{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-02-19T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-03-31T00:00:00+03:00"}, "owner": "zakupki.com.ua", "id": "f4b925505c3e4f84b4589892a749c68e", "tender_id": "337f5e6cbcb04b2fba1bc386bde58bb8", "documents": [{"hash": "md5:a8fcfe90dfb21e43a348d538af4e408c", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2fcf339c58b34a1cbdffdf9a1f52d70a?KeyID=52462340&Signature=aWLJN9BlN5pFfTxaxRu4rBxk5QQRqnxfV1Ph9dA4Bv1yu9jCyA%252BUxqpR8P4t0%252BHAEO4AQoPT8q%252B7sjNWGth9AQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u211640 - \u043c\u044f\u0441\u043e.PDF", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-02-19T12:00:46.336712+02:00", "dateModified": "2019-02-19T12:00:46.336743+02:00", "id": "be2f0605955d4c6e9cac99f0326962c0"}, {"hash": "md5:7ddda725b5340e18e852641693966d47", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bddc11e46db94c0e91e090b7ef13efb2?KeyID=52462340&Signature=w48kklMh%252B5%2FUkOJ5%252Bsvrc%2FJL4uIQDTQzkdIlvi4oSK79dAw3JMv6izGz2e%2F%2F%252B4IybMRf3A1zpCo4Fy4CESKBCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-02-19T12:38:58.026481+02:00", "dateModified": "2019-02-19T12:38:58.026504+02:00", "id": "0e855399f05c4deeb833f1c8e7ff1b1e"}, {"hash": "md5:933b8547553a5f34d476f35ccc515d5d", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c1cd58a6f4c24fe7a2a589987f7ef2ef?KeyID=52462340&Signature=0d31s8mX4pQBHRKSyV8nXXXpSdnOeIoKTFjx0G30%252BF2VwI0DV32hzKgR%2FqO%2FhR5mJHD4AJ8OpiDZdiZWwkFHDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21161 - \u043c\u044f\u0441\u043e_.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-09-12T16:03:14.757361+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-09-12T16:03:14.757393+03:00", "relatedItem": "932081b5d7974cfe867eae06142c82d4", "id": "21050535484044cda308822616728058"}, {"hash": "md5:02d1d4ace0f380059420267109dea044", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f4d00a23997e4beb9b47f0df1d322b7d?KeyID=52462340&Signature=mhwbJy9Bw79U3yNpWZMLHJJLImIrgE%2FmdudwUbf08vYI4r%2FwGopEANSo%2FUWBfTcFI5UqWIOWrf2EWGRkfywSAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-09-12T16:05:56.657952+03:00", "dateModified": "2019-09-12T16:05:56.657973+03:00", "relatedItem": "932081b5d7974cfe867eae06142c82d4", "id": "a69c975b26034d288512118cb715d2c5"}, {"hash": "md5:357163b3364a464fbbc50c7dd514ccef", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c657a931712947ec90b347be7fd157e5?KeyID=52462340&Signature=U%252B74%252BbhRItSkmPSGIgClUi%252BtZ5muPTq9b06ACJTa64Ze1%2FpZVj8lB181ltg5kZD3DQDxC1KnlkWUFnp0cRs%252BDg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 - \u043c\u044f\u0441\u043e - UA-2019-01-11-000321-a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-11-04T15:11:10.230965+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2019-11-04T15:11:10.231035+02:00", "relatedItem": "9efedf9294204f24b381b02ee492353c", "id": "d53db7e029834ed1b544fed7f5273afb"}, {"hash": "md5:b5f217adc3d84e84d3dda04e4168ca9b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a10e2d769ddf4008b235fa9a49966583?KeyID=52462340&Signature=GhizxWGRz%2FGEZiGMio7O1G%252BO1ObU7dX2TTNFtNFdzNzS54kYbPgxGfDQBWVlPMvIgVtCU7wteCbwdNd38FyFDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-11-04T17:03:48.263579+02:00", "dateModified": "2019-11-04T17:03:48.263666+02:00", "relatedItem": "9efedf9294204f24b381b02ee492353c", "id": "4ff51e772c54408fa37c5a57fa56bea2"}, {"hash": "md5:7f848610c1c0ec311d1cbf91306e1f1e", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3166f627c0d2403ca4e3d96a7969f489?KeyID=52462340&Signature=E4Vc88m8h35eK1RHvN8q2vv9rz6syyFoPjP5EFhIds1CVf6qEvPaoNv%2F0cOhPWexeY9fSuBYRJCMvur5CU38CA%253D%253D", "title": "\u0414\u0423\u21163 - \u043c\u044f\u0441\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-11-29T15:44:09.951370+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2019-11-29T15:44:09.951399+02:00", "relatedItem": "823a5da2c90c47f7977c4562aabe3af4", "id": "c7ec2b5855de4fb98366c9905846fca6"}, {"hash": "md5:b58a238913cf58d2f147433f0be8360d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/abf8d13d94824516b1c3897d9c41135b?KeyID=52462340&Signature=a3kUb09XNb4ne1MdmKuMqZ5mYJ5%2F%2F9NkrRusweJaDSCKijoZnWz17qdnDCLWzqLwPsaUTkRqmabOBqsJMthKCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-11-29T15:44:50.558780+02:00", "dateModified": "2019-11-29T15:44:50.558801+02:00", "relatedItem": "823a5da2c90c47f7977c4562aabe3af4", "id": "6192f3fac1ee46148ea39d91dac6d52d"}, {"hash": "md5:e6e0b7830155f0689db2e4e48dab9b8c", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/47583625b5284f428adf66039f1c0a6a?KeyID=52462340&Signature=T6YxYCpcaV7xMbNCoOHHFAs9dKALpaIW6DqpALF2o7YAvhDI39jPNZg00yNI6jo4a5AmAqtnzdnwmF1fkrTNBw%253D%253D", "title": "\u0414\u0423-_4_-_\u043c\u044f\u0441\u043e_-_UA-2019-01-11-000321-a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-28T11:58:57.467584+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2019-12-28T11:58:57.467619+02:00", "relatedItem": "66c3e699344d4b3d9fd29307d0245908", "id": "b03d07f0fd0945689602f932be52329b"}, {"hash": "md5:f401911d8935ba80ecc3fa3c41cd4cc9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/664f19dd0a06489c881562c6467bceba?KeyID=52462340&Signature=L6aUzsb2PO0tF7foiUwDWD%252BGVAxFdiJy4ikjBKeEEkshKCIgj%252B3Ejx3nd1kJDWUXtqSXRVWfCFwEj4Jat7d2Bw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-28T12:39:44.003450+02:00", "dateModified": "2019-12-28T12:39:44.003512+02:00", "relatedItem": "66c3e699344d4b3d9fd29307d0245908", "id": "4a9fca82dadc41f0ae3fbd4cf10ef08a"}, {"hash": "md5:00ff3b8bd6fc9ae414797a850474966b", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ec71757a48494db59a05fba8ba60c2ea?KeyID=52462340&Signature=WGKTDrqFjszHV44TqUCsL52pZEnNlXZU%252B9hcLykM5RYf6x3Kb2ptU3GhrRuGkyiFw%2Flaww%2F%252BEoDa1PFnF72UBw%253D%253D", "title": "\u0414\u0423\u21165 -=\u043c\u044f\u0441\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-28T10:08:48.998726+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2020-01-28T10:08:48.998747+02:00", "relatedItem": "73eb5dc1dcf74580bae6c6c347467b48", "id": "5dca15151ae04279822bb3615a915c62"}, {"hash": "md5:10d2b58ea2244cba7df0ce09a911e3e7", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1ac5165fdee4406cab98b7844ceb9e82?KeyID=52462340&Signature=2GvB6fzen3VJR8yMKR8RbY53%2Fbj0%252BWuQowpgMs8h67UvTIAe2ls2rllVYpZg89Kmmv4j1qrAW5R0O0stlHC7Bg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-28T10:09:34.011150+02:00", "dateModified": "2020-01-28T10:09:34.011173+02:00", "relatedItem": "73eb5dc1dcf74580bae6c6c347467b48", "id": "1904fe29f78c4cf3a7720baa1f207d9c"}, {"hash": "md5:74859e116cea6775c2fbdb386a546a1a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3ee33f189f6e49eeac3f3b02251de75a?KeyID=52462340&Signature=HzDvgbTfkGcNBv9%252Bm8MfvUFT%2F7J%2FtWFaS4tVWue1Z%2FlODbTZOqaWBN2I7PjVceRfrXU1UPV%2FJF%252B7V6r1rfTpAg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423\u21165 - \u043c\u044f\u0441\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-31T09:30:52.249001+02:00", "documentType": "notice", "dateModified": "2020-01-31T09:30:52.249039+02:00", "relatedItem": "0346bfdfc1c64c76a73d3720097c6823", "id": "50795a3661e54099b433ea5b079bb653"}, {"hash": "md5:48e7767a3ff615de841f7a664920f237", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bc59b26d6de849a49179458d0c135115?KeyID=52462340&Signature=CzJ41%252BFsnN%2FXnHm3DWTfhwpyybF7ZyL9Aj5XTkIvO%252Baa464uxHdBd4JOcJOgDRCYMvOiQh9G29NroKgZN8MaBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-31T09:31:46.801311+02:00", "dateModified": "2020-01-31T09:31:46.801347+02:00", "relatedItem": "0346bfdfc1c64c76a73d3720097c6823", "id": "84bbca3699814262a55e6304c464d481"}, {"hash": "md5:8ef99a393600f8ab8c2b6d04d25a8aad", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dfc8667e6e624c8cad7923cf78938bc8?KeyID=52462340&Signature=H0VhSpIUZ57LDELEM1AfI7CoTuiMGcK5Z0oEfQofjaMGrXzkzQcwR89xUFUJT%252BpeUhLPoC0IwLFhjCAkFz9CDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-04-01T09:35:54.621497+03:00", "dateModified": "2020-04-01T09:35:54.621519+03:00", "relatedItem": "0346bfdfc1c64c76a73d3720097c6823", "id": "a9423efe62b44410b88f2f2b23122113"}], "contractNumber": "\u211640", "dateModified": "2020-04-01T09:35:57.843130+03:00", "dateSigned": "2019-02-19T10:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 583350.96, "amountNet": 583350.95, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "372834e054bdebd14aa52d95c84e410c", "description": "\u043c\u2019\u044f\u0441\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "id": "15110000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "90202", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u0443\u0436\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, 41", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T00:12:00+02:00"}, "id": "6939042", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 1755.0}, {"relatedLot": "372834e054bdebd14aa52d95c84e410c", "description": "\u043c\u2019\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0438 ", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "id": "15110000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "90202", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u0443\u0436\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, 41", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T00:12:00+02:00"}, "id": "6939043", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 1754.0}, {"relatedLot": "372834e054bdebd14aa52d95c84e410c", "description": "\u043c\u2019\u044f\u0441\u043e \u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "id": "15110000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "90202", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u0443\u0436\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, 41", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T00:12:00+02:00"}, "id": "6939044", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 1754.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "3097700360", "legalName": "\u0424\u0406\u0417\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041e\u0421\u041e\u0411\u0410-\u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0415\u0426\u042c \u0413\u041e\u0411\u041b\u0418\u041a \u0422\u0415\u0422\u042f\u041d\u0410 \u041c\u0418\u0425\u0410\u0419\u041b\u0406\u0412\u041d\u0410"}, "name": "\u0424\u0406\u0417\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041e\u0421\u041e\u0411\u0410-\u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0415\u0426\u042c \u0413\u041e\u0411\u041b\u0418\u041a \u0422\u0415\u0422\u042f\u041d\u0410 \u041c\u0418\u0425\u0410\u0419\u041b\u0406\u0412\u041d\u0410", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\t89600, \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041c\u0443\u043a\u0430\u0447\u0435\u0432\u0435, \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041c\u0418\u0420\u0423, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 86", "region": "", "locality": ""}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 583350.96, "amountNet": 583350.95, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "349ce943f1634d6ea1c96000bd410d82", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u211640", "dateSigned": "2019-09-12T15:00:00+03:00", "rationale": "\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2019-09-12T16:05:57.797315+03:00", "id": "932081b5d7974cfe867eae06142c82d4"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "\u211640", "dateSigned": "2019-11-04T11:00:00+02:00", "rationale": "\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2019-11-04T17:03:50.319846+02:00", "id": "9efedf9294204f24b381b02ee492353c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2019-11-29T15:43:00+02:00", "rationale": "\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439  \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2019-11-29T15:44:52.423975+02:00", "id": "823a5da2c90c47f7977c4562aabe3af4"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u211640", "dateSigned": "2019-12-28T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2019-12-28T12:39:45.458420+02:00", "id": "66c3e699344d4b3d9fd29307d0245908"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2020-01-28T10:07:00+02:00", "rationale": "\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2020-01-28T10:09:34.836585+02:00", "id": "73eb5dc1dcf74580bae6c6c347467b48"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2020-01-31T09:30:00+02:00", "rationale": "\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "date": "2020-01-31T09:31:49.578406+02:00", "id": "0346bfdfc1c64c76a73d3720097c6823"}], "contractID": "UA-2019-01-11-000321-a-a2", "dateCreated": "2019-02-19T12:39:04.555218+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01992251", "legalName": "\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \u043c. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e"}, "name": "\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \u043c. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e", "kind": "general", "address": {"postalCode": "90202", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u0443\u0436\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, 41", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}