{"data": {"date": "2025-12-09T14:55:20.232572+02:00", "dateModified": "2025-12-09T14:55:20.232572+02:00", "dateCreated": "2025-12-09T14:43:05.895599+02:00", "tenderID": "UA-2025-12-09-014116-a", "owner": "netcast.com.ua", "title": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0456 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u0414\u041a 021:2015 \u00ab\u0404\u0434\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u00bb \u2013 7 9950000-8 \u2013 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a, \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043e\u043a \u0456 \u043a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432; \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u2013 79952000-2 \u2013 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432", "mainProcurementCategory": "services", "procurementMethod": "limited", "plans": [{"id": "c1b1e4aac8384852933aaae588e784f1"}], "procurementMethodType": "reporting", "procuringEntity": {"name": "\u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "40927307", "legalName": "\u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438"}, "address": {"streetAddress": "\u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, 2", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "01001", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "contactPoint": {"name": "\u0410\u043b\u0454\u043a\u0441\u0454\u0454\u043d\u043a\u043e \u0410\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044f \u0421\u0442\u0435\u043f\u0430\u043d\u0456\u0432\u043d\u0430", "name_en": "  ", "name_ru": "  ", "email": "zakypivli@naqa.gov.ua", "telephone": "+380975146701"}, "kind": "general"}, "items": [{"id": "f1fdc3f9a958dc931d9987a31cf7edae", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0456", "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48"}, "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "79952000-2"}, "deliveryDate": {"startDate": "2025-12-10T14:48:04+02:00", "endDate": "2025-12-12T14:48:04+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0406\u0441\u0442\u0435\u043d\u0445\u0435\u0434\u044c\u0457, 84/\u0411 (\u0425\u0406\u0406 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d), \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432 \u0423\u0433\u043e\u0440\u0449\u0438\u043d\u0456", "locality": "\u0423\u0433\u043e\u0440\u0449\u0438\u043d\u0430, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043f\u0435\u0448\u0442", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "value": {"amount": 93145.98, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false}, "status": "complete", "awards": [{"id": "ab2abc6057554cb5a6a54472d47995c9", "qualified": true, "status": "active", "date": "2025-12-09T14:48:47.134535+02:00", "suppliers": [{"name": "BTEAM Translations Kft", "identifier": {"scheme": "HU-VAT", "id": "32325735-2-42"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f Podmaniczky 57, 2-\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 14", "locality": "\u0411\u0443\u0434\u0430\u043f\u0435\u0448\u0442", "region": "\u0411\u0443\u0434\u0430\u043f\u0435\u0448\u0442", "postalCode": "1125", "countryName": "\u0423\u0433\u043e\u0440\u0449\u0438\u043d\u0430"}, "scale": "not specified", "contactPoint": {"name": "BTEAM Translations Kft", "telephone": "32325735242"}}], "value": {"amount": 93145.98, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false}}], "contracts": [{"id": "b371aabf86e249b182306fd2e5ea2e97", "status": "active", "awardID": "ab2abc6057554cb5a6a54472d47995c9", "date": "2025-12-09T14:55:20.232572+02:00", "contractID": "UA-2025-12-09-014116-a-b1", "value": {"amount": 93145.98, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 93145.98}}], "documents": [{"confidentiality": "public", "documentType": "notice", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: b6278b0bd24a47814409aafad26f08e7b99fbfe9", "hash": "md5:b633e0a75e5a4e9ad10e074e001fbcb8", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7d74aad4c987494292afeb0bd07a8f94?Signature=EusGrJMPtGTMF72IVQtbFRALG5UVfcg8xtxu0ZQfwaqNRJ4fzkbVF4LI7mdONo1AiRVd%2Fc18RdYRxs%2B%2FKppCDA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "language": "uk", "id": "a0adb74539f0493995842e72594a23d3", "datePublished": "2025-12-09T14:52:54.828166+02:00", "dateModified": "2025-12-09T14:52:54.828166+02:00", "author": "tender_owner"}], "id": "172c851656054a3597ada8f116d8adf2"}, "config": {"hasAwardingOrder": true, "hasPrequalification": false, "hasValueRestriction": true, "valueCurrencyEquality": true, "hasPreSelectionAgreement": false, "hasTenderComplaints": false, "hasAwardComplaints": false, "hasCancellationComplaints": false, "restricted": false, "minBidsNumber": 1, "cancellationComplainDuration": 0, "awardComplainDuration": 0, "clarificationUntilDuration": 0, "tenderComplainRegulation": 0, "qualificationComplainDuration": 0, "qualificationDuration": 0, "hasValueEstimation": true, "hasQualificationComplaints": false, "hasAuction": false, "minTenderingDuration": 0, "hasEnquiries": false, "minEnquiriesDuration": 0, "enquiryPeriodRegulation": 0, "hasMultiSourcing": false}}