{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-11-13T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-03-30T00:00:00+03:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "fe46f026469a4993832f65fe6740ec72", "tender_id": "ef1d5e8c1393401cb65a0c6ce7503f97", "documents": [{"hash": "md5:596bb10150f36e6532d01418d5056af5", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/65b6f0ed8d7d47c09dc7b160ffe44b88?KeyID=52462340&Signature=Qhrz%2FQOINVxnKSlSMHCNOUa2BRZeqfLCOKiBl%2FNIJbvtzCwoLZ6aG6j2zZie%2Fe5EHlYysJLXPzelviKO6LTiBA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u211618-\u0442 \u0432\u0456\u0434 13.11.2019 \u0440..pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-11-13T09:54:56.593457+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-11-13T09:54:56.593480+02:00", "id": "50e217e66ecf48d6970b074e706f0414"}, {"hash": "md5:a11706187cd4d974d1383015f03d8e97", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ae6c460de103443f9749a19145512301?KeyID=52462340&Signature=U28rfS7yS%2FlTHSfYd%252BMTsbur%2FOnTTY1bpu5Fx%252BibNLZ4mneHRqEbk%252B7GYmoVXRoxkX%2FESQ3rIPkh4xoA7ZJLAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-11-13T09:56:37.390121+02:00", "dateModified": "2019-11-13T09:56:37.390149+02:00", "id": "97cfae0bb8f24376a14d3807a3dac2e9"}, {"hash": "md5:df7677df066b7b56b05390cb1c7ca8e0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8e0aed0c2033452e9ba76994ff1652a1?KeyID=52462340&Signature=0znshHmCVZMWD%252BGUofAq%252BG12rAhHe7YfB6%252B4MxsuZtZmNDCj7lS4Tid%2FuQI7GOgp%252BXwaytheORwhmGB0g78VBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-11-13T09:56:37.390121+02:00", "dateModified": "2019-11-13T09:59:08.480762+02:00", "id": "97cfae0bb8f24376a14d3807a3dac2e9"}, {"hash": "md5:1a883a489583586840eb62db4be4b702", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/02b75946b3a54b4dbf2d11ac7221332d?KeyID=52462340&Signature=akhderVYO3APDrgSwZuGCf%2FDqklgUIl1IvdShcZjLyuGqOqTNl0X5ewLNXq8tQzjOqjhzx%252B8EpO%2FndjxgObQCQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161 \u0432\u0456\u0434 26.12.2019.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-26T11:44:14.310631+02:00", "documentType": "subContract", "dateModified": "2019-12-26T11:44:14.310670+02:00", "relatedItem": "49410d2e0ca64d0ab6670f4c2b3736d8", "id": "5375df7d218d403f85050dda27a72488"}, {"hash": "md5:dea83ed2c2e6d428168d2cd09b468509", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/00c7a37415104a8f9a0558bf47be73af?KeyID=52462340&Signature=cX7bTER23lfaIXyKlLrNBJc%252BYlzHyyThFLXzeEAZ6D5Nrm%2FXuvYrKB1%2FI7d2oe%252BPrV%252BOoLc28Upzjbh2h6G3DA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-26T12:26:59.870708+02:00", "dateModified": "2019-12-26T12:26:59.870742+02:00", "relatedItem": "49410d2e0ca64d0ab6670f4c2b3736d8", "id": "ec3a384f4e434e87b884b4528e85d428"}, {"hash": "md5:39a5ac52f904d31b5e06d2f264f5f2eb", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b3cf5110b9244649922774397f241a33?KeyID=52462340&Signature=s%2FMKdsmbJaPB9pBLW8DGUGhwb1MIcd3BHAIq7qFds6lD7WSkY7QFKWlm5JPvRVuLQBu40rnsJNvmzaR%2Fu0D8Aw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162 \u0432\u0456\u0434 28.12.2019 \u0440. (\u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043f\u043b\u044f).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-02T18:48:18.641428+02:00", "documentType": "subContract", "dateModified": "2020-01-02T18:48:18.641461+02:00", "relatedItem": "ba798c2ed8d54e8cb3d7d495d80e20af", "id": "6bc3c371a6a94e11afad55f2e4394d76"}, {"hash": "md5:7d64dfec8861886b7774f2cc33e754ec", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/91a8beb1e61040fc912a47c1837b82d1?KeyID=52462340&Signature=3kMo2eJJYeDMI08tsAxR1BMN5R6UuiGVXC2goPo%2FsmvsYkvLJHVe8zxn0QGeCmah0vwrIEajHfOViQuSs5uCAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-02T18:49:11.986572+02:00", "dateModified": "2020-01-02T18:49:11.986604+02:00", "relatedItem": "ba798c2ed8d54e8cb3d7d495d80e20af", "id": "df6cdd3407c74d32a4d2ab3677efdb47"}, {"hash": "md5:2d54ed4c3faf314913de5238cf7b9de7", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/69968edccec24d229594bc482a586c23?KeyID=52462340&Signature=Z690sNfBI13AAYeIYicDgFnXemCtyi3%252BVn%2FSHn60cirn1he2OR%252BfddXQFDjVq6OMn4IrVtd9gO2zO3UDz2rDCA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163 \u0432\u0456\u0434 15.01.2020 \u0440..pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-15T14:54:08.623737+02:00", "documentType": "subContract", "dateModified": "2020-01-15T14:54:08.623761+02:00", "relatedItem": "fe629fbf17584759a667ea5bc714992f", "id": "df821f4119044e4c8ae8c498e029e06e"}, {"hash": "md5:244177a835525a5f48cccc9be43a1960", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/284d5a16ac2345a2a2b5a1e32bec0ddf?KeyID=52462340&Signature=XihY%252BwcmJ5grkoIbzhvBJJaIeR1X4rSEjIdjtYwkDnVCoeweTuyF%2FOuToxDyaVQs5DMoJrgmgMuBiz%252BipadvCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-15T14:59:51.874810+02:00", "dateModified": "2020-01-15T14:59:51.874843+02:00", "relatedItem": "fe629fbf17584759a667ea5bc714992f", "id": "296a1844dcbe4763a0282e135aa71a55"}, {"hash": "md5:b76db95032c78ea2f14e927d33703a44", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/267048829ae74793a93f4f8311a76347?KeyID=52462340&Signature=aSZukBaNK64nElAu2RIY5hwKR6PCUA9XuOylGQZlqPambq6%2F2d%2FQVvaxwgJhRukCHpmo%252B1lKnYhzMgP6YvcTBA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164 \u0432\u0456\u0434 23.01.2020 \u0440..pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-23T12:49:32.769794+02:00", "documentType": "subContract", "dateModified": "2020-01-23T12:49:32.769816+02:00", "relatedItem": "adc02fe3c7fb47ab924979e6763e7776", "id": "c7354e85a465429a8bc85f30b1f1d0b9"}, {"hash": "md5:694821d4d78fb1978c37b72d1387b731", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1163126fe7084157997f38aa3345b496?KeyID=52462340&Signature=%2FhQ2QZQhSaBHaS%2FzkQdmoyPErHDEPtFBRkX2%2FVupPG2s0VU0zyzmVobUwSfWzsa7ESfTYfuJvNpKAWYT81NNBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-23T12:50:45.293648+02:00", "dateModified": "2020-01-23T12:50:45.293681+02:00", "relatedItem": "adc02fe3c7fb47ab924979e6763e7776", "id": "91d3ce45cf1540e0b82074a0e86d33d2"}, {"hash": "md5:3988c20226795ed38fe7fc8996fbf752", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9b11d3cc32ab4f9c8f0421819ff7c591?KeyID=52462340&Signature=ggbkCdGv3g3v8RLjqF6IsGy1gbXnZB3PIxb4bHDUBY0kG3eD1jCpg1sYmEGiUVujngXkOd33d6CWEkuV0NOIAA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21165 \u0432\u0456\u0434 03.03.2020 \u0440..pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-04T11:22:06.851245+02:00", "documentType": "subContract", "dateModified": "2020-03-04T11:22:06.851267+02:00", "relatedItem": "dc3f896404cd43d3b39ff98efe960a3b", "id": "9ff4413c609e459d86fc19a9750f1bb2"}, {"hash": "md5:a95bf407bce7ab4de9aa8f8f77c01afd", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ddcd829518cb429db4f58acc5b45fb86?KeyID=52462340&Signature=n08h%2FrrjeIQWPCCMlQ%2FnyBCU6cce%2FochsiP%2FjsjPZqvR0UHjQX9L9NycTMKJdRLTUM1tw2FuZx5rjRUXR9j0Aw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-04T11:23:14.451271+02:00", "dateModified": "2020-03-04T11:23:14.451306+02:00", "relatedItem": "dc3f896404cd43d3b39ff98efe960a3b", "id": "b860719b366c4bbb8fcfe9b41cba06c9"}, {"hash": "md5:78b977d4184081ecad81a89ae4705533", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b5f54dd408734de29cb113b903e3289a?KeyID=52462340&Signature=bozpy1r9%252BbebDmi1n%2F8sD0%2FIdzmrcQdkF6M1GONs3bM1j87lOfatiyUHBb16y1BfOWUwciyK%252Bi1TLJSIvDV0CA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21166 \u0432\u0456\u0434 30.03.2020 \u0440..pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-31T14:00:28.895331+03:00", "documentType": "subContract", "dateModified": "2020-03-31T14:00:28.895352+03:00", "relatedItem": "efad048792c145b58620ee9d482425a0", "id": "7548da47c1034e4f9b3bc1573242b5a6"}, {"hash": "md5:86c58405c1ede01054954227a9caa66a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/11499f523665471685b004441dd98b1c?KeyID=52462340&Signature=GAF8ybdEBu4dj3nSykkiu6I7An8gCWLTrklnckUMcLllhDPtAuAD3HY5VqfQA7bFNVNXFVu7aXGlco6qBaDDCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-31T14:01:10.036242+03:00", "dateModified": "2020-03-31T14:01:10.036271+03:00", "relatedItem": "efad048792c145b58620ee9d482425a0", "id": "d81c0a23afad4d60b8d0edbaa7ad1298"}], "contractNumber": "18-\u0442", "dateModified": "2020-04-01T12:37:19.753117+03:00", "description": "\u0417\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043f\u043b\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438", "dateSigned": "2019-11-13T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 200366.4, "amountNet": 200366.4, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"description": "\u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043f\u043b\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043e\u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043c.\u0422\u043e\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0417\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043f\u043b\u044f", "id": "03210000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "85200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0422\u043e\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "9481704760194bab8a2aac95756f0fac", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 10500.0}], "suppliers": [{"scale": "mid", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2837309764", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043e\u043a\u043e\u0437\u0435\u0439 \u0406\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043e\u043a\u043e\u0437\u0435\u0439 \u0406\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430", "address": {"postalCode": "85280", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0431.23, \u043a\u0432.143", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u043c\u0442.\u041f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 200366.4, "amountNet": 200366.4, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "awardID": "8be2cd375714462b84e65249028db4a0", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2019-12-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2019-12-26T12:27:05.427547+02:00", "id": "49410d2e0ca64d0ab6670f4c2b3736d8"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2019-12-28T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a.", "date": "2020-01-02T18:49:19.160320+02:00", "id": "ba798c2ed8d54e8cb3d7d495d80e20af"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2020-01-15T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 (\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432)", "date": "2020-01-15T15:00:00.409865+02:00", "id": "fe629fbf17584759a667ea5bc714992f"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2020-01-23T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 (\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432)", "date": "2020-01-23T12:50:49.949525+02:00", "id": "adc02fe3c7fb47ab924979e6763e7776"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2020-03-03T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443.", "date": "2020-03-04T11:23:20.085230+02:00", "id": "dc3f896404cd43d3b39ff98efe960a3b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "6", "dateSigned": "2020-03-30T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 (\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438)", "date": "2020-03-31T14:01:18.675587+03:00", "id": "efad048792c145b58620ee9d482425a0"}], "contractID": "UA-2019-10-04-000521-c-c2", "dateCreated": "2019-11-13T10:00:45.809908+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u043e-\u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "address": {"postalCode": "85200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, 8", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0422\u043e\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Miske upravlinnya osviti viiskovo-civilnoyi administraciyi mista Toreck Doneckoyi oblasti", "id": "02142827", "legalName": "\u041c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u043e-\u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "name_en": "Miske upravlinnya osviti viiskovo-civilnoyi administraciyi mista Toreck Doneckoyi oblasti"}, "milestones": [{"code": "postpayment", "sequenceNumber": 1, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "banking", "days": 30}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "8546b17f0ad24e9ba464b1515fb5ff4f", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}