ࡱ> [2bjbj  ;pa!\pa!\> F F F F F Z Z Z 8 N!Z `!!!!!2#2#2#XZZZZZZ$]~9F 2#2#2#2#2#~F F !!H 0 0 02#*F !F !X 02#X 0 0j_Dd!EH\'*Xa2D͇0a.dDdDdP F n2#2# 02#2#2#2#2#~~z/2#2#2#2#2#2#2#2#2#2#2#2#2#2#2#2#h :>40B>: ! 2 > B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW "%'    " #, $ &/   % "%' , /! " ,! % " !"  " # 0A>A8  021:2015: 42120000-6 0A>A8 B0 :><?@5A>@8 70  021:2015 48=89 70:C?V25;L=89 A;>2=8: . "%'  0A>A=89 03@530B 2V4F5=B@>289, >4=>ABC?V=G0AB89, 25@B8:0;L=89, :0=0;V70FV9=89 7 4283C=>< 18,5 :B., ?@>4C:B82=VABL 80 <3/3>4, =0?V@ 32 <. V;L:VABL B>20@C, I> 70:C?>2CTBLAO  1 HB. 030;L=0 V=D>@<0FVO: "8?: 2V4F5=B@>289, >4=>ABC?V=G0AB89, :0=0;V70FV9=89, ?>3@C6=89 0A>A=89 03@530B <0T 1CB8 <>=>1;>G=8<, 7 >AL>28< 2E>4>< B0 @04V0;L=> @>7<VI5=8< =0?V@=8< ?0B@C1:><. >@?CA =0A>AC >1 T4=0=89 7 5;5:B@>4283C=>< 2 >4=><C 1;>FV, 7030;L=89 20; =0A>A0 / 4283C=0 ?>28=5= 1CB8 ACFV;L=8< 157?5@5@2=8< 20;>< 2V4?>2V4=>W A8;8 4;O ?5@540GV 2AVTW ?>B5=FV9=>W ?>BC6=>ABV 4283C=0. CDB8 =5?@89=OB=V. 0A>A=89 03@530B <0T O2;OB8 A>1>N =0A>A, 7<>=B>20=89 7 5;5:B@>4283C=><. 8:>=0==O: ?>3@C6=5, =0A>A=89 03@530B ?@87=0G5=89 4;O ?>ABV9=>W 5:A?;C0B0FVW 2 703;81=><C AB0=V. 0A>A=89 03@530B <0T 1CB8 ?@87=0G5=89 4;O ?5@5:0GC20==O =5>G8I5=8E AB>:V2 B0 701@C4=5=8E @V48=8 7 2<VAB>< B25@48E, 4>23>2>;>:=8AB8E B0 H;0<>28E BV;. V;L=89 ?@>EV4 <0T AB0=>28B8 =5 <5=H5 80 <<. #AB0=>2:0 25@B8:0;L=0. 0:A8<0;L=> 4>?CAB8<0 B5<?5@0BC@0 ?5@5:0GC20=>W @V48=8 =5 <5=H5 40 !. >1>G5 :>;5A> <0T 1CB8 1030B>;>?0B528<8 >4=>AB>@>==L> 2V4:@8B8<8 B8?C Vortex Special. AB0=>2;5==O =0A>A=>3> 03@530BC  25@B8:0;L=>. #IV;L=5==O 20;C  <5E0=VG=5. 0?V@=89 ?0B@C1>: ?>28=5= 1CB8 DN 80 73V4=> 7 EN-1092. >1>GV E0@0:B5@8AB8:8: 0A>A=89 03@530B ?>28=5= 70157?5GC20B8 ABV9:89 4V0?07>= E0@0:B5@8AB8: ?@8 G0AB>BV 50F (=5 <5=H5): ?>40G0 2V4 Qmin 20,0 <3/3>4 4> Qm0E 90,5 <3/3>4 ?@8 =0?>@V 2V4 HQmin = 51,5 < 4> HQmax 26,5 < 2V4?>2V4=>: Q (<3/3>4)35557080H (<)48423632>40G0 2 @>1>GV9 B>GFV (Q) =5 <5=H5: 80 <3/3>4. 0?V@ 2 @>1>GV9 B>GFV (H) =5 <5=H5: 32 <. 2>4. AB. 0:A8<0;L=0 ?>40G0 =0A>A=>3> 03@530BC (Qmax) =5 <5=H5: 90,5 <3/3>4 0:A8<0;L=89 =0?V@ =0A>A=>3> 03@530BC =0 70:@8BC 70A>2:C =5 <5=H5: 55 <. 2>4. AB. >BC6=VABL =0A>A0 2 @>1>GV9 B>GFV ( 2) =5 1V;LH5: 16,8:B.  =0A>A0 2 @>1>GV9 B>GFV =5 <5=H5: 41,5 %. 0A>A=89 03@530B ?@840B=89 4;O @>1>B8 7 ?5@5B2>@N20G5< G0AB>B8 B0 ?@8AB@>T< ?;02=>3> ?CA:C. >1>GV E0@0:B5@8AB8:8 73V4=> =>@<8 EN ISO9906:2012 2. 8<>38 4> 5;5:B@>4283C=0: "8? 5;5:B@>4283C=0: B@L>ED07=89 0A8=E@>==89 4283C= 7 :>@>B:> 70<:=CB8< @>B>@>< C 2V4-?>2V4=>ABV 4> DIN EN ISO 60034-1, @5<>=B>?@840B=89 B0 ?@840B=89 4> ?5@5<>BC20==O. 283C= <0T 1CB8 040?B>20=8< 4;O @>1>B8 7 ?5@5B2>@N20G5< G0AB>B8 B0 1CB8 >A=0I5=8< V7>;L>20=8< ?V4H8?=8:><. !BC?V=L 70E8ABC 5;5:B@>4283C=0 IP68. E>;>465==O 4283C=0, ?5@5:0GC20=8< A5@54>28I5<. 568< @>1>B8  S1. 5>1EV4=VABL C ?@>2545==V ?@>DV;0:B8G=>W 70<V=V <0A;0 <0T 1CB8 =5 <5=H5 =V6 G5@57 25 000 3>48= 5:A?;C0B0FVW. %0@0:B5@8AB8:8: a) ><V=0;L=0 2AB0=>2;5=0 ?>BC6=VABL 5;5:B@>4283C=0 =5 1V;LH5 18,5 :B. b) ><V=0;L=0 G0AB>B0 >15@BV2 =5 1V;LH5 2930 >1@./E2. c) 283C= <0T 1CB8 @>7@0E>20=89 =0 ?0@0<5B@8 5;5:B@><5@56V: =0?@C30 400 ,G0AB>B0 50F. d) ><V=0;L=5  5;5:B@>4283C=0 =5 <5=H5 90 %. e) ><V=0;L=89 AB@C< <0T AB0=>28B8 =5 1V;LH5 32,5 . f) >5DVFVT=B ?CA:>2>3> AB@C<C <0T AB0=>28B8 =5 1V;LH5 6,8. g) COS =5 <5=H5 0,91. h) 0O2=VABL @>74V;L=8E 70E8A=8E :0<5@ <V6 4283C=>< V =0A>A><. i) 1<>B:0 V7>;OFVW :;0AC F, (01> :@0I5) j) "8? ?CA:C: 7V@:0-B@8:CB=8: ?>@8 4283C=0  ?V4H8?=8:8 :>G5==O B8? SKF (01> :@0I5) 7 28A>:>O:VA=8< <0AB8;>< B0 AB@>:>< A;C618 =5 <5=H5 50000 3>48=. 283C= <0T 1CB8 >A=0I5=89 40BG8:0<8 70E8ABC 2V4 ?5@53@V2C, 1V<5B0;5289 40BG8: B5<?5@0BC@8. 0T 1CB8 >A=0I5=89 40BG8:0<8 2>;>3>ABV 2 :>@?CAV 4283C=C. 8<>38 4> <0B5@V0;L=>3> 28:>=0==O =0A>A=>3> 03@530BC: 1. >@?CA =0A>AC  28A>:>E@><8AB89 G02C= ZbCr32 (01> :@0I5) 7 4>40B:>28< 2=CB@VH=V< 70E8A=8< 7=>A>ABV9:8< B0 0=B8:>@>7V9=8< ?>:@8BBO< 4;O ?V428I5==O ABV9:>ABV 4> EV<VG=>3> 2?;82C ABVG=8E 2>4. 83>B>2;5==O <5B>4>< ACFV;L=>3> ;8BBO (157H>2=0 B5E=>;>3VO). 2. >1>G5 :>;5A>  28A>:>E@><8AB89 G02C= ZbCr32 (01> :@0I5) 7 4>40B:>28< 70E8A=8< 7=>A>ABV9:8< B0 0=B8:>@>7V9=8< ?>:@8BBO< 4;O ?V428I5==O ABV9:>ABV 4> EV<VG=>3> 2?;82C ABVG=8E 2>4. 83>B>2;5==O <5B>4>< ACFV;L=>3> ;8BBO (157H>2=0 B5E=>;>3VO). 3. 0; - <0T 1CB8 283>B>2;5=89 V7 =5@602VNG>W AB0;L AISI420, 01> :@0I5. 4. ">@F525 CIV;L=5==O <0T 1CB8 <5E0=VG=5, :0@1V4 :@5<=VN/:0@1V4 :@5<=VN (SIC/SIC), 01> :@0I5. =>A>- B0 :>@>7VTABV9:5 CIV;L=5==O 0:B82=>3> B8?C 7 =C;L>28< ?@>BV:0==O< 2 >1>E =0?@O<:0E >15@B0==O. 5. V4H8?=8:8 7<0I5=V 28A>:>O:VA=8<8 <0AB8;>< 7>2=V B0 CIV;L=5=V B@L><0 @04V0;L=8<8 CIV;L=NNG8<8 :V;LFO<8, 7 =><V=0;L=8< B5@<V=>< 5:A?;C0B0FVW =5 <5=H5 50 000 3>48=. 6. =B8:>@>7V9=5 7=>A>ABV9:5 ?>:@8BBO  A?5FV0;L=5 70E8A=5 ?>:@8BBO 4;O 28:>@8AB0==O 2 :>=B0:BV 7 ?@><8A;>28<8 ABVG=8<8 2>40<8, A8=B5B8G=8<8 ?@>4C:B0<8, :8A;>B0<8 B0 ;C30<8, @V7=8<8 ?0@0<8 B0 3070<8 2 4V0?07>=V @ 2-13, 01> :@0I5. @87=0G5==O  0=B8:>@>7V9=5 ?>:@8BBO, ABV9:5 4> AB8@0==O, <5E0=VG=>W 45D>@<0FVW, C40@V2 B0 7<V=8 B5<?5@0BC@8 2V4 -196C 4> 215C, 01> :@0I5. 010@8B=V @>7<V@8: 1. 8A>B0 =0A>A=>3> 03@530BC =0 <0T AB0=>28B8 =5 1V;LH5 840 <<. 2. (8@8=0 =0A>A=>3> 03@530BC <0T AB0=>28B8 =5 1V;LH5 365 <<. 3. >268=0 =0A>A=>3> 03@530BC <0T AB0=>28B8 =5 1V;LH5 515 <<. 4. 8A>B0 2V4 75<;V 4> =0?V@=>3> D;0=FO <0T AB0=>28B8 110 << (=0?@O<>: @>7B0HC20==O  2 AB>@>=C). 0A>A=89 03@530B 2V4F5=B@>289, >4=>ABC?V=G0AB89, 25@B8:0;L=89, :0=0;V70FV9=89 7 4283C=>< 7,5 :B., ?@>4C:B82=VABL 60 <3/3>4, =0?V@ 17,5 <. V;L:VABL B>20@C, I> 70:C?>2CTBLAO  1 HB. 030;L=0 V=D>@<0FVO: "8?: 2V4F5=B@>289, >4=>ABC?V=G0AB89, :0=0;V70FV9=89, ?>3@C6=89 0A>A=89 03@530B <0T 1CB8 <>=>1;>G=8<, 7 >AL>28< 2E>4>< B0 @04V0;L=> @>7<VI5=8< =0?V@=8< ?0B@C1:><. >@?CA =0A>AC >1 T4=0=89 7 5;5:B@>4283C=>< 2 >4=><C 1;>FV, 7030;L=89 20; =0A>A0 / 4283C=0 ?>28=5= 1CB8 ACFV;L=8< 157?5@5@2=8< 20;>< 2V4?>2V4=>W A8;8 4;O ?5@540GV 2AVTW ?>B5=FV9=>W ?>BC6=>ABV 4283C=0. CDB8 =5?@89=OB=V. 0A>A=89 03@530B <0T O2;OB8 A>1>N =0A>A, 7<>=B>20=89 7 5;5:B@>4283C=><. 8:>=0==O: ?>3@C6=5, =0A>A=89 03@530B ?@87=0G5=89 4;O ?>ABV9=>W 5:A?;C0B0FVW 2 703;81=><C AB0=V. 0A>A=89 03@530B <0T 1CB8 ?@87=0G5=89 4;O ?5@5:0GC20==O =5>G8I5=8E AB>:V2 B0 701@C4=5=8E @V48=8 7 2<VAB>< B25@48E, 4>23>2>;>:=8AB8E B0 H;0<>28E BV;. V;L=89 ?@>EV4 <0T AB0=>28B8 =5 <5=H5 55 <<. #AB0=>2:0 25@B8:0;L=0. 0:A8<0;L=> 4>?CAB8<0 B5<?5@0BC@0 ?5@5:0GC20=>W @V48=8 =5 <5=H5 40 !. >1>G5 :>;5A> <0T 1CB8 1030B>;>?0B528<8 >4=>AB>@>==L> 2V4:@8B8<8 B8?C Vortex. AB0=>2;5==O =0A>A=>3> 03@530BC  25@B8:0;L=>. #IV;L=5==O 20;C  <5E0=VG=5. 0?V@=89 ?0B@C1>: ?>28=5= 1CB8 DN 65 73V4=> 7 EN-1092. >1>GV E0@0:B5@8AB8:8: 0A>A=89 03@530B ?>28=5= 70157?5GC20B8 ABV9:89 4V0?07>= E0@0:B5@8AB8: ?@8 G0AB>BV 50F (=5 <5=H5): ?>40G0 2V4 Qmin 10,0 <3/3>4 4> Qm0E 80 <3/3>4 ?@8 =0?>@V 2V4 HQmin = 27,4 < 4> HQmax 14,2 < 2V4?>2V4=>: Q (<3/3>4)25406070H (<)24,521,517,515,7>40G0 2 @>1>GV9 B>GFV (Q) =5 <5=H5: 60 <3/3>4. 0?V@ 2 @>1>GV9 B>GFV (H) =5 <5=H5: 17,5 <. 2>4. AB. 0:A8<0;L=0 ?>40G0 =0A>A=>3> 03@530BC (Qmax) =5 <5=H5: 80 <3/3>4 0:A8<0;L=89 =0?V@ =0A>A=>3> 03@530BC =0 70:@8BC 70A>2:C =5 <5=H5: 29,4 <. 2>4. AB. >BC6=VABL =0A>A0 2 @>1>GV9 B>GFV ( 2) =5 1V;LH5: 6,43:B.  =0A>A0 2 @>1>GV9 B>GFV =5 <5=H5: 43,9 %. 0A>A=89 03@530B ?@840B=89 4;O @>1>B8 7 ?5@5B2>@N20G5< G0AB>B8 B0 ?@8AB@>T< ?;02=>3> ?CA:C. >1>GV E0@0:B5@8AB8:8 73V4=> =>@<8 EN ISO9906:2012 p. 4.4.2. 8<>38 4> 5;5:B@>4283C=0: "8? 5;5:B@>4283C=0: B@L>ED07=89 0A8=E@>==89 4283C= 7 :>@>B:> 70<:=CB8< @>B>@>< C 2V4-?>2V4=>ABV 4> DIN EN ISO 60034-1, @5<>=B>?@840B=89 B0 ?@840B=89 4> ?5@5<>BC20==O. 283C= <0T 1CB8 040?B>20=8< 4;O @>1>B8 7 ?5@5B2>@N20G5< G0AB>B8 B0 1CB8 >A=0I5=8< V7>;L>20=8< ?V4H8?=8:><. !BC?V=L 70E8ABC 5;5:B@>4283C=0 IP68. E>;>465==O 4283C=0, ?5@5:0GC20=8< A5@54>28I5<. 568< @>1>B8  S1. 5>1EV4=VABL C ?@>2545==V ?@>DV;0:B8G=>W 70<V=V <0A;0 <0T 1CB8 =5 <5=H5 =V6 G5@57 25 000 3>48= 5:A?;C0B0FVW. %0@0:B5@8AB8:8: a) ><V=0;L=0 2AB0=>2;5=0 ?>BC6=VABL 5;5:B@>4283C=0 =5 1V;LH5 7,5 :B. b) ><V=0;L=0 G0AB>B0 >15@BV2 =5 1V;LH5 2920 >1@./E2. c) 283C= <0T 1CB8 @>7@0E>20=89 =0 ?0@0<5B@8 5;5:B@><5@56V: =0?@C30 400 ,G0AB>B0 50F. d) ><V=0;L=5  5;5:B@>4283C=0 =5 <5=H5 88,5 %. e) ><V=0;L=89NPV X d f h j " F ɩ}fX}LC}1#h-YIht5B*\mH"phsH"h#05nHtHhDLhDL5nHtHhDLhDL56B*ph333,hDLhDL5B*KHPJ_H9nH9phtH9hDLhDL5hDLhDL56B*ph+hfhf5B*CJ\aJmH"phsH">hf5B*CJ\aJeh@mH"nH"phr@sH"tH"hVJCJaJmH"sH"hfCJaJmH"sH"!hf5CJaJmH"nHsH"tHhf5CJaJmH"sH"NPX " J ^ ` n4^{%$ & Fq]qa$gd]Q$ & F1$7$8$H$]a$gdN}m$$1$7$8$H$^a$gdpm$$gdt $ & Fgdztm$$k5$7$8$9DH$]k`a$gde'$a$gdDL $ a$gdf$a$gdf$a$gd+IF H J    0 2 4 R V \ J ѳуp]pK6(h]QhIB*\mH"nH phsH"tH "hphp5\mH"nH sH"tH $h5CJOJQJ\aJmHsH$hy5CJOJQJ\aJmHsH"h-YIht5CJOJQJ\aJh_5CJOJQJaJ!h'5CJOJQJaJmHsHh5CJOJQJaJ!h_5CJOJQJaJmHsHh-YIht5CJOJQJaJht5B*\mH"phsH"hk5B*\mH"phsH"J \ ` n$ֲֈsasO=s+"hhB*\mH"nH phsH"tH "h:B*\mH"nH phsH"tH "hd;B*\mH"nH phsH"tH "hIB*\mH"nH phsH"tH (hIhIB*\mH"nH phsH"tH (h]QhyB*\mH"nH phsH"tH (h]QhEB*\mH"nH phsH"tH (h]QhhB*\mH"nH phsH"tH h]Qh]QB*mH"phsH"(h]QhIB*\mH"nH phsH"tH (h]QhB*\mH"nH phsH"tH ^t$*,Z }e$r$1$7$8$H$If]ra$gdpm$$1$7$8$H$]`a$gdN}m$$1$7$8$H$`a$gdpm$$1$7$8$H$^a$gdpm$$ & F1$7$8$H$]a$gdhm$$ & F1$7$8$H$]a$gdN}m$$ & F1$7$8$H$]a$gdN}m$ Rdht (,Z߻߻ǬǝߎvfQ(hIhIB*]mH"nH phsH"tH hphp5mH"nH sH"tH h5umH"nH sH"tH hImH"nH sH"tH hIhImH"nH sH"tH hd;hd;mH"nH sH"tH hhhhmH"nH sH"tH hhmH"nH sH"tH hd;mH"nH sH"tH hpmH"nH sH"tH hphpmH"nH sH"tH "hN}B*\mH"nH phsH"tH @DFHhjpr DzygXI=h"WmH"nH sH"tH hph ]mH"nH sH"tH hphpmH"nH sH"tH "h-B*]mH"nH phsH"tH "h ]B*]mH"nH phsH"tH "h B*]mH"nH phsH"tH (hIhIB*]mH"nH phsH"tH (hChCB*]mH"nH phsH"tH (hChB*]mH"nH phsH"tH "hFB*]mH"nH phsH"tH "hhB*]mH"nH phsH"tH  "$r$1$7$8$H$If]ra$gd|Zm$$r$1$7$8$H$If]ra$gdtm$ "$046:<@BFHJ\Rzñui]uNui]uihKhpmHnH sHtH h,5mH"nH sH"tH hImH"nH sH"tH hphpmH"nH sH"tH h?mH"nH sH"tH htmH"nH sH"tH (hhh ]B*]mH"nH phsH"tH "hKB*]mH"nH phsH"tH hph ]mH"nH sH"tH $hph ]CJaJmH"nH sH"tH h"WmH"nH sH"tH hBDNh ]mH"nH sH"tH "$(kd$$IfTlrO <aiR%1 t0644 lap2yt ]T$06<BH$r$1$7$8$H$If]ra$gd|Zm$$$1$7$8$H$If]^`a$gdtm$$r$1$7$8$H$If]ra$gdpm$HJ($r1$7$8$H$]ra$gdpm$kd$$IfTlrO <aiR%1 t0644 lap2yt ]T: 24j<b<>^\p1$7$8$H$]p^gdm$$1$7$8$H$`a$gd+0m$$1$7$8$H$^a$gd+0m$$1$7$8$H$a$gdIm$$r1$7$8$H$]ra$gdpm$z~ $fh 24ʻ嬻廔|lYLhDL5mH"nH sH"tH %hphpB*mH"nH phsH"tH hphp\mH"nH sH"tH hjAxmH"nH sH"tH hmH"nH sH"tH hhmH"nH sH"tH h:mH"nH sH"tH h:hpmH"nH sH"tH hphpmH"nH sH"tH hhhhmH"nH sH"tH hN}mH"nH sH"tH hDJmH"nH sH"tH h_h_mH"nH sH"tH 4j::<>^2>@H( ` d !D!F!ȹym^ȅȅRhdGmH"nH sH"tH h(l+hImH"nH sH"tH h(l+mH"nH sH"tH h+ImH"nH sH"tH hmH"nH sH"tH hwmH"nH sH"tH h+0mH"nH sH"tH h+0hI5mH"nH sH"tH hIhmH"nH sH"tH hImH"nH sH"tH hmH"nH sH"tH hIhImH"nH sH"tH hIhI5mH"nH sH"tH  \ l N!|!!L""x#.$$$%'$p1$7$8$H$]p`a$gde'm$$1$7$8$H$a$gd+0m$$1$7$8$H$]^a$gd,1m$$1$7$8$H$]a$gdx0m$$p1$7$8$H$]p^a$gd"m$$p1$7$8$H$]p^a$gdIm$F!H!J!L!N!P!t!x!|!~!!! "L"N"R"""""####,$.$0$ʾʲʲʦ|maUUIahx0mH"nH sH"tH hdmH"nH sH"tH hjCZh_mH"nH sH"tH hjCZhd/B/h//////R0X00000000L1N1R11112ʺ嫟{ocSh-YIh05CJOJQJaJh0mH"nH sH"tH hymH"nH sH"tH hmH"nH sH"tH hFl mH"nH sH"tH h3CmH"nH sH"tH h8 mH"nH sH"tH hFl hFl mH"nH sH"tH hphp5mH"nH sH"tH h+0hpmH"nH sH"tH he'mH"nH sH"tH h"mH"nH sH"tH h+0h+0mH"nH sH"tH 2 2X2Z2\2^2l2222222333@33>67ޮucN?Nh]Qh0B*mH"phsH"(h]Qh0B*\mH"nH phsH"tH "hph05\mH"nH sH"tH h-YIhe5CJOJQJaJ$hA5CJOJQJ\aJmHsH*hzhz5CJOJQJ\aJmHsH"h-YIh05CJOJQJ\aJh05CJOJQJaJ!h"U5CJOJQJaJmHsHh-YIh05CJOJQJaJ!h05CJOJQJaJmHsH1233@33>66789F99t:: ;z;|;$ & F1$7$8$H$]a$gdAm$%$ & Fq]qa$gdA$ & F1$7$8$H$]a$gdAm$$1$7$8$H$^a$gd0m$$gd0 $ & Fgd0m$78>89 99B9F9v9999::`:b:n:p: ;4;P;T;x;|;;R<<ٸr]K"h0B*]mH"nH phsH"tH (hIh0B*]mH"nH phsH"tH hph05mH"nH sH"tH hAmH"nH sH"tH hIh0mH"nH sH"tH hhh0mH"nH sH"tH h0mH"nH sH"tH hph0mH"nH sH"tH "hAB*\mH"nH phsH"tH "h0B*\mH"nH phsH"tH (hIh0B*\mH"nH phsH"tH |;;@=V=\=b=h=n=$r$1$7$8$H$If]ra$m$$r$1$7$8$H$If]ra$m$$1$7$8$H$]`a$gd0m$$1$7$8$H$`a$gd0m$<<<<<<<==== ="=<=V=X=Z=\=`=b=f=h=j=ܲܝǎvgg[L@h6WmH"nH sH"tH h(;h0mH nH sH tH h(;mH nH sH tH hBDNh0mH"nH sH"tH h0mH"nH sH"tH h 4mH"nH sH"tH hph0mH"nH sH"tH (h?jh?jB*]mH"nH phsH"tH (h}h}B*]mH"nH phsH"tH (hIh0B*]mH"nH phsH"tH "h0B*]mH"nH phsH"tH "h3*B*]mH"nH phsH"tH j=l=n=p=|=================>ñ~rc~rc~WK<h"Nh"NmHnH sHtH h0mH"nH sH"tH h>y mH nH sH tH h(;h0mH nH sH tH h(;mH nH sH tH h6WmH"nH sH"tH (h}h0B*]mH nH phsH tH "h}B*]mH nH phsH tH "h6WB*]mH"nH phsH"tH hph0mH"nH sH"tH $hph0CJaJmH"nH sH"tH h>y h0mH nH sH tH h>y mH"nH sH"tH n=p=|=+$r$1$7$8$H$If]ra$m$kd$$IfTlrO <aiR%1 t0644 lap2T|=====$r$1$7$8$H$If]ra$m$$$1$7$8$H$If]^`a$m$==>+$r1$7$8$H$]ra$gd0m$kd$$IfTlrO <aiR%1 t0644 lap2T>>>N>T>V>>>>>>>x?~?????@@@@"@\@^@`@b@$AjAAʻ֑֬ⅻvօօօֻfS%hph0B*mH"nH phsH"tH hph0\mH"nH sH"tH h:h0mH"nH sH"tH hGEmH"nH sH"tH hhh0mH"nH sH"tH hSmH"nH sH"tH h_h0mH"nH sH"tH h"Nh"NmHnH sHtH h6WmH"nH sH"tH h0mH"nH sH"tH hph0mH"nH sH"tH hKh0mHnH sHtH >p>>?@l@$AAAA&CCDDEEEZFF$p1$7$8$H$]p^a$gd0m$$1$7$8$H$`a$gd0m$$1$7$8$H$^a$gd0m$$1$7$8$H$a$gd0m$$r1$7$8$H$]ra$gd0m$AAAAA@DDDlDDEEEEFHFJFPFnFFFFFGGGG>BDFHĊƊȊ̼ymk_h0mH nH sH tH Uh(l+mH"nH sH"tH h+ImH"nH sH"tH hjmH"nH sH"tH h+0h05mH"nH sH"tH h0mH"nH sH"tH hIh0mH"nH sH"tH hIh05mH"nH sH"tH h0\mH"nH sH"tH %hph0B*mH"nH phsH"tH %hGEhGEB*mH"nH phsH"tH %FxGGNƊrċ$1$7$8$H$a$gd0m$$1$7$8$H$]^a$gd0m$$1$7$8$H$]a$gdzm$$p1$7$8$H$]pa$gdzm$$p1$7$8$H$]p^a$gdzm$$p1$7$8$H$]p^a$gd0m$ AB@C< <0T AB0=>28B8 =5 1V;LH5 13,9 . f) >5DVFVT=B ?CA:>2>3> AB@C<C <0T AB0=>28B8 =5 1V;LH5 7,5. g) COS =5 <5=H5 0,88. h) 0O2=VABL @>74V;L=8E 70E8A=8E :0<5@ <V6 4283C=>< V =0A>A><. i) 1<>B:0 V7>;OFVW :;0AC F, (01> :@0I5) j) "8? ?CA:C: 7V@:0-B@8:CB=8: ?>@8 4283C=0  ?V4H8?=8:8 :>G5==O B8? SKF (01> :@0I5) 7 28A>:>O:VA=8< <0AB8;>< B0 AB@>:>< A;C618 =5 <5=H5 50000 3>48=. 283C= <0T 1CB8 >A=0I5=89 40BG8:0<8 70E8ABC 2V4 ?5@53@V2C, 1V<5B0;5289 40BG8: B5<?5@0BC@8. 0T 1CB8 >A=0I5=89 40BG8:0<8 2>;>3>ABV 2 :>@?CAV 4283C=C. 8<>38 4> <0B5@V0;L=>3> 28:>=0==O =0A>A=>3> 03@530BC: 1. >@?CA =0A>AC  28A>:>E@><8AB89 G02C= ZbCr32 (01> :@0I5) 7 4>40B:>28< 2=CB@VH=V< 70E8A=8< 7=>A>ABV9:8< B0 0=B8:>@>7V9=8< ?>:@8BBO< 4;O ?V428I5==O ABV9:>ABV 4> EV<VG=>3> 2?;82C ABVG=8E 2>4. 83>B>2;5==O <5B>4>< ACFV;L=>3> ;8BBO (157H>2=0 B5E=>;>3VO). 2. >1>G5 :>;5A>  28A>:>E@><8AB89 G02C= ZbCr32 (01> :@0I5) 7 4>40B:>28< 70E8A=8< 7=>A>ABV9:8< B0 0=B8:>@>7V9=8< ?>:@8BBO< 4;O ?V428I5==O ABV9:>ABV 4> EV<VG=>3> 2?;82C ABVG=8E 2>4. 83>B>2;5==O <5B>4>< ACFV;L=>3> ;8BBO (157H>2=0 B5E=>;>3VO). 3. 0; - <0T 1CB8 283>B>2;5=89 V7 =5@602VNG>W AB0;L AISI420, 01> :@0I5. 4. ">@F525 CIV;L=5==O <0T 1CB8 <5E0=VG=5, :0@1V4 :@5<=VN/:0@1V4 :@5<=VN (SIC/SIC), 01> :@0I5. =>A>- B0 :>@>7VTABV9:5 CIV;L=5==O 0:B82=>3> B8?C 7 =C;L>28< ?@>BV:0==O< 2 >1>E =0?@O<:0E >15@B0==O. 5. V4H8?=8:8 7<0I5=V 28A>:>O:VA=8<8 <0AB8;>< 7>2=V B0 CIV;L=5=V B@L><0 @04V0;L=8<8 CIV;L=NNG8<8 :V;LFO<8, 7 =><V=0;L=8< B5@<V=>< 5:A?;C0B0FVW =5 <5=H5 50 000 3>48=. 6. =B8:>@>7V9=5 7=>A>ABV9:5 ?>:@8BBO  A?5FV0;L=5 70E8A=5 ?>:@8BBO 4;O 28:>@8AB0==O 2 :>=B0:BV 7 ?@><8A;>28<8 ABVG=8<8 2>40<8, A8=B5B8G=8<8 ?@>4C:B0<8, :8A;>B0<8 B0 ;C30<8, @V7=8<8 ?0@0<8 B0 3070<8 2 4V0?07>=V @ 2-13, 01> :@0I5. @87=0G5==O  0=B8:>@>7V9=5 ?>:@8BBO, ABV9:5 4> AB8@0==O, <5E0=VG=>W 45D>@<0FVW, C40@V2 B0 7<V=8 B5<?5@0BC@8 2V4 -196C 4> 215C, 01> :@0I5. 010@8B=V @>7<V@8: 1. 8A>B0 =0A>A=>3> 03@530BC =0 <0T AB0=>28B8 =5 1V;LH5 695 <<. 2. (8@8=0 =0A>A=>3> 03@530BC <0T AB0=>28B8 =5 1V;LH5 265 <<. 3. >268=0 =0A>A=>3> 03@530BC <0T AB0=>28B8 =5 1V;LH5 375 <<. 4. 8A>B0 2V4 75<;V 4> =0?V@=>3> D;0=FO <0T AB0=>28B8 75 << (=0?@O<>: @>7B0HC20==O  2 AB>@>=C). II. (  1. 040B8 :>?VN 4VNG>3> A5@B8DV:0BC 2V4?>2V4=>ABV =0A>AC, 2840=>3> 0:@548B>20=8< >@30=>< A5@B8DV:0FVW. 2. 040B8 :>?VN 4VNG>3> A5@B8DV:0BC ISO 9001, ISO 14001 28@>1=8:0. 3. 040B8 V=D>@<0FVN =0 DV@<>2><C 1;0=:C 702>4C 28@>1=8:0, I> ?V4B25@46CT ?>2=>2065==O #G0A=8:0 =0 @50;V70FVN B>20@C 2V4 V<5=V 702>4C-28@>1=8:0. 4. 040B8 4>2V4:C ?@> =0O2=VABL A5@B8DV:>20=>3> A5@2VA=>3> F5=B@C =0 B5@8B>@VW #:@0W=8. 5. 040B8 :>?VN A5@B8DV:0BC A5@B8DV:>20=>3>/02B>@87>20=>3> A5@2VA=>3> F5=B@C C?>2=>2065=>3> 702>4><-28@>1=8:>< =0 70157?5G5==O >?5@0B82=>3> 30@0=BV9=>3> B0 ?VA;O30@0=BV9=>3> >1A;C3>2C20==O =0A>A=8E 03@530BV2, I> T ?@54<5B>< 40=>W 70:C?V2;V, I> @>7B0H>20=> =0 B5@8B>@VW #:@0W=8 =0 2V4AB0=V =5 1V;LH5 100 :< 2V4 <VAFO 5:A?;C0B0FVW. # 40=><C A5@B8DV:0BV >1>2 O7:>2> 707=0G0TBLAO 04@5A0 A5@B8DV:>20=>3> A5@2VA=>3> F5=B@C 6. CA:>-=0;03C46C20;L=V @>1>B8 28:>=CNBLAO A8;0<8 2:070=>3> A5@2VA=>3> F5=B@C, 20@BVABL F8E @>1VB 2:;NG5=0 C 20@BVABL B>20@C. 040B8 4>2V4:C 2V4 2V4?>2V4=>3> A5@2VA=>3> F5=B@C O:89 30@0=BCT, ?@>2545==O 40==8E @>1VB. 7. 040B8 B5E=VG=V ?0A?>@B8 70?@>?>=>20=8E =0A>A=8E 03@530BV2. 8. 0 =0A>A=V 03@530B8 =040B8 3@0DVG=V E0@0:B5@8AB8:8 70 ?0@0<5B@0<8: Q-; Q-P2; Q- 7 G0AB>B>N 50F 73V4=> AB0=40@BC EN ISO9906:2012 2. 9. @0DVG=5 2V4>1@065==O 3010@8B=8E @>7<V@V2 =0A>A=8E 03@530BV2 V7 707=0G5==O< >A=>2=8E 25;8G8=. 10. 040B8 30@0=BV9=89 ;8AB ?@> B5, I> ?@8 ?>AB02FV =0A>AC 1C45 =040=89 ?@>B>:>; 28?@>1C20=L =0A>A=89 03@530B =0 702>4AL:><C AB5=4V 702>4C-28@>1=8:0 V7 2:070=8<8 ?0@0<5B@0<8 @>1>B8 03@530BC. 11. # A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW =040B8 ?@8:;04 A5@B8DV:0BC 702>4AL:8E 28?@>1C20=L 7 2:070=8<8 ?0@0<5B@0<8 @>1>B8 03@530BC. 12. 3@530BC20==O =0A>A=8E 03@530BV2 5;5:B@>4283C=0<8 <0T 1CB8 74V9A=5=> =0 702>4V-28@>1=8:C =0A>AV2, 73V4=> 4VNG8E =>@< V 28@>1=8G8E AB0=40@BV2, 7 ?>40;LH8< B5ABC20==O< =0 702>4AL:><C AB5=4V 28?@>1C20=L. 040B8 2V4?>2V4=C 4>2V4:C 2V4 28@>1=8:0. 13. "5@<V= 30@0=BV9=>3> >1A;C3>2C20==O <0T AB0=>28B8 24 <VAOFV. 040B8 ;8AB 2V4 28@>1=8:0. 14. 0?@>?>=>20=5 >1;04=0==O <0T 1CB8 =>28< (@V: 28?CA:C =5 @0=VH5 2023), 157 ?>@CH5=L B5@<V=C B0 C<>2 715@V30==O B0 B0:8<8, I> @0=VH5 =5 1C;8 2 5:A?;C0B0FVW. 040B8 4>2V4:C 2V4 28@>1=8:0. 15. #G0A=8: <0T =040B8 4>2V4:C C 4>2V;L=V9 D>@<V V7 707=0G5==O< 2AVE :>=:@5B=8E (157 :@0I5, =5 <5=H5, =5 1V;LH5, 01> 5:2V20;5=B B>I>) B5E=VG=8E E0@0:B5@8AB8: 70?@>?>=>20=>3> >1;04=0==O C 2V4?>2V4=>ABV 4> 28<>3 40=>3> 4>40B:C. 16. !B@>: ?>AB02:8 ?@>BO3>< 5 :0;5=40@=8E 4=V2, 7 40B8 >B@8<0==O 70O2:8 2V4 70<>2=8:0. 17. >:C<5=B8, I> @>7<VICNBLAO CG0A=8:>< 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L, ?>28==V 1CB8 =0;56=>3> @V2=O 7>1@065==O B0 4>ABC?=V 4> ?5@53;O4C (GVB:8<8 B0 @>71V@;828<8 4;O G8B0==O). /:I> 7020=B065=V 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 4>:C<5=B8 AD>@<>20=V =5 C 2V4?>2V4=>ABV 7 28<>30<8 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, 01> <0NBL =5O:VA=5, =5?>2=5, =5GVB:5 7>1@065==O, <0NBL G0AB:>2> A:0=>20=89 4>:C<5=B B0 V=H5, 70<>2=8:>< <>65 1CB8 ?@89=OB5 @VH5==O ?@> 2V4E8;5==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0:>3> #G0A=8:0. 17. V4?>2V4=> ?V4?C=:BC 4 ?C=:BC 6-1 @8:V=F528E B0 ?5@5EV4=8E ?>;>65=L 0:>=C, C @07V 74V9A=5==O 70<>2=8:>< 70:C?V2;V @>1VB G8 ?>A;C3, O:I> 28:>=0==O B0:8E @>1VB G8 =040==O ?>A;C3 ?5@5410G0T =01CBBO 70<>2=8:>< C 2;0A=VABL B>20@V2, 287=0G5=8E F8< ?C=:B><, ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0:8E @>1VB G8 ?>A;C3 74V9A=NNBLAO 7 C@0EC20==O< >A>1;82>AB59, 2AB0=>2;5=8E F8< ?C=:B><. V4?>2V4=> 4> ?V4?C=:BC 1 ?C=:BC 6-1 @8:V=F528E B0 ?5@5EV4=8E ?>;>65=L 0:>=C 70<>2=8: 74V9A=NT 70:C?V2;N B>20@V2, 287=0G5=8E ?V4?C=:B>< 2 FL>3> ?C=:BC, 28:;NG=> O:I> WE ABC?V=L ;>:0;V70FVW 28@>1=8FB20 4>@V2=NT G8 ?5@528ICT 15 2V4A>B:V2 (C 2023 @>FV). 3V4=> 7 0170F>< 9 ?V4?C=:BC 1 ?C=:BC 6-1 @8:V=F528E B0 ?5@5EV4=8E ?>;>65=L 0:>=C ABC?V=L ;>:0;V70FVW 28@>1=8FB20 287=0G0TBLAO A0<>ABV9=> 28@>1=8:>< B0:>3> B>20@C B0 ?V4B25@46CTBLAO #?>2=>2065=8< >@30=>< C ?>@O4:C, 2AB0=>2;5=><C 01V=5B>< V=VAB@V2 #:@0W=8. "0:8< ?>@O4:>< T >@O4>: ?V4B25@465==O ;>:0;V70FVW 28@>1=8FB20 B>20@V2, 70B25@465=89 ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 02.08.2022 ! 861. # @07V, O:I> 20@BVABL >3>;>H5=>3> 70<>2=8:>< ?@54<5B0 70:C?V2;V 4>@V2=NT 01> ?5@528ICT 200 B8AOG 3@825=L, =040TBLAO 30@0=BV9=89 ;8AB, O:8< CG0A=8: 30@0=BCT, I> ABC?V=L ;>:0;V70FVW B>20@C, 287=0G5=>3> ?V4?C=:B>< 2 ?C=:BC 6-1 @8:V=F528E B0 ?5@5EV4=8E ?>;>65=L 0:>=C, I> T ?@54<5B>< 70:C?V2;V, 4>@V2=NT G8 ?5@528ICT 15 2V4A>B:V2, 0 B0:>6 <VAB8BL V=D>@<0FVN ?@> 2:;NG5==O B0:>3> B>20@C 4> 5@5;V:C B0 2V4?>2V4=89 ?C=:B 5@5;V:C, 70 O:8< 2V4>1@060TBLAO V=D>@<0FVO ?@> B>20@ (V=D>@<0FVO ?@> 2:;NG5==O B0:>3> B>20@C 4> 5@5;V:C B0 2V4?>2V4=89 ?C=:B 5@5;V:C, 70 O:8< 2V4>1@060TBLAO V=D>@<0FVO ?@> B>20@, =5 707=0G0NBLAO C @07V 2V4ACB=>ABV 5@5;V:C 2 7030;L=><C 4>ABC?V). 8<>30 I>4> =040==O 30@0=BV9=>3> ;8AB0 =5 70AB>A>2CTBLAO 4> 70:C?V25;L B>20@V2, 20@BVABL O:8E 4>@V2=NT 01> ?5@528ICT AC<8, 707=0G5=V 2 #3>4V ?@> 45@602=V 70:C?V2;V, C:;045=V9 15 :2VB=O 1994 @. 2 <. 0@@0:5HV, V7 7<V=0<8, 2=5A5=8<8 @>B>:>;>< ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> #3>48 ?@> 45@602=V 70:C?V2;V, 2G8=5=8< 30 15@57=O 2012 @. 2 <. 5=52V, 0 B0:>6 ?>;>65==OE ?@> 45@602=V 70:C?V2;V V=H8E <V6=0@>4=8E 4>3>2>@V2 #:@0W=8, 73>40 =0 >1>2 O7:>2VABL O:8E =040=0 5@E>2=>N 04>N #:@0W=8, 7>:@5<0 C3>40E ?@> 2V;L=C B>@3V2;N, 2 3@82=52><C 5:2V20;5=BV =0 40BC 70:C?V2;V V :@0W=>N ?>E>465==O O:8E T :@0W=8, 7 O:8<8 #:@0W=0 C:;0;0 B0:V C3>48, B0 :@0W=8, O:V T CG0A=8:0<8 #3>48 ?@> 45@602=V 70:C?V2;V, 4> O:>W #:@0W=0 ?@8T4=0;0AO 2V4?>2V4=> 4> 0:>=C #:@0W=8  @> ?@8T4=0==O #:@0W=8 4> #3>48 ?@> 45@602=V 70:C?V2;V , I> ?V4B25@46CTBLAO A5@B8DV:0B>< ?@> ?>E>465==O B>20@C (=040TBLAO C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW), ?@> I> =040TBLAO ;8AB-?>OA=5==O.     rtċƋʋNlFdfގ;ٲ٣uufWfh!h0mH nH sH tH h!h0mH"nH sH"tH h+0h0mH"nH sH"tH hh0mH"nH sH"tH h+0h05mH"nH sH"tH hd;>2>: 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ RR 0 03>;>2>: 2$@&6CJOJQJ]^JaJZZ Q30 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJRR 0 03>;>2>: 4$@&5CJOJQJ\^JaJBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 b/b mO003>;>2>: 1 =0:*5CJ KH OJQJ\^JaJ mHsHtHV/V 003>;>2>: 2 =0:6OJQJ]^JmHsHtH^/^ wo003>;>2>: 3 =0:&5CJOJQJ\^JaJmHsHtH^/!^ 003>;>2>: 4 =0:&5CJOJQJ\^JaJmHsHtHL2L y05@E=89 :>;>=B8BC; p#^/A^ 4r05@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJ^JaJmHsHtHJ RJ y086=89 :>;>=B8BC; p#\/a\ 4r086=89 :>;>=B8BC; =0:CJ^JaJmHsHtHxsx H0 !5B:0 B01;8FK7:V0CJaJ^/^ h^0NagBwek strony  p#CJ_HaJmHsHtH>U > nH0 8?5@AAK;:0>*B*^JphJJ i!0 "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJP/P i!0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJ !u 0"=0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: CJOJQJ^JaJmH sH tH VV =N0msolistparagraphdd[$\$ mHsHtH@@ Q3wyrobdd[$\$ mHsHtH0W 0 Q3`!B@>389 5\^JF/F Q3apple-converted-space^Je "20!B0=40@B=K9 HTML7!2( Px 4 #\'*.25@9 CJOJQJ^JaJmHsHtHb/!b !20!B0=40@B=K9 HTML =0: CJOJQJ^JaJmHsHtH&/1& 0xfmc1^J@B 'r_ 8170F A?8A:0,Chapter10,!?8A>: C@>2=O 2,=0720=85 B01;/@8A $^ CJOJPJQJaJmH"sH"tH TB@RT &+A=>2=>9 B5:AB %t1$^t^JmH sH tH R/aR %+A=>2=>9 B5:AB =0:CJaJmH sH tH /q $+0L170F A?8A:0 =0:,Chapter10 =0:,!?8A>: C@>2=O 2 =0:,=0720=85 B01;/@8A =0: CJOJPJQJaJmH"sH"tH X^X rxn01KG=K9 (=B5@=5B) (dw[$ mHsHtHP/P DL 0720=85 =0:5CJOJPJQJhmH"sH"PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VM]D.L=d{}|[E\ ~<ژQqfU?spL٤{f_XuJS4S.OUo9Vj\4/ 5|@ x yRxJ5|l{U@!%Wbd+{ji|jȪMN1b8nEK` )$vlGh J\" qbaP*t e+=u"60Ҭ%O`׆$?2 CjWO|sx_<8sȰn~t7/~asOs;V /xOLжs2sB`2ɛYCDtf<(Fr Ȃka37A&SA,/bXbE94'O:BL'2A*E@ccƖ$Ĉ$pn5$}mT /3AȷNQ۪xD]|S#T沏"do t\ Sts͕֫%"ȋ=[tDK1f;A #qc?;Pȹʄ ;D~b‘Xl=DTh{v훐&3I-$A$ AP+{+,5~5@- l؀5\0',DP)M"*o3GӨW,*`zR;F Z$TdTO!yux\ח)5P4cq\ݪ6XW ;{ RdhpG. [`Dm ?L.ڈijgiŭXA8 +$L2@iFdӏVXU'KK6tឳM5%W2CmP1LȖҘ沫oT5#: Ѽb•gtԧ,ڧ!ZHp{,Tf]#pd}&˞iv3fXXk!M;|*ݫ[_h>!,~{Q[NfPeXj|qەe=: jhTVG%Q۾цS*J%L$6D='Ienb~k3MHýS^P\wr^+j~k~vttkځMxvf > F J z4F!0$:(27<j=>A Vv2$&')*,124578:<=ACdehikl^ "$H\'1|;n=|==>F2%(+-./0369;>?@BDfgjT # @H 0(  0(  B S  ?%."QaI T $)s{17CGW[uz_c @J9FS"b"k"o"T#c#$$&&1*8*?*H*J*t*{***++ ++B+F+Y+]+v+x+|+++++++++++, , ,,,',(,+,,,1,=,E,N,T,U,\,],`,a,m,n,x,,,,,,,,,,,,A-J-p-q-r-w--/C/G/0'2^2e22233=4#;-;>>>>>>>>> &($%/0no9:,-    !#%TUWX  4 5 H I   . / w x   5 6 j k % D PR}~./01op]_fg^_9:hi78xy56STfg,-cd" # ^ q t v s!t!!!" "?"@"@#A#5$6$}$~$@%A%%%X'Y'k'l''''''((((())D).*+,s-t--.//00a0b0112 2`2a2=4>45566I8L8>>>33 %0 !% 5 n  .  :_ v >>>>>>>>>x x MU====9>;>>>>>>>>>>>0~Iblli_A l3–4VJ4#XX'wQ@(N c(4        """""""""dob                 T49=KKGN%KKdD49=KK# + sI  <<wwwwwwwwwsI Uw| % 49=KK& 49=KK#\X49=KKo49=KKJuXaDaZi Qc49=KK~4D49=KK+%sI  <<wwwwwwwww!c(\Xi"  V)h @.1cki Qe.t/\03549=KKM9649=KKV6 849=KK49=sI  <<wwwwwwwwwCB49=KK3oCCFjiFFF EZ E49=KKHGF_K49=KK\\MZgM49=KKO|OP|OQ|OT|OR|OS|OP|OT|OU|OR|OV|OW|OX|OW|OY|OV|OZ|O[|O\|O|O]|O|O^|O|O_|O{|O`|Ot|Oa|O|Ob|O|Oc|Oe|Od|Oe|Oe|O|Of|Oe|Og|Ot|Oh|O|Oi|O{|Oj|O|Ok|Oe|Ol|O{|Om|O|On|O{|Oo|Oe|Op|Ot|Oq|Oe|Or|Ot|Os|Oe|Ot|O{|Ou|Ot|Ov|Oz|Ow|O{|Ox|Oe|Oy|Oe|Oz|Ot|O{|Oe|O||Oe|O}|O{|O~|O|O|O|O|Oz|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|Ot|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|O|OO49=KK0@]P49=KKZCT[WaZ49=KKGD_/ jKKtDf49=KK/ jsI  <<wwwwwwwww_Pj49=KKFj49=KK1ck49=KKZ6l.wUwp}.:R+ KK&ww'(i+77EbuviI6*?GJ}%25gXcZLg^},p3XlFv !'.(8~!t/4ye?.K5ekzSK,:?gHo59n . ,/ 4 G O u   D$ - 0 8 /; I; cM T s t Fy H6 9 3D dU ZX g Fl ! /> ,J N W ^ c q )r !u x  k   3 V= Z d )f )n go >y 2 6C'wV\eh=uqzl,ILU'f5u0y4GSXkgluF|KV [\Vb%)/-k 4`kQ+9:ki!mSqzE~ G+F"&[c{x%%!)4<Ycej'11iC{ljR6B7k=ksctd%2Lx_]a|!(2JN]/@  e$ 4 B G ^H (!!j!&F!U!e!}!s"! "="0"W"~">!#0?#]#:$2 $$t%$J$CU$^$%%%%j(%H%%e&& &&:&W&v&<''N'zV'e'.z',(T(k(m)t)3*%* 6*T*x*+;%+(+)+)<+\+f+(l+%q+w+N+,;,An,(x,#-#-Q-[-m-.+ .0.V.].o.s.~.`/(/ 9/.Y/p/t/0"0#0#0+0/<0B0]0+y0_1,1i1%q1Tx1 O2Q2Y2[m2:3Q33L3/3@3W3)f3Mu3|3?74e45 5,5$C5X5wi5$k56-60P6e6~6752787J7SP7Hc78}#8$8j8w8 9h2989: ::/:5:r@:@:O:{W:N;Q;O`;d; < <(<8<N<^k<Su<==%=;T=c=vn=n=]r=7>@>>>">d$>%>p??,?4M? @i@@-@0@;@@@MP@Z@`@"Av(AYYAgABNB C=C0RCnCzC DkD8DBDLD5YD\D`_D mDpD}D0E(3EsE}EeEFMFF IFNFbFlF G GS+G;L@LDLJL_L{L2M M}M"NN;N=NBDN RNUNAWNO O,O5O;O@O#EOTO XOmOyOPPPHEP~PIPQQ]QRR R$RBRPR0QRpR$S7Sl`D`hu`aa|aAa_akaMvabLb`bgb{bCcqcscqdQd)sdeeee1e7e>ef1PfSfgm,gBg ggbtg|gh} h h(h8h@hPh`{hi@1iRViYi]i^ixij(j)j ;j3tMMtlntztztzt u"uFuSuuuv*v-v-v@vGvUivBzvw+w/w1wd1BCG+13?LQTI[\h& I)OhNc6>@PT^;~rNuHOI ACLZUWk_p`r[ /H59 F2G0I!8$'38y[{y;=Acrew:/?xQG%UV\ktgy ym8E}F|g&0 > 'dGV)cmj.  (r[t*+-7AAu} 7 FxIR}1:}iJv8013?T^f,pg%)n5yU77IV[zz x{8Fipo 69w@G8/6&H#LxZdH.N9N9hv w9<[||@/6=KyOt$ +P-D.0KSUB!3CHbpw_ Lh["f}0.;2N7EQh\aas94M^C]U )B 5"p*m2B'TAf gp;iNW&]oiEq@ ?DIdGm qv(x0v_yL|K G}3?+GHNZ|?@bW+R;U?UNcy{. &-7HI[Tl 16aKhtQ8dj,ij*./?jV^S` J2$)&<%PnY _TU-a.b}p$~ .N\=eFwNy%I6C#|[(Nw5CcG _rK=gM\mB$%3FKax:OZg@q x =9%6/#JJerw46UEDX4_~ <=EE.R:o " -(DqNH]]v2&f&# 57 89_e(BHDJTZfoydB M; GL_u.;{63I6MKMR`bk0z+Gfw)*<C^{epGx F9%\>@-nB~ o")EqJTh4p |sjtI c9/>_cqN +$C&rz^7Fh<()I?UOQV\dv}H(I<?5:? CDY]bq%m(6"W]_ ZN!+A(\\x{Z w ?7v66AF^R2DZLj=woxw6GE`"#%3&M7YZ>hh+Vbqn[4z.3?Bc'{ ?,!3ikx#<z_lt9 D?FY\ap>|#,U{%1GEuX"e5&:;>C9F:GzZ6cj1tw N%2Ra!Y>>@4>@Unknown G.Cx Times New Roman5Symbol3. .Cx ArialI. ??Arial Unicode MS7@Cambria5. .[`)Tahoma7. [ @Verdana?= .Cx Courier New7.@CalibriA$BCambria Math"1GGU 25qU 25q0h>h> NqHP  ?m82! xx #F:\Szablon_firmowy_TOV_Ukraina3.dot8E turbovets4<8=d                 Oh+'0 , L X d p| turbovets$Szablon_firmowy_TOV_Ukraina3.dot4Microsoft Office Word@F#@9@9@HU 25՜.+,0 hp  HV S.A.qh>     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuwxyz{|}~Root Entry F FH@Data n1Tablev WordDocument ;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore`EHEHCWLNJL5UQQ==2`EHEHItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q