{"data": {"description": "", "date": "2026-07-31T17:48:15.325027+03:00", "dateModified": "2026-07-31T17:48:15.325027+03:00", "dateCreated": "2026-07-31T17:41:24.266160+03:00", "tenderID": "UA-2026-07-31-008879-a", "documents": [{"confidentiality": "public", "description": "SHA1:bae465bb98529d28e156d2c686adc9a144d19baf;SHA2-384:39136fb885f40cd99543642c5af7d6ce1f8bf7fe00485020cea0f13b4f2ee6a11771cc4e5813368026ae5cee08d47ee0;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "43a6489e7bd048ea8d37f8ea588a9a93", "id": "d1998457e9484e5c8a2741f1cbdaef7a", "datePublished": "2026-07-31T17:41:26.885497+03:00", "hash": "md5:20d2142ede35aaa5e71b5066ccfa7b54", "title": "\u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/90203ac9b98e4516956657376215bf0c?Signature=pgRhrkx1OD2a5rbNfVz2L9vGd2uGK2ml5XYxbJqi00yIysu1kSMCRIIklxkWUMAueW%2FXUN43yLRFh%2BwaC77rCw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-07-31T17:41:26.885497+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:e649e4179028a41a6ef453ba0b6b6f7b65334491;SHA2-384:99d77d84bf39323133ad2e12c46791b4a0a5c214f042abc51dfea5829cd5649dac56801cde051dfefb5aff41be0de0f7;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "43a6489e7bd048ea8d37f8ea588a9a93", "id": "bba5542f6b4840b687fc056fade8fceb", "datePublished": "2026-07-31T17:41:26.885497+03:00", "hash": "md5:4935157ccf48af68e2b95e58569e0cac", "title": "\u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/11af081bf5da4e1da819757d2097cbb8?Signature=Ugd2pb3iAOht94d%2FoNvUr%2B5wfE7LDjPmiFAbMfZ4lHhbVyYTJdHxyZxxwbeGefHMLm3NkmVAZkQ7ai%2BFqKIIAg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-07-31T17:41:26.885497+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:c372755de01bfad80101d112ee0a9e8e60b5dded;SHA2-384:8df55b3e334509824725ebf7ea2d59350817cf489a04daf3cffdca5a97c67177eb9e3b9a7bfa4467555d1c9bed3232e1;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "43a6489e7bd048ea8d37f8ea588a9a93", "id": "76b9b5284e754745a16a2ef4a152e2e4", "datePublished": "2026-07-31T17:41:26.885497+03:00", "hash": "md5:3cae807e9fc47ecb87dc5dee0c1dad01", "title": "EU Sanctions Map1.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d1e6fbb402894e37bf2de001149f9072?Signature=KZO7fPulhhhlS1j%2Bx%2BtI4Q7YZ8xzCJUvQB0nXHXqeOLUFLv5rfF%2FOh4CLAoLSoto8DoYqU9vUOczhXteJ4O3Cw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-07-31T17:41:26.885497+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:039e3d819374d39dd9d59a6df39b9078c2462c6f;SHA2-384:256d2a13e83c310e515533cde32adca3fb606eaf12f6defe36c887b948f1607430c3ee34e87931cc570fca6a4ff0d0d9;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "43a6489e7bd048ea8d37f8ea588a9a93", "id": "084c13ae790545398845d7d4b9069375", "datePublished": "2026-07-31T17:41:26.885497+03:00", "hash": "md5:f666e9a3f39537822f0b4f0708701c02", "title": "EU Sanctions Map2.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/fe51ac7504d1409eaa624907b4ffcdae?Signature=LvNdb0EbYUDZLN6LDLhVQz0BHyu%2FTtKGfmoimrD3Ynj%2FAGqGGJqE1ulPJIIu9crWv14VNtl6y9JFo9ZFTAnlAw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-07-31T17:41:26.885497+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "description": "SHA1:6f95fe9033eb553db82b77bc071eb0d568a840e8;SHA2-384:b90b9e8d036af1697353559f6561e514e2ca461461ae86fc967cded2c37c1ff960154d7904e9aefa5a0933a951cf4c28;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "e2859b808cbc4ae0b4829bffb6af6f4d", "datePublished": "2026-07-31T17:48:12.056605+03:00", "hash": "md5:b4dccc97980f6a339d08a9e058a6e74e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/728085b948ab42d6bcdac80d16cbd0ed?Signature=BIKIp6EUF4B8j2KYqreNUx5ckXX40Z6AXor%2BC9osN%2B0x%2BfdxRvJWH5BP9kbw7C5vgQAKIty2M40QCnhBomlmBg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "dateModified": "2026-07-31T17:48:12.225096+03:00", "author": "tender_owner", "language": "uk"}], "owner": "prom.ua", "title": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f (\u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0456 \u0422\u041c \u00abEdPro\u00bb \u0437\n\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \"\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 AR Book\")\n\u041a\u043e\u0434 \u0414\u041a 021:2015 - 32320000-2 \u00ab\u0422\u0435\u043b\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0439 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u00bb\n\n\u0421\u043f\u0456\u0432\u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0421\u043e\u044e\u0437\u043e\u043c \u2014 Ukraine Facility. \u0417\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443.\n\n", "mainProcurementCategory": "goods", "procurementMethod": "limited", "plans": [{"id": "37ceec2e221d4b328eda7b907329e330"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "procurementMethodType": "reporting", "procuringEntity": {"name": "\u0427\u0415\u0420\u041d\u0406\u0412\u0415\u0426\u042c\u041a\u0410 \u0413\u0406\u041c\u041d\u0410\u0417\u0406\u042f \u21169 \u0427\u0415\u0420\u041d\u0406\u0412\u0415\u0426\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "21431023", "legalName": "\u0427\u0415\u0420\u041d\u0406\u0412\u0415\u0426\u042c\u041a\u0410 \u0413\u0406\u041c\u041d\u0410\u0417\u0406\u042f \u21169 \u0427\u0415\u0420\u041d\u0406\u0412\u0415\u0426\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 36", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "58003", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general", "contactPoint": {"name": "\u041b\u0435\u0441\u044f \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e", "email": "chernivtsi-3@ukr.net", "telephone": "+380955301235"}}, "items": [{"id": "344b31858959404c94388512e405a824", "description": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f (\u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0456 \u0422\u041c \u00abEdPro\u00bb \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \"\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 AR Book\")", "unit": {"name": "\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442", "code": "KT"}, "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u0422\u0435\u043b\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0439 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "32320000-2"}, "deliveryDate": {"endDate": "2026-08-31T00:00:00+03:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e,36", "locality": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "58000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "value": {"amount": 89925.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false}, "status": "complete", "funders": [{"name": "\u0404\u0421 (Ukraine Facility)", "name_en": "Ukraine Facility", "identifier": {"scheme": "XM-DAC", "id": "55000", "legalName": "\u0420\u0430\u0434\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443"}, "address": {"streetAddress": "Rue de la Loi / Wetstraat, 175", "locality": "\u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c", "region": "Brussel", "postalCode": "1048", "countryName": "\u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0456\u044f"}, "contactPoint": {"name": "\u0420\u0430\u0434\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443", "email": "press.centre@consilium.europa.eu", "telephone": "+3222816111", "faxNumber": "+3222816111", "url": "https://european-union.europa.eu"}}], "awards": [{"id": "9a88f493260a4445bd8049348ba77d9a", "qualified": true, "status": "active", "date": "2026-07-31T17:48:12.759029+03:00", "suppliers": [{"name": "\u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2151813935", "legalName": "\u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u043e\u043b\u0443\u0434\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 3 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 83", "locality": "\u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "07302", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme", "contactPoint": {"name": "", "telephone": "+30955352034"}}], "value": {"amount": 89925.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false}}], "contracts": [{"id": "4c658f12981448e8b99af0a88cf11b30", "status": "active", "awardID": "9a88f493260a4445bd8049348ba77d9a", "date": "2026-07-31T17:48:15.325027+03:00", "contractID": "UA-2026-07-31-008879-a-a1", "title": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f (\u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0456 \u0422\u041c \u00abEdPro\u00bb \u0437\n\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \"\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 AR Book\")\n\u041a\u043e\u0434 \u0414\u041a 021:2015 - 32320000-2 \u00ab\u0422\u0435\u043b\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0439 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u00bb\n\n\u0421\u043f\u0456\u0432\u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0421\u043e\u044e\u0437\u043e\u043c \u2014 Ukraine Facility. \u0417\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443.\n\n", "title_en": null, "description": "", "description_en": null, "value": {"amount": 89925.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 89925.0}}], "id": "43a6489e7bd048ea8d37f8ea588a9a93"}, "config": {"hasAuction": false, "minBidsNumber": 1, "hasAwardingOrder": true, "hasValueRestriction": true, "valueCurrencyEquality": true, "hasMultiSourcing": false, "hasPrequalification": false, "hasPreSelectionAgreement": false, "qualificationComplainDuration": 0, "hasQualificationComplaints": false, "tenderComplainRegulation": 0, "qualificationDuration": 0, "clarificationUntilDuration": 0, "hasValueEstimation": true, "awardComplainDuration": 0, "cancellationComplainDuration": 0, "hasAwardComplaints": false, "hasTenderComplaints": false, "hasCancellationComplaints": false, "minTenderingDuration": 0, "enquiryPeriodRegulation": 0, "hasEnquiries": false, "minEnquiriesDuration": 0, "restricted": false}}