ࡱ> :bjbj3}}4   nnnnn8DLDJJJJJ9 ,e q CCCCCCC$EaHLC!ny 9 9 y y CnnJJC111y nnJnJC1y C11ABJ@{(ArCC0DAH/~H(BBHnBy y 1y y y y y CCk1Ry y y Dy y y y Hy y y y y y y y y ( 4: " 5 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW $ &/   % "%', /! " ,! % " !"  " #, # "# '!  "%' !&$&/ >4  021:2015  30210000-4 0H8=8 4;O >1@>1:8 40=8E (0?0@0B=0 G0AB8=0) @8 D>@<C20==V FV=8 >4=>3> :><?;5:BC ?> 40=><C ;>BC CG0A=8: 7>1>2 O70=89 2@0EC20B8 28<>38, 70B25@465=V >AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 04 :2VB=O 2001 @>:C ! 332 @> 3@0=8G=V AC<8 28B@0B =0 ?@8410==O 02B><>1V;V2, <51;V2, V=H>3> >1;04=0==O B0 CAB0B:C20==O, <>1V;L=8E B5;5D>=V2, :><? NB5@V2 45@602=8<8 >@30=0<8, 0 B0:>6 CAB0=>20<8 B0 >@30=V70FVO<8, O:V CB@8<CNBLAO 70 @0EC=>: 45@602=>3> V <VAF528E 1N465BV2, 0 A0<5: =0 3@0=8G=C 20@BVABL =>CB1C:V2 B0 ?;0=H5BV2. "5E=VG=V B0 O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8: >AB0G0;L=8: ?>28=5= 30@0=BC20B8 C A2>W9 ?@>?>78FVW, I> ?>AB02;5=89 =8< B>20@ T =>28< B0 @0=VH5 =5 28:>@8AB>2C202AO; ">20@ ?>28=5= <0B8 C?0:>2:C, O:0 ?5@5410G5=0 9>3> 28@>1=8:><; /:VABL B>20@C, I> ?>AB0G0TBLAO, ?>28==0 2V4?>2V40B8 4VNG><C 70:>=>402AB2C, AB0=40@B0<, B5E=VG=8< C<>20< 284C B>20@C, ?V4B25@46C20B8AO A5@B8DV:0B>< O:>ABV 28@>1=8:0; # @07V O:I> #G0A=8:>< ?@>?>=CTBLAO 5:2V20;5=B ">20@C 2V= ?>28=5= 1CB8 =5 3V@H8< 70 B5E=VG=V B0 O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8, O:V 28<030NBLAO 0<>2=8:><. >AB02:0: @>?>78FVO CG0A=8:0 ?>28==0 1CB8 AD>@<>20=0 7 C@0EC20==O< 28B@0B =0 7020=B065==O, @>720=B065==O, B@0=A?>@B=8E 28B@0B 4> <VAFO ?>AB02:8. ">20@ ?>28=5= ?5@54020B8AO >:C?FN 2 C?0:>2FV, O:0 2V4?>2V40T E0@0:B5@C B>20@C, 70157?5GCT FV;VA=VABL B>20@C B0 715@565==O 9>3> O:>ABV ?V4 G0A ?5@52575==O. @8 ?5@540GV B>20@C 2V= ?5@52V@OTBLAO =0 A?@02=VABL B0 2V4?>2V4=VABL ?5@5410G5=8< 2 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW 28<>3, 7>:@5<0 O:VA=8< E0@0:B5@8AB8:0<, I> @>18BLAO 2 ?@8ACB=>ABV ?@54AB02=8:V2 CG0A=8:0-?5@5<>6FO B>@3V2 B0 ?@54AB02=8:0   $. 5@540G0 B>20@C >D>@<;NTBLAO 2840B:>2>N =0:;04=>N; /:I> ?>AB02;5=89 B>20@ 28O28BLAO =5O:VA=8<, 01> B0:8<, I> =5 2V4?>2V40T C<>20<, >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 70<V=8B8 F59 B>20@. AV 28B@0B8, ?>2 O70=V V7 70<V=>N B>20@C =5=0;56=>W O:>ABV, =5A5 >AB0G0;L=8:. 878:8, ?>2 O70=V 7 4>AB02:>N ">20@C 0<>2=8:C 70 40=8< 4>3>2>@><, =5A5 >AB0G0;L=8: 4> <><5=BC 74V9A=5==O D0:B8G=>W ?5@540GV ">20@C 0<>2=8:C 73V4=> 2840B:>28E =0:;04=8E B0 V=H>W AC?@>2>46C20=>W 4>:C<5=B0FVW.  :><?;5:BV 7 B>20@>< ?>40TBLAO: ?0A?>@B, V=AB@C:FVO ?> 5:A?;C0B0FVW ">20@C, I> A:;045=0 01> ?5@52545=0 =0 C:@0W=AL:C 01> @>AV9AL:C <>2C, 30@0=BV9=89 B0;>=, 4>:C<5=B8 O:>ABV (2V4?>2V4=>ABV) ">20@C. 0@0=BV9=V 7>1>2 O70==O: #G0A=8: ?>28=5= 2 A2>W9 B5=45@=V9 ?@>?>78FVW =040B8 V=D>@<0FVN ?@> A5@2VA=89 F5=B@ (9>3> <VAF57=0E>465==O B0 :>=B0:B=V B5;5D>=8), 2 O:><C 1C45 ?@>2>48B8AO 30@0=BV9=89 @5<>=B B5E=V:8. 57:>HB>2=5 30@0=BV9=5 >1A;C3>2C20==O B>20@C =0 AB@>: 707=0G5=89 C ?@>?>78FVW B>@3V2; V4 >AB0G0;L=8:0 28<030TBLAO ?V4B25@48B8 C A2>W9 ?@>?>78FVW, I> ?>AB02;5=89 =8< B>20@ 1C45 70157?5G5=> O:VA=8< 30@0=BV9=8< B0 ?VA;O30@0=BV9=8< >1A;C3>2C20==O<; @>BO3>< 30@0=BV9=>3> ?5@V>4C <0T 1CB8 70157?5G5=0 @50:FVO =0 <>6;82V ?@>1;5<8 7 ?>AB02;5=8< B>20@><, =570;56=> 2V4 ?@8G8= ?>O28 F8E ?@>1;5<. V4=>2;5==O ?@0F5740B=>ABV 2?@>4>26 30@0=BV9=>3> AB@>:C ?>28==> 2V41C20B8AO 157:>HB>2=>, 70 28=OB:>< B8E 28?04:V2, :>;8 >AB0G0;L=8: >1@C=B>20=> B0 4>:C<5=B0;L=> 4>2V2, I> =5A?@02=VABL 1C;0 A?@8G8=5=0 =52V@=>N 5:A?;C0B0FVTN ?5@A>=0;L=8E :><? NB5@V2 ?5@A>=0;>< 0<>2=8:0. 1. "5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO ?5@A>=0;L=>3> :><? NB5@0 D>@<-D0:B>@0 45A:B>? (<>=>1;>:) 4;O ?5403>3VG=>3> ?@0FV2=8:0 N 7/?0720 >1;04=0==O"5E=VG=V 28<>385@A>=0;L=89 :><? NB5@ D>@<-D0:B>@ (<>=>1;>:) 45A:B>? 4;O ?5403>3VG=>3> ?@0FV2=8:0 C B0:><C A:;04V:,!",  2 ("?@>F5A>@:V;L:VABL DV78G=8E >1G8A;N20;L=8E O45@ 157 28:>@8AB0==O B5E=>;>3V9 @>7?>4V;C @5AC@AV2 <V6 O4@0<8 - =5 <5=H5 =V6 2; B0:B>20 G0AB>B0 - =5 <5=H5 =V6 1,5 GHz:>@?CAALL-IN-ONE (<>=>1;>:)>?5@0B82=0 ?0< OBL>1 T< ?0< OBV - =5 <5=H5 =V6 16 GB 7 G0AB>B>N =5 <5=H5 =V6 80 % <0:A8<0;L=>W G0AB>B8 <>4C;V2, 7 O:8<8 AC<VA=89 ?@>F5A>@=0:>?8GC20G HDD 01> SSD>1 T< HDD - =5 <5=H5 =V6 500 GB 01> SSD - =5 <5=H5 =V6 128 GB; B8? V=B5@D59AC - =5 3V@H5 SATA, M.2 01> 5:2V20;5=B=8E3@0DVG=89 040?B5@V=B53@>20=89 01> 48A:@5B=89 7 ?V4B@8<:>N >4=>G0A=>W @>1>B8 =5 <5=H5 =V6 2 ?@8AB@>W2 =570;56=>3> 3@0DVG=>3> 282>4C (2V45><>=VB>@V2); 0?0@0B=0 ?V4B@8<:0 DirectX; 0?0@0B=0 ?V4B@8<:0 OpenGL72C:>289 040?B5@=B53@>20=89<5@565289 V=B5@D59A 1574@>B>2>W <5@56V (?@8 28:>@8AB0==V 1574@>B>2>W <5@56V 2 :;0AV)V=B53@>20=89 01> 48A:@5B=89; 7 ?V4B@8<:>N AB0=40@BV2 IEEE - =5 3V@H5 802.11n/ac<5@565289 040?B5@ EthernetV=B53@>20=89 01> 48A:@5B=89; 7 ?V4B@8<:>N AB0=40@BV2 100BASE-TX B0 1000BASE-T7>2=VH=V V=B5@D59A8?V4B@8<:0 7>2=VH=VE V=B5@D59AV2 USB 3.0 (C B. G. @>7<VI5=V =0 ?5@54=V9 ?0=5;V); Ethernet-?>@B (RJ-45); =5 3V@H5 802.11n/ac/; HDMI,VGA, 01> DVI, 01> DisplayPort; ?>@B 4;O ?V4:;NG5==O AB5@5>30@=VBC@8 (@>7 T< ?V4 HB5:5@ TRS 3.5 mm):;02V0BC@0AB0=40@B=0, <VAB8BL =5 <5=H5 =V6 101 :;02VHC, 7 >:@5<8< 1;>:>< :;02VH 4;O =01>@C F8D@; @>7<V@ 1C4L-O:>W >:@5<>W :;02VHV <0T 1CB8 =5 <5=H5 A5@54=L>3> @>7<V@C >A=>2=8E ;VB5@=8E :;02VH; ;0B8=AL:>-:8@8;8G=0, 7 =0=5A5=8<8 ;VB5@0<8 ;0B8=AL:>3> (US International) B0 C:@0W=AL:>3> 0;D02VBC; B8? V=B5@D59AC - USB 01> 5:2V20;5=B=89; 4>268=0 V=B5@D59A=>3> :015;N - =5 <5=H5 =V6 1.5 m<0=V?C;OB>@ B8?C <8H0B5E=>;>3VO - >?B8G=0; B8? ?V4:;NG5==O - USB-V=B5@D59A; :V;L:VABL :=>?>: - =5 <5=H5 =V6 3: ;V20, ?@020, :>;5A>-:=>?:0 4;O A:@>;V=3C; 4>268=0 V=B5@D59A=>3> :015;N - =5 <5=H5 =V6 1.5 m2V45><>=VB>@ (C B><C G8A;V 7 21C4>20=8< 5:@0=><)@>7<V@ 4V03>=0;V - =5 <5=H5 =V6 21,5 4N9<V2; ?V4B@8<:0 A?V22V4=>H5==O AB>@V= 2V45><>=VB>@0 (5:@0=C) 3:4; B5E=>;>3VO - LCD 01> LED; =5 <5=H5 =V6 1 ?>@B VGA, 01> DVI, 01> HDMI, 01> DisplayPort; @>74V;L=0 740B=VABL - =5 <5=H5 =V6 1920 x 1080; :CB >3;O4C (3>@87>=B0;L=89/25@B8:0;L=89) - =5 <5=H5 =V6 178/178251-:0<5@07>2=VH=O 01> 21C4>20=0 (V=B53@>20=0); 4;O 7>2=VH=L>W: B8? ?V4:;NG5==O - USB-V=B5@D59A; D@>=B0;L=0 - 7 @>74V;L=>N 740B=VABN =5 <5=H5 720 pA=>2=5 ?@5V=AB0;L>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O ?5@A>=0;L=>3> :><? NB5@0 D>@<-D0:B>@0 45A:B>?: >?5@0FV9=0 A8AB5<0 ?0:5B ?@>3@0<=8E 70A>1V2 >DVA=>3> ?@87=0G5==O  ?>?5@54=L> 2AB0=>2;5=0 ! =0 >A=>2V ;VF5=7V9 2V;L=>3> ?>H8@5==O 01> ?@>?@VTB0@=0 7 ?V4B@8<:>N @>1>B8 C ;>:0;L=V9 >1G8A;N20;L=V9 <5@56V 7 C:@0W=><>2=8< V=B5@D59A><; ?>2=>FV==0 ?V4B@8<:0 @>1>B8 :>@8ABC20GV2 7 >A>1;828<8 ?>B@510<8; 157:>HB>2=5 >=>2;5==O =0 25AL ?5@V>4 DC=:FV>=C20==O; <>6;82VABL 48=0<VG=>3> >=>2;5==O 48AB0=FV9=>; =0O2=VABL 48AB0=FV9=>3> @>1>G>3> AB>;C ?@>V=AB0;L>20=89 ;VF5=7V9=89 ?0:5B >DVA=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O =0 >A=>2V ;VF5=7V9 2V;L=>3> ?>H8@5==O 01> ?@>?@VTB0@=89 7 C:@0W=><>2=8< V=B5@D59A><, AC<VA=89 7 >1@0=>N !65@5;> 157?5@51V9=>3> 682;5==OB8? ;V=V9=>-V=B5@0:B82=89 (line-interactive); 4V0?07>= :>=B@>;N =0?@C38 =5 2C6G89   D bz~,j;t͐iiT>iiTiT+hx2hC5CJOJQJ^JaJmH"sH"(hx2hCCJOJQJ^JaJmH"sH"hx2hCCJaJ7hChC5CJOJPJQJ^JaJmH"nH sH"tH hx2hC5CJaJhx2hC6@CJ]aJ#hx2hC6B*CJ\aJphhC6B*CJ\aJph#hx2hC5B*CJ\aJph hu-hghu-hg5hghg5mH"sH" h0IdCJ   bdx $`a$gdC`gdC $`a$gdC $^a$gdC$$d*$1$7$^a$gdC $<`a$gdC $^a$gdCgdC $^a$gdC gdg $]a$gdggd0Id Z~,j(B"##$a$gdC $`a$gdC $h`ha$gdC%$d`a$gdC%$ d`a$gdC $`a$gdCj(""P#f#######$$tpbP9,hh5CJKHaJfHq #hCCJKHaJfHq hCCJKHaJmHsHhChC5CJKHaJmHsHhC5CJKHaJmH sH "h;]hC5CJ\aJmHsHhC5CJaJmHsHh5hC5CJaJmHsHhXhCCJaJhx2hCB*CJaJphhx2hC@CJ]aJhx2hC5CJaJhx2hCCJaJ######$$\SMA $$Ifa$gd$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap $$Ifa$$$$$(&*&,&:&f&h&j&&&&'''(((:*<*>*z*|*~*(++++,,,,,....111183:3<334可可可可可可可可可hCCJKHaJhCCJKHaJ+hCCJKHaJfHmH q sH #hCCJKHaJfHq +hCCJKHaJfHmHq sHhCCJKHaJmHsHhC,hhC5CJKHaJfHq /$$$$%(&e\VVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap(&*&,&:&f&e\VV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lapf&h&j&&'e\VL s$If$If $$Ifa$kdC$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap''''2((e\VVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap(((()*:*e\VVVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap:*<*>*`*z*e\VV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lapz*|*~*(+b++e\VVV$If $$Ifa$kdG$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap+++,<,,e\VVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap,,,,j- ..e\VVVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap....\/00411e\VVVVVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap11111:2283e\VVVVV$If $$Ifa$kdK$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap83:3<333p445~56e\VVVVVVV$If $$Ifa$kd $$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap 4444445556666072747H7J7788;= = =L=R=T=b=d=~===nvpxppq$q,qLqNqRqȲȲ䓁shCCJKHaJmH sH "h;PhC5CJ\aJmHsHhC5CJ\aJmHsHUhCCJKHaJmH sH +hCCJKHaJfHmHq sH#hCCJKHaJfHq hCCJKHaJhChCCJKHaJhCCJKHaJmHsH*6666h6607e\VVVV$If $$Ifa$kd $$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap072747777888 8e\VVVVVVV$If $$Ifa$kd $$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap 8"8$8&8(8*8,8.80828486888:8<8>8@8B8D8F8H8J8L8N8P8R88888$If888888888 :::T;;;;;=$If= = =L==lnzo>pvpe\VVVVVV$If $$Ifa$kdO $$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap, =V6 185...260 V, V7 70E8AB>< 2V4 ?5@5?04V2 =0?@C38; 28EV4=V @>7 T<8 - =5 <5=H5 =V6 3, AC<VA=V 7 CEE 7/4, 01> CEE 7/7, 01> IEC-320 C14, I> 70157?5GCNBL 157?5@5@2=5 682;5==O 7 DV;LB@0FVTN; B@820;VABL @>1>B8 2 02B>=><=><C @568<V - =5 <5=H5 5 E2. 70 <0:A8<0;L=> ?@8?CAB8<>3> =020=B065==O; A83=0;L=89 V=B5@D59A  USB. 2. "5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO ?5@A>=0;L=>3> :><? NB5@0 D>@<-D0:B>@0 45A:B>? (<>=>1;>:) 4;O 74>1C20G0 >A2VB8 N 7/?0720 >1;04=0==O"5E=VG=V 28<>385@A>=0;L=89 :><? NB5@ D>@<-D0:B>@ (<>=>1;>:) 45A:B>? 4;O 74>1C20G0 >A2VB8 C B0:><C A:;04V:,!",  30 ("?@>F5A>@:V;L:VABL DV78G=8E >1G8A;N20;L=8E O45@ 157 28:>@8AB0==O B5E=>;>3V9 @>7?>4V;C @5AC@AV2 <V6 O4@0<8 - =5 <5=H5 =V6 2; B0:B>20 G0AB>B0 - =5 <5=H5 =V6 1,5 GHz:>@?CAALL-IN-ONE (<>=>1;>:)>?5@0B82=0 ?0< OBL>1 T< ?0< OBV - =5 <5=H5 =V6 8 GB 7 G0AB>B>N =5 <5=H5 =V6 80 % <0:A8<0;L=>W G0AB>B8 <>4C;V2, 7 O:8<8 AC<VA=89 ?@>F5A>@=0:>?8GC20G HDD 01> SSD>1 T< HDD - =5 <5=H5 =V6 500 GB 01> SSD - =5 <5=H5 =V6 128 GB; B8? V=B5@D59AC - =5 3V@H5 SATA, M.2 01> 5:2V20;5=B=8E3@0DVG=89 040?B5@V=B53@>20=89 01> 48A:@5B=89 7 ?V4B@8<:>N >4=>G0A=>W @>1>B8 =5 <5=H5 =V6 2 ?@8AB@>W2 =570;56=>3> 3@0DVG=>3> 282>4C (2V45><>=VB>@V2); 0?0@0B=0 ?V4B@8<:0 DirectX; 0?0@0B=0 ?V4B@8<:0 OpenGL72C:>289 040?B5@=B53@>20=89<5@565289 V=B5@D59A 1574@>B>2>W <5@56V (?@8 28:>@8AB0==V 1574@>B>2>W <5@56V 2 :;0AV)V=B53@>20=89 01> 48A:@5B=89; 7 ?V4B@8<:>N AB0=40@BV2 IEEE - =5 3V@H5 802.11n/ac<5@565289 040?B5@ EthernetV=B53@>20=89 01> 48A:@5B=89; 7 ?V4B@8<:>N AB0=40@BV2 100BASE-TX B0 1000BASE-T7>2=VH=V V=B5@D59A8?V4B@8<:0 7>2=VH=VE V=B5@D59AV2 USB 3.0; Ethernet-?>@B (RJ-45); =5 3V@H5 802.11n/ac/; VGA, 01> DVI, 01> HDMI), 01> DisplayPort; ?>@B 4;O ?V4:;NG5==O AB5@5>30@=VBC@8 (@>7 T< ?V4 HB5:5@ TRS 3.5 mm):;02V0BC@0AB0=40@B=0, <VAB8BL =5 <5=H5 =V6 101 :;02VHC, 7 >:@5<8< 1;>:>< :;02VH 4;O =01>@C F8D@; @>7<V@ 1C4L-O:>W >:@5<>W :;02VHV <0T 1CB8 =5 <5=H5 A5@54=L>3> @>7<V@C >A=>2=8E ;VB5@=8E :;02VH; ;0B8=AL:>-:8@8;8G=0, 7 =0=5A5=8<8 ;VB5@0<8 ;0B8=AL:>3> (US International) B0 C:@0W=AL:>3> 0;D02VBC; B8? V=B5@D59AC - USB 01> 5:2V20;5=B=89; 4>268=0 V=B5@D59A=>3> :015;N - =5 <5=H5 =V6 1.5 m<0=V?C;OB>@ B8?C <8H0B5E=>;>3VO - >?B8G=0; B8? ?V4:;NG5==O - USB-V=B5@D59A; :V;L:VABL :=>?>: - =5 <5=H5 =V6 3: ;V20, ?@020, :>;5A>-:=>?:0 4;O A:@>;V=3C; 4>268=0 V=B5@D59A=>3> :015;N - =5 <5=H5 =V6 1.5 m2V45><>=VB>@ @>7<V@ 4V03>=0;V - =5 <5=H5 =V6 15 4N9<V2; ?V4B@8<:0 A?V22V4=>H5==O AB>@V= 2V45><>=VB>@0 (5:@0=C) 3:4; B5E=>;>3VO - LCD 01> LED; =5 <5=H5 =V6 1 ?>@B VGA, 01> DVI, 01> HDMI, 01> DisplayPort; @>74V;L=0 740B=VABL - =5 <5=H5 =V6 1920 x 1080; :CB >3;O4C (3>@87>=B0;L=89/25@B8:0;L=89) - =5 <5=H5 =V6 178/178251-:0<5@07>2=VH=O 01> 21C4>20=0 (V=B53@>20=0); 4;O 7>2=VH=L>W: B8? ?V4:;NG5==O - USB-V=B5@D59A; D@>=B0;L=0 - 7 @>74V;L=>N 740B=VABN =5 <5=H5 720 pA=>2=5 ?@5V=AB0;L>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O ?5@A>=0;L=>3> :><? NB5@0 D>@<-D0:B>@0 45A:B>?: >?5@0FV9=0 A8AB5<0 ?0:5B ?@>3@0<=8E 70A>1V2 >DVA=>3> ?@87=0G5==O ?>?5@54=L> 2AB0=>2;5=0 ! =0 >A=>2V ;VF5=7V9 2V;L=>3> ?>H8@5==O 01> ?@>?@VTB0@=0 7 ?V4B@8<:>N @>1>B8 C ;>:0;L=V9 >1G8A;N20;L=V9 <5@56V 7 C:@0W=><>2=8< V=B5@D59A><; ?>2=>FV==0 ?V4B@8<:0 @>1>B8 :>@8ABC20GV2 7 >A>1;828<8 ?>B@510<8; 157:>HB>2=5 >=>2;5==O =0 25AL ?5@V>4 DC=:FV>=C20==O; <>6;82VABL 48=0<VG=>3> >=>2;5==O 48AB0=FV9=>; =0O2=VABL 48AB0=FV9=>3> @>1>G>3> AB>;C ?@>V=AB0;L>20=89 ;VF5=7V9=89 ?0:5B >DVA=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O =0 >A=>2V ;VF5=7V9 2V;L=>3> ?>H8@5==O 01> ?@>?@VTB0@=89 7 C:@0W=><>2=8< V=B5@D59A><, AC<VA=89 7 >1@0=>N !, : ">20@ ?>28=5= 1CB8 =>28<, 157 7>2=VH=VE ?>H:>465=L, <0B8 >@83V=0;L=C C?0:>2:C 7 =5>1EV4=8<8 <0@:C20==O<8 702>4C  28@>1=8:0, 40BC 283>B>2;5==O, 30@0=BV9=89 B5@<V=, =><5@0 ?0@BVW B>20@C 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 <0@:C20==O. ">20@ ?>28=5= 2V4?>2V40B8 ?>:07=8:0< O:>ABV, O:V 2AB0=>2;NNBLAO 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 B0 4VNG8< AB0=40@B0< 4;O 7030;L=>>A2VB=VE 70:;04V2. 5AL B>20@ ?>28=5= ?>AB02;OB8AO 73V4=> B5E=VG=8E 28<>3. 5@52030 1C45 2V440=0 B>20@C 7 =09?@>4C:B82=VH>N :>=DV3C@0FVTN 7 C@0EC20==O< 9>3> ?@87=0G5==O. ">20@ ?>28=5= <0B8 30@0=BV9=89 AB@>: 5:A?;C0B0FVW V A5@2VA=5 >1A;C3>2C20==O. 0@0=BVO:@>?>=>20=89 B>20@ ?>28=5= 1CB8 70157?5G5=89 >DVFV9=8< 30@0=BV9=8< >1A;C3>2C20==O< 2V4 8@>1=8:0 ?@>4C:FVW 2V4?>2V4=> 4> B01;8FV B5E=VG=>3> 70240==O AB@>:>< =5 <5=H5 38<VA., =0 ?V4B25@465==O =040B8 >DVFV9=89 ;8AB 2V4 28@>1=8:0 >=>1;>:0 04@5A>20=89 CG0A=8:C 70:C?V2;V ?@> B5 I> 30@0=BV9=89 AB@>: =5 <5=H5 38 <VA., 7 2:07V2:>N >@30=V70FVW, =09<5=C20==O 70:C?V2;V, :V;L:VABN B0 :>=:@5B=>W <>45;V (0@B8:C;C) B>20@C, I> ?@>?>=CTBLAO .  FV=C B>20@0 70 @0EC=>: ?@>402FO 2E>48BL 4>AB02:0, @>720=B065==O 4> 04@5A8 ?>:C?FO. AO B5E=V:0 ?>28==0 ?>AB02;OB8AO 73V4=> B5E=VG=8E 28<>3, 287=0G5=8E B5E=VG=><C 70240==V, FL>3> 4>40B:C B0 22>48B8AL 2 5:A?;C0B0FVN (4>AB02:0, @>720=B065==O, 2AB0=>2;5==O, =0;0HBC20==O 70 @0EC=>: CG0A=8:0).  <5B>N ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV ?@54<5BC 70:C?V2;V, O:89 #G0A=8: ?@>?>=CT ?>AB028B8 70 >3>2>@><, 28<>30< FVTW 4>:C<5=B0FVW #G0A=8: ?>28=5= =040B8 O: G0AB8=C A2>TW ?@>?>78FVW =0ABC?=V 4>:C<5=B8: 1. !:0=>20=0 :>?VO A5@B8DV:0BC O:>ABV (2V4?>2V4=>ABV) 28@>1=8:0/28@>1=8:V2 ">20@C, 01> 45:;0@0FVW ?@> 2V4?>2V4=VABL =0 B>20@, I> ?>AB02;OTBLAO, 4V9A=8E (G8==8E) =0 40BC @>7:@8BBO :20;VDV:0FV9=8E ?@>?>78FV9. 2. >2V4:0 ?@> A5@2VA=5 >1A;C3>2C20==O B0 G0A 2V4=>2;5==O ?@0F5740B=>ABV 01> 70<V=0 =5A?@02=8E 1;>:V2.  4>2V4FV 2:070B8 04@5AC 02B>@87>20=8E A5@2VA=8E F5=B@V2 7 :>=B0:B=8<8 B5;5D>=0<8, 04@5AC A09BC, 5;5:B@>==C ?>HBC B0 ?>A8;0==O =0 online ?5@52V@:C AB0BCAC @5<>=BC; 3. 0 ?V4B25@465==O A?@><>6=>ABV CG0A=8:0 74V9A=8B8 ?>AB02:C  <>=>1;>:V2, B0 7 <5B>N =54>?CI5==O ?@8410==O =5>DVFV9=>3> B>20@C, =040B8 02B>@870FV9=89 ;8AB 2V4 28@>1=8:0 40=>W B5E=V:8 2 #:@0W=V, O:8< ?V4B25@46CTBLAO <>6;82VABL ?>AB02:8 #G0A=8:>< ">20@C, O:89 T ?@54<5B>< 70:C?V2;V F8E B>@3V2, 7 707=0G5==O< ?>A8;0==O =0 40=C 70:C?V2;N, 2:070==O< WW =><5@C B0 70<>2=8:0, 4V9A=89 =0 <><5=B ?>40==O ?@>?>78FVW (=5 ?V7=VH5 30 4=V2 7 <><5=BC ?>40GV >3>;>H5==O ) I>4> ?@020 ?>AB02:8 B0 ?@>406C 70?@>?>=>20=>W B5E=V:8, 7 ?V4B25@465==O< 30@0=BV9=8E 7>1>2 O70=L; # @07V O:I> B>20@ =5 2V4?>2V40T B5E=VG=8< 28<>30< 0<>2=8:0, 2V4ACB=V 28I5 2:070=V 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL O:VABL B>20@C 01> #G0A=8: =5 2 7<>7V 28:>=0B8 C<>28 ?>AB02:8, O:V 287=0G5=V 0<>2=8:><, @>?>78FVO 2V4E8;OTBLAO.     vpxpzp|p~ppNqZq|qqe]]]]]TTT $$Ifa$$a$gdCkd $$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap RqqqqZr|r~rrrsssstt t&t(t0tu u"uv@vwwwxxxxfyhyjyyz@zhz{{{ |Ů򘂘xxxxnxnxnxhCCJKHaJhCCJKHaJ+hCCJKHaJfHmH q sH +hCCJKHaJfHmHq sH,hhC5CJKHaJfHq ,hh5CJKHaJfHq #hCCJKHaJfHq hChCCJKHaJmHsH+qqqZr~re\VJ $$Ifa$gd$If $$Ifa$kd $$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap~rrrrzsse\VVV$If $$Ifa$kd $$IflF7f+/ Y t0+,    44 lapsssste\VV$If $$Ifa$kdS$$IflF7f+/ Y t0+,    44 laptt t0tue\VL s$If$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lapu u"uRuuv@vdvlwwwe\VVVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lapwwwwxe\VV$If $$Ifa$kdW$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lapxxxxyfye\VVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lapfyhyjyyyz@zhzz{h{{e\VVVVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap{{{ ||x}@~~~e\VVVVVV$If $$Ifa$kd[$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap |~~~(ށ ,0.BDFZ\Ѕ6<prֲֲm#hYhCB*CJ\]aJphhYhCCJ\]aJ hC5>*B*CJ\aJph&hYhC5>*B*CJ\aJph+hCCJKHaJfHmHq sHhCCJKHaJmHsH#hCCJKHaJfHq hCCJKHaJhChCCJKHaJ$~~~(T0e\VVVVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap 0e\VVVVVVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap .z܃Be\VVVV$If $$Ifa$kd$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lapBDF,.02e\VVVVVVV$If $$Ifa$kd_$$IflF7f+/ Y t0+,    44 lap 2468:<>@BDFHJLNPRTVXZ\^`bd…ąƅ$Ifƅȅʅ̅΅Ѕ`$Ift4ΎDFe_SSSSSK$a$gdC $`a$gdCH$gdCkd $$IflF7f+/ Y t0+,    44 laprt4Ύ D"$ȗؙ֙NRTοΜΎmaaI00hYhC6B*CJOJQJaJnH"phtH".hYhC56B*CJOJQJ\aJphhYhCCJ\aJ%hYhCCJaJfHq hYhC5>*CJaJhYhC5CJ\aJhYhCCJaJ.hYhCB*CJaJfHphq hYhCB*CJaJphhYhCCJ\]aJ&hMhC5B*CJ\]aJphhCB*CJ\]aJph"$—ؙPR"$(*.gd'$C -&gdf( $H$a$gdC&$a$gdCgdC $*$a$gdC$ 9r `a$gdC $7`7a$gdC $`a$gdC $&*,028:ľh5gjh5gU hfCJ h=uCJ h~nCJhu-hg5)hYhC56>*B*CJ\aJph0hYhC6B*CJOJQJaJnHphtH.0468: -&gdf(gd'$C1 0:pS=. A!"#$% $$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Yp$$If!vh55/ 5Y#v#v/ #vY:V l t0+,55/ 5Ypj) 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHX`X 1KG=K9 1$7$8$$CJOJPJQJ_HaJmH"sH"tH f Rf "O7y 03>;>2>: 5dd1$7$8$@&[$\$5CJ\aJmHsHtHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 j/j  Table Normal:V4a 1$7$8$CJ_HaJmH sH tH @B`@ A=>2=>9 B5:ABCJaJJ>J 0720=85Z]^5a$5CJ\aJ4"4   170F A?8A:0:2: Table Paragraph\ B\ 1h 57 8=B5@20;0*$8$ CJKH^J_HaJmHsHtH:/Q: 1htranslation-chunk^ob^ 1hStandard *$8$9D(CJKHOJPJQJ_HaJmHsHtH^/q^ 0IdA=>2=>9 B5:AB =0: CJOJPJQJaJmH"sH"tH J J '$C0 "5:AB A=>A:8 1$7$8$ CJaJtHR/R '$C0"5:AB A=>A:8 =0:OJPJQJmH"sH"tH P/P '$C0"5:AB A=>A:8 =0:1OJPJQJmH"sH"^/^ ~nDefault 7$8$H$)B*CJOJQJ_HaJmHphsHtH ^/^ He0A=>2=89 B5:AB (5)_5OJQJ\fHq X/X  He0A=>2=89 B5:AB (2)_OJQJfHq l/l !He0A=>2=89 B5:AB (6)_-56CJOJQJ\]aJfHq / He0A=>2=89 B5:AB (5))$dx-D7$8$M a$5CJPJ\aJmHsHtH/ He0A=>2=89 B5:AB (2)1) $d-D7$8$M a$CJPJaJmHsHtH/ He0A=>2=89 B5:AB (6)-!$dx-D7$8$M a$56PJ\]mHsHtHJ/!J O7y03>;>2>: 5 =0:5OJPJQJ\3 Cp !5B:0 B01;8FK7:V#0#(CJKHOJPJQJ^JaJmH"sH"tH rOBr C 170F A?8A:01$dd*$8$^(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtHdoRd C1KG=K91%d1B*CJOJPJQJ^J_HaJmHphsHtHe`b (C0!B0=40@B=K9 HTMLC& 2( Px 4 #\'*.25@9*$1$7$8$CJOJPJQJaJnHtH^/q^ C0!B0=40@B=K9 HTML =0:OJPJQJ^JmH"sH"tH h/h &C0!B0=40@B=K9 HTML =0:1$CJOJPJQJaJmH"nHsH"tHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 4  j$4Rq |r:"$1R^fh#$(&f&'(:*z*+,.183607 88=vpq~rstu?BCPS`alnvy   #$+-45<BGHKOVbeor !*:BCO^h8@AJKSTblxy |!~!!!!!""G#T#$$$C$O$$$% %%%%"%(%-%.%1%C%I%K%Y%Z%f%m%r%s%v%"&$&b&n&z&&&&&&&&&&#'/'Q(a(b(m(t(|(}(((((((((((((((((((((((("-(-00z1144 4 4 44444kFHZ[02TU>@IJmnbc4 5   ! _ ]^n2@GHNQbc/0<?NQdeILVW qrij78QR 34debFG{|!#$5()  Y Z v w !!*!+!S!T!!!!!!!!!R"S"""##>#?#p#s#######$$@$C$P$Q${$|$$$$$%%%%%%%%&&w&&''''''&('(M((((()))**++]+^+--?.A./ ///003!3444 4 4 44444G[ ^zHQc?QeLW3$A) !+!!!s##C$Q$%%()44 4 4 44444$5r#444#rΊV&0`k>0(h A[0E.c@>DZ.c0V&Q\  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijlmnopqrstuvwyz{|}~Root Entry F%{Data k1TablexHWordDocument3SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q