ࡱ> 5@bjbj224XX~O2 D 2@3p!!!!!!! !2222222$4R7L29!!!!!2!!2(((!!!2(!2(((V0@1!z! +S "\0 /1l30@31 N7'N7122N71!!(!!!!!2222Dv$(22v@>5:B  # ?@> 70:C?V2;N !__  __ ________ 2023 @>:C ><C=0;L=5 =5:><5@FV9=5 ?V4?@8T<AB2> "5@=>?V;LAL:89 @53V>=0;L=89 DB87V>?C;L<>=>;>3VG=89 <548G=89 F5=B@ "5@=>?V;LAL:>W >1;0A=>W @048 2 >A>1V 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 (3>;>2=>3> ;V:0@O) C48:0 048<0 <8B@>28G0, I> 4VT =0 ?V4AB02V !B0BCBC, =0720=5 2 ?>40;LH><C  #&, , 7 >4=VTW AB>@>=8, B0 2 >A>1V 7 V=H>W AB>@>=8, =0720=5 2 ?>40;LH><C !"', C:;0;8 F59 4>3>2V@ ?@> =0ABC?=5: 1.@54<5B 4>3>2>@C 1.1. @>4025FL 7>1>2 O7CTBLAO 4>AB028B8 V ?5@540B8 C 2;0A=VABL >:C?FO B>20@, 0 >:C?5FL 7>1>2 O7CTBLAO ?@89=OB8 B>20@ V A?;0B8B8 9>3> 20@BVABL 73V4=> C<>2 40=>3> >3>2>@C. 1.2. 09<5=C20==O B>20@C  021:2015;15810000-9- E;V1>?@>4C:B8, A2V6>28?5G5=V E;V1>1C;>G=V B0 :>=48B5@AL:V 28@>18 =0 7030;L=C AC<C : 3@= 7  ( )2 0A>@B8<5=BV, :V;L:>ABV B0 70 FV=0<8, 707=0G5=8<8 2 =0:;04=V9, B0 A?5F8DV:0FVW, O:0 T =52V4 T<=>N G0AB8=>N FL>3> 4>3>2>@C. 1.3. @>4025FL ?>28=5= ?V4B25@48B8 O:VABL B>20@C A5@B8DV:0B>< 2V4?>2V4=>ABV B0 V=H8<8 4>:C<5=B0<8 73V4=> 28<>30<8 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 1.4. &V=8 =0 B>20@8 =5 <>6CBL ?5@528IC20B8 A5@54=L>W @8=:>2>W FV=8 B0:>3> 284C B>20@C ?> <. "5@=>?>;V =0 40BC ?>AB02:8. 2. >@O4>: @>7@0EC=:V2 >:C?5FL ?@>2>48BL >?;0BC 70 >B@8<0=89 B>20@ 73V4=> =0:;04=8E ?@8 =04E>465==V DV=0=AC20==O =0 ?@>BO7V 30 @>1>G8E 4=V2. $>@<0 @>7@0EC=:C  ?;0BV6=5 4>@CG5==O. 84 @>7@0EC=:C  1573>BV2:>289. 3. "5@<V= V ?>@O4>: ?>AB02:8 V420=B065==O B>20@C 74V9A=NTBLAO B@0=A?>@B>< ?@>402FO, 4@V1=8<8 ?0@BVO<8 73V4=> 70O2>: 0<>2=8:0. C=:B>< 4>AB02:8 B>20@C T A:;04 >:C?FO, O:89 7=0E>48BLAO 70 04@5A>N: "5@=>?V;LAL:0 >1;., A. 5;8:V 0W, 2C;. V4;VA=0, 26-0. ">20@ ?>28=5= 1CB8 C?0:>20=89 @>402F5< B0:8< G8=><, I>1 28:;NG8B8 9>3> ?>H:>465==O 01> 7=8I5==O ?@8 B@0=A?>@BC20==V. V4?>2V40;L=VABL AB>@V= 4.1. 0 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 4>3>2V@=8E 7>1>2'O70=L, 28==0 AB>@>=0 2V4H:>4>2CT A?@8G8=5=V C 72 O7:C 7 F8< 718B:8. 4.2. # @07V ?>@CH5==O B5@<V=V2 ?>AB0G0==O ">20@C, 157 ?>206=8E ?@8G8=, >AB0G0;L=8: A?;0GCT >:C?FN ?5=N 2 @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 # 70 :>6=89 45=L ?5@528I5==O B5@<V=V2 2V4 20@B>ABV =5?>AB02;5=>3> B>20@C. 4.3. /:I> O:VABL ?>AB02;5=>3> ">20@C =5 2V4?>2V40T 28<>30< 45@602=8E AB0=40@BV2, B5E=VG=8< B0 A0=VB0@=8< C<>20<, I> ?V4B25@46CTBLAO A5@B8DV:0B>< 2V4?>2V4=>ABV 01> V=H8<8 4>:C<5=B0<8, ?5@5410G5=8<8 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8, >AB0G0;L=8: ?>28=5= A?;0B8B8 >:C?FN, 70 ?8AL<>2>N 28<>3>N >AB0==L>3>, HB@0D C @>7<V@V 0,1% 2V4 20@B>ABV =5O:VA=>3> ">20@C, 0 B0:>6 157>?;0B=> 70<V=8B8 =5O:VA=89 ">20@ =0 O:VA=89. 5. $>@A  <06>@=V >1AB028=8 5.1. !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< C @07V 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, O:V =5 VA=C20;8 ?V4 G0A C:;040==O >3>2>@C B0 28=8:;8 ?>70 2>;5N !B>@V=. V4 =5?5@51>@=>N A8;>N 2 FL><C >3>2>@V @>7C<VNBLAO 1C4L-O:V =04728G09=V 01> =52V42>@>B=V ?>4VW 7>2=VH=L>3> I>4> !B>@V= E0@0:B5@C 01> WE =0A;V4:8, O:V 28=8:0NBL 157 28=8 !B>@V=, ?>70 WE 2>;5N 01> 2AC?5@5G 2>;V 9 1060==N !B>@V=, V O:V =5 <>6=0, 70 C<>28 70AB>AC20==O 728G09=8E 4;O FL>3> 70E>4V2, ?5@5410G8B8 9 =5 <>6=0 ?@8 2AV9 >15@56=>ABV 9 ?5@5410G;82>ABV 70?>1V3B8 (C=8:=CB8), C B><C G8A;V, 0;5 =5 28=OB:>2> AB8EV9=V O28I0 ?@8@>4=>3> E0@0:B5@C (75<;5B@CA8, ?>25=V, C@030=8, @C9=C20==O 2 @57C;LB0BV 1;8A:02:8 9 B. ?.), =5I0ABO 1V>;>3VG=>3>, B5E=>35==>3> 9 0=B@>?>35==>3> ?>E>465==O (281CE8, ?>656V, 28EV4 7 ;04C <0H8= V CAB0B:C20==O, <0A>2V 5?V45<VW B0 V=.), :0@0=B8=, 2AB0=>2;5=89 01V=5B>< V=VAB@V2 #:@0W=8, >1AB028=8 ACA?V;L=>3> 68BBO (2V9=0, 2>T==V 4VW, 1;>:048, 3@><04AL:V 702>@CH5==O, ?@>O28 B5@>@87<C, <0A>2V AB@09:8 9 ;>:0CB8, 1>9:>B8 B0 V=.). 5.2. !B>@>=0, I> =5 <>65 28:>=C20B8 7>1>2 O70==O 70 F8< >3>2>@>< C=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, ?>28==0 ?@>BO3>< 14-B8 :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC WE 28=8:=5==O ?>2V4><8B8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C C ?8AL<>2V9 D>@<V H;OE>< =0?@02;5==O >DVFV9=>3> ;8AB0 =0 >DVFV9=C 5;5:B@>==C 04@5AC (01> 5;5:B@>==C 04@5AC, 707=0G5=C 2 4>3>2>@V). 5?>2V4><;5==O 01> =5A2>TG0A=5 ?>2V4><;5==O ?@> =0AB0==O G8 ?@8?8=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 ?>7102;OT !B>@>=C ?@020 ?>A8;0B8AO =0 =8E O: =0 >1AB028=8, I> 72V;L=ONBL 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><. 5.3. !B>@>=0, 4;O O:>W A:;0;8AL D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8), 7>1>2 O70=0 =040B8 V=HV9 !B>@>=V 4>:C<5=B, 2840=89 ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8, O:8< 70A2V4G5=5 =0AB0==O D>@A-<06>@=8E >1AB028= (>1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8). !B>@>=0, 4;O O:>W A:;0;8AL D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8), ?>2 O70=V 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN @>AV9AL:>W D545@0FVW ?@>B8 #:@0W=8, I> AB0;0 ?V4AB02>N 22545==O 2>T==>3> AB0=C, <>65 =040B8 V=HV9 !B>@>=V 4>:C<5=B :><?5B5=B=8E 45@602=8E >@30=V2, O:89 ?>A2V4GCT =0O2=VABL D>@A-<06>@=8E >1AB028=, ?>2 O70=8E 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN @>AV9AL:>W D545@0FVW ?@>B8 #:@0W=8. # @07V, O:I> D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8) ?>2 O70=V 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN @>AV9AL:>W D545@0FVW ?@>B8 #:@0W=8, I> AB0;0 ?V4AB02>N 22545==O 2>T==>3> AB0=C, =040==O 4>:C<5=B0, 2840=>3> ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8, =5 28<030TBLAO 4;O ?V4B25@465==O =0O2=>ABV D>@A-<06>@=8E >1AB028= (>1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8). >:C<5=B8, 707=0G5=V C FL><C ?C=:BV, !B>@>=0, 4;O O:>W A:;0;8AL D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8), ?>28==0 =040B8 V=HV9 !B>@>=V C @>7C<=89 AB@>:, 0;5 =5 ?V7=VH5 =V6 14 4=V2 7 <><5=BC ?@8?8=5==O 4VW D>@A-<06>@=8E >1AB028= (>1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8) B0 WE =0A;V4:V2. 5.4. # @07V :>;8 AB@>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 B@820T 1V;LH5 6-B8 <VAOFV2, :>6=0 V7 !B>@V= 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 4>AB@>:>2> H;OE>< =0?@02;5==O V=HV9 !B>@>=V >DVFV9=>3> ;8AB0 =0 >DVFV9=C 5;5:B@>==C 04@5AC (01> 5;5:B@>==C 04@5AC, 707=0G5=C 2 FL><C >3>2>@V) =5 <5=H =V6 70 30 :0;5=40@=8E 4=V2 4> 1060=>W 40B8 @>7V@20==O, O:0 >1>2 O7:>2> 707=0G0TBLAO 2 B0:><C ;8ABV. 5.5. /:I> >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 B0 (01>) WE =0A;V4:8 B8<G0A>2> ?5@5H:>460NBL ?>2=><C 01> G0AB:>2><C 28:>=0==N 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><, G0A 28:>=0==O 7>1>2 O70=L ?@>4>26CTBLAO =0 G0A 4VW B0:8E >1AB028= 01> CAC=5==O WE =0A;V4:V2, 0;5 =5 1V;LH =V6 4> :V=FO ?>B>G=>3>, 1N465B=>3> @>:C. 5.6. # @07V, O:I> C 72 O7:C 7 28=8:=5==O< >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 B0 (01>) WE =0A;V4:V2, 70 O:V 6>4=0 V7 AB>@V= =5 2V4?>2V40T, 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< T >AB0B>G=> =5<>6;828<, B> F59 >3>2V@ 22060TBLAO ?@8?8=5=8< 7 <><5=BC 28=8:=5==O =5<>6;82>ABV 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><, ?@8 FL><C !B>@>=8 =5 72V;L=ONBLAO 2V4 >1>2 O7:C A?>2VAB8B8 V=HC !B>@>=C ?@> =0AB0==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 01> 28=8:=5==O WE=VE =0A;V4:V2 (AB0BBO 607 &#). 5.7. 0A;V4:8 @>7V@20==O 40=>3> >3>2>@C, C B><C G8A;V 9>3> >4=>AB>@>==L>3> @>7V@20==O, 287=0G0NBLAO 2V4?>2V4=> 4> C<>2 FL>3> >3>2>@C B0 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 5.8. 0 40BC C:;045==O FL>3> >3>2>@C VA=CT D>@A-<06>@=0 >1AB028=0 I>4> :0@0=B8=C C 72 O7:C 7 @>7?>2AN465==O< COVID-19 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8, B><C 73V4=> 7 ?C=:B>< 5.1 @>74V;C 5 1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@) >3>2>@C 707=0G5=0 D>@A-<06>@=0 >1AB028=0 =5 72V;L=OT >AB0G0;L=8:0 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><. 6. "5@<V= 4VW 4>3>2>@C >3>2V@ =018@0T G8==>ABV 7 <><5=BC ?V4?8A0==O 9>3> AB>@>=0<8 V 4VT 4> _31_3@C4=O _2023 @>:C, 0;5 C 1C4L-O:><C 28?04:C 4> ?>2=>3> 28:>=0==O 7>1>2 O70=L AB>@>=0<8. 8@VH5==O A?>@V2 #AV A?>@8 <V6 AB>@>=0<8, ?> O:8E =5 1C;> 4>AO3=CB> C3>48, 28@VHCNBLAO 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 2 3>A?>40@AL:><C AC4V. <V=8 4> C<>2 40=>3> >3>2>@C 8.1.AB>B=V C<>28 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =5 <>6CBL 7<V=N20B8AO ?VA;O 9>3> ?V4?8A0==O 4> 28:>=0==O 7>1>2'O70=L !B>@>=0<8 2 ?>2=><C >1AO7V, :@V< 28?04:V2: 1) 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 0<>2=8:0. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N C @07V 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 0<>2=8:0, 0 B0:>6 C 28?04:C 7<5=H5==O >1AO3C A?>682G>W ?>B@518 B>20@C/ >1AO3C @>1VB/ >1AO3C ?>A;C3. # B0:><C 28?04:C FV=0 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 7<5=HCTBLAO 70;56=> 2V4 7<V=8 B0:8E >1AO3V2; 2) ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C @07V :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C, I> 2V41C;>AO 7 <><5=BC C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 01> >AB0==L>3> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 G0AB8=V 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C. <V=0 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 74V9A=NTBLAO ?@>?>@FV9=> :>;820==N FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C (2V4A>B>: 71V;LH5==O FV=8 70 >48=8FN B>20@C =5 <>65 ?5@528IC20B8 2V4A>B>: :>;820==O (71V;LH5==O) FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C) 70 C<>28 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O B0:>3> :>;820==O B0 =5 ?>28==0 ?@8725AB8 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N =0 <><5=B 9>3> C:;045==O. # @07V :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C, I> 2V41C;>AO 7 <><5=BC C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 01> >AB0==L>3> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 G0AB8=V 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C, >AB0G0;L=8: ?8AL<>2> 725@B0TBLAO 4> 0<>2=8:0 I>4> 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C. 0O2=VABL D0:BC :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C ?V4B25@46CTBLAO 4>2V4:>N/<8 01> ;8AB></<8 (702V@5=8<8 :>?VO<8 F8E 4>2V4:8/>: 01> ;8AB0/V2) 2V4?>2V4=8E >@30=V2, CAB0=>2, >@30=V70FV9, O:V C?>2=>2065=V =04020B8 2V4?>2V4=C V=D>@<0FVN I>4> :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C. > @>7@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN B>20@C ?@89<0TBLAO FV=0 I>4> @>7<V@C FV=8 =0 B>20@ =0 <><5=B C:;040==O >3>2>@C (7 C@0EC20==O< 2=5A5=8E @0=VH5 7<V= 4> >3>2>@C ?@> 70:C?V2;N) B0 =0 <><5=B 725@=5==O 4> 2:070=8E >@30=V2, CAB0=>2, >@30=V70FV9, I> ?V4B25@46CT :>;820==O (7<V=8) FV= =0 @8=:C B0:>3> B>20@C, I> T ?@54<5B>< 70:C?V2;V 70 F8< >3>2>@><; 3) ?>:@0I5==O O:>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 >3>2>@V ?@> 70:C?V2;N. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7 "$@BHJX  : Z \  L˼unnng`` hF>yhF>y hhehF>y h8EhF>yh&hF>ymHsHhF>yhL[hF>y5h*hF>y>*mHsH hF>y>* hL[hF>yh:xqhF>yCJaJ hF>y5h2]hF>y5h!, hF>yB*nHphtH h!, hF>y5B*nHphtHhLhF>y5hLhF>yB*nHphtHhF>yB*nHphtH%$BJ  hN`th$ 7d9D`7a$gdF>y$ 7d`7a$gdF>y $da$gdF>y $da$gdF>ydgdF>y $da$gdF>y$ d-DM a$gdF>yd-DM gdF>yLNrhp^`(@fhjNlz~2(*,2fh&&++Z5\588::p>r>???@A A A"ABBBBBB@CCD2D4D6D8D\Dƾݷݷƾ hF>y5 h\hF>yhQhF>y5 hQhF>yhL[hF>y5hL[hF>y>*hF>y h8EhF>y hF>y>* hL[hF>yhF>yhF>y5\]FhjP28*,$ & Fda$gdF>y$ & F 7d^`7a$gdF>y$ da$gdF>y$ & F 7d^`7a$gdF>y $da$gdF>y$ 7d`7a$gdF>y,f&+-3Z58:p>?BBBB6D8D$ da$gdF>y$ & F 7d^`7a$gdF>y$]`a$gdF>y $]a$gdF>y$]`a$gdF>y $da$gdF>y8D\D^E`EEFJ6Vkps&vR}؇t $$`a$gdF>y$$x`a$gdF>ygdF>y$$`a$gdF>y$ & Fd^`a$gdF>y $da$gdF>y$ & Fda$gdF>y$ & Fda$gdF>y\D\E^E`EELFGJJL$O6VFWxWhklllm:op,rR}xB؇ĊҊRڎ @H\vơFHJLǽǽ߽߭ h*hF>y hShF>y *hF>yB*phhF>yB*phh]hF>y6h8hF>y6U h8hF>y h.hF>y6fHq h'hF>y hhF>yhL[hF>y5hF>y hL[hF>y7<V=8 4> 4>3>2>@C C @07V ?>:@0I5==O O:>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V 70 C<>28, I> B0:0 7<V=0 =5 ?@872545 4> 7<V=8 ?@54<5B0 70:C?V2;V B0 2V4?>2V40T B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW 2 G0AB8=V 2AB0=>2;5==O 28<>3 B0 DC=:FV>=0;L=8E E0@0:B5@8AB8: 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V V T ?>:@0I5==O< 9>3> O:>ABV. V4B25@465==O< <>6CBL 1CB8 4>:C<5=B8 B5E=VG=>3> E0@0:B5@C 7 2V4?>2V4=8<8 28A=>2:0<8, =040=8<8 C?>2=>2065=8<8 >@30=0<8, I> A2V4G0BL ?@> ?>:@0I5==O O:>ABV, O:5 =5 2?;820T =0 DC=:FV>=0;L=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V; 4) ?@>4>265==O AB@>:C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N B0 AB@>:C 28:>=0==O 7>1>2 O70=L I>4> ?5@540GV B>20@C, 28:>=0==O @>1VB, =040==O ?>A;C3 (>1@0B8 =5>1EV4=5) C @07V 28=8:=5==O 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=8E >1 T:B82=8E >1AB028=, I> A?@8G8=8;8 B0:5 ?@>4>265==O, C B><C G8A;V >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, 70B@8<:8 DV=0=AC20==O 28B@0B 70<>2=8:0, 70 C<>28 I> B0:V 7<V=8 =5 ?@87254CBL 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N. $>@<0 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O >1 T:B82=8E >1AB028= 287=0G0B8<5BLAO 0<>2=8:>< C <><5=B 28=8:=5==O >1 T:B82=8E >1AB028= (7 >3;O4C =0 WE=V >A>1;82>ABV) 7 4>B@8<0==O< G8==>3> 70:>=>402AB20; 5) ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3), C B><C G8A;V C @07V :>;820==O FV=8 B>20@C =0 @8=:C. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> >3>2>@C 2 @07V C73>465=>W 7<V=8 FV=8 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 (281@0B8 =5>1EV4=5)); 6) 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C 72 O7:C 7 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> >3>2>@C 2 @07V 7<V=8 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. <V=0 FV=8 C 72 O7:C 7V 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O - ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. <>65 2V41C20B8AO O: 2 1V: 71V;LH5==O, B0: V 2 1V: 7<5=H5==O, AC<0 >3>2>@C <>65 7<V=N20B8AO 70;56=> 2V4 B0:8E 7<V= 157 7<V=8 >1AO3C 70:C?V2;V. V4B25@465==O< <>6;82>ABV 2=5A5==O B0:8E 7<V= 1C4CBL G8==V (22545=V 2 4VN) =>@<0B82=>-?@02>2V 0:B8 5@6028; 7) 7<V=8 2AB0=>2;5=>3> 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< >@30=0<8 45@602=>W AB0B8AB8:8 V=45:AC A?>682G8E FV=, 7<V=8 :C@AC V=>75<=>W 20;NB8, 7<V=8 1V@6>28E :>B8@C20=L 01> ?>:07=8:V2 Platts, ARGUS, @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2), =>@<0B82V2, A5@54=L>72065=8E FV= =0 5;5:B@>5=5@3VN =0 @8=:C  =0 4>1C =0?5@54 , I> 70AB>A>2CNBLAO 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C @07V 2AB0=>2;5==O 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N ?>@O4:C 7<V=8 FV=8. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 2V4?>2V4=V 7<V=8 2 @07V 7<V=8 @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2), ?@8 FL><C ?V4B25@465==O< <>6;82>ABV 2=5A5==O B0:8E 7<V= 1C4CBL G8==V (22545=V 2 4VN) =>@<0B82=>-?@02>2V 0:B8 2V4?>2V4=>3> C?>2=>2065=>3> >@30=C 01> 5@6028 I>4> 2AB0=>2;5==O @53C;L>20=8E FV=; 8) 7<V=8 C<>2 C 72 O7:C V7 70AB>AC20==O< ?>;>65=L G0AB8=8 H>AB>W AB0BBV 41 0:>=C, 0 A0<5 4VO 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>65 1CB8 ?@>4>265=0 =0 AB@>:, 4>AB0B=V9 4;O ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V =0 ?>G0B:C =0ABC?=>3> @>:C 2 >1AO7V, I> =5 ?5@528ICT 20 2V4A>B:V2 AC<8, 287=0G5=>W 2 ?>G0B:>2><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C:;045=><C 2 ?>?5@54=L><C @>FV, O:I> 2840B:8 =0 4>AO3=5==O FVTW FV;V 70B25@465=> 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C. &V 7<V=8 <>6CBL 1CB8 2=5A5=V 4> 70:V=G5==O B5@<V=C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 20 % 1C4CBL 2V4@0E>2C20B8AL 2V4 ?>G0B:>2>W AC<8 C:;045=>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =0 <><5=B C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 73V4=> 7 FV=>N ?5@5<>6FO ?@>F54C@8 70:C?V2;V. 8.2. <V=8 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>6CBL 2=>A8B8AL C 28?04:0E, 707=0G5=8E C FL><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N B0 >D>@<;ONBLAO C ?8AL<>2V9 D>@<V H;OE>< C:;045==O 2V4?>2V4=>W 4>40B:>2>W C3>48 (C3>4) !B>@>=0<8. 8.3 @>?>78FVN I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>65 7@>18B8 :>6=0 V7 !B>@V= 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N H;OE>< =0?@02;5==O >DVFV9=>3> ;8AB0 (?@>?>78FVW) V=HV9 AB>@>=V 2 ?8AL<>2V9 / 5;5:B@>==V9 D>@<V. # @07V =0?@02;5==O ;8AB0 2 5;5:B@>==V9 D>@<V >1>2 O7:>28< @5:2V78B>< 5;5:B@>==>3>(8E) 4>:C<5=B0(V2), O:89(V) =04A8;0TBLAO(NBLAO) !B>@>=0<8 H;OE>< 5;5:B@>==>3> 72'O7:C =0 5;5:B@>==V 04@5A8, 707=0G5=V 2 4>40B:C 9 4> FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C3> ?>2V4><;5==O T 40B>N D0:B8G=>W >1V7=0=>ABV !B>@>=8 ?@> D0:B8, 4VW, ?>4VW, 707=0G5=V 2 ?>2V4><;5==V (5;5:B@>==><C ;8ABV). !B>@>=8 4><>28;8AL, I> @>74@C:V2:0 !B>@>=>N 5;5:B@>==>3> ?>2V4><;5==O 7 5;5:B@>==>W 04@5A8, 2:070=>W C @5:2V78B0E !B>@>=8 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, T =0;56=8< 4>:07>< ?>2V4><;5==O< V=H>W !B>@>=8 73V4=> 7 C<>20<8 FL>3> 4>3>2>@C. ><5=B>< =0;56=>3> ?>2V4><;5==O >4=VTW !B>@>=8 V=HC !B>@>=C 2 @>7C<V==V C<>2 FL>3> 4>3>2>@C T =0ABC?=89 @>1>G89 45=L ?VA;O 4=O 2V4?@02:8 ?>2V4><;5==O (5;5:B@>==>3> ;8AB0) 2V4?>2V4=> 4> C<>2 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N (40;V  40B0 =0;56=>3> ?>2V4><;5==O). # @07V =0?@02;5==O ;8AB0 2 ?8AL<>2V9 D>@<V ?>HB>N, O:I> ?>HB>289 ;8AB ?>25@=5=> ?V4?@8T<AB2>< 72 O7:C 7 ?>A8;0==O< =0 2V4ACB=VABL (281CBBO) 04@5A0B0, 2V4<>2C 2V4 >45@60==O, 70:V=G5==O AB@>:C 715@V30==O ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O B>I>, B> 22060TBLAO, I> 04@5A0B (!B>@>=0) ?>2V4><;5=89 ?@> 7<VAB ;8AB0 =0;56=8< G8=>< 7 40B8, O:0 T B@5BV< :0;5=40@=8< 4=5< ?VA;O 4=O >B@8<0==O ?V4?@8T<AB2>< 72'O7:C 04@5A0B0 ?>HB>2>3> ;8AB0. 8.4. @>?>78FVO I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <0T <VAB8B8 >1@C=BC20==O =5>1EV4=>ABV 2=5A5==O B0:8E 7<V= V 28@060B8 =0<V@ >A>18, O:0 WW 7@>18;0, 22060B8 A515 7>1>2'O70=>N C @07V WW ?@89=OBBO. 8.5. !B>@>=0, I> >B@8<0;0 ?@>?>78FVN I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, <0T ?@>BO3>< 7 @>1>G8E 4=V2 @>73;O=CB8 ?@>?>78FVN B0 ?>3>48B8AL V7 =5N G8 =040B8 0@3C<5=B>20=C 2V4<>2C. 8.6. <V=0 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 4>?CA:0TBLAO ;8H5 70 73>4>N AB>@V=, O:I> V=H5 =5 2AB0=>2;5=> F8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N 01> 70:>=><. >4=>G0A F59 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N <>65 1CB8 7<V=5=> 01> @>7V@20=> 70 @VH5==O< AC4C =0 28<>3C >4=VTW V7 AB>@V= C @07V VAB>B=>3> ?>@CH5==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 4@C3>N AB>@>=>N B0 2 V=H8E 28?04:0E, 2AB0=>2;5=8E F8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N 01> 70:>=><. 8.7. !B>@>=0 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, O:0 22060T 70 =5>1EV4=5 @>7V@20B8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 4>AB@>:>2> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, =04A8;0T V=HV9 AB>@>=V ;8AB-?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =5 ?V7=VH5 =V6 70 30 4=V2 4> 40B8 @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 8AB-?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =04A8;0TBLAO ?>HB>28< B0 5;5:B@>==8< ;8AB>< 7 >?8A>< 2:;045==O =0 04@5AC AB>@>=8, I> 707=0G5=0 C @>74V;V  5:2V78B8 FL>3> 4>3>2>@C . >3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 22060TBLAO @>7V@20=8< 7 40B8 @>7V@20==O, 707=0G5=>W 2 ;8ABV-?>2V4><;5==V ?@> @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 8.8. C4L-O:0 !B>@>=0 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 4>AB@>:>2> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, ?>2V4><82H8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C C AB@>: 70 20 (4204FOBL) :0;5=40@=8E 4=V2 4> 1060=>W 40B8 @>7V@20==O FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, C @07V:  =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O ?@>B8;56=>N AB>@>=>N A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N ;  2 V=H8E 28?04:0E, ?5@5410G5=8E 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N B0 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 8.9. >40B:>2V C3>48 B0 4>40B:8 4> FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N T 9>3> =52V4'T<=>N G0AB8=>N V <0NBL N@848G=C A8;C C @07V, O:I> 2>=8 28:;045=V 2 ?8AL<>2V9 D>@<V, ?V4?8A0=V !B>@>=0<8 B0 =018@0NBL G8==>ABV 7 <><5=BC WE ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V=. 8.10. >6=0 !B>@>=0 =5A5 ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?@028;L=VABL 2:070=8E =5N 2 FL><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N @5:2V78BV2 B0 7>1>2'O7CTBLAO A2>TG0A=> 2 ?8AL<>2V9 D>@<V ?>2V4><;OB8 V=HC !B>@>=C ?@> WE 7<V=C, 0 2 @07V =5?>2V4><;5==O =5A5 @878: =0AB0==O ?>2'O70=8E V7 =8< =5A?@8OB;828E =0A;V4:V2. /:I> 7<V=8 =5 AB>ACNBLAO VAB>B=8E C<>2 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, !B>@>=8 <>6CBL >D>@<8B8 B0:V 7<V=8 H;OE>< 2V4?>2V4=>3> ?>2V4><;5==O >4=0 >4=>W 2 ?8AL<>2V9 D>@<. 8.11. # 28?04:0E, =5 ?5@5410G5=8E 4V9A=8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N, !B>@>=8 :5@CNBLAO G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 8.12. >4=0 7V !B>@V= =5 <0T ?@020 ?5@54020B8 ?@020 B0 >1>2 O7:8 70 F8< >3>2>@>< B@5BV< >A>10< 157 >B@8<0==O ?8AL<>2>W 73>48 4@C3>W !B>@>=8. 8.13. >3>2V@ 28:;045=89 C:@0W=AL:>N <>2>N 2 42>E ?@8<V@=8:0E, O:V <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C, ?> >4=><C 4;O :>6=>W 7V !B>@V=. .@848G=V 04@5A8, @5:2V78B8 V ?V4?8A8 AB>@V=:  !"',  ><C=0;L=5 =5:><5@FV9=5 ?V4?@8T<AB2> "5@=>?V;LAL:89 @53V>=0;L=89 DB87V>?C;L<>;>3VG=89 <548G=89 F5=B@ "5@=>?V;LAL:>W >1;0A=>W @048 47722 "5@=>?V;LAL:89 @-=, A. 5;8:V 0W, 2C;. V4;VA=0 26-0 ,B5;. 52-59-29, @/@ UA543510050000026002878977436 2 " #:@A8110=: :>4  # 02001328  020013219153 :>4 1 e.mail:toktd@ukr.net 5=5@0;L=89 48@5:B>@ ( 3>;>2=89 ;V:0@) 048< C48:   >40B>: !1 4> >3>2>@C ! ___ 2V4 ___ _______20___ @. !&$&/ ! 7/?0720 B>20@C48=8FO 28<V@CV;L:VABL&V=0 70 >48=8FN 7  (3@=.)!C<0 7  (3@=.)1  AL>3> 030;L=0 AC<0 7 :  !"',  ><C=0;L=5 =5:><5@FV9=5 ?V4?@8T<AB2> "5@=>?V;LAL:89 @53V>=0;L=89 DB87V>?C;L<>;>3VG=89 <548G=89 F5=B@ "5@=>?V;LAL:>W >1;0A=>W @048 47722 "5@=>?V;LAL:89 @-=, A. 5;8:V 0W, 2C;. V4;VA=0 26-0 ,B5;. 52-59-29, @/@ UA543510050000026002878977436 2 " #:@A8110=: :>4  # 02001328  020013219153 :>4 1 e.mail:toktd@ukr.net 5=5@0;L=89 48@5:B>@ ( 3>;>2=89 ;V:0@) 048< C48:   $B*FHJL$ & Fd^`a$gdF>y $da$gdF>y $$x]xa$gdF>y$$x]x`a$gdF>y$$`a$gdF>y $$`a$gdF>yL*,.>@B\`btv ȯʯԯ֯ܯޯrtv۹ۭp]Qhb@chF>y5CJaJ$hxhF>y5B*CJPJaJphhF>y5B*CJPJaJphh }\hF>yCJaJ h$_hF>yh8hF>ymH sH  h8hF>yh8hF>yPJh8hF>yCJ\aJ h8hF>y5B*CJaJph h8hF>y56CJ\]aJh8hF>y5CJaJh8hF>y5PJ\nHtHh8hF>y5*,.@B\^`bh_ $IfgdF>y\kd$$Ifl0v(v t(644 lalp#$  d$-DIfM ]`a$gdF>y$a$gdF>y $d*$H$a$gdF>y bjvFftv\kdv$$Ifl0v(v t(644 lalp $IfgdF>y°İưȰʰ̰ΰаҰ԰ְذڰܰް$d^`a$gdF>y Nz$d-D1$7$8$@&H$M gdF>y$[-D1$7$8$H$M ^[a$gdF>y-D1$7$8$H$M gdF>y$-D1$7$8$H$M a$gdF>yd-D1$7$8$H$M gdF>y$d^`a$gdF>y ̲βܲ޲ ":<^`bdfhnprxz|~ȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻp\'h8hF>y5@B*CJ\aJphh8hF>y@B*\phh8hF>y@\h8hF>y@CJ\aJh8hF>y5@\h8hF>y5\ hF>y5\ h8hF>yh8hF>y@B*ph!h8hF>y@B*CJaJph/h8hF>y5@B*CJ\aJnHphtHh8hF>yCJaJhF>y"β޲"<`d$1$7$8$H$IfgdF>y$d$1$7$8$H$Ifa$gdF>y$d-D1$7$8$H$M a$gdF>y `b&kd$$IfֈFl!%&F&'80%2 22 22 24abfhprz|$d$1$7$8$H$Ifa$gdF>y$d$Ifa$gdF>y$d$1$7$8$H$Ifa$gdF>y|~#kd+$$If4ֈFl!%'F&&80%2 22 22 24af4~4kdj$$If4\F!%'F'' 80%2 22 22 24af4$d$1$7$8$H$Ifa$gdF>yԳֳڳܳ޳ϻϻܚt^Dt3hXohF>y56B*CJaJmHnHphsHtH+hGhF>y56B*CJaJnHphtHh8hF>y5CJaJ3h8hF>y56B*CJaJmHnHphsHtH!h8hF>y@B*CJaJphh8hF>y5@CJ\aJ'h8hF>y5@B*CJ\aJphh8hF>y@B*ph h8hF>yh8hF>y5@\h8hF>y5@B*\ph4kd$$If4\F!%'F'' 80%2 22 22 24af4$d$1$7$8$H$Ifa$gdF>yֳسڳܳ4kdX$$If4\F!%'F'' 80%2 22 22 24af4$d$1$7$8$H$Ifa$gdF>yܳ޳#$  d$-DIfM ]`a$gdF>y$a$gdF>y$yd7$8$`ya$gdF>y$d-D1$7$8$H$M a$gdF>y  24ȵ̵z|~024hjnvƾnbH3hXohF>y56B*CJaJmHnHphsHtHhb@chF>y5CJaJ$hxhF>y5B*CJPJaJphhF>y5B*CJPJaJphh }\hF>yCJaJ h$_hF>yh8hF>ymH sH  h8hF>yh8hF>yPJh8hF>y5h8hF>yCJ\aJ h8hF>y5B*CJaJphh8hF>y5CJaJ h8hF>y56CJ\]aJ (4$LzҶ24jl $IfgdF>y\kd$$Ifl0v(v t(644 lalplnprtvz|~gdF>y$yd7$8$`ya$gdF>y\kdE$$Ifl0v(v t(644 lalp vxzhF>yhyCJaJhF>yCJaJ21h:pF>y. A!"R#R$% t$$Ifl!vh5v5#vv#v:V l t(65v5alpt$$Ifl!vh5v5#vv#v:V l t(65v5alp=$$If!vh5F555558#vF#v#v#v#v8:V 0%,,,,5F555589/ 2 22 22 24 a=$$If!vh5F555558#vF#v#v#v#v8:V 40%,,,5F555589/ 2 22 22 24 af4u$$If!vh5F55 58#vF#v#v #v8:V 40%,5F55 589/ /  / / / / / / 2 22 22 24 af4u$$If!vh5F55 58#vF#v#v #v8:V 40%,5F55 589/ /  / / / / / / 2 22 22 24 af4u$$If!vh5F55 58#vF#v#v #v8:V 40%,5F55 589/ /  / / / / / / 2 22 22 24 af4t$$Ifl!vh5v5#vv#v:V l t(65v5alpt$$Ifl!vh5v5#vv#v:V l t(65v5alpF`F F>y1KG=K9CJPJ_HaJmH"sH"tH"BAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0joj F>y =0: =0:1 =0: =0:$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH non F>yA=>2=>9 B5:AB11'$dm-DM `a$ CJaJtH~O!%`ast4:Cj w   3 sBg8\]^w.g !'),}-.e2 57v8F9:;<:> ??NACD0EEF]HH_IIIIJJQJRJSJ\J]JjJkJlJmJJJ=K_KoKKKKKKKKLLLLLLLLLLLLLL L!L"L#L$L%L&L'L(L)L*L+L,L-L.L/L0L1L2L3L4L5L6LALLMMMMM#M+M2M:>? ???MANACCDD/E0EEEFF\H]HHH^I_IIIJSJ[J]JiJmJJJJJySJ]JkJlJKLLMM#M2My@>5:B AdminAdmin   Oh+'0h  $ 0 <HPX` Admin dmidmiNormalAdmin1miMicrosoft Word 10.0@ @-S@S C՜.+,0 hp|  B(VOA     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoprstuvwxz{|}~Root Entry F+SData q1Tableyf7WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q