{"data": {"id": "f5d252bd0be94553bda17a0dc6efeaeb", "awardID": "42feb0ec198949128c9780330f19dac2", "contractID": "UA-2021-02-04-001979-c-c1", "contractNumber": "87", "period": {"startDate": "2021-03-10T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2021-03-10T00:00:00+02:00", "dateModified": "2021-10-13T09:55:19.362590+03:00", "items": [{"id": "77635f3d1cdac9510baf10ef3acff895", "description": "\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0444\u043e\u0432\u0456", "unit": {"name": "\u0442", "code": "TNE"}, "quantity": 160.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T11:40:01+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0428\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430,26", "locality": "\u0412\u0435\u0442\u043b\u0438", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "44220", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0422\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09110000-3"}}], "tender_id": "fcbf6f0440b64d8f888bcf7c7e6add63", "owner": "netcast.com.ua", "status": "active", "suppliers": [{"name": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\"", "name_en": "State Enterprise \"Volynthorpe\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "00426302", "legalName": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\"", "legalName_en": "State Enterprise \"Volynthorpe\""}, "address": {"streetAddress": "\u0421\u043e\u0439\u043d\u0435,15", "locality": "\u0441. \u041f\u0440\u0438\u043b\u0456\u0441\u043d\u0435", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "44614", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "large"}], "documents": [{"id": "7d08144c56544b2c844a12acfc6e8791", "hash": "md5:f53d76c795ab5677cc3a8a09421cb675", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0442\u043e\u0440\u0444.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0442\u043e\u0440\u0444.pdf", "description": "SHA1: 476d9c28d88d916b8ab5ce73382c9410bf6331e0; SHA2-384: 45e6139e8ac9bdeb25a68de38752503996e78eef45083fb3145b10193a69b9e4b5c45821fbedaa901c3840f7bcf49cc9", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5e117a7eeeb84d2fb46799b2f59cd315?Signature=iSqyklQ4qf6w6%2BCwyZb4Tx1lOgosHw34vlFzWBnGo%2B1M6Oip13nH1YpEFd5V3%2BIILCDMGnLBkq3Va6KDqf%2FMCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-10T11:37:34.458263+02:00", "dateModified": "2021-03-10T11:37:34.458291+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "dbcdc8110a094d4c8f9669dd89c38707", "hash": "md5:1d77ef43b65a749a7b5c954574f28e17", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 3cee779329047290e117ffddf02674b94b07de61; SHA2-384: 3c1c1048e7031a105c165cefdb0d89de30d0b0c878c4a7016cb930bd111529b80c36a68f51d26febc9b2552759535939", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bd71c1f5fe354bd6b5bd96175f5a7751?Signature=zgoxcWpwZm96LvIdHDTiilvQJH7sQxjpdSkQuIn68gRRT4k7K7b6BOlRnvxtyLYLrn8hNSyAyYYtNKQdvt3vBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-10T11:43:04.081454+02:00", "dateModified": "2021-03-10T11:43:04.081478+02:00", "documentOf": "tender"}], "value": {"amount": 249600.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 208000.0}, "implementation": {"transactions": [{"id": "140717277", "documents": [{"id": "367fc2afb39b4b08976d549759bb7a94", "hash": "md5:82cc5ea7512d0a5c06dfd019b0525d98", "title": "Transaction_140590205_and_47_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/746989e8750b4b3b895248bf5118adbd?Signature=p4rZiDpZN91QybTX%2BH3thGiE6c0%2FgYmlAZzzSYjmZw80luXBK7lQR4wVLTbDPYfdiPt2KeEPpaS%2BVBlOmmM4AQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-24T10:15:00.844368+02:00", "dateModified": "2021-03-24T10:15:00.844388+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-03-24T10:07:16+02:00", "value": {"amount": 29796.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA438201720344260005000090180", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223033980000000260033021560", "scheme": "IBAN"}, "name": "\"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\""}, "status": "successful"}, {"id": "140717276", "documents": [{"id": "f9cf6e4af8a64de0a67115e94fddcedf", "hash": "md5:82cc5ea7512d0a5c06dfd019b0525d98", "title": "Transaction_140590205_and_47_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/746989e8750b4b3b895248bf5118adbd?Signature=p4rZiDpZN91QybTX%2BH3thGiE6c0%2FgYmlAZzzSYjmZw80luXBK7lQR4wVLTbDPYfdiPt2KeEPpaS%2BVBlOmmM4AQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-24T10:15:01.326512+02:00", "dateModified": "2021-03-24T10:15:01.326544+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-03-24T10:07:16+02:00", "value": {"amount": 25272.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA438201720344260005000090180", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223033980000000260033021560", "scheme": "IBAN"}, "name": "\"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\""}, "status": "successful"}, {"id": "144231627", "documents": [{"id": "939f67387e5f4eca8eb690b61b184530", "hash": "md5:f3ad5683d8c4c6ecc3e73d37f2f9a65f", "title": "Transaction_144122971_and_48_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/15be847a54f54d35911e7b05f30cda4c?Signature=anPjRSz5g5J7rvDmiOfTjelQmu2yqHfdoVqKpdAhdvqtpmrWoGcPvqzP5%2BcZ%2FrXg4s358Su2amAHyAdx9yEwDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-05T09:55:00.431329+03:00", "dateModified": "2021-04-05T09:55:00.431357+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-04-05T09:52:35+03:00", "value": {"amount": 28392.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA438201720344260005000090180", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223033980000000260033021560", "scheme": "IBAN"}, "name": "\"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\""}, "status": "successful"}, {"id": "157183696", "documents": [{"id": "1d5e603f72854f83876cd42ded684735", "hash": "md5:33e8e0b8539200d9268cb532e0e896f5", "title": "Transaction_156916653_and_8_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ba90c31133fc4148a9a20d59947e387e?Signature=DLUYVGu3a1tPXluMbd48x2fNwGT192nY3Smmjo1dyfhVh6FZUSWIGV9GVw%2BRdvJQiSr7TQ3RiOAGl7uTawiDDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-19T10:25:01.385538+03:00", "dateModified": "2021-05-19T10:25:01.385557+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-05-19T10:23:25+03:00", "value": {"amount": 28236.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA438201720344260005000090180", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223033980000000260033021560", "scheme": "IBAN"}, "name": "\"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\""}, "status": "successful"}, {"id": "158965062", "documents": [{"id": "f4345686ea2a4931a39360fc9abb94d6", "hash": "md5:527476eede468b0cf9f3f53fe604252f", "title": "Transaction_158812254_and_199_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/db12a8d09b5e458d96f7ec0be7072f5f?Signature=DjJrZhWvgTE4okSkq4%2BTV7TAp5n6VrmCSHRaE35IFuAm4SpvWVS1xImZGAEDnN4ahvghxD0OHQdbjCv6EAhlBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-26T04:14:06.855715+03:00", "dateModified": "2021-05-26T04:14:06.855735+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-05-25T09:59:29+03:00", "value": {"amount": 28236.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA438201720344260005000090180", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223033980000000260033021560", "scheme": "IBAN"}, "name": "\"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\""}, "status": "successful"}, {"id": "162780668", "documents": [{"id": "f9d8c22790b540f3be960ed60304da50", "hash": "md5:3fafb834d6ecf573720f20cfad9a9422", "title": "Transaction_162461739_and_21_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/51adea0e15bc413a87895b00e46f82cb?Signature=A9gSliF8OOWw9A5XKcY8kJqh103U38sqaP1DOuz68unnA%2Fgn7rQ427209e9K6d2HaHSj1x87b639EqjbiYcKAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-04T10:05:10.321278+03:00", "dateModified": "2021-06-04T10:05:10.321295+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-06-04T10:02:06+03:00", "value": {"amount": 28548.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA438201720344260005000090180", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223033980000000260033021560", "scheme": "IBAN"}, "name": "\"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\""}, "status": "successful"}, {"id": "181440104", "documents": [{"id": "ef3cf7bb18f3474d95dcc865ada03c5c", "hash": "md5:fc1f7766f6a4a1da4bffd634d11cf922", "title": "Transaction_181266821_and_6_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9ff0c8ade92d40b1bed720746b965c82?Signature=YvCG8WIh2wb761XGEDiMWNRxz1qbMBYbWNcWhl7oNinEgLNAFlRm80hZ143s%2FkF%2FdB9bYU5cZvK3sCM7215fCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-09T09:54:50.889529+03:00", "dateModified": "2021-08-09T09:54:50.889547+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-08-09T09:47:17+03:00", "value": {"amount": 22190.4, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA438201720344260005000090180", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223033980000000260033021560", "scheme": "IBAN"}, "name": "\"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\""}, "status": "successful"}, {"id": "202702898", "documents": [{"id": "3e7ef353a3d4455cb4b64c70425058b3", "hash": "md5:33ac7b0b056992199f5f7a273f44b730", "title": "Transaction_202480916_and_27_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/804cdb921f414364ad9026633f4016c8?Signature=tS3QQtPrDHiUXBU8SXO0liRihiB4PjPNROYDTg7EMSHxO7mEZFvFjeu5%2BACONORwI5irvAnx3Hb7GrnK0k0tBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-13T09:55:18.591122+03:00", "dateModified": "2021-10-13T09:55:18.591156+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-10-13T09:52:17+03:00", "value": {"amount": 24981.6, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA438201720344260005000090180", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223033980000000260033021560", "scheme": "IBAN"}, "name": "\"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\""}, "status": "successful"}, {"id": "202702896", "documents": [{"id": "494b1701a7e5403897e17bfaa5c77121", "hash": "md5:33ac7b0b056992199f5f7a273f44b730", "title": "Transaction_202480916_and_27_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/804cdb921f414364ad9026633f4016c8?Signature=tS3QQtPrDHiUXBU8SXO0liRihiB4PjPNROYDTg7EMSHxO7mEZFvFjeu5%2BACONORwI5irvAnx3Hb7GrnK0k0tBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-13T09:55:18.993825+03:00", "dateModified": "2021-10-13T09:55:18.993854+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-10-13T09:52:17+03:00", "value": {"amount": 8280.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA438201720344260005000090180", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223033980000000260033021560", "scheme": "IBAN"}, "name": "\"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\""}, "status": "successful"}, {"id": "202702894", "documents": [{"id": "4230e177696a4f6bb877a94c974a0494", "hash": "md5:33ac7b0b056992199f5f7a273f44b730", "title": "Transaction_202480916_and_27_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/804cdb921f414364ad9026633f4016c8?Signature=tS3QQtPrDHiUXBU8SXO0liRihiB4PjPNROYDTg7EMSHxO7mEZFvFjeu5%2BACONORwI5irvAnx3Hb7GrnK0k0tBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-13T09:55:19.356606+03:00", "dateModified": "2021-10-13T09:55:19.356624+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-10-13T09:52:17+03:00", "value": {"amount": 25668.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA438201720344260005000090180", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA223033980000000260033021560", "scheme": "IBAN"}, "name": "\"\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c\u0442\u043e\u0440\u0444\""}, "status": "successful"}]}, "dateCreated": "2021-03-10T11:44:45.864187+02:00", "buyer": {"name": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "23017109", "legalName": "\u0417\u0417\u0421\u041e \"\u0412\u0435\u0442\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u041b\u044e\u0431\u0435\u0448\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d, \u0441. \u0412\u0435\u0442\u043b\u0438, \u0432\u0443\u043b. \u0428\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430 26.", "locality": "\u0441\u0435\u043b\u043e \u0412\u0435\u0442\u043b\u0438", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "44220", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "f19a861f763b47fa804fe340a31bf7e0", "title": "deliveryOfGoods", "description": "\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "working"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}