{"data": {"status": "complete", "procuringEntity": {"id": "37adbdb5b83a44de9b2e12f0a6ecb6ee", "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u00bb \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 ", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "26528843", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u00bb \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 "}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u043e\u0440\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 20", "locality": "\u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d, \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "88017", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "tender": {"procurementMethod": "limited", "procurementMethodType": "reporting", "tenderPeriod": {"startDate": "2026-09-01T03:00:00+03:00"}}, "budget": {"id": "79530000-8", "description": "\u041f\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 (\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430/\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430/\u0440\u0443\u043c\u0443\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430), (\u043a\u043e\u0434 \u0414\u041a 79530000-8 \u2014 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 / CPV code 021:2015: 79530000-8 Translation services)  \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u0411\u0443\u0434\u044c \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0446\u0456 \u2013 \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0430\u043c\u0443\u0440\u0435\u0448\u0430\u00bb (\u00abBe safe-Teaching children and teachers first aid in border communities in Zakarpattia and Maramure\u0219\u00bb) (\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 ROUA00571), \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 Interreg VI-A NEXT \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u044f-\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\n", "amount": 77700.0, "currency": "UAH", "project": {"id": "interreg-vi-a-next-romania", "name": "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 Interreg VI-A NEXT", "name_en": "Interreg Program VI-A NEXT Romania", "scheme": "funder_program"}, "period": {"startDate": "2026-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2026-12-31T23:59:59.999999+02:00"}, "notes": "\u0417\u043f\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u0411\u0443\u0434\u044c \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0446\u0456 \u2013 \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0430\u043c\u0443\u0440\u0435\u0448\u0430\u00bb (\u00abBe safe-Teaching children and teachers first aid in border communities in Zakarpattia and Maramure\u0219\u00bb) (\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 ROUA00571), \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 Interreg VI-A NEXT \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u044f-\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0430\u0431\u043e \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u0411\u0443\u0434\u044c \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0446\u0456 \u2013 \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0430\u043c\u0443\u0440\u0435\u0448\u0430\u00bb (\u00abBe safe-Teaching children and teachers first aid in border communities in Zakarpattia and Maramure\u0219\u00bb) \n\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 ROUA00571), \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 Interreg VI-A NEXT \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u044f-\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \n\u0417\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u041f.11. \u041a\u041c\u0423 \u0432\u0456\u0434 12.10.2022\u0440. \u21161178\n\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 5.2.e \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 II \u0434\u043e \u0424\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438;", "breakdown": [{"id": "e88651a316ba4633b64e14484fe9e946", "title": "other", "description": "\u041a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u0411\u0443\u0434\u044c \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0446\u0456 \u2013 \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0430\u043c\u0443\u0440\u0435\u0448\u0430\u00bb (\u00abBe safe-Teaching children and teachers first aid in border communities in Zakarpattia and Maramure\u0219\u00bb) (\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 ROUA00571), \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 Interreg VI-A NEXT \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u044f-\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0430\u0431\u043e \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u0411\u0443\u0434\u044c \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0446\u0456 \u2013 \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f", "value": {"amount": 77700.0, "currency": "UAH"}}]}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "79530000-8"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u041a\u0415\u041a\u0412", "id": "2240", "description": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 (\u043a\u0440\u0456\u043c \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445)"}], "planID": "UA-P-2026-09-15-005267-a", "buyers": [{"id": "4055a519c04d422783f2d1b0ffb404cc", "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u00bb \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 ", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "26528843", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u00bb \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 "}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u043e\u0440\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 20", "locality": "\u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d, \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "88017", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}], "documents": [{"id": "130b5dacc5244b3cab839e3ea8d5eae2", "datePublished": "2026-09-15T11:13:33.875151+03:00", "hash": "md5:71f84136609cd17f90ba5e6f03b45d90", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/plans/74ddeb84e43745bbb8a38789a3fd7f0b/documents/130b5dacc5244b3cab839e3ea8d5eae2?download=763040f9fc1d4a098889344dce1511d0", "dateModified": "2026-09-15T11:13:33.875151+03:00", "language": "uk"}], "owner": "prom.ua", "dateCreated": "2026-09-15T11:11:00.573765+03:00", "dateModified": "2026-09-15T11:20:24.851504+03:00", "datePublished": "2026-09-15T11:11:00.573765+03:00", "tender_id": "ae3a99ccc0d047948becde766e4863b8", "id": "74ddeb84e43745bbb8a38789a3fd7f0b"}}