{"data": {"awardID": "bd3f73e7518446acb942e31cf9c12246", "contractID": "UA-2019-11-13-000964-a-c1", "contractNumber": "\u0410-12/11", "description": "\u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456: \"\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0436\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043c. \u0414\u0440\u0443\u0436\u043a\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0432\u0443\u043b. \u0420\u043e\u0437\u0438 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0431\u0443\u0434. 38. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438\"", "dateSigned": "2019-11-13T09:00:00+02:00", "dateModified": "2026-01-02T19:12:21.760341+02:00", "dateCreated": "2019-11-13T14:00:34.220449+02:00", "items": [{"id": "b252a3ab96fd48e9add1a17143304667", "description": "\u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456: \"\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0436\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043c. \u0414\u0440\u0443\u0436\u043a\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0432\u0443\u043b. \u0420\u043e\u0437\u0438 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0431\u0443\u0434. 38. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438\" \u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0441\u0442. 10 \u043f. 1 \u043f.\u043f. 12 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0456 \u0441\u0443\u043c\u0456\u0436\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u00bb \u0442\u0430 \u0441\u0442 1 \u043f. 1 \u043f.\u043f. 22 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "71320000-7"}, "unit": {"name": "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438", "code": "E51"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0420., \u0431\u0443\u0434. 38", "locality": "\u0416\u0434\u0430\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "84201", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2019-11-13T00:00:00+02:00", "endDate": "2026-12-31T20:00:00+02:00"}}], "tender_id": "f9de310630f34aa58dac904f8668f30c", "owner": "e-tender.biz", "status": "active", "period": {"startDate": "2025-12-30T00:00:00+02:00", "endDate": "2026-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442", "name_en": "Druzhkivka Orphanage (hereinafter - the Customer)", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02770021", "legalName": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442", "legalName_en": "Druzhkivka Orphanage (hereinafter - the Customer)"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0420., \u0431\u0443\u0434 . 38", "locality": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u043a\u0456\u0432\u043a\u0430", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "84201", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0456 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0456\u0457\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "35142025", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0456 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0456\u0457\""}, "address": {"streetAddress": "\u0417\u0430\u043b\u0456\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 47", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "01103", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f. 4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "id": "1802978fc1864a9294f6091355cfaf25", "status": "active", "date": "2019-12-30T22:02:16.534438+02:00", "contractNumber": "\u2116 \u0431/\u043d", "dateSigned": "2019-12-28T10:00:00+02:00"}, {"rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f. 4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "id": "3e634e15ef59401f8a612a567ba10d87", "status": "active", "date": "2020-04-08T13:29:27.245797+03:00", "contractNumber": "\u2116 2", "dateSigned": "2020-04-08T09:00:00+03:00"}, {"rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f. 4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"  \u0442\u0430  \u0447. 5 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0425 \u041f\u0420\u0418\u041a\u0406\u041d\u0426\u0415\u0412\u041e\u0413\u041e \u0422\u0410 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0425\u0406\u0414\u041d\u041e\u0413\u041e \u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u041d\u042f \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u2116 922-VII \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 \u2116 114-\u0406\u0425 \u0432\u0456\u0434 19.04.2020 \u0440\u043e\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "id": "15b90c006bc9402cac263ca7c81ef128", "status": "active", "date": "2020-12-31T15:39:53.377797+02:00", "contractNumber": "\u2116 3", "dateSigned": "2020-12-30T14:00:00+02:00"}, {"rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f. 4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"  \u0442\u0430  \u0447. 5 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0425 \u041f\u0420\u0418\u041a\u0406\u041d\u0426\u0415\u0412\u041e\u0413\u041e \u0422\u0410 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0425\u0406\u0414\u041d\u041e\u0413\u041e \u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u041d\u042f \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u2116 922-VII \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 \u2116 114-\u0406\u0425 \u0432\u0456\u0434 19.04.2020 \u0440\u043e\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "id": "84d642ba57ff4504a9c8e5507caed49e", "status": "active", "date": "2022-01-04T09:11:26.541943+02:00", "contractNumber": "\u2116 \u0431/\u043d", "dateSigned": "2021-12-30T11:00:00+02:00"}, {"rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f. 4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"  \u0442\u0430  \u0447. 5 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0425 \u041f\u0420\u0418\u041a\u0406\u041d\u0426\u0415\u0412\u041e\u0413\u041e \u0422\u0410 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0425\u0406\u0414\u041d\u041e\u0413\u041e \u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u041d\u042f \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u2116 922-VII \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 \u2116 114-\u0406\u0425 \u0432\u0456\u0434 19.04.2020 \u0440\u043e\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "id": "24b2c2768345432cbf261c2367a5abfc", "status": "active", "date": "2024-12-30T12:06:19.785000", "contractNumber": "\u2116 \u0431/\u043d", "dateSigned": "2024-12-30T08:00:00+02:00"}, {"rationale": "\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f. 4 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"  \u0442\u0430  \u0447. 5 \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0425 \u041f\u0420\u0418\u041a\u0406\u041d\u0426\u0415\u0412\u041e\u0413\u041e \u0422\u0410 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0425\u0406\u0414\u041d\u041e\u0413\u041e \u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u041d\u042f \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u2116 922-VII \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 \u2116 114-\u0406\u0425 \u0432\u0456\u0434 19.04.2020 \u0440\u043e\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "id": "4749c56e5d2240479ba15f3325686cd7", "status": "active", "date": "2026-01-02T19:12:21.761000+02:00", "contractNumber": "\u2116 \u0431/\u043d", "dateSigned": "2025-12-30T12:00:00+02:00"}], "documents": [{"documentType": "contractSigned", "id": "7c039d8e493544f4a020ab8442411220", "hash": "md5:1df0384f299f7efb04d08fd38dde9816", "title": "\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430.PDF", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/84064ecb6a5c49a18d2e591db4d0770e?KeyID=52462340&Signature=UGx2exXeBvivJzTgY%2FIq41INv%2FzI4XrWTI8IwMpGylvaBlElzXQ0HQMIjjHJCd%252B6VQQH0tkRPUZsM2RV2S1NAg%253D%253D", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-11-13T13:59:12.765670+02:00", "dateModified": "2019-11-13T13:59:12.765691+02:00"}, {"id": "47f647864f904f66b4392d362b609e16", "hash": "md5:09bc44457b84af650878224f58fd36ed", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/001d6f2815a94929b808817be8693165?KeyID=52462340&Signature=Iy9oOZYNYmkFsOxHnA1P1MKtI8YsXL2QmE6INjCjN40F2iRKzYAq9iIf42IoWb353jYs%252Bk2KIt51xAXqOhRGAA%253D%253D", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-11-13T14:00:02.589859+02:00", "dateModified": "2019-11-13T14:00:02.589900+02:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "1802978fc1864a9294f6091355cfaf25", "id": "3ee75c54408349d89b35bc80928a34f3", "hash": "md5:24f71a2895d8282c41deccde2b57a0dc", "title": "\u0410-1211.PDF", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/79a7e70f6982488c995ad4f829176403?KeyID=52462340&Signature=c%2FpgbTnzdRI5YupuCukcUbjmU6J5TnzxlVesORfb4kvYqNEKSU9z05Dk00dF08S5rVVtL9%252BbAlV1%252BY%252BIlVUTCQ%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-30T22:01:41.108861+02:00", "dateModified": "2019-12-30T22:01:41.108882+02:00"}, {"relatedItem": "1802978fc1864a9294f6091355cfaf25", "id": "e45265e158fa41069eb0816c3184ca22", "hash": "md5:d87cf4946c392be40037029f4eba77a0", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0f5e9fc5f70c42babf48d6bf906b5387?KeyID=52462340&Signature=zvjTQgk%252Bb8diTzIkEbxisT1n1UYuzLpMxm3cAGFpSzTZ3%2FCsDMZP4zRMnNEYVcaNmuHLAxONvHmiDzxHtQ4tAg%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-30T22:02:13.479269+02:00", "dateModified": "2019-12-30T22:02:13.479290+02:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "3e634e15ef59401f8a612a567ba10d87", "id": "0183a84250cf4e5e9b0576c5c3e4930a", "hash": "md5:a4554946430d864f1a482c2dbf31ce48", "title": "\u0410-1211.PDF", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/84ff3a5d9aa84296a5df228a3eda59e3?KeyID=52462340&Signature=LoSnc8AKSJKjZPDBbJXTLXwQ%2Fkj1k%252BTwr%2FfFnC3xGy45dNAwjRvZSkrrskwexNhs3Q9maH4%252BOQZtk%252BYWaDt6Cg%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-04-08T13:28:31.947510+03:00", "dateModified": "2020-04-08T13:28:31.947533+03:00"}, {"relatedItem": "3e634e15ef59401f8a612a567ba10d87", "id": "99d6572f642542698d895a2f66970033", "hash": "md5:1abe4e2f046c19a9f3d558ce877f9c0b", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5b9e88d4a97e4529abcb5b5aeb366cca?KeyID=52462340&Signature=MJ3C34ReoFFnx7L7gglLKHDIxkwaISCJo%252BqYXGioQUPyKlQhWj%252BkQXoJ761VUe37WKzvhEUWcPO00q7AHhs0CQ%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-04-08T13:29:09.736641+03:00", "dateModified": "2020-04-08T13:29:09.736662+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "15b90c006bc9402cac263ca7c81ef128", "id": "c4079de44cc34fd9b2c8d002ac693c4d", "hash": "md5:7151fc5d431759054172c2ef3b5f438a", "title": "\u0410-1211.PDF", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/52f0cf2f457f48f19569ead0b860a259?KeyID=52462340&Signature=SFdvkd4on7iRef%252BYrmmLiM4lmKdC6ohF42DNebZlnaj%2FdEw0nBiSHzVjnNa4Vh0kHDiqWQUuvYv7lLJXKN5xDQ%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-31T15:37:42.936589+02:00", "dateModified": "2020-12-31T15:37:42.936610+02:00"}, {"relatedItem": "15b90c006bc9402cac263ca7c81ef128", "id": "e5af8b15f1ae4007b559f3ed7f2b1113", "hash": "md5:b9a2561eec687914553c4a178bfd234a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4bc30b2853854ee0b0385ebeef142841?KeyID=52462340&Signature=9Vh5ugjZUWL8OWdZ6kqsdwq0YeqCZ7y7F8aN7mqrl5fWPvT0Z%2F9zl2WC9ZclYGuvokN1dN0c98WveY4DXyqmDw%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-31T15:39:46.370195+02:00", "dateModified": "2020-12-31T15:39:46.370215+02:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "84d642ba57ff4504a9c8e5507caed49e", "id": "bd5494839ec042c2ba62b78b80147eae", "hash": "md5:82010933c6685593d55182cb6937fc77", "title": "\u0410-12.11.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/27a0935e2704435fa4bc3ee51d7c6892?Signature=Z%2FML5NwpOtNGxCBsnmm00LQva4TOnf7OtOYDZZpCfgJbJ61kanZZZvNCcPou78G4iRr%2FQ5IMm7KQYMSY6%2FkVCw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2022-01-04T09:10:22.496274+02:00", "dateModified": "2022-01-04T09:10:22.496294+02:00"}, {"relatedItem": "84d642ba57ff4504a9c8e5507caed49e", "id": "4be39fab0e814194a1a8a9620eddee02", "hash": "md5:e415aa29be3f5d8b1b52dfb07ea5de79", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/6c4497c605b945dbbc6615db4485425b?Signature=KpTH6TX%2FH2WIJJLtc7ttj57dQenv9iL10xXe%2BChDnKPWFHt6l%2BEbf4yT5Y%2BoViFT7AuxgXzRJpxOaZkPPS3JBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2022-01-04T09:11:16.513047+02:00", "dateModified": "2022-01-04T09:11:16.513067+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "24b2c2768345432cbf261c2367a5abfc", "id": "cade0525cea045db9dacf52f66f3cf07", "hash": "md5:78ef3c3db828648518a6ca9cc6bc7fd2", "title": "\u0414\u0423 \u0414\u043e\u0433 \u0410 12 11.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/fcad8e461b2c40038171ad1d564b9e34/documents/cade0525cea045db9dacf52f66f3cf07?download=336ed97262d043aca3d9a9db0a96b4a9", "documentOf": "change", "datePublished": "2024-12-30T14:05:47.736814+02:00", "dateModified": "2024-12-30T14:05:47.736814+02:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "24b2c2768345432cbf261c2367a5abfc", "id": "23cbaa71f0f14d75bd41cebc09f1d9bd", "hash": "md5:8e0f29eb781d21ff3ef533845504045a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/fcad8e461b2c40038171ad1d564b9e34/documents/23cbaa71f0f14d75bd41cebc09f1d9bd?download=09f9266f514e44d38543199d7032a86d", "documentOf": "change", "datePublished": "2024-12-30T14:06:16.251955+02:00", "dateModified": "2024-12-30T14:06:16.251955+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "4749c56e5d2240479ba15f3325686cd7", "hash": "md5:6fcf9190e9424a06898dc56e7ecfc724", "title": "\u0414\u043e\u0433 \u0410-12-11.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/fcad8e461b2c40038171ad1d564b9e34/documents/cb650f11f190434690b93badcbcb5b37?download=c4a7889ce36e4dc9a89e39e3daf616a7", "documentOf": "change", "id": "cb650f11f190434690b93badcbcb5b37", "datePublished": "2026-01-02T19:11:52.963621+02:00", "dateModified": "2026-01-02T19:11:52.963621+02:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "4749c56e5d2240479ba15f3325686cd7", "hash": "md5:1e5dc007a6fdd67afa7958deaf2925fa", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/fcad8e461b2c40038171ad1d564b9e34/documents/443311fb337f43e2aa45c798a870897f?download=24c93d65f91d4fd0ae3afd2febfc7c74", "documentOf": "change", "id": "443311fb337f43e2aa45c798a870897f", "datePublished": "2026-01-02T19:12:16.064683+02:00", "dateModified": "2026-01-02T19:12:16.064683+02:00"}], "value": {"amount": 9600.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 8000.0}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "fcad8e461b2c40038171ad1d564b9e34"}, "config": {"restricted": false}}