{"data": {"awardID": "03568f68737b4ee7943f4b4789053eab", "contractID": "UA-2020-12-11-004521-b-c1", "contractNumber": "1", "period": {"startDate": "2021-01-18T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-03-02T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2021-01-18T00:00:00+02:00", "dateModified": "2023-01-27T21:17:07.310242+02:00", "dateCreated": "2021-01-20T22:54:41.353633+02:00", "items": [{"id": "bb6bbee7cc05d1fad95a1a9b67bb5f42", "description": "\u041f\u041e\u0421\u0422\u0410\u0427\u0410\u041d\u041d\u042f \u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u0412\u041e\u0407 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0406\u0407 \u0412 \u041a\u041e\u0420\u041f\u0423\u0421 \u21161 \u0412\u0415\u041b\u0418\u041a\u041e\u0414\u0418\u041c\u0415\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u041b\u0406\u0426\u0415\u042e, \u041a\u041e\u0420\u041f\u0423\u0421 \u21161/1 \u0412\u0415\u041b\u0418\u041a\u041e\u0414\u0418\u041c\u0415\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u041b\u0406\u0426\u0415\u042e, \u0417\u0414\u041e \u00ab\u0416\u0423\u0420\u0410\u0412\u041b\u0418\u041a\u00bb \u0412\u0415\u041b\u0418\u041a\u041e\u0414\u0418\u041c\u0415\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u041b\u0406\u0426\u0415\u042e", "quantity": 1150.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0417\u0430\u043b\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430, 3, \u0432\u0443\u043b. \u041f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, 24", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0435\u0440\u043a\u0430", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "07442", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "8c70799f523086063772094747df3f27", "classification": {"description": "\u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09320000-8"}, "unit": {"name": "\u0413\u043a\u0430\u043b", "code": "E11"}}], "tender_id": "615647fefdd14011aab28e91caa88183", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041f\u041f \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u0413\u0420\u0410\u041b-\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37448569", "legalName": "\u041f\u041f \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u0413\u0420\u0410\u041b-\u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0420\u0410\u0414\u0413\u041e\u0421\u041f\u041d\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 19", "locality": "\u0411\u0440\u043e\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0435\u0440\u043a\u0430", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "07442", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "3f86421b80634831be86a18064a32b78", "status": "active", "date": "2021-06-04T16:09:34.928713+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-06-01T00:00:00+03:00"}, {"id": "e6d2721c23a84ba2a64e7b9e2d88f5ec", "status": "active", "date": "2021-07-06T22:50:41.492853+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-07-01T00:00:00+03:00"}, {"id": "d410406591b9435f94eb0f3c293983af", "status": "active", "date": "2022-01-05T16:25:49.214972+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 40 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-12-30T00:00:00+02:00"}, {"id": "1f96d0dea7b5446f884843ab0997101a", "status": "active", "date": "2022-02-07T21:50:07.942600+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 2022 \u0440\u0456\u043a", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2022-02-02T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "c3ce2d6e554c443fb9830fa71dc90981", "hash": "md5:f638a47f15738cd825b448eb7c1ac412", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _1 \u0432\u0456\u0434 18.01.2021.PDF", "title_en": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _1 \u0432\u0456\u0434 18.01.2021.PDF", "title_ru": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 _1 \u0432\u0456\u0434 18.01.2021.PDF", "description": "SHA1: d7f89d6ead6f61331b74db27e17826d8b381700e; SHA2-384: 68d339d7270606af788512e3a9beb217efac83d66ce27c903a76d97ef215ae4168e94cf4e55b73479f9a59cad26605d5", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1266f6dcad624b24b648a0726a047960?KeyID=52462340&Signature=Ll85DKEtdJtGuW4T2npxnxegLxn6XIvx%252BIbVGptGi5NbKFfdJjLTp7SvjKngnBrY67U%2F6VYzu73YZjhmMMvPAg%253D%253D", "datePublished": "2021-01-20T22:52:17.827027+02:00", "dateModified": "2021-01-20T22:52:17.827048+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "50b9447e421a41668980cebcf4a10919", "hash": "md5:bdc3321f5a65551e7574a8f682533e54", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 96add27aa60772984d1b5e60a9e8a5f8527e5a9b; SHA2-384: 3267f9920dc31fdbcf8937d2ce09e49a2bc5474611514b70f47eb8b894e09405ad7acde9d017e4694a8dd331f59ce4ad", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/db449d3d48384f39994fcf102a1fa717?KeyID=52462340&Signature=eegx%252BfiyhYMzLO9xA9f7UDsc%2FegC94k%2FTzrxY8p%2FSSUJBiYDttdV1eQIOhiE%252Biyrb8wqbSRKIyjDh7SGIGIdDA%253D%253D", "datePublished": "2021-01-20T22:54:27.175692+02:00", "dateModified": "2021-01-20T22:54:27.175722+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f37f8e094aae4aea87f7496515743ff6", "hash": "md5:74f983d0ce9eb2ed8f7acb8d9dcd71cc", "title": "\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u04350003 (2).pdf", "title_en": "\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u04350003 (2).pdf", "title_ru": "\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u04350003 (2).pdf", "description": "SHA1: 84a757c84891c8a734d88afb958a552ac0011afd; SHA2-384: fee7b50dcee4d04d016b4375a1e143fb5378a0e38dc5115551e1a5caba251dbf7ff9b61b16384c6db04704375e1164fa; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/862ba4c63a1742839f25aab7f5fad456?Signature=HLJefnPGmXXlLH3h8YQqiNXx5LJBZ6MJJd1yXeOzyyLkjbAbqmywDvKX2yO59785aj%2FihwaKvVu2K5m3IfkNCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-04T16:09:17.827851+03:00", "dateModified": "2021-06-04T16:09:17.827872+03:00", "relatedItem": "3f86421b80634831be86a18064a32b78", "documentOf": "change"}, {"id": "50b9447e421a41668980cebcf4a10919", "hash": "md5:100b8e1f2a1102e3a636fd5ee07fa38d", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 3313851306908534e07bc54f9f0e6a632a88d65e; SHA2-384: b44fdd40458b9b9c07cd423ad6056c1469875a23b4656b25715a9b6c853b2f58d23e32f57c37e126ab4189de02eac466; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c923c1fa6d434c6ab2c5603031884c6e?Signature=ofUTR3t0deKZ%2FwONhnSJ9TTUxR5FqNljgs3C%2Fcv6Q0Hsd1sWi9VdVh3OSf2kMmTUckE9%2Fb5o5QxsDxG0VlhLBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-04T16:11:59.488804+03:00", "dateModified": "2021-06-04T16:11:59.484179+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "6fde3a168d4843b9af6c997ef95cc08d", "hash": "md5:c84ba171b2b09c3d6d9afbfe8614f6bc", "title": "\u0434.\u0443._2 \u0432\u0456\u0434 01.07.2021.pdf", "title_en": "\u0434.\u0443._2 \u0432\u0456\u0434 01.07.2021.pdf", "title_ru": "\u0434.\u0443._2 \u0432\u0456\u0434 01.07.2021.pdf", "description": "SHA1: fddc579cf2023fb63a8e4036f634fd268619c972; SHA2-384: b6f492bdc6c7d54555b33e826a6ae87fa57a1f7c37382b2aacb46e782f535d220985f3c1d4a8a9703ba74d0371d41aa5", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bcc1801777614283846a7475b3dd60bf?Signature=VHssZKqWYzLrLsDZP4MWXYH8v%2FdzEiiZEBxbx1L5V7XdtrdSbnJARxRyzKblrGL%2BwOfFLcCOj4%2FzSSPQPnCQBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-07-06T22:50:39.317461+03:00", "dateModified": "2021-07-06T22:50:39.317483+03:00", "relatedItem": "e6d2721c23a84ba2a64e7b9e2d88f5ec", "documentOf": "change"}, {"id": "50b9447e421a41668980cebcf4a10919", "hash": "md5:a5c0564aaae436f4d4f6b31d83d694e8", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 81847f0e52f5c4d0612fb9f8bd79895598a2eaff; SHA2-384: 0f79aad2eb4795f3abfb3c4e3e1401dadb21f105fb27562d5b46ef246f93298431ff2f9300c9f9fd4d971dbd99ca3a81", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/832a92bd684a4071ac3dfde02186df08?Signature=UeHFKiGafUm%2FUafeD%2B8LjnCCrwt7Hr%2B0vehclqUo3xqcMZO4zt1JGwM5MBmS0YuUwEdNPn36tY0W0jKd9zsQCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-07-06T22:52:01.185004+03:00", "dateModified": "2021-07-06T22:52:01.179920+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "0ebaac5e869a4c6787affe5be8f35c1c", "hash": "md5:b167f66ab6c8010ec3999c7244d234a0", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e.pdf", "description": "SHA1: 56dd32e8ce6fc85491b0d24ec5a9b304ae47e433; SHA2-384: cfad7f9b182d444e815767cbcdcc50159d7b3d882be11778a21dde26c2399ec1997dec37d7489883bc435bcab43937c2; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/79a051ca38224dc9917c2d234112fe0e?Signature=8f6KGgpYXyPdjjCZjR4tcOwId48wV86HdTEQGaZZGggB2T7L0FQ%2BUgv3bC54gv7RR4yxHcNjj0D9w7nGRBm4AQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-05T16:25:40.641072+02:00", "dateModified": "2022-01-05T16:25:40.641102+02:00", "relatedItem": "d410406591b9435f94eb0f3c293983af", "documentOf": "change"}, {"id": "50b9447e421a41668980cebcf4a10919", "hash": "md5:2ae7c1830192e55a7a4a7e6b10cef0a1", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 799fc16d7612ecfea15a98619dfa413db9be85b8; SHA2-384: 0bb054299082daf3fc623f9ae9a72717ae45980ca457bff5ba25c1b3ed7d2dd0d2f9ea17c1fe28e43b0ac1469ed3e5e6; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/bc420750f5034ec486949e07e4cf05fa?Signature=IdKKeC3BNq2h53cmkW%2FbZTC7wh8bT%2Fo4FYfKfzeZpo1Hru2qhpWgM1FCEoGWw4PViInfftwYwHgmeJTP0OX0Bg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-05T16:57:21.978434+02:00", "dateModified": "2022-01-05T16:57:21.973836+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "03df269f35d34c68b67ac22ac7325789", "hash": "md5:754bc7776ee439df7ab94400129e4f16", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e (2).pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e (2).pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433.\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e (2).pdf", "description": "SHA1: 26326ff06716d0dbde254c2d5afd87efbb66f845; SHA2-384: 0fd2660dcc5d7aeb8c1f29c9ebdfe2e01dca7230a6888734c3a83d24b16387728f28e5cc28a92d4cb06ed59fc5eeea11; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/dff1718961fe4a859ac247ac28d1e3c4?Signature=%2BJIP4SBrF%2B%2B5KtwgmcjJ1nF3WWSYQtZmIkvdu%2F%2BlYZRqZcycnseGmsUAivyMSDSesBmY3P9GZmrrk9WLvQrgAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-07T21:50:06.149293+02:00", "dateModified": "2022-02-07T21:50:06.149310+02:00", "relatedItem": "1f96d0dea7b5446f884843ab0997101a", "documentOf": "change"}, {"id": "50b9447e421a41668980cebcf4a10919", "hash": "md5:d6e9318086fb64453d7c2c68e9cc6af2", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: d493b25c6e94f467f036fc05a402653a34d7cddf; SHA2-384: 94e29d80f543aebe10fda7120e9803fa56b0e944f47fe44e5e116476e2e37b7a09d09c6ec9a17cecfaa52697157caa25; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/96221ff5a3dd49d28994ef182b5c4a38?Signature=2aMWoo2OObrc89Eb7HWJPNq7DPlyx8NS3BKVgIaQDSx%2Fv6CAQ8pPK8tPyvPyJMikKKgHHqhVitEHEIxajF6mCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-07T21:50:44.294452+02:00", "dateModified": "2022-02-07T21:50:44.291438+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "50b9447e421a41668980cebcf4a10919", "hash": "md5:14953686dce82aa2e7c059fd1cb27d0c", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 58a20299624564d6182ff5fb1dc5458e486604b8; SHA2-384: 77678e42dfaa6cb8c6cf43b6abb7231997209cb782dab94a394df3ad512d2b4bbf0c7a4a5525fd910b5692d2f7793025", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/35a60420b316486c9fa4aba1c9f30287?Signature=ydNWVoPNQzYO9AdjbQ2C0GPbj%2B4g0AL%2B0svRIxcStLdm6vX3vJXOiz0YgaUYRqLr2xnV9ihmyvt0n7HbcQKKDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-27T21:17:06.412814+02:00", "dateModified": "2023-01-27T21:17:06.410345+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 1626420.0, "currency": "UAH", "amountNet": 1626420.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 1626420.6, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 1626420.6}, "terminationDetails": "", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0434\u0438\u043c\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \"\u0411\u0440\u043e\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "address": {"postalCode": "07442", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0441\u043c\u0442.\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0435\u0440\u043a\u0430, \u0432\u0443\u043b.\u0417\u0430\u043b\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430,3", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0411\u0440\u043e\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Velyka Dymerka Lyceum Brovary dictrict Kyiv region", "id": "22207996", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0434\u0438\u043c\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \"\u0411\u0440\u043e\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "name_en": "Velyka Dymerka Lyceum Brovary dictrict Kyiv region"}, "milestones": [{"code": "postpayment", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "calendar", "days": 25}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "0490cf80c5fd4cd1bed586d2fca703ab", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "ffdc7e0877c5488a8645c72dc323322a"}, "config": {"restricted": false}}