G8==89 (22545=89 2 4VN) =>@<0B82=>-?@02>289 0:B 5@6028, O:8< 70B25@465=V G8 2AB0=>2;5=V B0:V AB02:8 ?>40B:V2 V 71>@8 B0/01> 7<V=8 C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, B0/01> 7<V=0 A8AB5<8 >?>40B:C20==O; AB>@>=8 ?>3>46CNBLAO, I> !B>@>=0, O:0 725@B0TBLAO 7 ?@>?>78FVTN ?@> 2=5A5==O 7<V= 7 ?V4AB02, 287=0G5=8E 40=8< ?C=:B><, >1>2 O7:>2> 4> ?8AL<>2>3> 725@=5==O =040T 4>:C<5=B / G8==89 (22545=89 2 4VN) =>@<0B82=>-?@02>289 0:B 5@6028, O:892AB0=>2;NT / 7<V=NT B0:V AB02:8 ?>40B:V2 V 71>@8 B0/01> 7<V=NT C<>28 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O; B0/01> 7<V=NT A8AB5<C >?>40B:C20==O; =>2C (7<V=5=C) FV=C !B>@>=8 70AB>A>2CNBL 7 4=O =01@0==O G8==>ABV 2V4?>2V4=8< 4>:C<5=B>< / =>@<0B82=>-?@02>28< 0:B>< 5@6028, O:8< 70B25@465=V G8 2AB0=>2;5=V B0:V AB02:8 ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=8 I>4> =040==O C<>2 ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, B0/01> 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O; 7<V=0 FV=8 2V41C20TBLAO ?@>?>@FV9=> 7<V=5=V9 (7<V=5=8<) G0AB8=V (G0AB8=0<) A:;04>2>W B0:>W FV=8, O: 2 1V: 71V;LH5==O, B0: V 2 1V: 7<5=H5==O, AC<0 >3>2>@C <>65 7<V=N20B8AO 70;56=> 2V4 B0:8E 7<V= 157 7<V=8 >1AO3C 70:C?V2;V. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> >3>2>@C 2 @07V 7<V=8 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7V 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. <V=0 FV=8 C 72 O7:C 7V 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7V 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. >65 2V41C20B8AO O: 2 1V: 71V;LH5==O, B0: V 2 1V: 7<5=H5==O, AC<0 >3>2>@C <>65 7<V=N20B8AO 70;56=> 2V4 B0:8E 7<V= 157 7<V=8 >1AO3C 70:C?V2;V. V4B25@465==O< <>6;82>ABV 2=5A5==O B0:8E 7<V= 1C4CBL G8==V (22545=V 2 4VN) =>@<0B82=>-?@02>2V 0:B8 5@6028; 7) 7<V=8 2AB0=>2;5=>3> 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< >@30=0<8 45@602=>W AB0B8AB8:8 V=45:AC A?>682G8E FV=, 7<V=8 :C@AC V=>75<=>W 20;NB8, 7<V=8 1V@6>28E :>B8@C20=L 01> ?>:07=8:V2 Platts, ARGUS, @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2), =>@<0B82V2, A5@54=L>72065=8E FV= =0 5;5:B@>5=5@3VN =0 @8=:C  =0 4>1C =0?5@54 , I> 70AB>A>2CNBLAO 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C @07V 2AB0=>2;5==O 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N ?>@O4:C 7<V=8 FV=8. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 2V4?>2V4=V 7<V=8 2 @07V 7<V=8 @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2), ?@8 FL><C ?V4B25@465==O< <>6;82>ABV 2=5A5==O B0:8E 7<V= 1C4CBL G8==V (22545=V 2 4VN) =>@<0B82=>-?@02>2V 0:B8 2V4?>2V4=>3> C?>2=>2065=>3> >@30=C 01> 5@6028 I>4> 2AB0=>2;5==O @53C;L>20=8E FV=; 8) 7<V=8 C<>2 C 72 O7:C V7 70AB>AC20==O< ?>;>65=L G0AB8=8 H>AB>W AB0BBV 41 0:>=C, 0 A0<5 4VO 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>65 1CB8 ?@>4>265=0 =0 AB@>:, 4>AB0B=V9 4;O ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V =0 ?>G0B:C =0ABC?=>3> @>:C 2 >1AO7V, I> =5 ?5@528ICT 20 2V4A>B:V2 AC<8, 287=0G5=>W 2 ?>G0B:>2><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C:;045=><C 2 ?>?5@54=L><C @>FV, O:I> 2840B:8 =0 4>AO3=5==O FVTW FV;V 70B25@465=> 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C. &V 7<V=8 <>6CBL 1CB8 2=5A5=V 4> 70:V=G5==O B5@<V=C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 20 % 1C4CBL 2V4@0E>2C20B8AL 2V4 ?>G0B:>2>W AC<8 C:;045=>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =0 <><5=B C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 73V4=> 7 FV=>N ?5@5<>6FO ?@>F54C@8 70:C?V2;V. @8 70?>2=5==V ?>40B:>2>W =0:;04=>W, 707=0G0B8 ?>:C?FO 2 B0:><C 283;O4V: (0FV>=0;L=89 C=V25@A8B5B 1V>@5AC@AV2 V ?@8@>4>:>@8ABC20==O #:@0W=8 / V4>:@5<;5=89 ?V4@>74V; #V #:@0W=8 >O@AL:0 ;VA>20 4>A;V4=0 AB0=FVO, DV;VO ! 4,  004937026501, :>4 70  # 00493706). . '  !  " !"  &,0FV>=0;L=89 C=V25@A8B5B 1V>@5AC@AV2 V ?@8@>4>:>@8ABC20==O #:@0W=8/ 2V4>:@5<;5=89 ?V4@>74V; >O@AL:0 ;VA>20 4>A;V4=0 AB0=FVO N/0: 08150, 8W2AL:0 >1;., <. >O@:0, 2C;. VA>4>A;V4=0, 12 B5;./D0:A: (04498) 35-149, 35-461 @/ @ UA478201720343171001200015910 2 5@6:07=0G59AL:V9 A;C61V #:@0W=8, <. 8W2 $ 820172, :>4 70  # 33441250, A2V4>FB2> ?;0B=8:0  ! 100155865,  004937026501. 8@5:B>@ ________________ =0B>;V9  # .. >40B>: ! 1 4> >3>2>@C ! _____ 2V4 ___________ 2023 @. !&$&/ 50110000-9 - >A;C38 7 @5<>=BC V B5E=VG=>3> >1A;C3>2C20==O <>B>B@0=A?>@B=8E 70A>1V2 V AC?CB=L>3> >1;04=0==O (>A;C38 7 A5@2VA=>3>>1A;C3>2C20==O 02B><>1V;V2 RENAULT DUSTER) ! ?/? 0@:0 02B><>1V;O ><5@ :C7>20 ! " V;L:VABL ?>A;C30@BVABL 1 ?>A;C38, 157 , 3@=.030;L=0 20@BVABL ?>A;C3, 157 , 3@=.1.2.3.4.5.6.7.8.9.AL>3> 157 @V< B>3>  20%AL>3> 7  &,0FV>=0;L=89 C=V25@A8B5B 1V>@5AC@AV2 V ?@8@>4>:>@8ABC20==O #:@0W=8/ 2V4>:@5<;5=89 ?V4@>74V; >O@AL:0 ;VA>20 4>A;V4=0 AB0=FVO N/0: 08150, 8W2AL:0 >1;., <. >O@:0, 2C;. VA>4>A;V4=0, 12 B5;./D0:A: (04498) 35-149, 35-461 @/ @ UA478201720343171001200015910 2 5@6:07=0G59AL:V9 A;C61V #:@0W=8, <. 8W2 $ 820172, :>4 70  # 33441250, A2V4>FB2> ?;0B=8:0  ! 100155865,  004937026501. 8@5:B>@ ____________________ =0B>;V9  # ..     .`6`̧h~ȶ,$7d`7a$gd-U$d`a$gd-U$d^a$gdj$ & F da$gdq$ & F d^`a$gdq,.4ЏȓrŲŲu]E-/h-Uh-U6CJOJQJaJmH"nH"sH"tH"/ *h-Uh-UCJOJQJaJmH"nH"sH"tH"/h&|h-U6CJOJQJaJmH"nH"sH"tH",h-Uh-UCJOJQJaJmH"nH"sH"tH"$h9#h>VCJOJQJaJmH"sH"$h9#hjCJOJQJaJmH"sH"$h9#hVnCJOJQJaJmH"sH"$h9#h:CJOJQJaJmH"sH"$h9#hCJOJQJaJmH"sH"'h9#h5CJOJQJaJmH"sH"rţN\^hjhx~&6\$Һң҈mңңUңңң/h5h56CJOJQJaJmH"nH"sH"tH"5h-Uh-UB*CJOJQJaJmH"nH"phJsH"tH"5h-Uh-UB* CJOJQJaJmH"nH"ph'NsH"tH",h-Uh-UCJOJQJaJmH"nH"sH"tH"/ *h-Uh-UCJOJQJaJmH"nH"sH"tH"/h-Uh-U6CJOJQJaJmH"nH"sH"tH")h56CJOJQJaJmH"nH"sH"tH",F6"$6L$d$Ifa$gdEgd&$!$ & F da$gdq$d^a$gdVn$ & F d^`a$gdq$d`a$gd-U$7d`7a$gd-U $& "$̲s`L8(h9>CJOJQJaJmH"sH"'h9>h 75CJOJQJaJmH"sH"'hlh 75CJOJQJaJmH"sH"$h9#hVnCJOJQJaJmH"sH"$h9#hjCJOJQJaJmH"sH"'h9#hubb5CJOJQJaJmH"sH"/h-Uh-U6CJOJQJaJmH"nH"sH"tH"2 *h-Uh-U6CJOJQJaJmH"nH"sH"tH",h-Uh-UCJOJQJaJmH"nH"sH"tH"8h-Uh-U6B*CJOJQJaJmH"nH"phJsH"tH" $LNbfLӷs]K5*h 75B*CJOJQJaJmH"phsH""h@U5B*CJOJQJaJph*h@U5B*CJOJQJaJmH"phsH"(hs'h9>5B*CJOJQJaJphhs'h9>5B*ph$hs'h9>CJOJQJaJmH sH hs'h9>CJOJQJaJ%hs'h9>B*CJOJQJaJphhK25mH"sH"hs'h9>5mH"sH"h9>h9>5CJOJQJaJh5h9>5CJOJQJaJLNL"lsb$1$If^gdEd$IfgdE$d$Ifa$gdE$$1$If^a$gdEXkd$$Ifl0"H t $644 laPyt5 <lgggO$d1$]`a$gd9>m$$d1$]`a$gd9>m$gd&$!Xkdd$$IflY0"H t $644 laPyt5d$If`gdEd$IfgdE bdtʼjTA3hk)h5OJQJaJ%hr5OJPJQJmH"nH sH"tH +hk)hk)5OJPJQJmH"nH sH"tH )h!u5CJOJPJQJmH"nH sH"tH /hk)hk)5CJOJPJQJmH"nH sH"tH hk)5OJQJaJh9>5OJQJaJh55OJQJaJmH"sH"h h9>5OJQJaJh9>CJOJQJaJmH"sH"h9>h9>CJOJQJaJ+hs'h9>5;B*CJOJQJaJph24>@Td$d$7$8$Ifa$gd@UFf$d$7$8$Ifa$gd@U$d1$]a$gd1m$$d1$]`a$gd9>m$02<  "(*46<>HJPR\^dfprxzoXXXX,h@Uh@UCJOJQJaJmH nH"sH tH"$h@Uh@UCJOJQJaJmH"sH",h@Uh@UCJOJQJaJmH"nH"sH"tH"=h@Uh@UCJOJQJaJfHmH nH"q sH tH"h@Uh@UPJnH tH $h@Uh@UCJOJQJaJmH"sH"h@Uh@UCJOJQJaJ/h@Uh@UCJOJQJ\aJmH"nH"sH"tH""  "(*,.$d$Ifa$gd@UFfJ$d$7$8$Ifa$gd@UFf$d$7$8$Ifa$gd@U$d$7$8$H$Ifa$gd@U.0246<>@BDFHJPRTVXZ\^FfFf$d$7$8$H$Ifa$gd@U$d$7$8$Ifa$gd@UFf{ $d$7$8$Ifa$gd@U^dfhjlnprxz|~Ff?Ff$d$7$8$Ifa$gd@U$d$7$8$H$Ifa$gd@U$d$7$8$Ifa$gd@UBDX\B绣绣绣结scWKWhIhK25mH"sH"hIhO5mH"sH"h9>hO5CJOJQJaJhIhO5CJOJQJaJhy CJOJQJaJmH"sH"h^GCJOJQJaJmH"sH"/h@Uh@U5CJOJQJaJmH"nH"sH"tH"h@Uh@UPJnH tH =h@Uh@UCJOJQJaJfHmH nH"q sH tH"/h@Uh@UCJOJQJ\aJmH"nH"sH"tH"d$7$8$Ifgd@UFf$d$7$8$H$Ifa$gd@U$d$7$8$Ifa$gd@UFfp$d$7$8$Ifa$gd@U tcO$d$7$8$Ifa$gd@Ud$7$8$Ifgd@Ukd $$Ifl0 (9!3 t0l)644 lapyt@UtcO$d$7$8$Ifa$gd@Ud$7$8$Ifgd@UkdT!$$Ifl0 (9!3 t0l)644 lapyt@U,BtjjYY$d$Ifa$gdE $a$gd^Gkd"$$Ifl0 (9!3 t0l)644 lapyt@UBDBbsb$1$If^gdEd$Ifgd5$d$Ifa$gdE$$1$If^a$gdEXkd"$$Ifl0' t )644 laPytE B ݷݪ||cM7+hIhO5;B*CJOJQJaJph+hIh 75;B*CJOJQJaJph0hIh 75B*CJOJQJaJmH"phsH"0hIhI5B*CJOJQJaJmH"phsH"(hIhO5B*CJOJQJaJphhIhO5B*ph$hIh5CJOJQJaJmH"sH"$hIhOCJOJQJaJmH sH hIhOCJOJQJaJ%hIhOB*CJOJQJaJph |rprprpr dgd.K $a$gd^GXkd#$$Ifl 0' t )644 laPytEd$If`gd d$IfgdE  hVM<h$7hVM<CJaJjh$7hVM<CJUaJ$hlhOCJOJQJaJmH"sH"h9>hOCJOJQJaJ $a$gd^G21}:p$7. A!n"7#7$% b$$IfP!vh#v#vH:V l t $6,55HaPyt5\$$IfP!vh#v#vH:V lY t $655HaPyt5!$$If!vh#v-#v #vk#ve#v#v#v3:V l4 t0l)65-5 5k5e5553apFyt@Ukd$$Ifl4֞ } (- ke3 t0l)644 lapFyt@U*$$If!vh#v-#v #vk#ve#v#v#v3:V l t0l)6,,5-5 5k5e5553apFyt@Ukd$$Ifl֞ } (- ke3 t0l)644 lapFyt@U*$$If!vh#v-#v #vk#ve#v#v#v3:V lX t0l)6,,5-5 5k5e5553apFyt@Ukd$$IflX֞ } (- ke3 t0l)644 lapFyt@U*$$If!vh#v-#v #vk#ve#v#v#v3:V lX t0l)6,,5-5 5k5e5553apFyt@UkdO $$IflX֞ } (- ke3 t0l)644 lapFyt@U*$$If!vh#v-#v #vk#ve#v#v#v3:V l t0l)6,,5-5 5k5e5553apFyt@Ukd $$Ifl֞ } (- ke3 t0l)644 lapFyt@U*$$If!vh#v-#v #vk#ve#v#v#v3:V l t0l)6,,5-5 5k5e5553apFyt@Ukd$$Ifl֞ } (- ke3 t0l)644 lapFyt@U*$$If!vh#v-#v #vk#ve#v#v#v3:V l t0l)6,,5-5 5k5e5553apFyt@Ukd$$Ifl֞ } (- ke3 t0l)644 lapFyt@U*$$If!vh#v-#v #vk#ve#v#v#v3:V l t0l)6,,5-5 5k5e5553apFyt@Ukd$$Ifl֞ } (- ke3 t0l)644 lapFyt@U*$$If!vh#v-#v #vk#ve#v#v#v3:V l t0l)6,,5-5 5k5e5553apFyt@UkdD$$Ifl֞ } (- ke3 t0l)644 lapFyt@U*$$If!vh#v-#v #vk#ve#v#v#v3:V l t0l)6,,5-5 5k5e5553apFyt@Ukdu$$Ifl֞ } (- ke3 t0l)644 lapFyt@U$$If!vh#v9!#v3:V l t0l)6,59!53apyt@U$$If!vh#v9!#v3:V l t0l)6,59!53apyt@U$$If!vh#v9!#v3:V l t0l)6,59!53apyt@Ub$$IfP!vh#v#v:V l t )6,55aPytE\$$IfP!vh#v#v:V l t )655aPytEs666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666>6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@OJQJ_HmH"nH"sH"tH"P`P  28G09=89 dCJ_HaJmHsHtHPA P (@8DB 0170FC 70 ?@><>2G0==O<Zi@Z 028G09=0 B01;8FO4 l4a 2k 2 0 5<0T A?8A:C <@<   170F A?8A:C ^m$zz pv !VB:0 B01;8FV7:V0 djj .K05@E=V9 :>;>=B8BC;dE$CJaJmHsHtHV/!V .K05@E=V9 :>;>=B8BC; =0:OJPJQJ^Jh 2h .K086=V9 :>;>=B8BC;dE$CJaJmHsHtHT/AT .K086=V9 :>;>=B8BC; =0:OJPJQJ^JzC@Rz .K0A=>2=89 B5:AB 7 2V4ABC?><dx^CJOJQJaJmHsHtHn/an .K0A=>2=89 B5:AB 7 2V4ABC?>< =0:CJOJPJQJ^JaJXrX J0"5:AB C 28=>AFV dCJOJQJ^JaJ`/` J0"5:AB C 28=>AFV =0: CJOJQJ^JaJmHsHtHT T y 57 V=B5@20;V2CJPJ_HaJmHsHtH <B< |0A=>2=89 B5:ABxR/R |0A=>2=89 B5:AB =0:CJaJmHsHtH,^, 9#028G09=89 (251),1KG=K9 (Web),1KG=K9 (251) =0: =0:1,1KG=K9 (Web) =0: =0: =0: =0:,1KG=K9 (251) =0: =0: =0:,1KG=K9 (251) =0:2 =0: =0:,1KG=K9 (251) =0: =0:1 =0: =0:,1KG=K9 (251) =0:1 =0: =0: =0: =0:,Normal (Web) Charddd[$\$CJOJQJaJmH"sH"tH"/ 9#028G09=89 (251) =0:,1KG=K9 (Web) =0:,1KG=K9 (251) =0: =0:1 =0:,1KG=K9 (Web) =0: =0: =0: =0: =0:,1KG=K9 (251) =0: =0: =0: =0:,1KG=K9 (251) =0:2 =0: =0: =0:,1KG=K9 (251) =0: =0:1 =0: =0: =0:,Normal (Web) Char =0:CJOJQJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VhR*Պ"(Ͽ{ߟ?qN&dsK= ĂˁM;^}^|ݲh!ra1;u(~h%ϝ-̈Cl52nE͙LwI=jܿP{^-h4\t~VzZ6/?^R ^Rz% ^jwWxw]k`2a~9_SLX,fI J #3JLA^>{vp_<8S6re]DT/ytu<~o=xzWCvvtD;WsE@ b"[)G1XDh,E\q؀ ƒ0 bx) 6ck.ɹ0>y2qڳro>%6A ( Gv1!F\(aMs8D!VFIyYBlt:V{& D-䇘aE6CQ=m$dz\@27Ɯl&^-@fiߦD&|^F. BlC߅E5&lmf!;Ň&FV:U_%03w@ 0t=""&' /~lYHݱcy;!ֻ⚄[%cvknNɶ>tmkaW5 t _jϡ/0(-,Οf!\{0p)'a#"Af/ɔgܙ15l-tmqZ.GT>8񒟏HѵQ,wNC󒀴= m2DBAR4 SaѴhHTmjyV`v _&  DC] er$$B46789;=?@rsuvy{"J,L.^B5:<>qtwxz|}~L# @0(  B S  ? OLE_LINK7 OLE_LINK8__ #ls   ()0?KLTt~  #$.:@GRSWZ^oxy~ !%12;?CDQRYahiuv       # $ . / 8 < B C H T X \ c d r s }      ! % ' + , 3 7 = E N X a d i j r t ~        ! " ( * 2 3 : B I K T d l m x y    ! + 3 4 = > E F L P S U a b l s } ~    $ % 1 6 F J U V Y Z c d m n y }  !)*5;>?JKNO[\abmnrsy   ')4:?DHITWfgprz >HJPRXZ_o{} "+-34;>EGNRTfhlpq{|%./4<GHR\deox{| *8ACEFPUeituxy  !,3<GPWY]^hiqw"#,-23:<>ENOWX`hlmstyz#')-3:;DFOP\]acloyz "5>DLMUW_`lmqt}  '(+/3>HILRZ[cemnz{  #$+,6>IJOPWXbltu   %,01:;GHLQTVXYabklyz  "#&*/SWY]`gjuv~ &'1<FGST]^imp  "*+56<NSTXYhisuX+b+++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,---- -$-/-0->-?-D-E-P-W-a-d-k-m-o-p-z-~--------------------.. .....*...3.T.V.W.a.d.h.i.u.}.........................///// /(/0/3/4/9/X/`/m/r/s/y//////////////////00 0 000#0%0)0,030A0D0E0L0M0U0V0^0d0g0p0|0}0000000000000000000000001111"1(1*121:1G1H1R1V1`1h1u1y11111111111111111111 22222!2#2/2125262D2H2J2N2P2Q2W2X2c2d2n2z2222222222222222222222333 3 333"3&30313:3?3D3E3J3K3[3]3_3`3h3m3v3w333333333333333333333334 44444$404=4?4H4K4P4Q4Y46688-;8;s=~=??zCCBHHHFIQIII6NAN OOOOPPPPFQQQBSHS8T>TYYYY=ZNZOZUZVZ]ZbZfZZZZZ[[]]]]8^I^J^P^Q^X^]^a^^^^^^^^^^^^^___%56bctuVop\a   B T n s    X]',LQ"x y G!H!""##%%&'( ())E*F***T+U+w+x+,,,.. //60;0o2y2%4/4i4|4}45555x5y55566778899<<*=+===AABBBBpEqEGGHH^J_JKKM MNNNNRR:U;UWWXX Y"YYZZZZ?[[[[[[[\\\\$\&\,\-\N\O\v\x\z\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]^^^_333333cuVp  ))F*L***i4}455 Y"YZ[[1[[-\x\]]]^^^^^^^^___%9y5y54?5? Y Y"YZZZZZZZZ,[-[=[>[?[[[]]]a^b^^^^^^^^^^^^^^^^^^___ V,)c"<O ,% B "آ/:yX("7nZLHԾ6MmS`PS5pf6mtm渂-!|j ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(^`5OJQJo(-o^o`.? L^? `L. ^ `.^`.L^`L.^`.O^O`.L^`L.h^h`5o(.h^h`5o(..0^`05o(...0^`05o(.... 8^8`5o( ..... 8^8`5o( ...... 8^8`5o(....... `^``5o(........ `^``5o(.........h^h`)^`)8^8`)^`()^`()p^p`() ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH h^h`5CJo(. h^h`5CJo(.. 0^`05CJo(... 0^`05CJo(.... 8^8`5CJo( ..... 8^8`5CJo( ...... `^``5CJo(.......  `^``5CJo(........  ^`5CJo(......... ^`hH. h^`hH pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5o(.^`5CJaJo(.80^8`0o(..80^8`0o(... ^`o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... p^p`o(........h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... 8^8`o(....... `^``o(........ `^``o(......... mtm/:yV,)f6MmS PSX("-!|O ZLB   &J"""""""""""""""""ymj٪ҁH\Bh(]Wڝ>nI"""""""""P)?{44lK@r a'w3YT 1P  y A:ylJ5@g:r! t1 &$!Qi!"9#fx$~$^& 'z(u))k)*>*e0+aC,&N,{r-iK/n1556 77F|8K4;VM<k<9>C>MM@CVCcD}DewE^F^G|@HPJ.KBcNeOGRJRlT&T-U@UbV>V,[WumWL2[c\iv\W]!^@^_aubbIeUMe#DfigBrh jjlF9lYnVnoo~:pqIlr+shtYt!u8$vGv?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FC`Data r#1TableqWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q