{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-11-04T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-02-29T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "f919a10845b74692bb5da2b477363c05", "tender_id": "676620a56e2043969ed803433952c9c1", "documents": [{"hash": "md5:607bdaf81f67d1f6f4f5309f483e1565", "description": "SHA1: c4bddf52174cdd058f8a50aa30045efc65fe1229; SHA2-384: 332ff7a0951a984748226ae2730bbc222617f6e3ac6ba80c60ef5ba7179715fe87d7ff46b5d0792c14aafd40a809780f; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2fcf298416824d07af6aa40d2ef00b13?KeyID=52462340&Signature=dToSo9xbn0%252BnAzfDzrQpAXPxrozBYJK1MLwimyNXJNsHapMF8YRNZDWYugIVU6X8D5Hs405OsGKYEFHDliGbDw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "19.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-11-05T16:02:52.858422+02:00", "title_ru": "19.pdf", "dateModified": "2019-11-05T16:02:52.858457+02:00", "id": "c1b168f5ce31496dac4cc2a5b7b6b8ba"}, {"hash": "md5:c8e0f7a83e9da23f6f3dc2508dff3244", "description": "SHA1: a703392d9d075a69d1ec61c9fc968908c0be9d5c; SHA2-384: 515a842913e782a89b40591f24e77a85f0f455a9e596d25cc1a7b6ae6d3e043b213955e7146231ecfb5b9b48c7fb10a9; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dd7eaf4d8ca54b8881e437e97c3a4568?KeyID=52462340&Signature=J5TZgvHkoxSxjPy0Thb9pKDOYUp%252Be%2FoWNLfLHGkH5Ikzckg%2FLzd0hs0tCJc%2FU%2FzAcYYiGFXVWz4BTebeIwFjBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-11-05T16:04:17.804257+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-11-05T16:04:17.804281+02:00", "id": "165210156a1e461386e8b8e194b50e86"}, {"hash": "md5:b257cdf9708269f2d9a732fabbd0969f", "description": "SHA1: 4fd51e0996134b5d9de5a2fae14e41e3748a18b6; SHA2-384: 7c309b0283228ad001f8cef52f5a560cf639e83cb021de8ac055073cff33683135da707bec339ed1f912d880196716cb; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u0443.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3739841f9ec64b509fd8a1ddb6a4efec?KeyID=52462340&Signature=sEJga%252BEHpp1KBehEyiN%252BE7%252BP6%2FtXddCnHtuWIgSB2olUDtBh8hxt1XpDwr9fZDYuy4NXZgmyjBYlT67cCA0qDw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "230.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-19T12:26:38.344631+02:00", "title_ru": "230.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-19T12:26:38.344653+02:00", "relatedItem": "59e4e74ce29d437baf3400d6a6a6bd51", "id": "cd925a48e60541a2954fc8989c9d470b"}, {"hash": "md5:744881141afb24280167c103da734f4e", "description": "SHA1: 2c6ded31b6ef5f4f4b3c9ee2b5cd9104971f968d; SHA2-384: 8ea6a1c0ba36d5f587f3cd5a4f578eb8ad9eceda984b5edca541dc4342b0c105b93911cdad4b7558d098cbdf3260743f; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/29014fc273784ec0948f9eb9987624d2?KeyID=52462340&Signature=lX0VV8qCgzXecpfn4S9Ve46wSZYkwxiw%252BCQLS3K%2F0J4TdCo9T91D1pmelB2N%252BhPuJ8BeoeotQ0ESl3GLADG4BQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-12-19T12:28:30.393611+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-12-19T12:28:30.390167+02:00", "description_ru": "", "id": "165210156a1e461386e8b8e194b50e86"}, {"hash": "md5:432c37259c3b9ab0b384aff5f83496b0", "description": "SHA1: aea22da79a8a045e02c5bef56302a0b34b2dcc4f; SHA2-384: be8f8ae322f59f0dd98583b23f09f7b5fbf2ec71871b8c843607fb707ebd36c0514287cfe84a4646b6d77e3605cf5e5e", "title": "\u0414\u043e\u043f. \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 2 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043f\u043b\u044f_ \u0433\u043e\u0440\u043e\u0445.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4857714fd51d41ca9f9d16f197be15fb?KeyID=52462340&Signature=OuSGXcVs8Su4PgIq1yhHmGgXuxoKvYFzl1B7v2ryF73ifIzMvBE9mlIqgtpRwOK6bk1tiMhsBFndiQgND9T6AQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u043f. \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043f\u043b\u044f_ \u0433\u043e\u0440\u043e\u0445.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-28T10:10:50.433575+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u043f. \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043f\u043b\u044f_ \u0433\u043e\u0440\u043e\u0445.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-28T10:10:50.433598+02:00", "relatedItem": "0952918bbdb0404eb08716a10f6483b3", "id": "03db81244ce648f8949d9fed8b85a1f5"}, {"hash": "md5:9b98f2aa1f445a218d46344db2d80b47", "description": "SHA1: 5de2ff0006cf3ded7d2491cc76020221f8801d9b; SHA2-384: d6b94e4d6ce394401e2d8431e09c89b398047168d96d45a090e973dc9cb820dfc201dca3c0e3e9f45918c5a750994a52", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e7557558d02c4cddba6d7195e1e8c96c?KeyID=52462340&Signature=2jesKhXtUI%2FIs0JBoZYXzJ9M1QuvCO6eeTZTYZG3PbDxdUUFd5vldnxmvJql1ThNcKci3Ju3N%2Fjk5RoiZx3PDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-12-28T10:12:38.771600+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-12-28T10:12:38.763857+02:00", "description_ru": "", "id": "165210156a1e461386e8b8e194b50e86"}, {"hash": "md5:299bc34e239a9ec06118bbb510e390ad", "description": "SHA1: e0dc2d32f61b4874512f22f9fb581e2852efe71a; SHA2-384: c40110f616c0b4b1c0c120237cc2c2a323712766f7cf892cf0e566358dfd7aa3c5abd133195e2424aa6103bd8ac3d7d1; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 3.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/50d7daec620d41cdb0af54712ac3eb71?KeyID=52462340&Signature=D7HtksEi08wwjFc4MJ8an3XpdWNpz7q3ZXS0ozV0W9QF7nwFZSWjkbR%252BIz0z7lKcacoP4oQaOkOtuNQQP5OrBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "347.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-15T09:57:23.510720+02:00", "title_ru": "347.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-01-15T09:57:23.510751+02:00", "relatedItem": "9d769b6449e740ebb6ce9e40ff927874", "id": "0fa97331e1af456daed756160b255821"}, {"hash": "md5:613b53c431a0166c8f593a8b963c838f", "description": "SHA1: 245142d9af36345105a0aa34bd1cfe3552987430; SHA2-384: 8cd4503543cef41a0d5ef35d983afc531f733ef4d6e33263bb734797c60c714977adc949950a4f54652355ce5ba2ff50; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/97d80fffdf3c4998ba623b942b32c26c?KeyID=52462340&Signature=HYxV8c3WjKfh4odEdMj8voEc3QB43qz2Rac8zEV0LGblQT1vbOAd%2FarhZfivsHGnkhniYGc6EttU%252BNx8UKEuBg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-01-15T09:58:06.578638+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-01-15T09:58:06.571597+02:00", "description_ru": "", "id": "165210156a1e461386e8b8e194b50e86"}, {"hash": "md5:41f7cfc374cea8da8744dcd10798f8e4", "description": "SHA1: 192e2875c511f92da30a9670c403e7a955fd1e28; SHA2-384: acc89bf629ba8646ac6a5f30e3ca8dfa71e8680a57b23817ac653a1ee3f89bb71d6f9152e567b5530128aff94484643a; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u043f. \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 4.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a4e3fa8dddf949918409b9e3b2e2de8e?KeyID=52462340&Signature=SPyUFtQSBlgrQVSHWkty%2FUVtUwTkHgQqVAwTMCjH6lbo8OAeIZieqYTzOnMKU8qDxbomQFRGc0m9VGfxrC7EBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "100.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-03T16:32:04.157166+02:00", "title_ru": "100.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-03-03T16:32:04.157198+02:00", "relatedItem": "f324867f1db44b5d98202a2e9f3bd6ed", "id": "d854ae797aec4015b3935229ec939ef8"}, {"hash": "md5:ba9b85832b81d58284f1df041c00db32", "description": "SHA1: 33128cdb3a4267b0c899a97af27f3fadd00be8a4; SHA2-384: 3dfc8e94fed5741b718786dc42f7e714ce9b92880ea0e7ef2d38c57a0dc89fd30dc2679ad968fd8a7ef930e93f33ef88; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7f755d64f46448c8bd8d0d5be2f8b70a?KeyID=52462340&Signature=hyWgfjctqz4janUcvXIDZ%2FkKNZp47FYsbMThaaWExChYCQRQ9RmTIMlA%2FKDRe1xgZXLtTnhg%2FSt%2FH0f145vAAg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-03-03T16:34:32.843840+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-03-03T16:34:32.837734+02:00", "description_ru": "", "id": "165210156a1e461386e8b8e194b50e86"}, {"hash": "md5:2fb661b21804e2a5fa39d574c9558388", "description": "SHA1: aaa773e71415f0c522c5746a09111bc2beb07965; SHA2-384: 91fdb253483763df5605a54b0bfff0ef86621ffb1136de261c2ebe561b3b63980be65ac5d67f7137acfdf9af5ee26ca9; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6191294c21144d8d95ea157a0992c150?KeyID=52462340&Signature=v0tGYtmKNPUkYubHsbGDs1CZOJA4iQr4FX7uZiRR0VrYM9f3mzSmzS%252BdGyIeVnddUEsScj4kcvIdipIu3Jf1CQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "101.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-03-03T16:37:37.207280+02:00", "title_ru": "101.pdf", "dateModified": "2020-03-03T16:37:37.207300+02:00", "id": "7a3ab570f23e45109ee50d6782292f18"}, {"hash": "md5:8afa87e31471ab69d786a6bf59727d95", "description": "SHA1: 28ce544323ed43bda00f97d99120987ff6fb26d9; SHA2-384: 3283f7773e45ccc90b57162990f6197b91229c8271f55255a68605b70f3f864edd4959b598fdb6219a98afcdeb414c6f; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c55bfc7028ce4c4eab244d1dbfebb993?KeyID=52462340&Signature=F6xM15erNhCLwgUWHNfHynArc72hOwq6lkddimgTvh8cS4UMlnwcET1hmKSCVDDHP9QB30mSLaODAb0JXnH1BQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-03-03T16:38:54.591805+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-03-03T16:38:54.586409+02:00", "description_ru": "", "id": "165210156a1e461386e8b8e194b50e86"}], "contractNumber": "882", "dateModified": "2020-03-03T16:38:56.567732+02:00", "dateSigned": "2019-11-04T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 663174.6, "amountNet": 663174.6, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"description": "\u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043f\u043b\u044f (\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456: \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0417\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043f\u043b\u044f", "id": "03210000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "72313", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041e\u0441\u0438\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e, 96 (\u0434\u043e\u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043c. \u041c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c)", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "04a198ba96dc8878eada3854d74f62ce", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 30872.4}, {"description": "\u0413\u043e\u0440\u043e\u0445 \u0441\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456: \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0417\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043f\u043b\u044f", "id": "03210000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "72313", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041e\u0441\u0438\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e, 96 (\u0434\u043e\u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043c. \u041c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c)", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "51db2f066da9be1f021317c80c368322", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 2000.0}], "suppliers": [{"scale": "micro", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2815804190", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447", "address": {"postalCode": "72311", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0411\u0440\u043e\u043d\u0437\u043e\u0441\u0430 \u0431. 37 \u043a\u0432. 64", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 663174.6, "amountNet": 663174.6, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "", "awardID": "ffbb4f50cd2049509c568befa8d2006c", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-12-18T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043f\u043b\u044e \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434  \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 10% \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2019-12-19T12:26:43.017402+02:00", "id": "59e4e74ce29d437baf3400d6a6a6bd51"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-12-27T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043e \u0434\u0456\u044e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 2020 \u0440\u0456\u043a \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 20% \u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0443 110 535.00 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2019-12-28T10:10:53.951674+02:00", "id": "0952918bbdb0404eb08716a10f6483b3"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-01-15T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u0456\u0457 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 2020 \u0440\u0456\u043a \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 20% \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2020-01-15T09:57:26.540336+02:00", "id": "9d769b6449e740ebb6ce9e40ff927874"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-02-28T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2020-03-03T16:32:04.746670+02:00", "id": "f324867f1db44b5d98202a2e9f3bd6ed"}], "contractID": "UA-2019-09-16-000720-c-a2", "dateCreated": "2019-11-05T16:04:34.575811+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u041c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "address": {"postalCode": "72313", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041e\u0441\u0438\u043f\u0435\u043d\u043a\u043e, 96", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Administration of Education of Melitopol City Council of Zaporizhzhia Oblast", "id": "02136092", "legalName": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u041c\u0435\u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "name_en": "Administration of Education of Melitopol City Council of Zaporizhzhia Oblast"}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u0420\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 90 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432 \u2013 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440 \u0442\u0430  \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445, \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430.", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "calendar", "days": 90}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "5568b564e2e54bd794e9e6ce23b881e1", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}