{"data": {"description": "", "funders": [{"name": "\u0421\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0411\u0430\u043d\u043a", "identifier": {"scheme": "XM-DAC", "id": "44000", "legalName": "\u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043a \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 (\u041c\u0411\u0420\u0420)"}, "address": {"streetAddress": "1818 H Street, NW", "locality": "\u0412\u0430\u0448\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d", "region": "DC", "postalCode": "20433", "countryName": "\u0421\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438"}, "contactPoint": {"name": "\u0414\u0430\u0440\u2019\u044f \u0413\u0443\u043b\u0435\u0439", "email": "ukraine@worldbank.org", "telephone": "+380444906671", "url": "http://www.worldbank.org/uk/country/ukraine"}}], "criteria": [{"id": "9e8c4e549e604bd7aaac1b9842d965e8", "description": "\u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e (\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445) \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 (\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432)", "source": "tenderer", "relatesTo": "lot", "relatedItem": "3df101b56c944320983a161372a6eeea", "classification": {"scheme": "ESPD211", "id": "CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.REFERENCES.WORKS_PERFORMANCE"}, "title": "\u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "legislation": [{"version": "2024-10-23", "identifier": {"id": "922-VIII", "legalName": "\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19#n1250"}, "type": "NATIONAL_LEGISLATION", "article": "16.2.3"}], "requirementGroups": [{"id": "bc992dbcceb641299ef317bf1dbe98ca", "description": "\u041f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0449\u043e", "requirements": [{"id": "175f5ce0b73443d28996cb9695f5333e", "title": "Please refer the Table \"Qualification\" (Section III - Evaluation and Qualification Criteria (Without prequalification), PART 1 \u2013 Bidding Procedures of the Request for Bids", "dataType": "boolean", "eligibleEvidences": [{"type": "document", "id": "ad0025d011094584938e2dcc336bf25c"}], "status": "active", "expectedValue": true, "datePublished": "2026-03-11T17:12:13.595803+02:00"}]}]}, {"id": "b3316403d6694ee7a93f31e382ce7fbf", "description": "\u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e. \u041d\u0435 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0443 (\u0432\u0438\u0440\u0443\u0447\u043a\u0438) \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443, \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 (\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 (\u043b\u043e\u0442\u0430) \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438)", "source": "tenderer", "relatesTo": "lot", "relatedItem": "3df101b56c944320983a161372a6eeea", "classification": {"scheme": "ESPD211", "id": "CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING"}, "title": "\u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456", "legislation": [{"version": "2024-10-23", "identifier": {"id": "922-VIII", "legalName": "\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19#n1250"}, "type": "NATIONAL_LEGISLATION", "article": "16.2.4"}, {"version": "2024-10-23", "identifier": {"id": "922-VIII", "legalName": "\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19#n1250"}, "type": "NATIONAL_LEGISLATION", "article": "16.3"}], "requirementGroups": [{"id": "8a969d64f3a84d4d82d1a875dc2a325e", "description": "\u041f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0449\u043e", "requirements": [{"id": "81c8c1495204472092bafad6539cb6c1", "title": "Please refer the Table \"Qualification\" (Section III - Evaluation and Qualification Criteria (Without prequalification), PART 1 \u2013 Bidding Procedures of the Request for Bids", "dataType": "boolean", "eligibleEvidences": [{"type": "document", "id": "7fad53c6f8fe4f05b960d384ddf00f55"}], "status": "active", "expectedValue": true, "datePublished": "2026-03-11T17:12:13.595803+02:00"}]}]}], "date": "2026-06-22T16:00:00.168308+03:00", "dateModified": "2026-06-22T16:00:00.168308+03:00", "dateCreated": "2026-03-11T17:12:12.549273+02:00", "tenderID": "UA-2026-03-11-014141-a", "questions": [{"id": "41bb40c82e3f46e79c89f9c3de8c31bc", "author": {"hash": "250dbdc78ce90f36aec8aa6ad560f847"}, "title": "\u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432", "description": "\u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438:\n\n\u043d\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441;\n\n\u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f / \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0454 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456.\n\n\u041d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0454 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445, \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457.\n\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0443 \u043d\u0430\u0439\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0448\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457.", "date": "2026-03-19T09:07:47.818777+02:00", "answer": "Dear Bidder! \n\nThank you for your request and interest in the Procurement process.\nThe Bidding Documents has been prepared in accordance with the World Bank Standard Bidding Documents for Plant \u2013 Design, Supply, and Installation contracts. This type of contract provides for the Contractor\u2019s full responsibility for the design, the determination of technical solutions, and the specification of the scope of work, materials, and equipment in accordance with the Employer\u2019s Requirements (Part 2, \u201cEmployer\u2019s Requirements\u201d).\nThe submission of preliminary cost estimate is not provided for in the Bidding Documents and is not included therein. In accordance with ITB 17 and the Schedules of Rates and Prices (Part 1, Section IV, \u201cBidding Forms\u201d), the Participant shall independently determine the structure, quantities, and cost estimates of its Bid based on the technical requirements.\nThe financial structure of the Bid shall be determined only on the basis of the Schedules of Rates and Prices provided in Section IV of the Bidding Documents, which shall be mandatory to complete.\nAt the same time, the Bidding Documents contains detailed technical requirements for the scope of procurement, set out in Part 2, \u201cEmployer\u2019s Requirements,\u201d including:\n\u2022\trequirements for BESS, electromechanical equipment, and fire protection systems;\n\u2022\tscope of preparatory and earthworks;\n\u2022\tsite parameters, types of foundations, and roads;\n\u2022\tpoints of connection to the electrical network and SCADA interfaces;\n\u2022\tdesign criteria and specific requirements for the BESS Plant, EMS, and other components.\nSuch information shall be sufficient for the Participant to assess the scope of work and the necessary materials at a conceptual level for the purpose of Bid preparation, as well as to determine the technical, quality, and cost specifications of the procurement scope.\nThe conditions of this Procurement procedure do not provide for the submission of separate \u201cquestionnaires\u201d for equipment or materials.\nThe Contractor shall be responsible to select the main equipment, develop design solutions, determine the scope of work, and prepare a cost estimate. Accordingly, the technical solutions and price proposals are expected to be individual for each Participant and based on their own approach to the Project implementation. At the same time, all proposed solutions shall comply with the Employer\u2019s Requirements.\nThe Bidders are expected to complete the Technical Returnable Sheets and Schedules of Rates and Prices, which shall detail the proposed technical specifications of the equipment and the design solutions adopted. \n\nBest regards, \nUHE team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-03-24T14:41:51.848143+02:00"}, {"id": "8730c3335d0a4014aeac45119fdd41ff", "author": {"hash": "250dbdc78ce90f36aec8aa6ad560f847"}, "title": "\u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432", "description": "\u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438:\n\n\u043d\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441;\n\n\u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f / \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0454 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456.\n\n\u041d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0454 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445, \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457.\n\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0443 \u043d\u0430\u0439\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0448\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457.", "date": "2026-03-19T09:08:09.870888+02:00", "answer": "Dear Bidder! \n\nThank you for your request and interest in the Procurement process.\nThe Bidding Documents has been prepared in accordance with the World Bank Standard Bidding Documents for Plant \u2013 Design, Supply, and Installation contracts. This type of contract provides for the Contractor\u2019s full responsibility for the design, the determination of technical solutions, and the specification of the scope of work, materials, and equipment in accordance with the Employer\u2019s Requirements (Part 2, \u201cEmployer\u2019s Requirements\u201d).\nThe submission of preliminary cost estimate is not provided for in the Bidding Documents and is not included therein. In accordance with ITB 17 and the Schedules of Rates and Prices (Part 1, Section IV, \u201cBidding Forms\u201d), the Participant shall independently determine the structure, quantities, and cost estimates of its Bid based on the technical requirements.\nThe financial structure of the Bid shall be determined only on the basis of the Schedules of Rates and Prices provided in Section IV of the Bidding Documents, which shall be mandatory to complete.\nAt the same time, the Bidding Documents contains detailed technical requirements for the scope of procurement, set out in Part 2, \u201cEmployer\u2019s Requirements,\u201d including:\n\u2022\trequirements for BESS, electromechanical equipment, and fire protection systems;\n\u2022\tscope of preparatory and earthworks;\n\u2022\tsite parameters, types of foundations, and roads;\n\u2022\tpoints of connection to the electrical network and SCADA interfaces;\n\u2022\tdesign criteria and specific requirements for the BESS Plant, EMS, and other components.\nSuch information shall be sufficient for the Participant to assess the scope of work and the necessary materials at a conceptual level for the purpose of Bid preparation, as well as to determine the technical, quality, and cost specifications of the procurement scope.\nThe conditions of this Procurement procedure do not provide for the submission of separate \u201cquestionnaires\u201d for equipment or materials.\nThe Contractor shall be responsible to select the main equipment, develop design solutions, determine the scope of work, and prepare a cost estimate. Accordingly, the technical solutions and price proposals are expected to be individual for each Participant and based on their own approach to the Project implementation. At the same time, all proposed solutions shall comply with the Employer\u2019s Requirements.\nThe Bidders are expected to complete the Technical Returnable Sheets and Schedules of Rates and Prices, which shall detail the proposed technical specifications of the equipment and the design solutions adopted. \n\nBest regards, \nUHE team\n", "questionOf": "lot", "relatedItem": "3df101b56c944320983a161372a6eeea", "dateAnswered": "2026-03-24T14:41:42.410763+02:00"}, {"id": "b86248b5e63c4ab5af5f719fc3bf51e2", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432", "description": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443: \u041c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 \u0441\u0442\u0430 \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 (100 000 000 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410), \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456\u0432, \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0456, \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 (3) \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n1. \u042f\u043a \u0432\u0438\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0446\u0435\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442? \u0427\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u043c\u043e \u0449\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430 3 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u043e\u044e: (2023 \u0440\u0456\u043a+2024\u0440\u0456\u043a+2025\u0440\u0456\u043a)/3\n2.\u0406\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457  \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u044e\u0442\u044c \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c.\n3.\u0427\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u043c 2000 \u00ab\u0427\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 (\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433)\u00bb \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u21162 \u00ab\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u00bb?\n4.\u042f\u043a\u0449\u043e \u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u043c 2000 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430, \u0447\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 2000 \u0456 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0434\u0435\u043a\u0441\u0456 \u0437 \u0446\u0456\u0454\u044e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u043c 2000 \u00ab\u0427\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 (\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433)\u00bb \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u21162 \u00ab\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u00bb?\n\nIn accordance with the main qualification criteria of the tender: The Participant\u2019s minimum average annual turnover must be one hundred million US dollars (US$100,000,000), calculated as the total amount of confirmed payments received under contracts currently in progress or completed over the past three (3) years.\nQuestions:\n1. How is this turnover calculated? Do we correctly understand that the turnover will be calculated by adding the turnovers for the past 3 years using the formula: (2023 + 2024 + 2025) / 3\n2. Foreign companies can confirm turnover with payment certificates; Ukrainian companies operating only in the domestic market do not have such documents.\n3. Can a Ukrainian company confirm turnover using line 2000 \u201cNet revenue from sales of products (goods, works, services)\u201d in Form No. 2 \u201cStatement of Financial Results\u201d?\n4. If line 2000 cannot be used, is it possible to provide an accounting breakdown of line 2000 and, in conjunction with this breakdown, still confirm line 2000 \u201cNet revenue from sales of products (goods, works, services)\u201d in Form No. 2 \u201cStatement of Financial Results\u201d?\n\n", "date": "2026-04-02T17:00:58.821244+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:06:56.158158+03:00"}, {"id": "b3ac5e583fc54577b218dc8c11c5bde5", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432", "description": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443: \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u0457\u0445 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044f\u043a \u043b\u0456\u043a\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438, \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u0456 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438, \u043e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456\u0432, \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f:\n(i) \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0433\u0440\u043e\u0448\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0456\u0432:\n\u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0442\u0440\u0438 \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 (33 000 000 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410)\n\u0442\u0430\n(ii) \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0433\u0440\u043e\u0448\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438.\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n1.\u0427\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043b\u0456\u043a\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438? \u0426\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0411\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 (\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u21161) \u0420\u044f\u0434\u043e\u043a 1300  \u0441\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u0445 (\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c) \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u0445 (\u0433\u0440\u043e\u0448\u0456, \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u0438) \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432?\n2.\u0427\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457? \u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0437 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e?\n3.\u0429\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438? \u0427\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434  \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457, \u0447\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457-\u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430, \u0449\u043e \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430?\n\nIn accordance with the main eligibility criteria of the tender: The bidder must demonstrate access to or possession of financial resources, such as liquid assets, unencumbered real estate, credit lines, and other financial resources, in addition to any contractual advance payments, to fulfill:\n(i) the following cash flow requirement:\nThirty-three million U.S. dollars (USD 33,000,000)\nand\n(ii) the overall cash flow requirements under this contract and its ongoing obligations.\nQuestions:\n1. How should liquid assets be verified? Can this be the Balance Sheet (Form No. 1), Line 1300, showing the total of non-current (equipment, real estate) and current (cash, inventory) assets?\n2. How should the existence of a credit line be verified? Will a bank statement suffice?\n3. What is meant by \u201cother financial resources\u201d in this tender documentation? Can a letter from a company within the group or a partner company stating that, in the event of winning the procurement, repayable financial assistance will be provided be accepted?\n", "date": "2026-04-02T17:10:59.693764+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:08:51.382670+03:00"}, {"id": "5a3a1054cb884f26a2bf6f3e62610576", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443", "description": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443:\n\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434.\n\u0414\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (BESS) \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 , \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u0437 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n1.\u042f\u043a\u0438\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434? \u0426\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043a \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432?\n2.\u0427\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0437 \u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438? \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a \u0442\u043e \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e?\u0427\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0449\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438?\u0412\u0441\u0456 \u0446\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443?\n\nIn accordance with the main qualification criteria of the tender:\nGeneral experience.\nExperience in the design, supply, and installation of equipment for energy infrastructure facilities, including power generation plants, battery energy storage systems (BESS), and medium- and high-voltage networks, under contracts as a contractor, subcontractor, or general contractor since at least January 2021.\nQuestions:\n1. What document is required to confirm this experience? Could it be a positive reference from the client specifying a description of the facilities?\n2. Are contracts with acceptance certificates required? If so, are these documents sufficient? Are additional documents required? Do all these documents need to be translated into English?\n", "date": "2026-04-02T17:17:10.335770+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:10:05.703659+03:00"}, {"id": "37d11896c73f4647ac1280df540bb418", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443", "description": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443:\n\u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u04341\n \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0445 (2) \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438 (5) \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0454\u043c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 60 \u041c\u0412\u0442 \u0442\u0430 \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 60 \u041c\u0412\u0442\u00b7\u0433\u043e\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0456, \u0456 \u044f\u043a\u0456 \u0454 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443. \n\u0421\u0445\u043e\u0436\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443: \n\u0413\u0430\u043b\u0443\u0437\u044c: \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457).\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n\u0412 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f:\n(2) \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438 (5) \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0454\u043c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 60 \u041c\u0412\u0442 \u0442\u0430 \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 60 \u041c\u0412\u0442\u00b7\u0433\u043e\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0456, \u0456 \u044f\u043a\u0456 \u0454 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\n\u0410 \u0434\u0430\u043b\u0456 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0441\u0445\u043e\u0436\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443: \n \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457). \n\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f: \u043c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 (2) \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438 (5) \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436  \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0454\u043c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 60 \u041c\u0412\u0442 \u0442\u0430 \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 60 \u041c\u0412\u0442\u00b7\u0433\u043e\u0434 \u0410\u043b\u0435 \u0446\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442.\n\u0427\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0446\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443?\u0427\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0449\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438?\n\u0417\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u043c\u043e \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443, \u0449\u043e \u0443 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.\n\nAccording to the main qualification criteria of the tender:\nSpecial experience1\nParticipation as a contractor, joint venturer, management contractor or subcontractor in the execution of at least two (2) contracts during the last five (5) years, each of which provided for a capacity and energy capacity of at least 60 MW and at least 60 MWh respectively, which were successfully and fully executed, and which are similar to the proposed construction and installation services.\nThe similarity of the contracts should be based on the following:\nIndustry: Design and construction of energy storage systems (including in hybrid projects using renewable energy sources).\nQuestion:\nThe definition of specific experience states:\n(2) contracts within the last five (5) years, each of which provided for a capacity and energy capacity of at least 60 MW and at least 60 MWh respectively, which have been successfully and fully completed, and which are similar to the proposed construction and installation services\nAnd it further states that the similarity of the contracts must be based on the following:\nDesign and construction of energy storage systems (including in hybrid projects using renewable energy sources).\nIt also states that design experience can be confirmed by a subcontractor.\nQuestion: We have experience in (2) contracts within the last five (5) years, each of which provided for construction and installation of a capacity and energy capacity of at least 60 MW and at least 60 MWh However, these contracts do not include design work.\nWill this be proof of experience? Do we still need to provide contracts for design work?\nPlease note that the term specific experience does not include information about design.", "date": "2026-04-02T17:24:43.041811+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:11:26.033507+03:00"}, {"id": "19cbc9ecc3244ad99176eed40cea42f9", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443", "description": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443:\n\u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u04342\n\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 (\u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u04341), \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u044e \u043c\u0456\u0440\u043e\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u044f\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0437 1 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445:\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n\u0427\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043c\u0430\u0454 (2) \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438 (5) \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0454\u043c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 60 \u041c\u0412\u0442 \u0442\u0430 \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 60 \u041c\u0412\u0442\u00b7\u0433\u043e\u0434 \u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 (a,b\u2026\u2026.f) \u0442\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438?\n\nIn accordance with the main qualification criteria of the tender:\nSpecialized experience 2\nFor the contracts specified in section (Special experience 1) and/or any other contracts that have been substantially completed and are currently being implemented as a prime contractor, joint venture partner, or subcontractor during the period from January 1, 2021, to the application deadline, experience in the following areas:\nQuestion:\nDo we correctly understand that the bidder must have (2) contracts over the past five (5) years, each of which provided for a capacity and energy output of at least 60 MW and at least 60 MWh, and that they do not contain the requirements set forth below (a, b\u2026\u2026.f), can the participant confirm these requirements with other contracts?", "date": "2026-04-02T17:33:42.910182+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:11:42.825642+03:00"}, {"id": "c90917d5b0ea4f69b1c36ba1928b0a3f", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "\u0412\u0418\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0414\u041e \u041a\u041b\u042e\u0427\u041e\u0412\u041e\u0413\u041e \u041f\u0415\u0420\u0421\u041e\u041d\u0410\u041b\u0423", "description": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443:\n\u0414\u043b\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438.\n\u041d\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u0430:\n\u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e\u0432\u043a\u0456\u043b\u043b\u044f\n\u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0437 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438\n\u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0456\u0437 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c\n\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442 \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d\u044c\n\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442/\u0438 \u0437 \u043a\u0456\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438\n\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n\u0427\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438? \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c \u0432 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435?\n\u0427\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a\u0438\u043c\u0441\u044c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u0446\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0447\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435?\n\nAccording to the main eligibility criteria of the tender:\nKnowledge of English is required for most key personnel.\nNon-key positions, but mandatory:\nEnvironmental Specialist\nOccupational Health and Safety Specialist\nSocial Affairs Specialist\nExpert on Sexual Exploitation, Violence, and Harassment\nCybersecurity Expert(s)\n\nQuestion:\nHow is knowledge of English verified? Through a relevant entry in the resume?\nIs it necessary to verify the qualifications of these employees in some way, or is a resume sufficient?", "date": "2026-04-02T17:50:31.502922+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:12:47.383908+03:00"}, {"id": "b524a640b9b4453683ab564a15ef310b", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": " \u0412\u0418\u041c\u041e\u0413\u0418 \u0414\u041e \u0421\u0423\u0411\u041f\u0406\u0414\u0420\u042f\u0414\u041d\u0418\u041a\u0410", "description": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443:\nC\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434:\n-\t\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 2 (\u0434\u0432\u043e\u0445) \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0439 (\u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/150 \u043a\u0412) \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0456\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0413\u041e\u0421\u0422\u0430\u043c\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n\u0427\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0447\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d \u0421\u041f)?\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0446\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430?\n\nIn accordance with the main qualification criteria of the tender:\nThe subcontractor must demonstrate the following experience:\n-    construction and commissioning of at least 2 (two) high-voltage substations (at least 110/150 kV class) within the last 5 years in Ukraine or another country in accordance with standards equivalent to GOST\nQuestion:\nCan this experience be confirmed by a participant or a member of a joint venture? Why are these specific requirements imposed on the subcontractor?", "date": "2026-04-02T17:56:24.009555+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-11T15:51:24.187107+03:00"}, {"id": "250a8f3806b4470ca123d1d131fe079a", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u043e\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d", "description": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 V \u2013 \u041a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0449\u043e \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c (Eligible Countries):\n\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044f\u0445, \u0449\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0411\u0430\u043d\u043a\u043e\u043c\n\u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0438 ITB 4.8 \u0442\u0430 5.1, \u0434\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0449\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0437 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432:\n\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 ITB 4.8 (a) \u0442\u0430 ITB 5.1: \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0456\u044f \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u041a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442\u0443 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u2116 187 (\u0432\u0456\u0434 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2022 \u0440.) \u0442\u0430 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u2116 1178 (\u0432\u0456\u0434 12 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2022 \u0440.), \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043c \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c.\n\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 ITB 4.8(b) \u0442\u0430 ITB 5.1: \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 (\u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0431\u0435\u0437\u0443 \u041e\u041e\u041d \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456).\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n\u0427\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u043c\u043e \u0449\u043e \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0442\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434 \u0446\u0456 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0456 \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043b\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443?\n\nIn accordance with Section V \u2013 Eligible Countries:\nEligibility to supply goods, works, and non-consulting services in procurements financed by the Bank\nWith reference to ITB 4.8 and 5.1, Participants are hereby notified that, at this time, companies, goods, and services from the following countries are excluded from this bidding process:\nPursuant to ITB 4.8(a) and ITB 5.1: Participants subject to Resolution No. 187 of the Cabinet of Ministers of Ukraine (dated March 3, 2022) and Resolution No. 1178 (dated October 12, 2022), which the Contracting Authority is required to comply with, shall not be eligible for contract award and shall otherwise be excluded from procurement processes under this Contract.\nAccording to ITB 4.8(b) and ITB 5.1: none (there are no restrictions based on UN Security Council resolutions).\nQuestion:\nDo we correctly understand that China and Turkey are not subject to these restrictions, and that suppliers of equipment or bidders may come from these countries?\n", "date": "2026-04-02T18:09:16.117947+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:13:46.862601+03:00"}, {"id": "9df4e24adfd24e518c2bc6dfcbcb6c5e", "author": {"hash": "3888b09ddfb98daa6f33cd1bfa491d2b"}, "title": "\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b/ Key personnel", "description": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0456 2 . \u0412\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443 \u043f. 2.10 \u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b (\u0444\u0430\u0439\u043b UHE-IPRS-DSI-1_Part 2_ER_clean) \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457.\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u0456 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0434\u043e \u0412\u0414\u0415: \u0421\u0415\u0421, \u0412\u0415\u0421, \u0413\u0415\u0421, \u0413\u0410\u0415\u0421 \u0442\u0430 \u0456\u043d? \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f.\n\nAccording to Table 2. Requirements for Key personnel, section 2.10 Personnel (file UHE-IPRS-DSI-1_Part 2_ER_clean), it is stated that specialists must have experience in the field of renewable energy.\nThe question is as follows: what does the Client consider to be renewable energy sources (RES) within the scope of this procurement: solar power plants, wind power plants, hydropower plants, pumped storage power plants, etc.? Please provide clarification.\n", "date": "2026-04-03T14:47:58.261911+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:14:20.353858+03:00"}, {"id": "a3aca96b2b944578a819fc10fb0a281c", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432", "description": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443,\n\n\u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u041c\u0438 \u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0454\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0454\u00a0\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0456 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0430\u043b\u0435 \u0446\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0456 8-9 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443.\u00a0\u0417\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 4 \u0440\u043e\u043a\u0438, \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0436\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \u043d\u0435 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439\u00a0 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. \u0417 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457: \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0437 01 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2018 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439.\n\n\u00a0\n\nDear Employer,\n\nThe tender documentation provides for confirmation of both general and specific experience in performing similar works, which is confirmed by completed contracts over the last 5 years. \u00a0We are a Ukrainian company that has relevant experience and such contracts, but these contracts were concluded and executed 8-9 years ago.\u00a0Over the past 4 years, during the war, practically no Ukrainian company will be able to confirm the experience of performing similar works, since such works, as provided for in the tender documentation, were practically not performed in Ukraine. In order to expand competition, ensure equal opportunities for participation in the tender for Ukrainian participants, we ask you to increase the period of confirmation of experience in performing similar contracts and make appropriate changes to the tender documentation: determine the period of confirmation of experience from\u00a01st\u00a0\u00a0January 2018 to the deadline for submitting proposals.", "date": "2026-04-15T14:35:54.987762+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:15:26.898198+03:00"}, {"id": "3805e066732c4ddfae614bd0c9f968b6", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457", "description": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439\u00a0\u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443,\n\n\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043f\u043e \u0434\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043c \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430, \u043c\u0438, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0434\u043e 11 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 202616:00. \u0417 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 2 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456 \u0434\u043e 25 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2026.\n\n\u00a0\n\nDear Employer,\n\nDue to constant\u00a0russian attacks on the Ukrainian power system, power outages are occurring daily throughout Ukraine. To prepare a tender proposal for this procurement, it is necessary to process a very large amount of information and documentation. Due to frequent power outages, we, a Ukrainian company, cannot prepare a tender proposal by\u00a011\u00a0May \u00a02026. In order to expand competition and ensure equal opportunities for Ukrainian participants to participate in the tender, we ask that you extend the deadline for submitting tender proposals by 2 weeks to\u00a025\u00a0May 2026.", "date": "2026-04-15T14:48:09.332358+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:15:54.208147+03:00"}, {"id": "19537a3221004a27813cab73edbe0a59", "author": {"hash": "fde5711c973f24870f4c8fe93beff63a"}, "title": "\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457.", "description": "\u041f\u0456\u0434\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 3.3 \u0424\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 3 \u00ab\u0424\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d (Financial Situation)\u00bb \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0406\u0406\u0406 \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0445, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f (i) \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0433\u0440\u043e\u0448\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0443 (cash-flow requirement) \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 33 000 000 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 (ii) \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u043e\u0448\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0443, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u2019\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e.\n\u0417 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0437\u0456 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u00ab\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u043e\u0448\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0443\u00bb, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0454 \u0447\u0456\u0442\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0446\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0437\u0456. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u043e\u0448\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0443 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u0456 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457, \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438).\n\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u2019\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0443 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u00ab\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456\u00bb \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u043e\u0448\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0443 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0447\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433, \u0441\u043f\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0432\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0446\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0437\u0456.\n\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a \u043e\u0446\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0447\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e (\u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e) \u0433\u0440\u043e\u0448\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0443, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0456\u0437 \u0432\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0447\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f (Joint Venture).", "date": "2026-04-16T13:58:59.744344+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:16:21.891601+03:00"}, {"id": "5ae8e63e3a814680bf7932c599dca0e7", "author": {"hash": "fde5711c973f24870f4c8fe93beff63a"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\"", "description": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 11.2 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 I \u00ab\u0406\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 (ITB)\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0437 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 (\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 21 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u00bb), \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u2019\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438.\n\u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0456\u043d \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u044f\u043a\u0456 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430.\n\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u2019\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 (Joint Venture), \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435: \u0447\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0432\u0456\u043d \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e, \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456), \u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0446\u0456\u043b\u043e\u043c\u0443.\n\u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432-\u043d\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0447\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0442\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 - \u044f\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456.", "date": "2026-04-16T14:29:54.800273+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:16:44.050620+03:00"}, {"id": "f8802d4d320f47e7b7848cbc5a28a141", "author": {"hash": "fde5711c973f24870f4c8fe93beff63a"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044e \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c", "description": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 11.2 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 I \u00ab\u0406\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 (ITB)\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 IV\u2013V \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0439 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0456\u0432 (\u0421\u04213). \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u2019\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438.\n\u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0446\u044f \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0430\u0431\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0447\u0438 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f (Joint Venture) \u0454 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0427\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 (\u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457, \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0430), \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0442\u0430 \u044f\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430.\n\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0437 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0457 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0438\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0438\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0430\u0431\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f (Joint Venture), \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443.", "date": "2026-04-16T14:56:47.057218+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-04-27T17:16:54.294100+03:00"}, {"id": "3cb617d06b634f0889f0166c2e780766", "author": {"hash": "62033492feae5e6d13fca1a61dfff841"}, "title": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443", "description": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443, \u043c\u0438 \u044f\u043a \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456(\u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0456).\n\u0410\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457(\u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u043e\u0457) \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.\n\u0417 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043b\u0438\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0438\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0437 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0437\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457(\u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u043e\u0457) \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457(\u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u043e\u0457) \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457.\n\u041c\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0443\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456(\u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0456) \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e, \u0430 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0412\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445(\u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u0445) \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456 \u043d\u0430 23 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456 (\u043f\u043e 11 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e), \u0449\u043e\u0431 \u043c\u0438 (\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0443 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044f) \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e.\n\u0421\u043f\u043e\u0434\u0456\u0432\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e.\nDear customer, we, as a potential participant, plan to submit a proposal for participation in the tender (competition).\nAnalyzing the list of documents required in accordance with the tender (competition) documentation, in terms of the technical component documents, we have a need to involve specialists from foreign manufacturers for the joint preparation of the technical part of the documents, since the vast majority of the equipment consists of products from manufacturers of foreign origin.\nIn view of the above and due to the large volumes of the technical component, which require in-depth study and in-depth consultations with foreign manufacturers, in order to select the best technical solution, we are unable to prepare the technical part and receive documents confirming the compliance of the technical part with the requirements of the tender (competition) documentation for the purchase, within the time period provided for in the terms of the tender (competition) documentation.\nWe are determined to participate in the tender and submit our proposal, and therefore we ask you to extend the deadline for submitting tender proposals for at least 23 working days (until June 11, 2026 inclusive) so that we (and possibly other potential participants who may have a similar situation) can submit our proposal.\nWe look forward to further cooperation.\n", "date": "2026-04-20T09:31:32.980728+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-04-27T17:17:10.422935+03:00"}, {"id": "dc506f43d2554e14bf37c52f2a8fb68c", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457", "description": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a,\n\u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457:\n\u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b I - \u0406\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432, C \u041f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439:\n10. \u041c\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 10.1. \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0456\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a, \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432 \u0406\u041c\u0420. \u0421\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043e \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0440\u0438\u0432\u043a\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432 \u0406\u041c\u0420, \u0456 \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443, \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u0443 \u0441\u0438\u043b\u0443.\n21. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457:\n21.3. \u041e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0435\u0437\u043c\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u0447\u043e\u0440\u043d\u0438\u043b\u043e\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u044e, \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u044f\u043a \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0446\u0456 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 (\u0406\u041f\u041a), \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u041f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c. \u0423\u0441\u0456 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0439\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e.\n21.4. \u0423 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u0454 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c (\u0421\u041f), \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0421\u041f \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0421\u041f, \u0456 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0449\u043e\u0431 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e, \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\u044e \u0457\u0445\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438.\n21.5. \u0411\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0454 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0439\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e.\nITB 10.1 \u041c\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457: \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430\n\u041c\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438: \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430\n\u0412\u0438\u0449\u0435\u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0449\u043e \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e (\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 ISO, \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044f, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d.) \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c, \u0447\u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0443\u0456\u0441\u043e\u043c, \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f\u00a0 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u043c.\n\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f: \u0447\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 (\u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0447\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438), \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434: \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 ISO, \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044f, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d.) \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e?\n\nDear Employer,\u00a0\nThe tender documentation establishes the requirements regarding the language of the tender offer and the preparation of tender documentation documents:\nSection I - Instructions to Bidders, \u0421 Preparation of Bids\n10. Language of Bid 10.1. The Bid, as well as all correspondence and documents relating to the Bid exchanged by the Bidder and the Employer, shall be written in the language specified in the BDS. Supporting documents and printed literature that are part of the Bid may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages in the language specified in the BDS, in which case, for purposes of interpretation of the Bid, such translation shall govern.\n21. Format and Signing of Bid:\n21.3. The original and all copies of the Bid shall be typed or written in indelible ink and shall be signed by a person duly authorized to sign on behalf of the Bidder. This authorization shall consist of a written confirmation as specified in the BDS and shall be attached to the Bid. The name and position held by each person signing the authorization must be typed or printed below the signature. All pages of the Bid where entries or amendments have been made shall be signed or initialed by the person signing the Bid.\n21.4. In the case that the Bidder is a JV, the Bid shall be signed by an authorized representative of the JV on behalf of the JV, and so as to be legally binding on all the members as evidenced by a power of attorney signed by their legally authorized representatives.\n21.5. Any interlineations, erasures, or overwriting shall be valid only if they are signed or initialed by the person signing the Bid.\nITB 10.1 The language of the Bid is: English\nLanguage for translation of supporting documents and printed literature is: English\nThe above requirements of the tender documentation do not contain the requirement that any document of the tender proposal, which is presented in a language other than English (ISO certificate, license, statutory documents, qualification certificates of engineers, etc.) and is translated into English must not be certified by a translator, notary, or certified by an apostille.\nQuestion: Do we understand correctly that any document of the tender proposal (financial or technical part), which is presented in a language other than English (for example, ISO certificate, license, statutory documents, qualification certificates of engineers, etc.) and is translated into English, such translation must be certified by the signature and initials of the person signing the Tender Proposal (Bid)?", "date": "2026-04-20T10:30:08.322411+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-11T15:52:40.576813+03:00"}, {"id": "ad4e9b339c154f00be0d20faff56adb5", "author": {"hash": "47669e9532bab7dc7671d6e896ab8a8b"}, "title": "\u043f\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457", "description": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a!\n\u0417\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e  \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432  \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457.\n \u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e  \u0412\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 30 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 (\u043f\u043e 11 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443). \n\nDear Customer!\nThe significant volume of technical and commercial documentation required for participation in the procurement process, as well as the involvement of foreign partners and equipment manufacturers\u2014which, in turn, requires additional time due to international communication procedures and document preparation\u2014necessitates more time for the preparation and submission of the bid proposal.\n In this regard, we kindly ask you to extend the deadline for submitting the bid by 30 calendar days (until June 11, 2026).\n", "date": "2026-04-21T16:42:53.443427+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. \nThe answer has been provided in a separate files \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d and \"2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:52:47.960957+03:00"}, {"id": "84d5dce418e84ebeaccf264023ba56a5", "author": {"hash": "47669e9532bab7dc7671d6e896ab8a8b"}, "title": "Feasibility Study", "description": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443!\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0447\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 Feasibility Study (\u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e-\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f) \u0430\u0431\u043e Pre-Feasibility Study? \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457 (\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457), \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0446\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \n\u0411\u0443\u0434\u0435\u043c\u043e \u0432\u0434\u044f\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432.\n\nDear Customer!\nPlease provide information on whether a Feasibility Study or a Pre-Feasibility Study was prepared for this project. If such documents were prepared, please provide copies of them (to be attached in the tender documentation), as this information is essential for the proper preparation of our proposal.\nWe would appreciate a prompt response and the provision of the requested materials.\n", "date": "2026-04-21T16:58:56.521355+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-11T15:58:47.948303+03:00"}, {"id": "ddea048581944e35b9613c49e439288e", "author": {"hash": "fde5711c973f24870f4c8fe93beff63a"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457", "description": "\u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u043e\u043c \u0406\u0406 \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0434\u043a\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0457, \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0457\u0457 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 (\u0431\u0430\u043d\u043a, \u0441\u0443\u043c\u0430, \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0430, \u0430\u0432\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0449\u043e). \u0412\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0457 (\u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430).\n\u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0457 \u044f\u043a \u0443 \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 (\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0441\u0443\u0434 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430), \u0447\u0438 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f.", "date": "2026-04-23T16:20:47.702227+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-11T16:00:04.860573+03:00"}, {"id": "bdbf64fd076544deb8a28115970887f0", "author": {"hash": "4e56c187bbb2868410633139dbe99ad2"}, "title": "\u0420\u043e\u0437'\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044e 110 \u043a\u0412", "description": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a! \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437'\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n\u0423 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e:\n\u00ab\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0438 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044e 110 \u043a\u0412 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043f\u043e\u0440\u0438 (PvEgapu-110, 3\u00d71\u00d7185), \u043c \u2014 900 \u043c\u00bb\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437'\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f 900 \u043c:\n\u0412\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 \u0410: 900 \u043c \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0438 (\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0448\u0435\u0457/\u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f), \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 900 \u043c \u00d7 3 \u0436\u0438\u043b\u0438 = 2 700 \u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0436\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044e.\n\u0412\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 \u0411: 900 \u043c \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044e (\u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0438 ~300 \u043c \u00d7 3 \u0436\u0438\u043b\u0438 = 900 \u043c), \u0430 \u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 300 \u043c.\n\u0426\u0435 \u0440\u043e\u0437'\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0454 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442. \n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e: \u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044e.\n\u0414\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e.\n", "date": "2026-04-24T13:58:51.679093+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-11T16:01:14.012984+03:00"}, {"id": "8258f91314e741c1a4c9c2714b16c35b", "author": {"hash": "fde5711c973f24870f4c8fe93beff63a"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442", "description": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u043e\u043c IV) \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0413\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 (Time Schedule), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043e\u043f\u0438\u0441 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a \u043b\u043e\u0433\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442.\n\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0454\u044e 3: \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 III \u2013 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457):\n\u201c\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454:\n\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439, \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430\u0445;\n\u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434, \u0449\u043e \u0432\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443, \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0413\u0415\u0421, \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044e \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0430\u0442\u0430\u043a \u0411\u041f\u041b\u0410;\n\u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456\u0437 \u0447\u0456\u0442\u043a\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438;\n\u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043b\u0430\u043d\u0446\u044e\u0433\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432;\n\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0438, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0446\u0456\u044e.\n\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438: \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c.\u201d.\n\u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043c, \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f) \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438:\n\u0447\u0438 \u0454 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \n\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0447\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 (\u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u044c 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443).", "date": "2026-04-24T15:19:56.360816+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-11T16:02:22.152794+03:00"}, {"id": "11beb97bfa0142cab992243607030335", "author": {"hash": "ce9f232da4dd9bcb53c3ae9868b7b058"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457", "description": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0457, \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u0432 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.\n\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0442\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0436 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438. \n\u0421\u043b\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456, \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438.\n\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436, \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u0446\u0456\u0443\u043c\u0443 (\u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439), \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0446\u0456\u044e \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u0446\u0456\u0443\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0456\u0432, \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \n\u041e\u0442\u0436\u0435, \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0438, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u0446\u0456\u0443\u043c\u0443, \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u0457, \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457.\n\u0417 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043e 11 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2026 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 . \n--------------------------------\nDear Client, an analysis of the documents required to be submitted as part of the tender proposal, particularly those relating to the technical component, has revealed an objective need to engage specialists from foreign manufacturers to jointly prepare the technical documentation, as the vast majority of the equipment consists of products from foreign manufacturers.\nFurthermore, the specific nature of the procurement, the complexity of the technical requirements and the substantial volume of documentation necessitate detailed processing, translation, technical verification and coordination amongst all parties involved.\n \nIt should be noted that the preparation of a tender proposal involves the creation of a comprehensive, multi-level and structured package of documents, including technical, qualification, financial and other materials, each of which requires careful review and the preparation of a significant volume of documents.\nFurthermore, to properly meet the requirements of the tender documentation and subsequently deliver the subject of the procurement, it is necessary to form a consortium (a group of companies), which involves coordinating the activities of several companies, including foreign partners.\n Forming such a consortium takes time to agree on the terms of cooperation, allocate responsibilities, sign the relevant agreements and bring the participants\u2019 activities into line with the requirements of current Ukrainian legislation.\n \nConsequently, the significant volume of information, the need to engage foreign experts, the need for internal approvals, as well as the organisational processes associated with establishing the consortium, objectively affect the timeframe for preparing a comprehensive, high-quality and competitive tender proposal.\nIn view of the above, we request that the deadline for submitting tender proposals be extended to 11 June 2026 and that the period for submitting clarifications regarding the procurement be extended. \n\n", "date": "2026-04-25T16:15:23.165840+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-11T16:03:21.388091+03:00"}, {"id": "f6166105cc66499ba4157de97e7d9c28", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Tender submission deadlines/\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457", "description": "Dear Employer, \nThe volume of documents preparation for this tender is very significant. For all similar FIDIC tenders conducted by the World Bank (IBRD), the tender preparation deadline is usually 3-3.5 months, yours is 2 months. Also, due to constant Russian attacks on the Ukrainian power system, power outages occur throughout Ukraine daily. Due to the large volume of documents that need to be processed and frequent power outages, in order to expand competition and ensure equal opportunities for Ukrainian participants to participate in the tender, we ask you to extend the deadline for submitting tender proposals by 1 month to 11 June 2026.\n\n\n\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443,\n\u041e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043f\u043e \u0434\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439. \u041f\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0430\u0445 FIDIC, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0421\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c  \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u043c (\u041c\u0411\u0420\u0420) \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 3-3,5 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456, \u0443 \u0432\u0430\u0441-2 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0430\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430. \u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430, \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 1 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c  \u0434\u043e 11 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2026.\n", "date": "2026-04-27T09:43:55.649940+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-11T16:03:44.037568+03:00"}, {"id": "338cc9afcb634c14aaed35192a5ea35c", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "General Experience/\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434", "description": "Section III \u2013 Evaluation and Qualification Criteria \"4.1 General Experience\" sets out the requirement: \"Experience in activities related to the design, supply and installation of equipment for energy infrastructure facilities, including generating plants, battery energy storage systems (BESS) and medium and high voltage (MV) networks under contracts as a contractor, subcontractor or management contractor, at least since January 2021.\" Our company has experience in the supply and installation of equipment for energy infrastructure facilities, including generating plants, battery energy storage systems (BESS) and medium and high voltage (MV) networks under contracts as a contractor, subcontractor or management contractor. However, our contracts do not contain information about design, as the design was carried out by a specialized design organization.\n\nThe tender documents for the confirmation of experience under clause 4.2(a) Specific experience stipulate that the experience related to design could have been obtained through specialized subcontractor.\n\nFor item \"4.1. General experience\", such an opportunity to confirm design experience is not provided for in the tender documentation. This creates unequal and disproportionate opportunities for all participants and limits competition.\n\nIn this regard, we ask you to amend item 4.1 General Provisions. And to provide that \nThe experience related to design could have been met through a specialized subcontractor.\n\n\n\u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b III \u2013 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457  \u043f.\"4.1 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\" \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430: \u00ab\u0414\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (BESS) \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0443\u0433\u0438 (MV) \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u044f\u043a \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u0430\u0431\u043e \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u0437 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.\" \u041d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (BESS) \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0443\u0433\u0438 (MV) \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u044f\u043a \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u0430\u0431\u043e \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a, \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u044e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e.\n\n\u0423 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f. 4.2(a) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.\n\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 \"4.1. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\", \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043d\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044e.\n\n\u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 4.1 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0406 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.\n", "date": "2026-04-27T09:48:42.936402+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-11T16:04:28.621297+03:00"}, {"id": "d87f19c80ca440f6b76812df90dd3391", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "4.2(b)Specific Experience/4.2(b) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434", "description": "Section III \u2013 Evaluation and Qualification Criteria, item \"4.2(b) Special Experience\" requires:\n\n\"For contracts referred to in item 4.2 (a) above and/or any other contracts that have been substantially completed and are in the process of being implemented as a prime contractor, joint venturer or subcontractor between 1 January 2021 and the deadline for submission of applications, experience in the following areas:\nb. Design, construction and commissioning of at least 2 (two) high voltage substations (at least 110/150 kV class) within the last 5 years.\"\n\nThe tender documents for the purpose of proving experience under item 4.2(a) Special Experience stipulate that experience related to design may have been obtained through a specialized subcontractor.\n\nFor item \"4.2. General experience\", sub-item b, such an opportunity to confirm design experience is not provided for in the tender documentation. This creates unequal and disproportionate opportunities for all participants and limits competition.\n\nWe have experience in the construction and commissioning of at least 2 (two) high-voltage substations over the past 5 years, but their class is not 110/150 kV, but 110/35 kV. We also have experience in the design of 150/6 kV class - but this is a separate contract. Our specialized subcontractor has experience in the design of 110/35 kV class.\n\nAll these classes 110/150 kV, 150/6 kV and 110/35 kV: belong to high-voltage construction, where identical installation principles, types of protective equipment and uniform safety standards are used.\n\nThe requirement that similar experience must be in the design, construction and commissioning of a substation of the 110/150 kV class significantly limits competition. And the requirement that this one contract must include the design, construction and commissioning of a substation further limits competition. The lack of confirmation of experience in design by a specialized subcontractor generally deprives professional construction companies of hope and opportunity to win.\n\nOverall, this creates unequal and disproportionate opportunities for all participants and significantly limits competition.\n\nIn this regard, please amend clause 4.2(b) Specific Experience to state:\n\"For contracts referred to in clause 4.2(a) above and/or any other contracts that have been substantially completed and are in the process of being implemented as a prime contractor, joint venturer or subcontractor between 1 January 2021 and the deadline for submission of applications, experience in the following aspects:\nb. Design, construction and commissioning of at least 2 (two) high voltage substations (class 110/150 kV, 150/6 kV and 110/35 kV) within the last 5 years.\nDesign and construction may be supported by various contracts. Experience related to  The experience related to design could have been met through a specialized subcontractor.\"\n\n\u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b III \u2013 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457  \u043f.\"4.2 (b) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\" \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430:\n\n\u00ab\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 4.2 (a) \u0432\u0438\u0449\u0435, \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u044e \u043c\u0456\u0440\u043e\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u044f\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0437 1 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445:\nb. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 2 (\u0434\u0432\u043e\u0445) \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0439 (\u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/150 \u043a\u0412) \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.\u00bb\n\n\u0423 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f. 4.2(a) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.\n\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 \"4.2 (b) \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\",  \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043d\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044e.\n\n\u041c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e  \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 2 (\u0434\u0432\u043e\u0445) \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0430\u043b\u0435 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/150 \u043a\u0412, \u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/35\u043a\u0412.\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 150/6 \u043a\u0412 -\u0430\u043b\u0435 \u0446\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442. \u041d\u0430\u0448 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/35\u043a\u0412.\n \u0412\u0441\u0456 \u0446\u0456 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438 110/150 \u043a\u0412, 150/6 \u043a\u0412 \u0442\u0430 110/35\u043a\u0412:  \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443, \u0442\u0438\u043f\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438.\n\n\n\u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438, \u0449\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457  \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/150 \u043a\u0412 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044e. \u0410 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0449\u043e \u0446\u0435\u0439 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0449\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044e. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f  \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u0456 \u043f\u043e\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456  \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0443.\n\n\u0412 \u0446\u0456\u043b\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043d\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u044c\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044e.\n\n\u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 4.2(b) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u0434\u0435 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438:\n\u00ab\u00ab\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 4.2 (a) \u0432\u0438\u0449\u0435, \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u044e \u043c\u0456\u0440\u043e\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u044f\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0437 1 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445:\nb. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 2 (\u0434\u0432\u043e\u0445) \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0439 ( \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/150 \u043a\u0412, 150/6 \u043a\u0412 \u0442\u0430 110/35\u043a\u0412 ) \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.\n\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438.\u0414\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.\u00bb\n", "date": "2026-04-27T09:51:31.823106+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-11T16:05:18.942754+03:00"}, {"id": "f3715d7590e64df49d09d75088ea1ad8", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "4.2(\u0441)Specific Experience/4.2(\u0441) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434", "description": "Section III \u2013 Evaluation and Qualification Criteria, paragraph \"4.2 (c) Specific Experience\" requires:\n\n\"For contracts referred to in paragraph 4.2 (a) above and/or any other contracts that have been substantially completed and are in the process of being implemented as a prime contractor, joint venturer or subcontractor between 1 January 2021 and the deadline for submission of applications, experience in the following areas:\n\nc. Design and construction of at least one (1) BESS project with a total installed capacity of at least 20 MW, successfully and fully completed within the last five (5) years, with proven integration of BESS into power systems operating in accordance with ENTSO-E requirements..\u00bb\nWe have a contract for the construction of a BESS project with a total installed capacity of at least 20 MW, successfully and fully completed within the last five (5) years, with proven integration of BESS into power systems, but the design was performed by another specialized design organization.\n\nThe tender documents for the verification of experience under item 4.2(a) Specific experience stipulate that the experience related to the design could have been obtained through a specialized subcontractor.\n\nFor item \"4.2(c) Specific experience\", such a possibility of verification of design experience is not foreseen in the tender documents. This creates unequal and disproportionate opportunities for all participants and limits competition.\n\nIn this regard, we request that you amend clause \"4.2(c) Specialised Experience\" to provide that \nThe experience related to design could have been met through a specialized subcontractor.\n\n\u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b III \u2013 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457  \u043f.\"4.2 (\u0441) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\" \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430:\n\n\u00ab\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 4.2 (a) \u0432\u0438\u0449\u0435, \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u044e \u043c\u0456\u0440\u043e\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u044f\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0437 1 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445:\nc. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e (1) \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 BESS \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 20 \u041c\u0412\u0442, \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f'\u044f\u0442\u0438 (5) \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e BESS \u0432 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 ENTSO-E..\u00bb\n\u041c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 BESS \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 20 \u041c\u0412\u0442, \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f'\u044f\u0442\u0438 (5) \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e BESS \u0432 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f.\n\n\u0423 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f. 4.2(a) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.\n\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 \"4.2(\u0441) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\",  \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043d\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044e.\n\n\u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 \"4.2(\u0441) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\" \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.\n", "date": "2026-04-27T09:54:23.009150+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-11T16:06:07.866364+03:00"}, {"id": "b53d7d44e90f4d548f08024f9f2148fd", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "\u0421onfirmation of experience as a subcontractor in the construction of 2 (two) high-voltage substations of class 110/150 kV within the last 5 years/\u041f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 2  \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0438\u0445 \u041f\u0421 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/150 \u043a\u0412  \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.", "description": "Section III \u2013 Evaluation and Qualification Criteria, Section 1 Qualifications states:\n\u201cP.6. Electrical and High Voltage Works. The selected subcontractor must demonstrate the following experience:\nconstruction and commissioning of at least 2 (two) high voltage substations (at least 110/150 kV class) within the last 5 years in Ukraine or another country in accordance with standards equivalent to GOST.\u201d\nIt should be noted that we as a participant have similar experience. We have experience in construction and commissioning of at least 2 (two) high voltage substations within the last 5 years, but their class is not 110/150 kV, but 110/35 kV.\nThe works in the 110/150 kV and 110/35 kV classes are identical: they belong to high-voltage construction, where identical installation principles, types of protective equipment and uniform safety standards are used.\n\nWe do not understand why, if the participant has the appropriate experience, we must look for a subcontractor. Such requirements will significantly limit us and create artificial obstacles to participation in the tender. We, as a participant, have experience, but we must look for a subcontractor with such experience. If we do not find such a subcontractor, we will lose the tender.\n\nTherefore, in order to avoid discrimination of participants and expand competition, we ask you to make changes to the tender documentation and to amend Section III - Evaluation and Qualification Criteria, paragraph 1 Qualification in the following wording:\n\u201cP.6. Electrical and high-voltage works. The selected subcontractor or tenderer (member of the joint venture - JVA) must demonstrate the following experience: construction and commissioning of at least 2 (two) high voltage substations (class 110/150 kV or 110/35 kV) during the last 5 years in Ukraine or another country in accordance with standards equivalent to GOST.\n\n\u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b III \u2013 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u041a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e:\n\u00ab\u041f.6. \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438. \u041e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434:\n\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 2 (\u0434\u0432\u043e\u0445) \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0439 (\u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/150 \u043a\u0412) \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0456\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0413\u041e\u0421\u0422.\u00bb\n\u0421\u043b\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043c\u0438 \u044f\u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434. \u041c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e  \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 2 (\u0434\u0432\u043e\u0445) \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0430\u043b\u0435 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/150 \u043a\u0412, \u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/35\u043a\u0412.\n \u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430\u0445 110/150 \u043a\u0412 \u0442\u0430 110/35\u043a\u0412 \u0454 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 :  \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443, \u0442\u0438\u043f\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438.\n\n\u041d\u0430\u043c \u043d\u0435\u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u043e \u0447\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043a\u043e\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456. \u041c\u0438, \u044f\u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a, \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c. \u042f\u043a\u0449\u043e \u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0454\u043c\u043e \u0443 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456.\n\n\u0422\u043e\u043c\u0443, \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u043d\u0435\u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0456  \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b III \u2013 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u041a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457:\n\u00ab\u041f.6. \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438. \u041e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u0430\u0431\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443(\u0447\u043b\u0435\u043d \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0456\u0430 - JVA \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434:\n\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 2 (\u0434\u0432\u043e\u0445) \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0439 (\u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 110/150 \u043a\u0412 \u0430\u0431\u043e110/35\u043a\u0412  ) \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0456\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0413\u041e\u0421\u0422.\u00bb\n", "date": "2026-04-27T10:02:19.944925+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-11T16:06:44.751433+03:00"}, {"id": "137fc06411514906b3053d247c384643", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Key personnel/\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b", "description": "The documentation establishes a certain number of key personnel. We are a Ukrainian company and according to current legislation, the following professions are not included in the state classifier:\nEnvironmental Specialist\nSocial Specialist\nSexual Exploitation, Violence and Harassment Expert\n\nWe have such specialists who meet the requirements established by this tender documentation and perform these functions according to internal orders, but the positions are called differently in them\nEnvironmental Specialist - Engineer , who is assigned the functions of an environmental engineer\nSocial Specialist - HR Specialist\nSexual Exploitation, Violence and Harassment Expert - HR Specialist\n\nThe question is, will this be a proper confirmation of this personnel?\nTo confirm this, we will provide a resume for this staff, indicating for each:\nEnvironmental Specialist - Engineer , who is assigned the functions of an environmental engineer\nSocial Specialist - HR Specialist\nSexual Exploitation, Violence and Harassment Expert - HR Specialist\n\n\n\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0432\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443. \u041c\u0438 \u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0454\u044e \u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439:\n\u0424\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e\u0432\u043a\u0456\u043b\u043b\u044f\n\u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\n\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442 \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d\u044c\n\n\u0412 \u043d\u0430\u0441 \u0454 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u0454\u044e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u0446\u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0430\u043b\u0435 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443\n\u0424\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e\u0432\u043a\u0456\u043b\u043b\u044f-\u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430-\u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\n\u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 -\u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043a\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432\n\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442 \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d\u044c-\u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043a\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432\n\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0447\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0446\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443?\n\u041d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043c\u043e \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e:\n\u0424\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e\u0432\u043a\u0456\u043b\u043b\u044f-\u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430-\u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430\n\u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 -\u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043a\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432\n\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442 \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043d\u044c-\u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043a\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432\n\n", "date": "2026-04-27T10:04:30.391888+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-11T16:07:30.364784+03:00"}, {"id": "d3a5aa165894434e9bd1eb726d1ec6ca", "author": {"hash": "3b0a7c4e23eac836b77f9de50829a574"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457/request for deadline extension ", "description": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443, \n\u0417\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044c \u0434\u043e \u0412\u0430\u0441 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 1 (\u043e\u0434\u0438\u043d) \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c.\n\n\u0414\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440 \u0454 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u043c \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438\u043c, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438, \u043e\u043a\u0440\u0456\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (BESS), \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0441\u0443\u043f\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044e \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 , \u0449\u043e \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0440\u0456\u0445\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0442\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0436 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443. \n\n\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0447\u0456\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e\u044e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0454 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u043d\u0435 \u0456\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f. \n\n\u0417 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e, \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044e \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430./\n\nDear Customer, \nWe kindly request you to consider extending the deadline for submission of tender proposals by 1 (one) month.\n\nThis tender is technically complex and multi-component in nature, as it involves not only the supply of Battery Energy Storage Systems (BESS), but also a significant scope of associated works, including construction works, implementation of solutions for power export to the grid, and other necessary activities. These aspects require substantial time for calculations and preparation of the required documentation, as well as close coordination and alignment among all project partners and subcontractors involved.\n\nIn addition, the preparation of a proposal for this tender requires preliminary engineering in order to determine the quantity and final configuration of the equipment, as well as the development of a clear technical solution that will meet the Employer\u2019s requirements. It also requires the development of solutions aimed at mitigating existing war-related risks, given that a significant part of the project involves high-value imported equipment.\n\nIn view of the above, extending the proposal submission deadline will allow participants to prepare higher-quality, technically sound, and competitive solutions, which in turn will contribute to achieving the best possible outcome for the Employer.\n", "date": "2026-04-27T11:27:04.717007+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-11T16:09:16.948073+03:00"}, {"id": "afee5e7b245d4d1aae0767aa32083a52", "author": {"hash": "3b0a7c4e23eac836b77f9de50829a574"}, "title": "Technical issues", "description": "Dear Customer, we kindly ask you to clarify the follow technical issues: \n\n1. Please kindly clarify the measurement boundary for usable energy, round-trip efficiency (RTE), and auxiliary consumption of the required 2h BESS system, i.e., whether they shall be measured at the battery DC side, PCS AC side, MV side, or at the Delivery/Grid Connection Point. Please also clarify whether auxiliary consumption and losses, such as HVAC, EMS/SCADA, fire protection system, transformer losses, and MV/HV connection losses, shall be included in the calculation and testing of usable energy and RTE.\n\n2. Please kindly clarify the required assumptions for capacity degradation under the 14-year Design Life, 7-year / 102-month warranty period, and Annual Performance Tests, including DoD, SOC window, ambient/operating temperature, daily cycles or annual equivalent full cycles.\n\n3. Please kindly confirm whether the 2h usable energy requirement shall be maintained only at Operational Acceptance, throughout the 7-year / 102-month warranty period, or throughout the full 14-year Design Life", "date": "2026-05-06T12:46:45.604891+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-11T16:10:16.854640+03:00"}, {"id": "f07a20867f86419db292ece757919ed8", "author": {"hash": "3b0a7c4e23eac836b77f9de50829a574"}, "title": "Regarding the extension of bid submission deadline ", "description": "Dear Customer, \n\nDue to the complexity and multi-component nature of the tender scope, we kindly request your consideration for an extension of the tender submission deadline.\n\nThe preparation of the tender proposal requires significant additional time to ensure the availability of all necessary permits and licenses that must be submitted at the tender stage, as well as for the proper development of the technical part of the proposal. In particular, additional time is required for the selection and configuration of the main equipment and electrical equipment parameters, the development of technical solutions in compliance with the Employer\u2019s cybersecurity requirements, and the preparation and collection of the full set of documentation required under the tender conditions that also should be obtained from different parties.\n\nIn view of the above, we kindly ask you to extend the tender submission deadline by 1 months.\n\nWe highly appreciate your understanding and consideration of this request and look forward to your positive response.", "date": "2026-05-06T17:32:24.472398+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-11T16:10:37.549382+03:00"}, {"id": "eda37bb1256246979027e12d0d87cce5", "author": {"hash": "47669e9532bab7dc7671d6e896ab8a8b"}, "title": "extended deadline for submitting proposals", "description": "\nDear Customer,\nOur company is considering participating in the tender as a member of a consortium.\nDue to the need to prepare a complete set of documents in accordance with the tender documentation requirements, specifically obtaining a bank guarantee from an accredited financial institution, which requires additional time for processing and approval, we are writing to request that you consider extending the deadline for submitting tender proposals by 14\u201320 calendar days.\nExtending the deadline will allow us to prepare a high-quality and complete tender proposal that meets all of the Client\u2019s requirements and increases the level of competition in the bidding process.\nWe kindly ask you to consider our request and inform us of your decision.\n", "date": "2026-05-07T12:12:01.332915+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. \nThe answer has been provided in a separate files \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d and \"2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:52:54.938212+03:00"}, {"id": "9b190ebec7d9482b965ac298af3e6e62", "author": {"hash": "f1fef51a0716388a88d4bfd4c3d0c739"}, "title": "Deadline extension ", "description": "Dear Customer,\nAs a potential bidder, we are writing to request an extension of the deadline for submitting bids.\nPreparing a competitive bid for a project of this scale requires careful consideration of the technical and financial aspects, as well as the timely receipt of all necessary documentation.\nIn light of the above, we kindly ask you to consider extending the deadline for submitting proposals by 20 (twenty) calendar days. This will allow us to prepare a technically sound and financially secure proposal in its entirety.", "date": "2026-05-07T12:29:25.590015+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-11T16:11:49.369694+03:00"}, {"id": "dbe807fe9c1f492cbdda1505a9e6ad3c", "author": {"hash": "62033492feae5e6d13fca1a61dfff841"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. Regarding the extension of the deadline for submitting a tender proposal.", "description": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u044f\u043a \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u041a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d (1-\u043d) \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c, \u0437 25 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e 25 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2026 \u0440\u043e\u043a\u0443 (\u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e), \u0437 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d:\n\u0417\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0449\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u044e. \u0417\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432-\u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0445\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454 4 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0439 \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u0456\u043d \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432.\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0443, \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e. \u0417\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439, \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c \u041c\u0411\u0420\u0420.\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043e\u043a \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457.\n\nWe request you as the Client to extend the Deadline for Submission of Bids by at least one (1) month, from May 25, 2026 to June 25, 2026 (or the nearest business day thereafter), for the following valid reasons:\nPlease note that the collection of bid security will be through European banking institutions and the requirements for Ukrainian correspondents, accordingly the bid security and performance guarantee must be structured through one of the major European banks with a Ukrainian correspondent counter-guarantee agreement. Involvement of correspondent banks, agreement on the text and receipt of credit committee approvals usually takes 4 weeks from the confirmation of the final amount of bid security and the exact text. The text of the required guarantees has not yet been confirmed, as it partly depends on the missing contractual annexes.\nThe Bidder undertakes to submit a complete, competitive and technically sound proposal. The requested one-month extension will provide sufficient time to process the Employer's responses to outstanding requests for proposals, receive price quotes from manufacturers, and prepare the necessary documentation to the standard set forth in the IBRD Procurement Rules.\nThe Bidder requests that all registered Bidders be simultaneously notified of the extended deadline for submission of bids via an official addendum to the bidding documents.\n", "date": "2026-05-07T12:42:16.142411+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-11T16:12:17.043333+03:00"}, {"id": "f055e06ae11143c18330e5b3a363e517", "author": {"hash": "d9f5386fba4fc7f67458106e7dbf9de7"}, "title": "Bid submission extension ", "description": "Dear Customer,\n\nThe scope of procurement (design, construction, supply, installation, commissioning, and erection) represents a complex service that requires the performance of extensive preliminary work, calculations, selection of a significant amount of primary and auxiliary equipment, and development of a detailed preliminary design in order to properly assess the existing infrastructure and determine the main equipment parameters. All of these activities require a considerable amount of time.\n\nAdditionally, part of the tender preparation period coincided with the Easter holidays and public holidays in our partners\u2019 countries. Furthermore, frequent air raid alerts and shelling in Ukraine have significantly affected the available working hours of local personnel.\n\nTaking the above into consideration, we kindly request you to allow additional time for the preparation of the tender proposal and extend the bid submission deadline by at least one and a half (1.5) months in order to enable the preparation of a comprehensive and high-quality proposal that will fully meet your requirements and expectations.\n\nThank you in advance for your understanding and consideration.", "date": "2026-05-07T14:18:50.764448+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-11T16:12:43.552474+03:00"}, {"id": "d3ceb93a6e8b4f7b963346873d1e2b25", "author": {"hash": "2027a37596dca6ba142f69ba5b7f41f9"}, "title": "Conditions of Contract", "description": "In accordance with:\nITB 17.7 :\nThe prices quoted by the Bidder shall not be subject to adjustment during the performance of the Contract.\n\nClause  37 - Force Majeure: \u201cForce Majeure\u201d shall mean any event beyond the reasonable control of the Employer or of the Contractor, as the case may be, and which is unavoidable notwithstanding the reasonable care of the Party affected, and shall include, without limitation, the following:\nSub-Clause 37.1:\n(a) war, hostilities or warlike operations whether a state of war be declared or not, invasion, act of foreign enemy and civil war\n(d) strike, sabotage, lockout, embargo, import restriction, port congestion, lack of usual means of public transportation and communication, industrial dispute, shipwreck, shortage or restriction of power supply, epidemics, quarantine and plague\n\nClause  38 - War Risks: \u201cWar Risks\u201d shall mean any event specified in paragraphs (a) and (b) of GCC Sub-Clause 37.1 and any explosion or impact of any mine, bomb, shell, grenade or other projectile, missile, munitions or explosive of war, occurring or existing in or near the country (or countries) where the Site is located.\n\nSub-Clause 38.2:\nNotwithstanding anything contained in the Contract, the Contractor shall have no liability whatsoever for or with respect to\n(a)\tdestruction of or damage to Facilities, Plant, or any part thereof;\n(b)\tdestruction of or damage to property of the Employer or any third Party; or\n(c)\tinjury or loss of life if such destruction, damage, injury or loss of life is caused by any War Risks, and the Employer shall indemnify and hold the Contractor harmless from and against any and all claims, liabilities, actions, lawsuits, damages, costs, charges or expenses arising in consequence of or in connection with the same.\n\nSub-Clause 38.3:\nIf the Facilities or any Plant or Contractor\u2019s Equipment or any other property of the Contractor used or intended to be used for the purposes of the Facilities shall sustain destruction or damage by reason of any War Risks, the Employer shall pay the Contractor for\n(a)\tany part of the Facilities or the Plant so destroyed or damaged to the extent not already paid for by the Employer\tand so far as may be required by the Employer, and as may be necessary for completion of the Facilities\n\nQuestions:\n1)\tConfirm whether the Employer will consider introducing a limited price adjustment provision for key materials (steel, copper, batteries) linked to published indices, or a War Risk Cost Contingency allowance;\n\n2)\tClarify how war-related Force Majeure events (shelling, mandatory evacuation orders, air raid alerts, power grid blackouts) will be treated with respect to: (i) Time for Completion extensions; (ii) additional cost reimbursement;\n\n3)\tConfirm whether GCC Clause 38 (War Risks) entitles the Contractor to recover additional direct costs caused by war-related disruption, beyond a mere extension of time.\n", "date": "2026-05-08T10:22:17.043850+03:00", "answer": "Dear Bidder! Thank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:09:42.301768+03:00"}, {"id": "421ffc6c61bf4e46acf57d4b3f09ecf7", "author": {"hash": "2027a37596dca6ba142f69ba5b7f41f9"}, "title": "Evaluation and Qualification Criteria", "description": "In accordance with:\nSub-Clause 4.2(a) Specific Experience: Participation as contractor, joint venture member, management contractor, or subcontractor, in at least two (2) contracts within the last five (5) years, each with a power and energy capacity of at least 60 MW and at least 60 MWh respectively that have been successfully and fully completed, and that are similar to the proposed Plant and Installation Services. \nThe similarity of the contracts shall be based on the following: \nSector: Design and Building Energy Storage (including as part of hybrid project with Renewable energy).  \nThe experience related to design could have been met through a specialized subcontractor.\n\nComment:\n1)\tThis requirement applies to a joint venture as \u201cAll members combined\u201d, but footnote 7 states that all participants in the JV must meet this requirement.\n\nProposition:\n1)\tThe Bidder requests the Employer to amend the documentation and state that this requirement does not apply to all participants in the joint venture, but only to those participants who meet this requirement.\n\n", "date": "2026-05-08T10:26:28.972703+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:14:58.516481+03:00"}, {"id": "be4625565fda49bba7725dc6cbea4d54", "author": {"hash": "2027a37596dca6ba142f69ba5b7f41f9"}, "title": "Evaluation and Qualification Criteria", "description": "In accordance with:\n4.2(b)\tSpecific Experience: For the contracts in 4.2 (a) above and/or any other contracts substantially completed and under implementation as prime contractor, joint venture member, or Subcontractor between 1st January 2021 and Application submission deadline, experience in the following aspects:\n(c) Design and construction of at least one (1) BESS project with a total installed capacity of at least 20 MW and within the last five (5) years that have been successfully and fully completed, with confirmed integration of BESS into power systems operating in accordance with ENTSO-E requirements.\n\nComment:\n1)\tThe requirement states \u201cinstalled capacity of at least 20 MW\u201d. Bidder requests clarification whether this 20 MW refers to power capacity (MW) or energy capacity (MWh), and whether both thresholds must be demonstrated.\n\nProposition:\n1)\tThe Bidder requests the Employer to amend the documentation to indicate the electrical capacity in MWh\n\n", "date": "2026-05-08T10:28:20.196169+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, UHE Team\n\t\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:15:40.585818+03:00"}, {"id": "d995533dfa574087b932eba2eaaf1faf", "author": {"hash": "2027a37596dca6ba142f69ba5b7f41f9"}, "title": "General Technical Specifications", "description": "The Technical Returnable Sheet (TRS) requires Bidders to declare Guaranteed Energy Capacity for SAT + Years 1\u20137 only. However, ER Section 3.11 requires Annual Performance Tests for 14 years following Operational Acceptance. Bidders request the Employer to clarify:\n\nQuestions:\n1)\tWhich document prevails \u2014 the TRS (7 years) or ER Section 3.11 (14 years)?\n\n2)\tIf Annual Performance Tests run for 14 years, are Years 8\u201314 included in the Contract Price scope, and what are the applicable performance thresholds?\n\n3)\tAre the Annual Performance Tests included in the Contract Price scope, or subject to a separate O&M agreement?\n\n4)\tAre Years 8\u201314 of Annual Performance Tests subject to a separate O&M agreement?", "date": "2026-05-08T10:29:27.517426+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:16:48.873369+03:00"}, {"id": "b2dad7e1fe2e4ea8a7bb2f1c8c4e612f", "author": {"hash": "2027a37596dca6ba142f69ba5b7f41f9"}, "title": "Section IV Bidding Forms - Schedule of Rates and Prices S.4 Installation and Other Services, Section 7 (items 7.1\u20137.7)", "description": "Comment:\nIt is not possible to price these items without knowing the required warranty duration, performance thresholds, and coverage scope.\n\nPropositions:\nBidders request the Employer to:\n1)\tSpecify, for each component (7.1\u20137.7): required duration of extended warranty (years), minimum performance guarantees to be maintained, and consequences of warranty breach;\n2)\tConfirm whether the Extended Warranty runs from the date of Operational Acceptance or from the date of equipment delivery;\n3)\tConfirm whether additional financial security (warranty bond, parent company guarantee) will be required during the extended warranty period.\n", "date": "2026-05-08T10:30:35.581700+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, UHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:17:30.784763+03:00"}, {"id": "d802a79c9b1047208cc62519584e9f16", "author": {"hash": "2027a37596dca6ba142f69ba5b7f41f9"}, "title": "Technical requirements for connecting BESS", "description": "In accordance with:\nStatic stability (when connected via a synchronous machine):  In the event of power deviations, the BESS must maintain static stability while operating at any operating point of the P-Q characteristic;\nBESS must be able to remain connected to the grid and operate without power reduction as long as the voltage and frequency remain within the specified limits in accordance with the requirements set out in this section, within the limits of technical capabilities.\n\nQuestion:\n1)\tConfirm whether all planned BESS systems are required to be connected via synchronous machines.\n", "date": "2026-05-08T10:31:59.224833+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, \n\nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:18:14.658609+03:00"}, {"id": "2558d2c29c894ceea394ae47a30dff59", "author": {"hash": "2027a37596dca6ba142f69ba5b7f41f9"}, "title": "Technical requirements for connecting BESS", "description": "In accordance with:\nModelling (mathematical, computer): Develop simulation models that accurately reflect the behavior of BESS in steady state as well as in electromechanical and electromagnetic transient processes.\nEnsure verification of the provided models with the relevant test results after commissioning in accordance with the requirements of this Code and, if necessary, provide the test results to the TSO.\nModels provided and simulated as a virtual synchronous generator shall contain the following components, depending on the availability of individual components:\n-\talternating current generator and prime mover;\n-\trotational speed and power control;\n-\tvoltage control, including the power system stabiliser (PSS) function and excitation control system, if any;\n-\tBESS protection models;\n-\tconverter models (if any).\n-\tThe data transmission system operator shall determine:\n-\tthe format in which the models are to be provided;\n-\tthe scope of documentation on the structure and block diagrams of the model;\n-\tthe minimum and maximum short-circuit power at the connection point, expressed in MVA, as a network equivalent.\n\nComment:\n1)\tThis statement is incorrect. By its nature, BESS is not a synchronous machine, and certainly not a machine with an excitation system; therefore, it is not possible to perform a PSS analysis; therefore PSS analysis is not applicable.\n\nProposition:\n1)\tClarify in detail what the purpose of such a simulation should be, and, if necessary, amend the documentation. The purpose of mathematical simulation shall be to demonstrate compliance with TSO requirements.\n\n", "date": "2026-05-08T10:33:34.072540+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, \n\nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:18:46.122003+03:00"}, {"id": "123c5e2f7ee345c1b732370beb0c5ded", "author": {"hash": "2027a37596dca6ba142f69ba5b7f41f9"}, "title": "General Conditions of Contract Clause  34  Insurance", "description": "Proposition:\n1)\tSpecify the required minimum insured value for Construction All Risks (CAR/EAR) insurance for the project;\n\n2)\tConfirm whether coverage against war risk and terrorism is required (standard CAR/EAR policies expressly exclude war risk in active conflict zones);\n\n3)\tSpecify the required minimum Third Party Liability coverage limit;\n\n4)\tAdvise whether the Employer has arranged or intends to arrange an Owner-Controlled Insurance Programme (OCIP).\n", "date": "2026-05-08T10:35:04.982082+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, \n\nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:19:09.944844+03:00"}, {"id": "b1ed0a5f7836404b9eacbe0e5909c870", "author": {"hash": "2027a37596dca6ba142f69ba5b7f41f9"}, "title": "Section VIII \u2013 General Conditions of Contract Sub-Clause  46.5\tArbitration Section IX \u2013 Particular Conditions of Contract Sub-Clause  PCC 46.2", "description": "Seat of Arbitration Not Specified\n\nProposition:\n1)\tBidders request the Employer to specify the seat of arbitration (e.g., Paris, Vienna, Geneva, London).\n", "date": "2026-05-08T10:35:58.385210+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. Best regards, \n\nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:26:04.002155+03:00"}, {"id": "88e22c7bb744414aa91dd8767e1d1438", "author": {"hash": "2027a37596dca6ba142f69ba5b7f41f9"}, "title": "Section IX \u2013 Particular Conditions of Contract Clause PCC 30. Limitation of Liability", "description": "In accordance with:\nSub-Clause PCC 30.1 (b) The multiplier of the Contract Price is: 1.05 (one point zero five)\n\nQuestion:\n1)\tClarify the rationale for a liability cap exceeding 100% of Contract Price.\n\nProposition:\n1)\tAlign the cap with the international EPC market standard of 100% of Contract Price.\n", "date": "2026-05-08T10:36:53.793578+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:26:40.047012+03:00"}, {"id": "b1933c4ba5554b9f860394df7f691083", "author": {"hash": "3b0a7c4e23eac836b77f9de50829a574"}, "title": "1)Technical Questions_Cybersecurity, EMS/SCADA Topology and Data Exchange", "description": "Dear Custoemr, Clarify cyber design boundaries, hardware dependencies, remote access, monitored/controlled parameters and topology layer.\nSubject of request: \nPart 1 \u2013 Section III \u2013 Rated Criteria / Cybersecurity and Supply Chain Risk Management\n\u201cThis criterion evaluates the Bidder\u2019s methodology, organizational measures, and technical solutions for managing cyber security and supply chain risks throughout the lifecycle of the Plant (design, supply, installation, commissioning, and operation).\u201d\nPart 1 \u2013 Section III \u2013 Cybersecurity High-Compliance Requirements\n\u201cProviding a document covering a comprehensive overview of the system, including the control/EMS and cyber security components. It presents the initial zone/conduit concepts.\u201d\nPart 1 \u2013 Section III \u2013 Cybersecurity High-Compliance Requirements\n\u201cThe document details the ISMS\u2019s scope, functionality, and offers a thorough approach to user management, remote access, logging, backup, and disaster recovery.\u201d\nPart 1 \u2013 Section III \u2013 Cybersecurity Certificates / Product Lifecycle Security\n\u201cAttach valid, relevant certificates (e.g. IEC 62443-4-1/4-2, ISO 27002/ISO27019, Ukrainian conformity) for systems, components, applications and processes.\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 1 \u2013 Section 15.1\n\u201cDevelop detailed requirements for functional integration (including data field exchange and control system execution mechanism) of EMS with local SCADA HPP, as well as requirements for communication (data exchange and control) between the local integrated HPP control system, the central SCADA of PJSC \u201cUkrhydroenergo\u201d and the dispatching and control systems of the TSO.\u201d\n\nR.1.1. Cybersecurity design scope. Please kindly clarify the expected level of detail for the cybersecurity design, including any hardware limitations, design-level cybersecurity dependencies, and operational limitations beyond the standards already referenced in the Tender, such as IEC 62443, ISO 27001/27019, ISO 27002/27019, and Ukrainian critical infrastructure requirements. (The Bidder needs to understand whether cybersecurity restrictions affect hardware selection, EMS/SCADA architecture, remote access, cloud use, communication gateways, firmware updates, spare devices, and OEM support access.)\n\nR.1.2. Topology layer and signal boundary. Please kindly define the required cybersecurity topology layer and the exact list of parameters to be monitored, transferred, stored, recorded, and controlled between BESS EMS, local HPP SCADA, central Ukrhydroenergo SCADA, TSO dispatch/control systems, ASKOE, and any remote OEM support system. (A clear topology/signal boundary is required for command signals, monitoring signals, protection signals, control permissions, event records, cybersecurity logs and data ownership.)\n\nR.1.3.Remote access, SBOM and patching.Please kindly clarify the permitted remote-access architecture for OEMs and service providers, including whether remote access from outside Ukraine is allowed, whether VPN/jump-server/MFA is mandatory, whether cloud services are permitted, and when SBOM, patch-management, vulnerability-management and PSIRT documentation must be submitted.(Many BESS OEMs require remote support for PCS/EMS/BMS troubleshooting. The acceptable cyber operating model must be clarified before final supplier selection.)\n\nR.4.1. Cybersecurity testing and withholding.Please kindly clarify whether cybersecurity-related obligations include cybersecurity FAT/SAT, penetration testing, vulnerability scanning, patch-management verification, incident-response checks, remote-access review, and SBOM update review during commissioning or annual/operational testing. (This is required to determine whether cybersecurity non-compliance may affect payment, Operational Acceptance, annual testing or security claims)", "date": "2026-05-11T15:45:01.286744+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:27:16.662798+03:00"}, {"id": "664e0247f6074ea58f31260f1d0c25c6", "author": {"hash": "3b0a7c4e23eac836b77f9de50829a574"}, "title": "2) Technical questions_Performance Measurement, 2h Requirement, Degradation and Annual Testing", "description": "Dear Customer, Clarify PoC boundary, GEC, RTE, auxiliary consumption, degradation assumptions, 2h usable energy retention and annual performance tests.\n\nSubject:\nPart 3 \u2013 Appendix 8 \u2013 Functional Guarantees \u2013 Article 3.1.1\n\u201cThe Guaranteed Energy Capacity (GEC) values are shown below and corresponds to the minimum discharging energy of the BESS at PoC with all auxiliary loads of the Plant included.\u201d\nPart 3 \u2013 Appendix 8 \u2013 Functional Guarantees \u2013 Article 3.1.1 Remarks\n\u201cThe operating conditions applicable for the system are as follows: 1. Charge and Discharge power: 0.5C/0.5C; 2. Annual average Resting SOC\u226450%; 3. Number of cycles: yearly average of 2 cycles per day 4. The measuring point is at POC and auxiliary consumption is included. 5. Final values shall be taken as per Contractor\u2019s Bid.\u201d\nPart 3 \u2013 Appendix 8 \u2013 Functional Guarantees \u2013 Article 3.2\n\u201cRoundtrip efficiency of the system shall be tested with all auxiliary loads of the Plant included at two power capacity levels (10% and 100%).\u201d\nPart 3 \u2013 Appendix 8 \u2013 Functional Guarantees \u2013 Article 3.3\n\u201cAuxiliary Consumption is measured at the point of interconnection (PoC) for standby periods with all systems connected.\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 1 \u2013 Section 13\n\u201cThe total capacity of installed BESS is up to 197 MW. The ratio of power to capacity of BESS is 1:2.\u201d\nPart 3 \u2013 PCC 27.11 \u2013 Annual Performance Testing during Defect Liability Period\n\u201cThe Facilities shall be subject to annual performance tests during the Defect Liability Period, commencing after the issuance of the Operational Acceptance Certificate.\u201d\nPart 3 \u2013 PCC 27.11 \u2013 Annual Performance Testing during Defect Liability Period\n\u201cThese annual performance tests shall be conducted for the purpose of verifying the continued compliance of the Facilities with the performance guarantees applicable after Operational Acceptance, as defined in the Contract.\u201d\n\nR.2.1. Measurement boundary. Please kindly clarify the measurement boundary for usable energy, Round-Trip Efficiency (RTE), and auxiliary consumption of the required 2h BESS system, i.e., whether they shall be measured at the battery DC side, PCS AC side, MV side, HV side, or at the Delivery / Grid Connection Point / PoC. (The Tender states PoC and auxiliary inclusion, but the exact boundary of \u201call auxiliary loads of the Plant\u201d should be confirmed to avoid different interpretations between battery supplier, PCS supplier, EPC and Employer.)\n\nR.2.2. Included losses and auxiliary loads. Please kindly clarify whether auxiliary consumption and losses such as HVAC, heaters, EMS/SCADA, BMS, fire protection system, security/CCTV, communication equipment, transformer losses, MV/HV auxiliary systems, and MV/HV connection losses shall be included in the calculation and testing of usable energy and RTE.(This confirmation is necessary for correct system sizing, guarantee values and price evaluation.)\n\nR.2.3. RTE test procedure. Please kindly clarify the detailed RTE test procedure at both 10% and 100% loading, including SOC range, test duration, rest periods, charge/discharge power, ambient temperature, auxiliary-load status, measurement devices, and whether the test is performed separately for each site or for the facility as a whole.(RTE at 10% loading can materially differ from full-load RTE and may affect both bid evaluation and performance LD exposure.)\n\nR.2.4.Auxiliary consumption test method. Please kindly clarify the auxiliary-consumption test method, including the duration of standby measurement, applicable ambient temperature classification, HVAC/heater operating mode, transformer energization status, EMS/SCADA/fire/security/communication system status, and whether auxiliary consumption shall be guaranteed separately for each site and each temperature band.(The Tender gives the measurement point and temperature bands, but the detailed test duration and included systems should be fixed before final guarantee values are offered.)\n\nR.2.5. Degradation assumptions. Please kindly clarify the required assumptions for capacity degradation under the applicable design/service life, 7-year / 102-month warranty period, and Annual Performance Tests, including DoD, usable SOC window, operating SOC limits, ambient/operating temperature profile, HVAC assumptions, daily cycles, annual equivalent full cycles, calendar aging and cycling aging basis.(The Tender states 0.5C/0.5C, annual average resting SOC \u226450%, and yearly average 2 cycles/day, but DoD, operating SOC window, temperature basis and EFC methodology should be clarified for warranty and annual test alignment.)\n\nR.2.6.Applicable service/design life. Please kindly confirm the applicable design/service life to be used for degradation modelling and guarantee evaluation, including whether the expected period is 14 years or another period defined by the Employer or project documentation.(The design/service life basis is needed to determine augmentation strategy, battery oversizing and long-term warranty alignment.)\n\nR.2.7. 2h usable energy duration. Please kindly confirm whether the 2h usable energy requirement shall be maintained only at Operational Acceptance, at each Annual Performance Test during the Defect Liability Period, throughout the 7-year / 102-month warranty period, or throughout the full applicable design/service life of the BESS.(This affects battery sizing, degradation reserve, augmentation strategy and warranty terms.)\n\nR.2.8.Annual testing procedure. Please kindly clarify the Annual Performance Testing procedure, including test scope, responsible party, witness/approval parties, testing standard, measurement points, allowed tolerances, environmental conditions, required reports, site-by-site or facility-wide approach, and whether the tests include GEC, RTE, auxiliary consumption, availability, grid-service performance, EMS/SCADA operation and cybersecurity verification.(The Tender states that annual testing is required, but detailed procedures and parameter list should be confirmed to avoid disputes during the Defect Liability Period.)", "date": "2026-05-11T15:50:54.870092+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:27:59.563297+03:00"}, {"id": "5128532c5db047dc93b4f0f728bd5dcb", "author": {"hash": "3b0a7c4e23eac836b77f9de50829a574"}, "title": "3)Technical questions_Site Connection, Grid Code, TSO Control, Models and Protection", "description": "Dear Customer, Clarify site-by-site connection voltage, TSO control, data cycle, dynamic models, protection and simulations.\n\nSubject: \nPart 2 \u2013 Annex 1 \u2013 Section 15 / Implementation of BESS Connection Diagram\n\u201cdevelopment of detailed connection diagrams for BESS to the Customer\u2019s (Client\u2019s) electrical networks or TSO/DSO distribution networks\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 1 \u2013 Section 15 / Implementation of BESS Connection Diagram\n\u201cresearch on the impact of connecting BESS on short-circuit currents on the 110(150)/330 kV busbars of the specified HPPs and the adjacent network\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 1 \u2013 Section 13\n\u201cStage 1 \u2013 Kyiv Hydroelectric Power Plant: - BESS up to 46 MW; Stage 2 - Kaniv HPP: - BESS up to 66 MW; Stage 3 - Kremenchuk HPP: - BESS up to 60 MW; Stage 4 - Serednidniprovska HPP: - BESS up to 25 MW;\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Active Power Regulation\n\u201cThe BESS control system must be capable of adjusting the active power setpoint in accordance with control actions/commands received remotely from the TSO.\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Active Power Regulation\n\u201cActivation of the aFCR unit (group) must occur in accordance with the setpoint received from the TSO with a delay not exceeding 30 seconds; the time of activation (full activation) of the aFCR/FRR shall not exceed 15 minutes; stable delivery of FRR\u2026 not less than 60 minutes.\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Active Power Regulation\n\u201cmeasurement of parameters and transmission of information shall be carried out with a cycle of no more than 1 second.\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Modelling\n\u201cDevelop simulation models that accurately reflect the behavior of BESS in steady state as well as in electromechanical and electromagnetic transient processes.\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Modelling\n\u201cThe data transmission system operator shall determine: the format in which the models are to be provided.\u201d\n\nR.3.1. Site-by-site voltage. Please kindly confirm the final connection voltage level for each site: Kyiv HPP, Kaniv HPP, Kremenchuk HPP and Seredniodniprovska HPP, specifically whether each site is to be connected at 110 kV, 150 kV, or another defined voltage level.(The Tender refers generally to 110/150 kV and 110(150)/330 kV busbars, but the site-by-site split is not clearly stated. This affects HV transformer selection, CT/VT, protection, metering, switchgear, civil design and pricing.)\n\nR.3.2. Connection and grid data. Please kindly provide or confirm the preliminary single-line diagrams, connection points, bay availability, transformer interface points, metering points, short-circuit levels, grid impedance data, existing protection settings and TSO/DSO connection conditions for each site.(These inputs are necessary for EPC pricing, grid studies, protection coordination and BESS supplier design.)\n\nR.3.3. TSO active power control. Please kindly clarify whether the active-power response, aFRR/FRR timing, 60-minute delivery, \u00b11% accuracy and 1-second data cycle apply at individual BESS unit level, site level, aggregated portfolio level, or TSO-defined group level.(This affects EMS architecture, metering accuracy, communication design, system sizing and acceptance testing.)\n\nR.3.4. Frequency and control priorities. Please kindly clarify whether LFSM-O, LFSM-U, FSM/FCR, aFRR/FRR and market dispatch functions must be provided simultaneously, and how priority conflicts shall be managed between TSO commands, protection functions, SOC limits, market operation and local HPP operation.(A clear control hierarchy is needed for EMS/PCS design and warranty alignment)\n\nR.3.5. Reactive power, POD and synthetic inertia. Please kindly confirm whether reactive power at full active power, POD/power oscillation damping, and synthetic/artificial inertia are mandatory for all sites, and what performance characteristics, settings and testing evidence are required.(These requirements affect PCS rating, control mode, dynamic model scope and TSO approval.)\n\nR.3.6. Simulation models and software. Please kindly clarify the required simulation model formats and software platforms, including whether DIgSILENT, PSS/E, PSCAD/EMTDC, MATLAB/Simulink or other formats are required, and whether both RMS/electromechanical and EMT/electromagnetic transient models are mandatory.(PCS/OEM model availability can become a major compliance risk. The model format and confidentiality requirements should be known before selecting the BESS supplier.)\n\nR.3.7. Protection and FRT. Please kindly clarify required protection coordination studies, relay-setting approval route, FRT/LVRT/HVRT requirements, post-fault active-power recovery test procedure, and whether BESS protection functions shall always have priority over frequency and power control functions.(This is required for TSO/DSO approval and acceptance testing.)", "date": "2026-05-11T15:56:00.866313+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:28:30.897177+03:00"}, {"id": "b34fead307a14f6c95086302093bd206", "author": {"hash": "3b0a7c4e23eac836b77f9de50829a574"}, "title": "4)Technical questions_Black-Start, Grid-Forming, Island Mode and Restoration Load Assumptions", "description": "Dear Customer, Clarify whether black start/grid-forming applies to all sites, required load assumptions, SOC reserve and testing\n\nSubject:\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Service to Ensure Restoration after System Failures\n\u201cBESS, which provides a service to ensure the restoration of the functioning of the IPS of Ukraine after system failures (black start), must be ready for activation at any time at the command of the IPS dispatcher.\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Service to Ensure Restoration after System Failures\n\u201cBESS must be able to start the main equipment \u201cfrom scratch\u201d in the absence of any voltage in the external network.\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Service to Ensure Restoration after System Failures\n\u201cBESS must be technically capable of creating and maintaining stable voltage and frequency parameters in an isolated part of the network (the so-called \u201cenergy island\u201d) for the gradual restoration of network power and the sequential connection of other consumers or generation.\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Service to Ensure Restoration after System Failures\n\u201cAfter successful start-up and formation of the \u201cisland,\u201d the BESS must be able to gradually increase active and reactive power to supply adjacent substations and start up other generating facilities (\u201csubsequent starts\u201d).\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Service to Ensure Restoration after System Failures\n\u201cDevelop and agree with the TSO on detailed instructions (a program) for testing and trialing this function (which should be carried out at least once every three years or in accordance with the TSO\u2019s technical conditions).\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Autonomous Start-up\n\u201cSelf-starting BESS must be capable of: start up from a completely de-energised state of the network without any external power supply within a time interval set by the TSO; automatically maintain voltage when connecting the load; regulate frequency and power.\u201d\nPart 2 \u2013 Annex 2 \u2013 Autonomous Start-up\n\u201coperate in parallel with several generating units within a single island; automatically regulate voltage during power system restoration.\u201d\n\nR.4.1. Black-start applicability. Please kindly confirm whether black-start capability is mandatory for all BESS sites, or only for BESS units specifically designated to provide black-start service.(The Tender wording says \u201cBESS, which provides\u201d black-start service. Therefore, it should be confirmed whether this is a universal requirement or a service-specific requirement)\n\nR.4.2. Black-start test and timing. Please kindly clarify the required black-start activation time, test procedure, required load to be supplied, minimum SOC reserve, island duration, and whether black-start testing is required before Operational Acceptance and/or periodically during operation.(This is necessary for battery sizing, EMS strategy, test planning and warranty alignment.)\n\nR.4.3. Grid-forming capability. Please kindly confirm whether grid-forming PCS capability is mandatory. If yes, please specify the required grid-forming functions, including voltage-source operation, black-start mode, island mode, transformer energization, frequency regulation, voltage regulation, synchronization with hydro units, and transition back to grid-connected operation.(The Tender does not always use the wording \u201cgrid-forming,\u201d but the autonomous start-up, de-energized start, island-mode and voltage/frequency regulation requirements appear to require grid-forming-type capability.)\n\nR.4.4.Restoration load assumptions. Please kindly clarify the load forecast assumptions and load profiles to be used for BESS black-start, island operation and restoration studies, including auxiliary loads, HPP unit auxiliary loads, adjacent substation loads, step-load sizes, motor starting loads, transformer inrush assumptions, minimum/maximum load cases and required island-operation duration.(The Tender requires energy-island operation and subsequent starts, but the load forecast and restoration load assumptions should be defined to size the PCS, battery reserve, transformer energization capability and protection settings.)\n\nR.4.5.Warranty coverage for black-start/grid-forming. Please kindly confirm whether black-start, grid-forming and island-mode operation must be covered under the BESS supplier/OEM warranty, performance guarantees and annual performance testing obligations.(BESS supplier warranty exclusions may otherwise conflict with tender performance obligations.)", "date": "2026-05-11T15:59:40.967087+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:29:06.564724+03:00"}, {"id": "f75a143c5c9940f396702da5afeabc24", "author": {"hash": "3b0a7c4e23eac836b77f9de50829a574"}, "title": "5)Technical questions_Operational Support, Warranty, Maintenance and Performance Security", "description": "Dear Customer, Clarify O&M support, warranty instruments, annual testing support, performance bond/security during operation period.\n\nSubject: \nPart 3 \u2013 GCC 1.1 \u2013 Definition of Installation Services\n\u201cInstallation Services means all those services ancillary to the supply of the Plant\u2026 such as\u2026 commissioning, operations, maintenance, the provision of operations and maintenance manuals, training, etc.\u201d\nPart 3 \u2013 PCC 27.10.1 \u2013 Extended Warranty for BESS Components\n\u201cThe Contractor shall ensure that the warranty period applicable to each BESS component shall remain valid for: (i) seven (7) years from the date of Operational Acceptance; or for (ii) one hundred two (102) months from the date of shipment from the port or place of loading in the country of origin, whichever period concludes earlier.\u201d\nPart 3 \u2013 PCC 27.10.2\n\u201cAll warranties for the BESS components shall be coordinated, administered, and contractually managed by the Contractor, who shall remain the single point of accountability to the Employer for all warranty obligations up to and including the expiry of the Defect Liability Period.\u201d\nPart 3 \u2013 GCC 13.3 \u2013 Performance Security\n\u201cThe Contractor shall\u2026 provide a security for the due performance of the Contract.\u201d\nPart 3 \u2013 GCC 13.3 \u2013 Performance Security\n\u201cUnless otherwise specified in the PCC, the security shall be reduced by half on the date of the Operational Acceptance.\u201d\nPart 3 \u2013 PCC 13.3.1 / 13.3.2\n\u201cThe amount of Performance Security\u2026 shall be: 10 % (ten percent).\u201d\nPart 3 \u2013 PCC 13.3.2\n\u201cThe Performance Security shall be in the form of the unconditional bank guarantee attached hereto in Section X, Contract Forms.\u201d\nPart 3 \u2013 Section X \u2013 Performance Security Form\n\u201cThis guarantee shall be reduced by half upon our receipt of\u2026 a copy of the Operational Acceptance Certificate.\u201d\nPart 3 \u2013 Section X \u2013 Performance Security Form, Footnote\n\u201cextension of the Performance Security when the Contractor is liable for an extended warranty obligation\u2026 although\u2026 the Employer might want to consider an extended warranty security in lieu of the extension of the Performance Security.\u201d\n\nR.5.1. Operational support and maintenance. Please kindly clarify the scope and duration of guarantee and maintenance support during the operational period, including whether the Contractor/BESS Supplier is required to provide only warranty support, or also preventive maintenance, corrective maintenance, remote monitoring, spare-part replacement, software updates, cybersecurity patching, emergency response and annual performance test support.(The Tender includes operations, maintenance, O&M manuals, training and warranties, but the exact operational support duration and service obligations should be defined separately from the warranty period.)\n\nR.5.2. Training and O&M manuals. Please kindly clarify the required training scope for UHE personnel, including normal operation, maintenance, EMS/SCADA operation, cybersecurity, emergency response, fire safety, annual testing, grid services, black start and island-mode operation.(Training scope should be fixed to avoid gaps between EPC, BESS Supplier and Employer responsibilities.)\n\nR.5.3. Warranty instruments. Please kindly clarify what form of \u201cenforceable warranty instruments\u201d is acceptable for the 7-year / 102-month BESS component warranty, including whether OEM warranty certificates, parent-company guarantees, bank guarantees, insurance-backed warranties or other instruments are required.(This is necessary for supplier negotiations and Operational Acceptance handover planning.)\n\nR.5.4. Performance security / operation-period bond. Please kindly confirm whether the reduced Performance Security after Operational Acceptance is intended to serve as the only security during the Defect Liability / early operation period, or whether the Employer requires a separate operation-period performance bond, defect-liability bond, or extended warranty security for the 7-year / 102-month BESS component warranty period. (The Tender includes a 10% Performance Security, reduction by half after Operational Acceptance, and a reference to possible extended warranty security. The required post-Operational Acceptance security structure should be clarified for pricing and bankability.)\n\nR.5.5. Handover requirements. Please kindly confirm whether Operational Acceptance and/or release or reduction of security requires submission of all OEM warranty instruments, cybersecurity documentation, as-built drawings, validated models, training records, spare-parts inventory, test reports and O&M manuals.(This will determine the handover checklist and responsibilities between EPC, BESS Supplier and Employer/Manager.)\n\nR.5.6.Partial Operational Acceptance. Please kindly confirm whether partial Operational Acceptance per site is possible, or whether Operational Acceptance applies only to the facility as a whole.(This affects payment timing, security reduction, warranty commencement and annual performance testing.)", "date": "2026-05-11T16:04:15.270094+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:29:33.614930+03:00"}, {"id": "7e269cc4c7344682b489d5afc7099206", "author": {"hash": "fde5711c973f24870f4c8fe93beff63a"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 ", "description": "11.05.2026 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 - \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0457 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 1 000 000 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0414\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457.\n\u041f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u044c \u0447\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u043c\u0456\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0457. \u0404\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0447\u0438 \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430).\n\u0412\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0414\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0457, \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443, \u0449\u043e \u0454 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0437 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0443 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430.\n\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d \u0441\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 (11.05.2026), \u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0432\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0456 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u043e\u044e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0457, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432.\n\u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u2019\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e:\n\u2013 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432, \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0446\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457;\n\u2013 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439;\n\u2013 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0437 \u041c\u0411\u0420\u0420 \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0434\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456;\n\u2013 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.", "date": "2026-05-13T16:37:09.016742+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:43:37.449278+03:00"}, {"id": "0b608a7499e34a74b318010ce95b9ae5", "author": {"hash": "fde5711c973f24870f4c8fe93beff63a"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 MV & HV", "description": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 5 \u00ab\u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u00bb \u043f\u0456\u0434\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 1 \u00ab\u041a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f\u00bb \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 III \u00ab\u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457)\u00bb \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 MV & HV electrical equipment:\n\u2022 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 50 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043c\u0438\u043a\u0430\u0447\u0456\u0432 (\u0442\u0440\u0438\u043f\u043e\u043b\u044e\u0441\u043d\u0438\u0445, Um \u2265 110 \u043a\u0412) \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432;\n\u2022 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 25 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c \u043a\u043e\u043c\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f / \u0432\u0438\u043c\u0438\u043a\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0442\u0438\u043f\u0443 SF\u2086 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0430\u043a\u0443\u0443\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0437 \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 (Um \u2265 110 \u043a\u0412) \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432;\n\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0443\u0433\u0438 (kV) \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 5 \u043f\u0456\u0434\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 1 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 III \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430.", "date": "2026-05-14T08:25:35.759995+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:32:39.739637+03:00"}, {"id": "91c937370b3d46f688f0eac3be1c7259", "author": {"hash": "f82792b7cf0b04192be7243a7d95bd5f"}, "title": "Eligibility", "description": "Dear Employer,\nWe are a Ukrainian company. In partnership with European companies, we plan to participate in this tender.\nWe fully meet the qualification requirements and financial capacity criteria established by the tender documentation. Our resources include a staff of over 700 specialists, our own fleet of special machinery and equipment numbering over 300 units, our own production base, as well as confirmed proper financial reporting.\nOur company has no eligibility restrictions in accordance with the requirements of this tender documentation. We are not under international sanctions of the UN Security Council or the World Bank (World Bank Listing of Ineligible Firms and Individuals), and no restrictive measures have been applied to us in accordance with the Law of Ukraine \"On Sanctions\". But information about our company is present in the consolidated information of the Antimonopoly Committee of Ukraine on procurement under Ukrainian national legislation (Summary of decisions of the Committee bodies on recognition of violations of the legislation on protection of economic competition by business entities, provided for by paragraph 1 of Article 50, paragraph 4 of part 2 of Article 6 of the Law of Ukraine \"On Protection of Economic Competition\" in the form of distortion of the results of bidding (tenders) and imposition of a fine)\nIn order to properly prepare the proposal, we ask for clarification on the following:\n1. Since this procurement is regulated by the World Bank Regulations (Procurement Regulations for IPF Borrowers) and FIDIC proforma contracts, is the list of restrictions on the eligibility of participants exhaustive, based on the World Bank rules and current sanction legislation?\n2. Please clarify whether any additional restrictions of a purely national administrative nature apply to the participants of this tender, which are not related to the sanctions policy or the World Bank\u2019s debarment (in particular, if the Ukrainian company is present in the consolidated information of the Antimonopoly Committee of Ukraine, but at the same time is fully eligible under the rules of the IBRD/World Bank)?\n3. Will the tender offer not be rejected if the Ukrainian company is present in the consolidated information of the Antimonopoly Committee of Ukraine regarding procurement under Ukrainian national legislation?\n\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a,\n\u041c\u0438 \u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0454\u044e. \u0423 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f\u043c\u0438 \u043c\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456.\n\u041c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044f\u043c \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e. \u041d\u0430\u0448\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0443 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 700 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u0441\u043f\u0435\u0446\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 300 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0447\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0443  \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0443 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c.\n \u041d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u0436\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 (Eligibility) \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041c\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0411\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u041e\u041e\u041d \u0447\u0438 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 (World Bank Listing of Ineligible Firms and Individuals), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0436\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457\u00bb. \u0410\u043b\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u044f \u0443 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0410\u043d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c (\u0417\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0432 \u041a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 50, \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 2 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 6 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457\u00bb \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0441\u043f\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 (\u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432) \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0443)\n\u0417 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u2019\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e:\n1.\u041e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044f \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 (Procurement Regulations for IPF Borrowers) \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 FIDIC, \u0447\u0438 \u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043f\u043d\u0438\u043c, \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0447\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0421\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430?\n2.\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0442\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0443, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0456\u0437 \u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0421\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 (\u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u044f \u0443 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0410\u043d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u044e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u041c\u0411\u0420\u0420/\u0421\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443)?\n3.\u0427\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u044f \u0443 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0410\u043d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c?\n", "date": "2026-05-17T17:05:33.381133+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:33:09.905545+03:00"}, {"id": "df9f03fa28a34fb49521c462dccb9f99", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "deadline for submitting a tender bid", "description": "Dear Employer, \nThe tender documentation requires that all tender documents must be translated into English. We are a Ukrainian company and all our documents are in Ukrainian. To prepare a tender for this procurement, it is necessary to process a very large amount of information and documentation. A highly qualified translator can translate no more than 20 pages per day from Ukrainian to English. We work with four translation agencies, but due to frequent Russian attacks on Ukrainian cities and concerns, delays occur. Therefore, we will not be able to translate and prepare the tender proposal by 04 June 2026 00:00. In order to expand competition and ensure equal opportunities for Ukrainian participants to participate in the tender, we ask that you extend the deadline for submitting tender proposals by 12 days (this is how the translation time, which we lack, is calculated) to 16 June 2026.\n\n\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443,\n\u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0432\u0441\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443. \u041c\u0438 \u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0454\u044e \u0456 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043f\u043e \u0434\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043c \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 20 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443. \u041c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u043c\u043e \u0437 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e  \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0434\u043e 4 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2026 00:00. \u0417 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 12 \u0434\u043d\u0456\u0432 (\u0442\u0430\u043a \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0454)  \u0434\u043e 16 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f  2026.\n", "date": "2026-05-18T11:11:58.512165+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:41:29.871678+03:00"}, {"id": "cb7f3bc2f7794835886c707dd9ebf9bc", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Requirement for an Expert Conclusion on occupational safety", "description": "Dear Employer,\nThe tender documentation requires an Expert Conclusion confirming compliance with Ukrainian occupational health and industrial safety legislation  (pursuant to Article 21 of the Law of Ukraine \u2018On Occupational Safety\u2019.\nIt should be noted that the document confirming compliance with the legislation of Ukraine on occupational health and industrial safety legislation  is a permit, which is issued on the basis of an Expert Conclusion.\nThe requirement to provide an expert opinion is unreasonable and requires an excessive number of documents. So, the expert opinion is a derivative document on the basis of which a permit is issued, that is, the final and confirming document confirming compliance with the legislation of Ukraine on labor protection and industrial safety is a permit. If the Expert Conclusion is negative, then the permit will not be issued. The Expert Conclusion contains dozens of sheets, we have ten permits. Therefore, we need to spend a lot of time and money to translate these Expert Conclusion, which significantly complicates the preparation of the tender offer. The permit has 1-2 pages.\nTherefore, we ask to make changes to the tender documentation and provide that compliance with the occupational health and industrial safety legislation  is confirmed by a permit. \nBelow we quote an excerpt from the Law of Ukraine \u00abOn Occupational Safety\u00bb, which confirms the legitimacy of our position:\n\"Article 21. Compliance with labor protection requirements during the design, construction (manufacturing) and reconstruction of enterprises, facilities and means of production\nThe employer must obtain a permit to perform work of increased danger and to operate (use) machines, mechanisms, equipment of increased danger (hereinafter referred to as the permit). The central executive body implementing the state policy in the field of labor protection issues permits free of charge based on the conclusion of an expert examination of the state of labor protection and safety of industrial production of a business entity, conducted by expert and technical centers that fall under the jurisdiction of the central executive body implementing the state policy in the field of labor protection, or by independent expert organizations that provide scientific and technical support for state supervision in the field of industrial safety and labor protection.\n\n\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a,\n\u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f  \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0437 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 ( \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 21 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u00bb).\n\u0421\u043b\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0437 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0454 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443.\n\u0412\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0454 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0433\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u044e \u0449\u043e \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0434\u043c\u0456\u0440\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043a \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0454 \u043f\u043e\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044e\u0447\u0438\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0437 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0454 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c, \u0442\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e. \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0430\u0440\u043a\u0443\u0448\u0456\u0432, \u043c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e \u0443\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u044e\u0454 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0414\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043c\u0430\u0454 1-2 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438. \n\u0422\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0437 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c.\n\u041d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433 \u0437\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u00bb, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u0456\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457:\n\u00ab\u0421\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f 21. \u0414\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 (\u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f) \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432, \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430\n\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e (\u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f) \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d, \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c\u0456\u0432, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 (\u0434\u0430\u043b\u0456 - \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b). \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0457 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0457 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456.\u00bb\n", "date": "2026-05-18T11:16:42.246958+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team ", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-06-02T16:38:02.434794+03:00"}, {"id": "5d7c43330fa54e34a9cc60a0f110ca95", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Historic financial statements must be audited by a certified accountant ", "description": "Dear Employer,\nThe tender documentation requires that Historical Financial Statements must be audited by a certified accountant. It should be noted that during the period of martial law, Ukrainian companies may not audit financial statements. In order to expand competition and ensure equal opportunities for Ukrainian participants to participate in the tender, we ask that you amend the tender documentation and provide that for Ukrainian companies, the requirement that Historical Financial Statements must be audited by a certified accountant (auditor) is not mandatory.\n\n\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443,\n\u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c(\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c). \u0421\u043b\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044e \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0456\u0439\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0456\u0442\u0438. \u0417 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439, \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430, \u0449\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c(\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c) \u043d\u0435 \u0454 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e.\n", "date": "2026-05-18T11:19:43.185739+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:34:14.808957+03:00"}, {"id": "8955cb4579084ee68ba8aff9197e155b", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Code of Conduct for Contractor\u2019s Personnel (ES) Form", "description": "Dear Employer,\nPlease clarify whether it is necessary to sign the Code of Conduct for Contractor\u2019s Personnel (ES) Form with the signatures of the participant\u2019s employees?\n\n\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443,\n\u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0442\u044c, \u0447\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 (\u041f\u0414) \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430?\n", "date": "2026-05-18T11:21:00.079711+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:34:40.617459+03:00"}, {"id": "5b12bec3d33a459d9f4432ff2f489ee8", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "insurance", "description": "Dear Employer,\nthe tender documentation contains the following requirements:\nInstallation Services shall be quoted separately (Schedule No. 4) and shall include rates or prices for local transportation to named place of final destination as specified in the BDS, insurance and other services incidental to delivery of the Plant, all labor, contractor\u2019s equipment, temporary works, materials, consumables and all matters and things of whatsoever nature, including operations and maintenance services, the provision of operations and maintenance manuals, training, etc., where identified in the bidding document, as necessary for the proper execution of the installation and other services, including all taxes, duties, levies and charges payable in the Employer\u2019s Country as of twenty-eight (28) days prior to the deadline for submission of Bids;\nWe ask you to clarify what types of insurance should be provided and what the deductibles should be. Please indicate the number of types of insurance that should be provided and what the names of these types of insurance are.\n\n\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443,\n\u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438:\n\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e (\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u2116 4) \u0456 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432 BDS, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u043e\u044e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0443 \u0441\u0438\u043b\u0443, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0442\u0438\u043c\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0437 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0449\u043e, \u044f\u043a \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438, \u043c\u0438\u0442\u0430, \u0437\u0431\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0456 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c (28) \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439;\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0448\u0438\u0437\u0438. \u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456, \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.\n\n", "date": "2026-05-18T11:26:53.683227+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:35:09.984448+03:00"}, {"id": "9a07e652333d443bb658e6a59b66c183", "author": {"hash": "4e56c187bbb2868410633139dbe99ad2"}, "title": "\u0429\u043e\u0434\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443", "description": "I would like to seek clarifications with regards to the below:\n Sub-Clause 4.2(a) Specific Experience:\nParticipation as contractor, joint venture member, management contractor, or subcontractor, in at least two (2) contracts within the last five (5) years, each with a power and energy capacity of at least 60 MW and at least 60 MWh respectively that have been successfully and fully completed, and that are similar to the proposed Plant and Installation Services. The similarity of the contracts shall be based on the following: Sector: Design and Building Energy Storage (including as part of hybrid project with Renewable energy). The experience related to design could have been met through a specialized subcontractor.\n Clarification questions:\n- Could you please clarify what is meant by \u201cexperience related to design\u201d in this context?\n- Besides design, what exact additional types of experience are expected to meet this requirement?\n- Can the requirement be met by a \u2018specialized subcontractor\u2019 providing the design and execution experience? In particular, if the BESS provider acts as such a \u2018specialized subcontractor\u2019, fulfills the design experience requirement, and provides technical support during execution, would this be acceptable?\n- Alternatively, we would like to ask whether the Employer would consider revising the requirement to allow:\n- at least one (1) project of minimum 50 MW / 50 MWh that have been successfully and fully completed, \nand\n- at least one (1) project of minimum 50 MW / 50 MWh that is currently under execution (or that have been successfully and fully completed) .\n\n\u042f \u0445\u043e\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437'\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e:\n\u041f\u0456\u0434\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 4.2(a) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434:\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 , \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0445 (2) \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f'\u044f\u0442\u0438 (5) \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0454\u043c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 60 \u041c\u0412\u0442 \u0442\u0430 60 \u041c\u0412\u0442\u00b7\u0433\u043e\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0456 , \u0456 \u044f\u043a\u0456 \u0454 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0456\u0437 \u0457\u0457 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443. \u041f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c: \u0421\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440: \u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u044f\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043a\u043e\u044e). \u0414\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.\n \u0417\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f:\n- \u0427\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u00ab\u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u00bb?\n- \u041e\u043a\u0440\u0456\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443, \u0437\u0430 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0437\u0456?\n- \u0427\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0446\u044e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438 \u00ab\u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u00bb, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442?\n \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (BESS) \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u00bb, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0449\u043e\u0434\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u0447\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u043d\u0438\u043c?\n- \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0456\u043b\u0438 \u0431 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438:\n- \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d (1) \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 50 \u041c\u0412\u0442 / 50 \u041c\u0412\u0442\u00b7\u0433\u043e\u0434, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e, \n\u0442\u0430\n- \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d (1) \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 50 \u041c\u0412\u0442 / 50 \u041c\u0412\u0442\u00b7\u0433\u043e\u0434, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f (\u0430\u0431\u043e \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e).", "date": "2026-05-19T08:29:18.663201+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:35:58.181243+03:00"}, {"id": "45b0049af1104970a67e6941bde865ac", "author": {"hash": "47669e9532bab7dc7671d6e896ab8a8b"}, "title": "extension of the deadline", "description": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a!\n\u0417 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443: \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u043e\u0433\u0438 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043e\u0444\u0456\u0441\u0456\u0432, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u044e\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0457 \u0437 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u043e\u043c \u0437\u043d\u0438\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0406 \u0446\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043e\u043b\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (Method Statement, Mobilization Schedule, Construction Schedule \u043f\u043e \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430\u0445) \u2014 \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043c \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0441\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432.\n\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 14\u201321 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c\n\nDear Customer!\nIn view of the fact that the tender documentation requires the preparation of a substantial set of documents, and the conditions of martial law objectively slow down operations: air raid alerts halt office operations, government registries and permitting authorities operate on a limited basis, and power outages, internet disruptions, and communication failures reduce productivity and objectively extend the processing time for any complex documentation. These circumstances are beyond the participant\u2019s control. The additional time will allow for the preparation of high-quality technical solutions (Method Statement, Mobilization Schedule, Construction Schedule for four sites)\u2014which is in the interests of the Customer and will ensure a wider selection of capable contractors.\nIn light of the above circumstances, we ask that you extend the deadline for submitting tender proposals by 14\u201321 calendar days\n", "date": "2026-05-19T12:08:53.158416+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:40:59.685100+03:00"}, {"id": "04b8436454b94a9ab599af7f0fd285bc", "author": {"hash": "4e56c187bbb2868410633139dbe99ad2"}, "title": "\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439", "description": "\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a! \n\u0412\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u043e\u043c  \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u044c \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 45 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432. \nDear Employer!\nTaking into account that the tender documentation provides for the formation of a large package of documents, as well as significant technical elaborations and clarifications with equipment manufacturers and the preparation of translations of documents into English, we kindly ask you to extend the deadline for submission of tender proposals by 45 calendar days.\n", "date": "2026-05-20T16:36:01.999391+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:40:25.751105+03:00"}, {"id": "ef1b4723c78c470688d3cdc268815598", "author": {"hash": "511bdbf0681e085f622546e72b80ed1c"}, "title": "extension of the bidding deadline ", "description": "Dear Sir/Madam,\nWe kindly request an extension of the bidding deadline for by two (2) weeks.\nConsidering the technical complexity and scope of the project, as well as the required international coordination between manufacturers, partners, and involved parties for preparation of a complete and competitive proposal, additional time would be highly appreciated.\nWe appreciate your consideration and look forward to your positive response.", "date": "2026-05-20T16:42:29.558455+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:40:00.650384+03:00"}, {"id": "a7448c62484243a6b76c36c535c0796a", "author": {"hash": "3b0a7c4e23eac836b77f9de50829a574"}, "title": "Redarding impotance in deadline extension", "description": "Dear Customer,\n\nFirst of all, we would like to thank you for your efforts in managing such a complex procurement process and for the continuous support provided to all participants throughout the clarification stage.\n\nWe fully understand the complexity of this project both for the participating bidders and for the Customer, as well as the significant workload associated with processing and responding to the large number of submitted requests.\n\nHowever, as of today, responses to several key technical and qualification-related clarification requests are still pending. These clarifications are essential for further development of our proposal and completion of technical calculations. As a result, a substantial part of proposal preparation activities remains on hold until the required information becomes available.\n\nEven if the responses are provided in the nearest future, the remaining time before the submission deadline may still be insufficient to finalize engineering calculations, complete internal reviews, and prepare the proposal documentation with the required level of quality and accuracy.\n\nTaking into account the above, we kindly ask you to consider extending the proposal submission deadline by 1.5 months in order to allow all participants sufficient time to complete calculations, finalize documentation, and submit comprehensive and well-prepared proposals.\n\nWe sincerely hope for your understanding of the practical circumstances surrounding preparation of proposals for such a technically demanding project and believe that such extension would contribute to stronger and more competitive submissions for the benefit of the project as a whole.\n\nThank you in advance for your consideration and support.", "date": "2026-05-21T12:05:23.901506+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team\n", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:36:42.386566+03:00"}, {"id": "656951456a8b4dd1b0c0d931419559b6", "author": {"hash": "3b0a7c4e23eac836b77f9de50829a574"}, "title": "Organizational issues and qualifications", "description": "Dear Customers, \n\nIn accordance with ITB 21.3 \"If the document is issued outside Ukraine, it must be issued in accordance with the 1961 Hague Convention or in accordance with other requirements of the International Treaty of Ukraine with the country issuing the document.\" \nIf the bid is submitted by Consortium the the person signing the Bid must provide confirmation of the authority to sign documents on behalf of the joint venture or association. \nThe Bidder is Consortium that consist on 3 members with different country of registration with different way of document legalization in Ukraine. \nTherefore, in the case of issuing one joint Power of Attorney for the consortium representative signed by all authorized representatives of the consortium members, a practical difficulty may arise regarding determination of which country\u2019s legislation and legalization requirements should apply to such joint document.\n\nWould it be acceptable, for the purpose of confirming the authority of the consortium representative, to provide separate Powers of Attorney \u2014 one from each consortium member in favor of the Consortium Leader (Third Member of Consortium), with each document being legalized in accordance with the applicable requirements and procedures of the country of registration of the respective company?\n\nWe would appreciate your confirmation whether such an approach would be considered acceptable. \n\n2)In accordance with 4.2(b)\tSpecific Experience (item b) - the bidder (or designated subcontractor) should demonstrate the experience of construction at least 2 (two) HV substations (at least class 110/150 kV). \n2.1) Would it be satisfactory if the participant will demonstrate relevant experience in HV substations reconctruction (not new construction). Scope of works under such reconstruction projects includes full scope of works (construction, HV equipment supply and installation, comissioning and so on)? \n2.2) Would such experience be considered acceptable in case the contractor was unable to complete the installation and commissioning scope under the contract due to force majeure circumstances and by mutual agreement of the parties?\n\nAt the same time, the original contract scope did include installation and commissioning activities.\n\nAdditionally, the contractor successfully completed all other contractual obligations, including civil works, supply of the complete HV equipment package, dismantling of high-voltage equipment, installation of structures and portals, as well as installation and commissioning of secondary systems (protection and control systems, AC/DC auxiliary systems, and metering systems).\nIn this regard, we would kindly ask you to confirm whether such project experience may still be considered compliant with the qualification requirements.   ", "date": "2026-05-21T13:19:30.544711+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:37:03.156816+03:00"}, {"id": "ff7b29cfa4424486b24526c207584598", "author": {"hash": "511bdbf0681e085f622546e72b80ed1c"}, "title": " technical drawings, layouts and quantities", "description": "We kindly request clarification on whether any additional tender documentation is available beyond the currently provided documents, including but not limited to concept technical drawings and layouts, engineering data, feasibility study materials, other site information, or quantity schedules.\nAt present, we could only identify limited preliminary information within the tender documents. The mentioned technical and quantity information is required in order to obtain complete and accurate proposals, technical confirmations, and pricing from manufacturers, suppliers, and engineering partners.", "date": "2026-05-21T15:33:30.061644+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-05-28T20:37:27.892823+03:00"}, {"id": "b0219fd1b11640f2938948fb6a883340", "author": {"hash": "f8a93d675dc64832bb46bb10db8c85ea"}, "title": "you spammed this tender. so, we quit.", "description": "!!!", "date": "2026-05-21T15:48:31.614333+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:38:29.114231+03:00"}, {"id": "8647f754b8044105b5f4b82c6795cc44", "author": {"hash": "45954e08d703f87c42dc289827dc6410"}, "title": "Localization requirements", "description": "Dear Customer!\n\nAre there any localization requirements for procurement?\n\nThank you in advance, have a nice day.", "date": "2026-05-25T16:53:35.892805+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-05-28T20:37:51.337198+03:00"}, {"id": "ea7ed7940ac94a288799742effa98371", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "deadline for submitting a tender bid", "description": "Dear Employer,\nThe tender documentation requires that all tender documents must be translated into English. We are a Ukrainian company and all our documents (including technical documents) are in Ukrainian. To prepare a tender for this procurement, it is necessary to process a very large amount of information and documentation. A highly qualified translator can translate no more than 20 pages per day from Ukrainian to English. We work with four translation agencies, but due to frequent Russian attacks on Ukrainian cities and concerns, delays occur. These delays are especially due to the latest attack on Kyiv. We objectively assess our capabilities and see that we will not be able to translate and prepare the tender by 11  June 2026 16:00. In order to expand competition and ensure equal opportunities for Ukrainian participants to participate in the tender, we ask that you extend the deadline for submitting tender proposals by 8 days (this is calculated to account for the translation time, which we do not have enough of and we still need to translate technical documents, which are very large in volume) until 19 June 2026 16.00.  We also draw your attention to the fact that Employers usually set a deadline of 3.5-4 months for the preparation of tender proposals for tenders of similar complexity conducted under the FIDIC procedure. Thank you for your understanding.\n\n\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443,\n\u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0432\u0441\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443. \u041c\u0438 \u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0454\u044e \u0456 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438(\u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456  \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438) \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043f\u043e \u0434\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043c \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 20 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443. \u041c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u043c\u043e \u0437 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0446\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044e \u0430\u0442\u0430\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u0457\u0432. \u041c\u0438 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0441\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e, \u0449\u043e \u043c\u0438  \u043d\u0435 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e  \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0434\u043e 11 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2026 16:00. \u0417 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 8 \u0434\u043d\u0456\u0432 (\u0442\u0430\u043a \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456 \u0449\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043c)  \u0434\u043e 19 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f  2026  16.00.  \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u043c\u043e \u0412\u0430\u0448\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443, \u0449\u043e \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a 3,5-4 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043e\u044e \u0424\u0406\u0414\u0406\u041a. \u0414\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f\n", "date": "2026-05-28T15:11:59.540278+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team \n", "questionOf": "lot", "relatedItem": "3df101b56c944320983a161372a6eeea", "dateAnswered": "2026-06-02T16:38:35.660830+03:00"}, {"id": "567e1bd6e76c47be9c1953532e42b753", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Confirmation of experience in installation and  building/construction", "description": "The documentation does not indicate what documents participants need to provide to confirm their experience in installation and  building/construction.\nQuestion:\nWill the provision of a certificate of readiness of the facility for operation and a response from the Customer/ Employer or General Contractor be a proper confirmation of the experience of implementation in Ukraine by Ukrainian companies? Will this be a proper confirmation?\n\n\u0412 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434.\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n\u0427\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438  \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043a\u0442\u0443 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0447\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430? \u0427\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0446\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c?\n", "date": "2026-05-28T15:13:40.810779+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. \nThe answer has been provided in a separate file \u201c2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team \n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-06-02T16:39:05.084235+03:00"}, {"id": "3ccb41d0aaf94dedaf1382fe66639556", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Experience in design work", "description": "The documentation does not indicate what documents participants need to provide to confirm experience in design  work\nQuestion:\nWill the provision of an Expert Report (positive) on the review of design(project) documentation for construction and feedback from the Customer/ Employer or General Contractor be a proper confirmation of experience in implementation in Ukraine by Ukrainian companies? Will this be a proper confirmation?\n\n\u0412 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438\u043c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n\u0427\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438  \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u0456\u0442\u0443(\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e) \u0449\u043e\u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0447\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430? \u0427\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0446\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c?\n", "date": "2026-05-28T15:14:32.249352+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team \n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-06-02T16:40:06.259780+03:00"}, {"id": "c14639fa40eb405692bd49168b4c014e", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Confirmation of experience installation, building/construction in design work", "description": "In previous answers to questions about experience verification, you stated that design-related experience could have been obtained through a specialized subcontractor.\nBut it is not clear to us whether the design-related experience of the subcontractor must be for the same object for which the installation and construction experience is verified, or can these objects be different?\n\nQuestion:\n1. Do we understand correctly that design experience can be verified through a subcontractor and the object can be different than in the installation and construction contract?\n2. Do we understand correctly that the verification of individual stages (in particular design and construction) can be carried out under different contracts or for different objects?\n\n\u0412 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044f\u0445 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.\n\u0410\u043b\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u043e \u0447\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0443, \u043f\u043e \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443, \u0447\u0438 \u0446\u0456 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456?\n\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n1.\u041c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438  \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0456 \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0439 \u043d\u0456\u0436  \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 \u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e?\n2.\u041c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e  \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0456\u0432 (\u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430) \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438?\n\n\n", "date": "2026-05-28T15:20:01.081799+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team \n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-06-02T16:40:38.106430+03:00"}, {"id": "5fe1b660cd914f73822804b0356aa28b", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Specific Experience", "description": "Section III \u2013 Evaluation and Qualification Criteria, paragraph \"4.2 (c) Specific Experience\" requires:\n\n\"For contracts referred to in paragraph 4.2 (a) above and/or any other contracts that have been substantially completed and are in the process of being implemented as a prime contractor, joint venturer or subcontractor between 1 January 2021 and the deadline for submission of applications, experience in the following areas:\n\nc. Design and construction of at least one (1) BESS project with a total installed capacity of at least 20 MW, successfully and fully completed within the last five (5) years, with proven integration of BESS into power systems operating in accordance with ENTSO-E requirements..\u00bb\nWe have a contract for the construction/building of a BESS project with a total installed capacity of at least 20 MW, successfully and fully completed within the last five (5) years, with confirmed BESS integration into the power grid, the design for this project(object) was performed by another dedicated design organization. However, we have a separate design contract but for a different project (object).\n\nIn this regard, we request to amend clause \"4.2(c) Specific Experience\" to provide that experience related to design can be confirmed for a different project(object)  than construction/building experience.\n\n\u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b III \u2013 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457  \u043f.\"4.2 (\u0441) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\" \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430:\n\n\u00ab\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 4.2 (a) \u0432\u0438\u0449\u0435, \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u044e \u043c\u0456\u0440\u043e\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u044f\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0437 1 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445:\nc. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e (1) \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 BESS \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 20 \u041c\u0412\u0442, \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f'\u044f\u0442\u0438 (5) \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e BESS \u0432 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 ENTSO-E..\u00bb\n\u041c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 BESS \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 20 \u041c\u0412\u0442, \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f'\u044f\u0442\u0438 (5) \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e BESS \u0432 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f. \u0410\u043b\u0435 \u043c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u043f\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0454\u043a\u0442\u0443.\n\n\u0423 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 \"4.2(\u0441) \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\" \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0443, \u043d\u0456\u0436 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443.\n", "date": "2026-05-28T15:21:40.033890+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team \n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-06-02T16:41:10.635517+03:00"}, {"id": "8b9003dc9b324a5ab026cf1d4522978c", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "General experience", "description": "The documentation provides:\nExperience in activities related to the design, supply, and installation of equipment for energy infrastructure facilities, including generating facilities, battery energy storage systems (BESS) and MV and HV grids under contracts in the role of contractor, subcontractor, or management contractor since at least January 2021.\n\nQuestion:\n1.)Can a participant confirm experience in design under one contract, and equipment installation under another contract?\n2.)Does this have to be experience on the same object? Or can it be different objects?\n\n\n\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e:\n\u0414\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (BESS) \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0443\u0433\u0438 (MV) \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0443\u0431\u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0449\u043e\u043d\u0430\u0439\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u0437 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.\n\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f:\n1.)\u0427\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c?\n2.)\u0427\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0456 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0454\u043a\u0442\u0443? \u0427\u0438 \u0446\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u043e\u0431\u0454\u043a\u0442\u0438?\n\n", "date": "2026-05-28T15:22:12.337047+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team \n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-06-02T16:41:45.040155+03:00"}, {"id": "702940d3261c43bb89d95e61d2890980", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Insurance", "description": "For what period of months is the Installation All Risks Insurance  required?\n\u041d\u0430 \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443?\n", "date": "2026-05-28T15:23:20.115634+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team \n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-06-02T16:42:18.489969+03:00"}, {"id": "c314c96970144ce98a37c8410dea06c6", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Third Party Liability Insurance", "description": "The documentation stipulates that the amount should be 10,000,000 US dollars per case. How many such insurance cases should be calculated? There are no insurance products with such wording in Ukraine and insurance companies want to know the entire insured amount.\n\n\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0441\u0443\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 10 000 000 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043e\u043a. \u042f\u043a\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438? \u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443 \u0441\u0443\u043c\u0443.\n", "date": "2026-05-28T15:24:13.226590+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, \nUHE Team \n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-06-02T16:42:32.825578+03:00"}, {"id": "8954591fd5b348cb8aeee491b8830ba3", "author": {"hash": "511bdbf0681e085f622546e72b80ed1c"}, "title": "BESS project experience", "description": "Dear Sir / Madame,\n\nWe would like to request clarification on the BESS reference project requirement: \u201cDesign and construction of at least one (1) BESS project with a total installed capacity of at least 20 MW with confirmed integration of BESS into power systems operating in accordance with ENTSO-E requirements.\u201d\n\nWould reference projects completed outside Europe, in jurisdictions with equivalent or comparable grid integration standards (e.g. in the United States), be considered as satisfying this requirement?\n\nThank you for your clarification.\n", "date": "2026-05-29T14:46:53.373161+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards,\nUHE Team \n", "questionOf": "tender", "dateAnswered": "2026-06-02T16:42:44.708756+03:00"}, {"id": "f5c4d183862d47808710042ce3208df4", "author": {"hash": "f1fac233f0826419f211e8cecbd2028f"}, "title": "Final deadline for submitting a tender bid", "description": "Dear Customer,\nThe deadline for submitting tender offers is 15.06.2026 16:00. You answered all technical questions on 28.05.2026. The object for this procurement is very technically complex and after receiving answers to technical questions in 2 weeks it is very difficult to prepare technical solutions (taking into account the answers). Therefore, we ask you to extend the deadline for submitting tender offers by 1 week to 22.06.2026. Thank you\n\n \u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a,\n\u041a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 15.06.2026 16:00. \u041d\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0432\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c 28.05.2026. \u041f\u043e \u0434\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0454\u043a\u0442 \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437\u0430 2 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f(\u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439) \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 1 \u0442\u0438\u0436\u0434\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e 22.06.2026.\u0414\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e\n", "date": "2026-05-31T11:31:35.582721+03:00", "answer": "Dear Bidder! \nThank you for your request. The answer has been provided in a separate file \u201c2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx\u201d, published in the Bidding Documents section above. \n\nBest regards, UHE Team \n", "questionOf": "tender", "relatedItem": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16", "dateAnswered": "2026-06-02T16:43:09.265738+03:00"}], "documents": [{"confidentiality": "public", "documentType": "biddingDocuments", "id": "0b44f8b032be4682bde557656897518a", "datePublished": "2026-03-11T17:12:13.493022+02:00", "hash": "md5:6e4449bc8df05f42eecdcc3d9612d576", "title": "UHE-IPRS-DSI-1_Part 2_ER_clean.zip", "format": "application/zip", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a0505d64f27d497aba32569c5328bbcb?Signature=83QI4dAlF1uh4U2mBPs6zpRkebt18tk2B%2BxeRmeEUvc8rU7lClJGmKSjdgBVpZdbHmZ7qAC6aCP%2BzGJOj9I%2BBw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-03-11T17:12:13.493022+02:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "biddingDocuments", "id": "5173451e73bb416aa8fa598a86551c11", "datePublished": "2026-03-11T17:12:13.493022+02:00", "hash": "md5:712bed9d9e0d7c814bf6f9097f5e0025", "title": "UHE-IPSR-DSI-1_Part 1_clean.zip", "format": "application/zip", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a802763b160649b89fdcb3a94da4d0ca?Signature=Dht0%2FWKShAAVUBghM96EXXeGDgnXT4A7bGtaqIh0ibXnIONnvvDnv%2FXwr14ktvU6pGOBSpVLweSoochKC6zRDw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-03-11T17:12:13.493022+02:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "biddingDocuments", "id": "42bfb3209cc94026a9f58febb7134176", "datePublished": "2026-03-11T17:12:13.493022+02:00", "hash": "md5:33b26367036b8e4497a65d278902a2d5", "title": "UHE-IPSR-DSI-1_Part 3_clean.zip", "format": "application/zip", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/240d5b8e752f453793d953f45b43c21f?Signature=U9ZgjgMWbynNIYZaCgHI92FV9YGGE9NzKH9hqIYF22o%2FRrL5%2FB8ww%2Bekuw5aanyEFXtR1L7XjXvNE5GTbjQBAA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-03-11T17:12:13.493022+02:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-03-11T17:12:31.866653+02:00", "hash": "md5:b6c2350d1621dab0c940d5e6eb4d540e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/772c14ab9ffd417c87ebe1c0c69d7934?Signature=sC9mgW0QhPMl8xWvjdbMpY2oF8qwMwonpFI0Y4iiUcfWNqfwoZ3wqwHcaOKGReSdMva%2FeVTrIYfvwQb5hab9Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-03-11T17:12:31.866653+02:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "id": "0c9b30c5410f4ee2b9303a3d914d3091", "datePublished": "2026-04-08T16:41:56.713765+03:00", "hash": "md5:d654978ae2622b7066dafe45feb4d7dc", "title": "UHE-IPSR-DSI-1_Minutes of Pre-bid meeting_02_04_2026.zip", "format": "application/zip", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ea40940a6dac4218a987bdd1cf847449?Signature=hwmgrdJbCY1XcIMNxITjidmTNvq2t4ORPaxvdRlNYPOeyrQ%2B1STRgoIyMUzUOx6Whvn2HFGcAh7iPqWRISHjBA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-08T16:41:56.713765+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-04-08T16:42:57.618140+03:00", "hash": "md5:75db8d8eb0a119c1ef94cc0a3fe3aa70", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/102c170cee784be88f7d926583b9f699?Signature=EPhXR9NdTXz%2BrjXLq8jqL7wpQtrN5KaGzmXTtDHrDi3A3IA5XdxH4iFQTZjT2NvrOpGxgXy1FoPMfBaFUmaBCA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-08T16:42:57.618140+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-04-27T15:37:50.957239+03:00", "hash": "md5:b411afa4a462d442ad7769e7e2eca56a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/aa6a712e70f94560b2d7e179781817f8?Signature=2MRe2yo2OvLJlbP1F%2B5loKyB0snmwPTWdEoJSPRmZmfBWT3sQB8jWAcn9vhEM%2FXPuTuwN65YwkMyo7znlTaaAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-27T15:37:50.957239+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "id": "5554568cab1f4c7cb48a2b87bffca408", "datePublished": "2026-04-27T16:59:51.897233+03:00", "hash": "md5:a92e350891effd8ba5b963b911810cc4", "title": "2026-04-27_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_1.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/df0262069d9e41ff8894238194dffd42?Signature=A5FK18Y2BGi2UxNJyayjZy9yYstI2nkVCLRZBnrTFKZZeO2OPmkZJf9QPepZAK%2B6F3T%2FfZDV3ycCCWbFfTRtAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-27T16:59:51.897233+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "biddingDocuments", "id": "e9ce96a32a1142399f17f18bbb417f3a", "datePublished": "2026-04-27T16:59:52.272620+03:00", "hash": "md5:3a01b1f9d06da7ef57d1e7473f5bd0a3", "title": "2026-04-27_UHE-IPSR-DSI-1_Addendum_1_eng.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/4fa0456e48c64552912f5fb07c3cbf30?Signature=TsWWn5ZYCU3KnjxtmCGhI9xfGkZiTYVpLZeRFjSAieW0J%2FHVw%2B43dNs6GLc70ei7kxGAEZ7HXwMmo4sFth9HCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-27T16:59:52.272620+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-04-27T17:01:49.226375+03:00", "hash": "md5:bc723c7bf762635493b04a19b3375024", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/593fd8c0f27f4189a1e1705d02d269a5?Signature=R0W93WjKRw4S3QowzJWX0if%2BId1%2BMskzxrOs%2FrnCEyaCCS4pherClbH6Ggm3g36FNhM4pTKFdgzlyY8TTYNpAw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-04-27T17:01:49.226375+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-05-11T13:42:03.693517+03:00", "hash": "md5:9c180b96ac8faff13e9d06af7517617c", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/9cc18020ae2e4a1c937e3df815b5a72c?Signature=9yB%2F59cyh0oanvI3IiNsmkHjMlutn25C8AGXXPc8V5orTKnvnykGI%2FpGg3%2FDD0%2BYO5CDk88Fk8RrmCOiFFj5Aw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-05-11T13:42:03.693517+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "biddingDocuments", "id": "a8dd69d89dc347cf97f70db051531d3d", "datePublished": "2026-05-11T15:45:55.619912+03:00", "hash": "md5:632d2f0c47af7d24da5e554d31bf642e", "title": "2026-05-11_UHE-IPSR-DSI-1_Addendum_2.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/4b9cf170111846f28ec94ae92a49defc?Signature=sn81E3YNC1yaKon1SD5k2zz9YF3BkesDt%2BfLvmg%2F8fURRDdD8Ps%2FaxBHUkNshKCg1OpnRka%2FQXN3XDhaJu61BA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-05-11T15:45:55.619912+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "id": "719f646e57f3481e8adfc2ab36382361", "datePublished": "2026-05-11T15:45:56.023126+03:00", "hash": "md5:458c6f39535e7dadfe12477728747434", "title": "2026-05-11_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_2.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b1db4d905284427b8fbd74794f146815?Signature=PYKLWt7vHfzjJ5%2FBZfgZkCBv6Z6U5LVrfRFsrFMoor0c0iPBHVv%2F6sV3IkvcxcFcaSJ4IAjYW2bBpOTCs5NjAg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-05-28T20:05:38.561708+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-05-11T16:20:56.871476+03:00", "hash": "md5:437a580db528580ec178d00c62bc50ac", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5a57f722acc14fe4be812f82f7ab74fd?Signature=EVwSj%2FVuNlBcvKJL%2Fqt1BT%2FEVhCEdbJJ8daW3hX6gr2m0o9DOd0lZ2OPOHDKjxOClOAXrUALnIkLviWR%2F7JgAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-05-11T16:20:56.871476+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-05-20T14:34:36.388351+03:00", "hash": "md5:7065c607a5ae8fba728454d86e02d83a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/bfd6967d121c4a428fe4031ae3c1d636?Signature=TNQgeGD27JseAnPaGRTqcD4EhGFaEVKdLxoDkS5TClksUJk2C0jRYBVE9oE8sB9HCVLFwpnyRu3ryxKYNvvcAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-05-20T14:34:36.388351+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-05-21T15:26:51.993951+03:00", "hash": "md5:4922c703fb1f5e9f02b8a0ed16af6bdd", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c121d33381934d719ceb37a368baf16b?Signature=2byixZoLcYA6kKRKwv2RKX1NLa1B3fqiOWXvu%2FDvpAaZka%2Bo%2BYfoZGv%2BGNm3Myw7SUCdzLGpu2YtSsjYA4ySCw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-05-21T15:26:51.993951+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "biddingDocuments", "id": "9a162e789ec14ac896c90cc835796105", "datePublished": "2026-05-22T09:02:24.615269+03:00", "hash": "md5:25330f79cd44a305eca74fb41762d537", "title": "2026-05-21_UHE-IPSR-DSI-1_Addendum_3.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2af0117195d04f8abf80cdff7fab8ac7?Signature=gq5uqCwm1FlFIzMljF2tBXPpD3H2QW7noJl8dc4NJIh%2BOyZI1X%2FHsYQBOqZ%2BdkUol4P%2BFGigRUvLZY57T1XKBA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-05-22T09:02:24.615269+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-05-22T09:03:31.513423+03:00", "hash": "md5:67bdc91042467f1b5c83d0eb6ea6fc6a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5cd96e6a5c3d4c6dbf5decdfce394c7c?Signature=IlD%2Fk4cnSv1NoJUnNFK5buhgjXfkqsX4ZCZOdgMTzROTVllrOzxF2hQVR4mF7AVrWnSWVK428TVhVVo8HcbMAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-05-22T09:03:31.513423+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-05-28T15:49:05.223941+03:00", "hash": "md5:54bd8a5a46e3fc24769543528953871a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/33111c4c9c8249cbaccfa8e479128572?Signature=%2BUGP8t076OHY5hgcFc53II3u1ikt4iCms4XTlRmhVVhAmVuK5ZJD4D1GVmN5wuMGbYCZ%2F6LjsFe3hblHzrcxDg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-05-28T15:49:05.223941+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "id": "d08f55e10d524775b039d4ab16aae5aa", "datePublished": "2026-05-28T20:05:38.375457+03:00", "hash": "md5:8626cc01b234eb23f7bf5d3248c56a8f", "title": "2026-05-28_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_3.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/cdb4239ac9a24a4f96db9a643b52b5e7?Signature=YdDrHMFJ7DAPXgPyF8c27YykIhmmUcehIVa9rKyMEFgTpBKlxd1shbb969CC0cqyOrgnpfauRnYncGjP%2BhAcAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-05-28T20:05:38.375457+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-05-28T20:10:20.625082+03:00", "hash": "md5:07c50bf49d78b1b2ab5bf25d304a2601", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e8155f71445e463abf2a165b07db2d39?Signature=jMGMXDl%2BH0%2B%2B1yod1bXKcZJr24WBjggfnKeUuBXkpUPWso8RpejQU2s6DZyqlPYsj%2BDGcNt2MFKrxk5UuUtvCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-05-28T20:10:20.625082+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "biddingDocuments", "id": "6d0f329afba44b52a566d3fba8bc3bac", "datePublished": "2026-06-01T09:22:10.241451+03:00", "hash": "md5:35687528b16edf96efa6f7482997cd59", "title": "2026-05-28_UHE-IPSR-DSI-1_Addendum_4.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/46c9d4aafba847c59a70c4de32024833?Signature=ZmR3bgCPBkhrjSz%2FerzHVdOeSLxolv%2BaxFof0VJA0DdYhxzsQjDtAvnjRx0QrZoBTPde4btAsQlfbbvdPWoWAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-06-01T09:22:10.241451+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-06-01T09:23:27.896176+03:00", "hash": "md5:5d7a58e674a540ffef38b70ff0545c8e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/9d17cc5ce7c64492bf2283b7f533b5e5?Signature=fOPWo4Uke0d4UBBwlm8DqwkimHADSsrkuEkGaOSn1%2FxCupKCNmpGVCUXyPQ8hx%2FTpwzjCV6Pd10iNpjQlZwBCg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-06-01T09:23:27.896176+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-06-01T15:57:58.825551+03:00", "hash": "md5:48432cdb1ef9ecb7214a6d7aa84d57ed", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b5617d6cfba7408d9e7d8861eef55e1b?Signature=5CduxGsnj7%2BTukJ8uQRdQIUGukArAXJtVRvz6fw8CAgM1FdToLu6v2F0jFhjwrL20vn0J2tu0JKlYron2HBBBw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-06-01T15:57:58.825551+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "biddingDocuments", "id": "433d1c886d5741d7854cc52f982bc3ea", "datePublished": "2026-06-02T16:35:37.076940+03:00", "hash": "md5:bd8ad6d806b2e8d03ea2a54cf04a0d00", "title": "2026-06-02_UHE-IPSR-DSI-1_Addendum_5.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2dfb32dbc4d34e489fdb2c52a5aeeb53?Signature=eHKdyHJNQdQUMtAHKlL6CN357fGN3IQ8D2Kn4smGCCk35nZvxtwntGt6C5OEwOA9leRC6idTVLKjPJQYJ9hSDA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-06-02T16:35:37.076940+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "id": "1ca50b2b14da4e3cb951e1c14c0c4054", "datePublished": "2026-06-02T16:35:37.828323+03:00", "hash": "md5:4c3354d23975f5bd7fbecc49ee662ee4", "title": "2026-06-02_UHE-IPSR_DSI-1_Clarification_4.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/542079d74d304faabfcce2982027c206?Signature=0xO1Dq4X2yVoxxzwbPGKmShboHR%2FiqRBFD9pKO2XT1sKv8LXubKRlyKTfVUKCbBc4BHUCgXFnChYdPH%2Fl3p%2BCg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-06-02T16:35:37.828323+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-06-02T16:46:13.132678+03:00", "hash": "md5:39aa27531edc3b8f671001b008c34fb9", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5fc9ec7859dd4878a1e3534dfc3feab2?Signature=HPwDpmCDnhfuzUTzoDjnWg5h0Sa7xLSj0RFwaEKkrIEC145jxdi%2F%2B7vHbj2dK1enjSYJOvtYjksd020D0%2B5bDA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-06-02T16:46:13.132678+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "biddingDocuments", "id": "d3960d2a84a84df789e7e24ea103210e", "datePublished": "2026-06-10T16:50:10.282063+03:00", "hash": "md5:7758aafb40fca03462751496b6c276a0", "title": "2026-06-10_UHE-IPSR-DSI-1_Addendum_6.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/dbb9e7705bdc409ea75732a34e8cc955?Signature=fBzJAn9Hcxn8bjo34O%2BwRRV%2FRSVEjN66QrL4Rq732OsPIUNstdC%2FvJZJDUIUegP1HkFTmO1n369HrAXq%2F2c1Aw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-06-10T16:50:10.282063+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-06-10T16:50:40.841673+03:00", "hash": "md5:727d460a40e7404fa4afafeedfc8b35d", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/9ff5056ea79345a58e6b99930775514d?Signature=dnLlyh8PZc9KL5gBWc4Id0dZw2ZlMWuvBC5cwnGxo%2Be0%2BMjfiIGX15FWyVB2ozSWTuDRsPiwuqb6rY4uP7yPBw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-06-10T16:50:40.841673+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-06-11T16:23:28.559624+03:00", "hash": "md5:2f8127109dd75b1f94f66b78aaabeab7", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3c724870f4934832aeeacdc9eba6bd94?Signature=Hb777fuXusR7OqQewufxdRLWYc6OY3JhWHWJBrl%2FDKiC5rqaz0PmmjEkS8pSgNPImxtYLDM%2FdZMwiWVdP0P%2FCw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-06-11T16:23:28.559624+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "biddingDocuments", "hash": "md5:58bac0ba8d97bcad18d73b4ea11961ba", "title": "2026-06-11_UHE-IPSR-DSI-1_Addendum_7.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1c0e0025329143ddb11863ffcc0a1757?Signature=d5MRSNafcvnycqTJgXlQKogj3dcmhbr6mwEeixif%2FdXOb2%2FBrc0Z%2FlB7BOG%2Fk%2B6R73EUORunz%2FV%2FuUb8SAEwDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "language": "uk", "id": "ada3a698c0ce4a9682407596aa246d17", "datePublished": "2026-06-12T08:20:06.680151+03:00", "dateModified": "2026-06-12T08:20:06.680151+03:00", "author": "tender_owner"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "id": "2b33f4875f034335a1e3197979c31335", "datePublished": "2026-06-12T08:21:41.234213+03:00", "hash": "md5:22ebecc2ef6a1979e52dfc16edcd83e1", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7b30bfe2a6bd448bb1cce3320cbc1b4d?Signature=eMSqOPl4aWGhKk88PJ3%2BaJtSN49vIO0tilIbIJdS5UcodDenmpbzvzz0Ea4nDgGTopEvdU8O4T%2B26amnnUcUAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-06-12T08:21:41.234213+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}], "status": "unsuccessful", "owner": "it.ua", "title": "No.UHE-IPSR-DSI-1 Procurement of Battery Energy Storage Systems (BESS) with Energy Management Systems (EMS) and Ancillary Equipment at Kyiv HPP / PSP, Kaniv, Kremenchuk and Seredniodniprovska Hydropower Plants, including related services (training of UHE staff)", "mainProcurementCategory": "goods", "procurementMethod": "open", "noticePublicationDate": "2026-03-11T17:12:32.491999+02:00", "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "milestones": [{"id": "057f17184dd14dfc9afde0fc222a10a6", "title": "anotherEvent", "description": "Advance payment", "type": "financing", "code": "prepayment", "percentage": 40.0, "duration": {"days": 60, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 1, "relatedLot": "3df101b56c944320983a161372a6eeea"}, {"id": "8f69138d5b3f449dab490fa813792d6b", "title": "deliveryOfGoods", "description": "Delivery", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 50.0, "duration": {"days": 60, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 2, "relatedLot": "3df101b56c944320983a161372a6eeea"}, {"id": "23e84df4fef349febe6ef30b62e9d871", "title": "anotherEvent", "description": "Issuance of Completion Certificate", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 5.0, "duration": {"days": 60, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 3, "relatedLot": "3df101b56c944320983a161372a6eeea"}, {"id": "dfa689ed28874155801e477218a32929", "title": "anotherEvent", "description": "Issuance of the Operational Acceptance Certificate", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 5.0, "duration": {"days": 60, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 4, "relatedLot": "3df101b56c944320983a161372a6eeea"}], "awardCriteria": "lowestCost", "procuringEntity": {"name": "\u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u0415 \u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0423\u041a\u0420\u0413\u0406\u0414\u0420\u041e\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "20588716", "legalName": "\u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u0415 \u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0423\u041a\u0420\u0413\u0406\u0414\u0420\u041e\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "address": {"streetAddress": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430, 07300, \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d, \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434", "locality": "\u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "07300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "contactPoint": {"name": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u044f\u0454\u0432\u0430 \u0410\u043b\u0456\u043d\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457\u0432\u043d\u0430", "email": "a.cherniaieva@uhe.gov.ua", "telephone": "380459658672", "url": "http://uge.gov.ua/"}, "kind": "special"}, "value": {"currency": "USD", "valueAddedTaxIncluded": false, "amount": 0.0}, "tenderPeriod": {"startDate": "2026-06-02T16:00:00+03:00", "endDate": "2026-06-22T16:00:00+03:00"}, "lots": [{"title": "Procurement of Battery Energy Storage Systems (BESS) with Energy Management Systems (EMS) and Ancillary Equipment at Kyiv HPP / PSP, Kaniv, Kremenchuk and Seredniodniprovska Hydropower Plants, including related services (training of UHE staff)", "status": "unsuccessful", "id": "3df101b56c944320983a161372a6eeea", "date": "2026-06-22T16:00:00.168308+03:00", "value": {"currency": "USD", "valueAddedTaxIncluded": false, "amount": 0.0}}], "features": [{"code": "77073d32d4f34e10b363f113bfbdaa4c", "featureOf": "tenderer", "title": "Cyber security and supply chain risks management approach - 25%", "description": "Please refer to ITB 32.2. (Section II - Bid Data Sheet, PART 1 \u2013 Bidding Procedures) of the Request for Bids", "enum": [{"value": 0.0, "title": "Cyber security and supply chain risks management approach"}]}, {"code": "bc2c2397df8643528abcc0d917a05d06", "featureOf": "tenderer", "title": "Availability of a representative office or service center - 20%", "description": "Please refer to ITB 32.2. (Section II - Bid Data Sheet, PART 1 \u2013 Bidding Procedures) of the Request for Bids", "enum": [{"value": 0.0, "title": "Availability of a representative office or service center to provide technical support related to the maintenance and repair of the key equipment, at Bid stage."}]}, {"code": "580547842328484d8ccf27fde646d311", "featureOf": "tenderer", "title": "Organization of Construction and Installation Works Under Multi\u2011Site and Wartime Conditions - 30%", "description": "Please refer to ITB 32.2. (Section II - Bid Data Sheet, PART 1 \u2013 Bidding Procedures) of the Request for Bids", "enum": [{"value": 0.0, "title": "Organization of Construction and Installation Works Under Multi\u2011Site and Wartime Conditions"}]}, {"code": "d934903f02854c13b617e8eefc8776ef", "featureOf": "tenderer", "title": "Implementation of sustainable development and environmental responsibility policies - 25%", "description": "Please refer to ITB 32.2. (Section II - Bid Data Sheet, PART 1 \u2013 Bidding Procedures) of the Request for Bids", "enum": [{"value": 0.0, "title": "Implementation of sustainable development and environmental responsibility policies"}]}], "qualificationPeriod": {"startDate": "2026-06-22T16:00:00.168308+03:00", "endDate": "2026-07-21T00:00:00+03:00"}, "procurementMethodType": "requestForProposal", "enquiryPeriod": {"startDate": "2026-03-11T17:12:12.550000+02:00", "clarificationsUntil": "2026-06-07T00:00:00+03:00", "invalidationDate": "2026-06-12T08:21:41.234213+03:00", "endDate": "2026-06-02T16:00:00+03:00"}, "items": [{"id": "5ae112205bb04a958a7055d550098931", "description": "\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f", "unit": {"name": "\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442", "code": "KT"}, "quantity": 4.0, "classification": {"description": "\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "31154000-0"}, "deliveryDate": {"startDate": "2026-09-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2027-12-29T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430, 07300, \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d, \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434", "locality": "\u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "07300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "3df101b56c944320983a161372a6eeea"}], "id": "4be0ed2b182d4cea8bff15203aac6f16"}, "config": {"hasAuction": false, "hasValueRestriction": false, "hasAwardingOrder": false, "valueCurrencyEquality": false, "hasPrequalification": true, "minBidsNumber": 1, "hasPreSelectionAgreement": false, "restricted": false, "hasTenderComplaints": false, "hasAwardComplaints": false, "hasCancellationComplaints": false, "hasValueEstimation": false, "hasQualificationComplaints": false, "tenderComplainRegulation": 0, "qualificationComplainDuration": 7, "awardComplainDuration": 2, "cancellationComplainDuration": 0, "clarificationUntilDuration": 4, "qualificationDuration": 20, "minTenderingDuration": 4, "enquiryPeriodRegulation": 3, "hasEnquiries": true, "minEnquiriesDuration": 3, "hasMultiSourcing": false}}