{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-02-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "f7232532a17b4b7f99251c09a9010401", "tender_id": "b31a98df7f60431ba6b084bdbefa0b05", "documents": [{"hash": "md5:13a71c902ba6fb4a91fd577bdc62eb75", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/682247e14a6b430db8dd614c42c76c01?KeyID=52462340&Signature=BMmLpSFIlh8l2qkvS0P%252BxkJ%2FOO02zMr%2F%252BSZvBdvANDfyUrDX%252B9%2FRx2Kew%252ByVZFQ3Yafl0YDAW21sApIJykYkCQ%253D%253D", "title": "1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-28T09:15:58.715067+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-01-28T09:15:58.715099+02:00", "id": "e2fe5848dc7d4f81a64907f0ddf940f2"}, {"hash": "md5:2c6103e37a7b1be51a50afc467ade383", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e07f005111b54440bc4adf7014004f90?KeyID=52462340&Signature=Sz1DQCLh7gHtui7ICoQ2GB5aHJn5kDYmcS71yzf4nwxVTzkJd7yzjePdu84PNXkaN0OONci1Z8Kp06Va0p5tDw%253D%253D", "title": "5.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-28T09:16:00.287072+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-01-28T09:16:00.287093+02:00", "id": "093affb528bb483c824af6563b92d2d5"}, {"hash": "md5:bf61840816e32148feeb202df5c32e93", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2e52537c8a744ab7ae9d048bfa6d0516?KeyID=52462340&Signature=d5dbKRKt7bFN6zrZ5bP7KI4nGDDGt9iDyLUYRn%252BNcLWo3Etsi4li4cMVswHqd7mAE9HyCf8pT4j0OT81yKLsAg%253D%253D", "title": "9.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-28T09:16:03.107095+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-01-28T09:16:03.107117+02:00", "id": "e939e37ed56d410eb07d17d16ea50943"}, {"hash": "md5:5b81e3091f911f02ff8ce0568daadb0d", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2ec0ddd441af44ff8add5c18b148cdd3?KeyID=52462340&Signature=LNS9LdGLwZ66hImi7svj1kinxyYKREm9DjZ1piwT84l%252BgLwMdwbnQ03JTLMl8R1Quyos%252BaptctvxRhrOHKkvBg%253D%253D", "title": "6.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-28T09:16:05.821854+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-01-28T09:16:05.821888+02:00", "id": "b8da862845fe4d42be19baacb38399c8"}, {"hash": "md5:f43039b5969a47f51afe0b55bf6e0c1d", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f5d36b1672f3481c9548a427b36c11ab?KeyID=52462340&Signature=7tr5tH7Yvp7cCIUhM9mqaVdEtD4hwaKQu3gzKvck0qAIFtG0tPRDzwMQkbhDM1BD4mCTa5gT1qRRgdbMaWnuAA%253D%253D", "title": "2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-28T09:16:11.738742+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-01-28T09:16:11.738789+02:00", "id": "3c7fbb12e261451aa75369ad6dd18d07"}, {"hash": "md5:33c0b26866576d43e1c7f3ea6ce69939", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cadef2f3f36348ee9d8450d819f08fdd?KeyID=52462340&Signature=JBbWWEOEaOWI5%2Fl6eIq4%252BXQUltCazxy11VhJ%252BHZf%252ByWg9ucoXYlX2ENmMbKRF7fMs8FgjT%2FbAaw3Of300FOrBg%253D%253D", "title": "3.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-28T09:16:13.514000+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-01-28T09:16:13.514022+02:00", "id": "d3a6f2d0bcec43f3af81279d59154561"}, {"hash": "md5:7237b742885e1ef8f3469485b0093d7e", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/778ef271f01047b690aa06ad914b2477?KeyID=52462340&Signature=P0Fp3ClXXvzI5YiEFtF6RNFwF3XivxaN7MxIrKc0TnwGVFEQFinf%252BU6RUqFLQW9i7hNr3zS8WPeBt5W2OY%2F5Bg%253D%253D", "title": "4.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-28T09:16:15.301301+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-01-28T09:16:15.301330+02:00", "id": "69032a8a36064f2eb1ce0368647902d0"}, {"hash": "md5:d5ea96e74ef236a3b8da6a8fbada8b06", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/56a0b9bcf6ec49c2a203105c0ec14a39?KeyID=52462340&Signature=b%252B2Z9LgfEERDPFzFJOA9X0Vh7A0O4Fh9jbIINwuUIlmX9LJuQq32vUyfdkb0KweSAImoASMlnqV7MuFQiKSkBg%253D%253D", "title": "10.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-28T09:16:16.940857+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-01-28T09:16:16.940885+02:00", "id": "bac40aa20a4141a282ed7e3f1b535e9e"}, {"hash": "md5:de5a90afc18e737f289be8860803ab64", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3bea318b2c5f43faa0db10277e8bd4fe?KeyID=52462340&Signature=%2FgDSKQYt3Su%252BxuUTF9vVX8j0KSX%2Fo6mEq0ruOMXeNspFnv9niz5hUNyEN7GcUqWfWe6Q0fdymkyz%252B%2FCs83aDCw%253D%253D", "title": "7.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-28T09:16:18.493852+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-01-28T09:16:18.493882+02:00", "id": "d8ad5a34e0b64d3e89b98f1c9720dc90"}, {"hash": "md5:4f715685f7cbb580767a667da626d07d", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0cd7f77c0c654f93a86785055df46d68?KeyID=52462340&Signature=O2J3g0Xg28nnWiJdwm1%2F8T%252BxgxyOflAOhhjxzdzu7PHFMZBSyNHodjiZ4Z4hj%252BY9kPAKBJYtdOsE4Kc02rPTAA%253D%253D", "title": "8.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-28T09:16:20.315360+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-01-28T09:16:20.315397+02:00", "id": "c3f89ba6ad4746d49d52190063cdc1bc"}, {"hash": "md5:dbb0a947063822d11f819c2dad50bca4", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5f90105b1ba74c0ea22a191b96aa3694?KeyID=52462340&Signature=cvvkc1ktZHSHWLGY5DCdvqHFlF5ey4K1fDh58sMh8kybCS0Ivj3lXJvhrq%252BQClusalgvwt95gmMs8OhWZHk2Ag%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-01-28T09:23:57.739459+02:00", "dateModified": "2019-01-28T09:23:57.739492+02:00", "id": "d439abfeef7a4300ae34bbfa48bf0717"}, {"hash": "md5:c95f762c6b64405517049b65edd28b38", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/000dd834d65740e0a527fcdc0803caf4?KeyID=52462340&Signature=4II2Z%2FTX78Co5vY0wmJY1djlLMwQk1vJWS0%252BaD62Rvfkbj0iFotYfnHdNWMpJMRZp4yon4EJh9RfGf6aKdy2CA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 07.02.2019.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-07T10:31:25.711962+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-02-07T10:31:25.711995+02:00", "relatedItem": "69e6d3b72eaf4851996dbc67849c63c2", "id": "cf8ba60c2dea489bba85ae4e8b61fcce"}, {"hash": "md5:9a40d60b2b1328557572d9406f5c1d49", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a3783fa9333441d38cda8027a3fd363d?KeyID=52462340&Signature=7lsQR%2FSCsJdx2rCf8jXrATrbMPTK81QnMGshgWiJbz5%2FypCktUXilvZH1y3C7gRvRgPIzyIv0L6ixV1VB7bPCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-07T10:47:02.673557+02:00", "dateModified": "2019-02-07T10:47:02.673579+02:00", "relatedItem": "69e6d3b72eaf4851996dbc67849c63c2", "id": "c4790677957446e79ab9066aa0333212"}, {"hash": "md5:0f9489730dd5a5c55f1b3733c44eb831", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/34d2885982884dd587be0c2083c67ccc?KeyID=52462340&Signature=cYI7lHyqP6g8qvEEnNVdsL04D3xFlMDidgY%252BT%252Bdn9USrshH86V7TLn3g0UoPJcfo8eV7HUBptgh4Ga5oaq5VCQ%253D%253D", "title": "001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-06-03T13:53:03.453465+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-06-03T13:53:03.453496+03:00", "relatedItem": "2bcf9f961afc4a05ad7adfdb34ecd4cf", "id": "3101e02c551a4d12a9ea0ecd2787f5ae"}, {"hash": "md5:5f1768ba7be68ded82e6b7479d85be06", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/05e6ce842aa64285b63b24895185e2da?KeyID=52462340&Signature=gWlG7%2FVhho6A8YEHPouWlwSGEoZF6f6HdHk7aAci89hJWCJpgGy8MFI%2F3RlOxMk%2FQfWOHu1hVuQ0lN0uhq%2F7Dg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-06-03T14:03:53.345026+03:00", "dateModified": "2019-06-03T14:03:53.345056+03:00", "relatedItem": "2bcf9f961afc4a05ad7adfdb34ecd4cf", "id": "749894d715aa4c9cb3ad0ce136c1133e"}, {"hash": "md5:ae7331ff926503cfe17253e0a7f09ff6", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dbeb87d536d14ee89977cfbcac52b3e3?KeyID=52462340&Signature=Tb1WB1rF2rV%2FHkZjRWfX%252BgBajKvpGaEbdKJ6uySQEd9XxsCRD%252BjeW3sq23ObYPWbS%2Fb4feEDxi%2F2KagRPGTPAQ%253D%253D", "title": "002.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-06-03T14:10:12.134725+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-06-03T14:10:12.134748+03:00", "relatedItem": "efb34d0264724edc926f886624cc63f5", "id": "896aea3fc0624a40869aa964b53d6932"}, {"hash": "md5:0318fd8204055ea7e3bf212275a6a64b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a93b58479088416e81a9096fe12fb5b1?KeyID=52462340&Signature=iQtK70DfRzKoajroY0Qk83FdkJgI94RLN6l8Dxpyq3ncESFuF7Ja%2FDE5Qoo%2FuDFw2pujFH46zwxf7XlUjEMoCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-06-03T14:12:31.844521+03:00", "dateModified": "2019-06-03T14:12:31.844542+03:00", "relatedItem": "efb34d0264724edc926f886624cc63f5", "id": "df302f54a1a949d5aa229c2852b6e668"}, {"hash": "md5:04ec5a19da1a86a506ddd0bea2582c34", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b18b3f468fe84681ba30a3d1b6c4bdab?KeyID=52462340&Signature=nfHPlpR%252Br0Qw5gOOpK7v8i%252BtzlRD%252BE4oxM%252BD2XZ%252Byan6o6UlWbYrpEQ88oVJfqOiNHnyOMKpeG5KmwN9Bg%2FEBA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043d\u044c 2019.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-27T08:57:10.634843+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-27T08:57:10.634877+02:00", "relatedItem": "7a9e69c9dbdb4d5195a1fa5db81d272f", "id": "8b171ca1a71543d3920968b9fb906b89"}, {"hash": "md5:ee339c86da4272fc69959486cc35eb7e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e309af44bb4748e8bfc12b263d476e32?KeyID=52462340&Signature=81I8QFs57hSVOsu2cgJgHSihQCQzxZ%2F9YuZWjpfQ2DaHhoJN0UUyDPVHwQLCggBAXlYSnAuqi4bQ7H2xc3yyDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-27T09:02:14.870743+02:00", "dateModified": "2019-12-27T09:02:14.870766+02:00", "relatedItem": "7a9e69c9dbdb4d5195a1fa5db81d272f", "id": "cfec039de8d84c7caa0fa7e043db3367"}, {"hash": "md5:28a5ff2ef99e175eb9efb1a64f619af5", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b9a62d244b474b71a72dc4c6f0b6d853?KeyID=52462340&Signature=bbx67%252Bg75jlzhkxkLLofwCEe9cxeS8udnJxQyOMJ0OlpovegUK9kG9K9k18QlXg16YzyL6srhahBRJ1ozovrDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-01-02T11:33:23.135351+02:00", "dateModified": "2020-01-02T11:33:23.122688+02:00", "id": "d439abfeef7a4300ae34bbfa48bf0717"}], "contractNumber": "\u0441/111-19", "dateModified": "2020-01-02T11:33:23.712039+02:00", "dateSigned": "2019-01-28T09:05:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 547431.19, "amountNet": 456192.66, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "09120000-6-\u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e(\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09120000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "55601", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 \u041e\u0433\u0456\u0454\u043d\u043a\u0430 4", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0411\u0443\u0433"}, "deliveryDate": {"startDate": "2019-02-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "ea9ccae4b87d46419997a1e160729e8c", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u0443\u0431\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439"}, "quantity": 78626.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36860996", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u0413\u0410\u0417\u0420\u0415\u0417\u0415\u0420\u0412\""}, "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u0413\u0410\u0417\u0420\u0415\u0417\u0415\u0420\u0412\"", "address": {"postalCode": "18002", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f, 137", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u0438"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 801985.2, "amountNet": 668321.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "ed23f5d4bc0e4a31a13687b5d1e500ed", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0441/111-19 28 012019", "dateSigned": "2019-02-07T10:26:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2019-02-07T10:47:03.132820+02:00", "id": "69e6d3b72eaf4851996dbc67849c63c2"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u0441/111-19 28 012019", "dateSigned": "2019-06-03T11:33:00+03:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432,\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u041d\u041a\u0420\u0415\u041a\u041f \u0412\u0406\u0414 21.12.2018\u21162001.\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u041d\u041a\u0420\u0415\u041a\u041f \u0432\u0456\u0434 22.04.2019 \u2116580", "date": "2019-06-03T14:03:53.676596+03:00", "id": "2bcf9f961afc4a05ad7adfdb34ecd4cf"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u0441-111-19 \u0432\u0456\u0434 28.01 2019", "dateSigned": "2019-06-03T14:07:00+03:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432.", "date": "2019-06-03T14:12:32.296297+03:00", "id": "efb34d0264724edc926f886624cc63f5"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u21164", "dateSigned": "2019-12-27T08:40:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2019-12-27T09:02:15.483482+02:00", "id": "7a9e69c9dbdb4d5195a1fa5db81d272f"}], "contractID": "UA-2018-12-10-001640-c-c2", "dateCreated": "2019-01-28T09:25:06.888304+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02125450", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0412\u0418\u0429\u0418\u0419 \u041d\u0410\u0412\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u041d\u041e\u0412\u041e\u0411\u0423\u0417\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041f\u0415\u0414\u0410\u0413\u041e\u0413\u0406\u0427\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041b\u0415\u0414\u0416\""}, "name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0412\u0418\u0429\u0418\u0419 \u041d\u0410\u0412\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u041d\u041e\u0412\u041e\u0411\u0423\u0417\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041f\u0415\u0414\u0410\u0413\u041e\u0413\u0406\u0427\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041b\u0415\u0414\u0416\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "55601", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0406\u0412\u0410\u041d\u0410 \u041e\u0413\u0406\u0404\u041d\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434. 4", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0437\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0411\u0443\u0433 "}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}