{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-02-13T11:40:27+02:00", "endDate": "2017-06-30T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "f46d6e89f4984f0da2c1db056820a9c1", "tender_id": "9afea87e6ca34041953d4c3f7fea2941", "documents": [{"hash": "md5:8eddc1296840e02b32226b7efa48a408", "description": "SHA1: 0ff8248787a2ff41970264361dbf23bc4787efd2", "language": "uk", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/72778dcd63b9429c829eb39003913cb5?KeyID=52462340&Signature=QzhAzzajFIZ3mBpRQDwtn6m9%252Bg4UmCKKsO3AENrddBfWifvmc1fjO36uMtziSUG8EK6a4lqV3XVOB6jvrf7OCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 (\u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0407\u0412\u0413\u0410\u0417 \u0417\u0411\u0423\u0422).pdf", "description_en": "SHA1: 0ff8248787a2ff41970264361dbf23bc4787efd2", "datePublished": "2017-02-13T11:40:49.979479+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 (\u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0407\u0412\u0413\u0410\u0417 \u0417\u0411\u0423\u0422).pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-13T11:40:49.979521+02:00", "description_ru": "SHA1: 0ff8248787a2ff41970264361dbf23bc4787efd2", "id": "bd9d40fb54744db4b11650dcc5587ce0"}, {"hash": "md5:1fa80e3365dc9e75d19aa3978cf0b5ff", "description": "SHA1: 9d38c8ad23536a8a10324afdbe3c0c8e87f82ce4", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6dfe6954160e4c7a9dcd717cfd0e9575?KeyID=52462340&Signature=MOmHYWDug6MkgLZJSOKuudWlWzMbK7c%252BHz3L2u5UtN9zXCzWOxyyqmVd%252BXX%252BHILaxmaF%2FWDvurg9N%252BJr4TGqDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 9d38c8ad23536a8a10324afdbe3c0c8e87f82ce4", "datePublished": "2017-02-13T11:46:28.136770+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-02-13T11:46:28.136793+02:00", "description_ru": "SHA1: 9d38c8ad23536a8a10324afdbe3c0c8e87f82ce4", "id": "af4db3d6f17740acb0a5d773fa1e011e"}, {"hash": "md5:40ff77c22855b1058b0b9859f8d024b8", "description": "SHA1: b110f03d40caa62e94380af9984d8c2633a3ab3a", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0433\u0430\u0437.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8c7db7a563c34b3d8867ad2957156f55?KeyID=52462340&Signature=ECZgQXMURV2HYxtACLgWBRAdtVDRnsCLRyMkrH4D%2FbcaSviiJ6AjY5YJ5XQyXimWIkMF810DLj0WQWVeoRBTCQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0433\u0430\u0437.pdf", "description_en": "SHA1: b110f03d40caa62e94380af9984d8c2633a3ab3a", "datePublished": "2017-03-09T16:31:45.981226+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0433\u0430\u0437.pdf", "dateModified": "2017-03-09T16:31:45.981249+02:00", "relatedItem": "da7939cfc2cd4c99ba32fab89df90d76", "description_ru": "SHA1: b110f03d40caa62e94380af9984d8c2633a3ab3a", "id": "bd3ac5278fcd40dc92a40c11c3b0f406"}, {"hash": "md5:e0eeddd853291288b51825f6e091b544", "description": "SHA1: 65fd06824306f0d02e7f575026a63003a42498df", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b7a45dacd9f746dcab8c543d878d842d?KeyID=52462340&Signature=tPQfS7NlcuBZhAeAXw60LeBPrTvny25ChKpCcoFu5YO0C7hypcieGC6yX5AdORDfUk5IvQEQkorbVHhycT7DDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 65fd06824306f0d02e7f575026a63003a42498df", "datePublished": "2017-03-09T16:33:39.865065+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-09T16:33:37.045644+02:00", "description_ru": "SHA1: 65fd06824306f0d02e7f575026a63003a42498df", "id": "af4db3d6f17740acb0a5d773fa1e011e"}, {"hash": "md5:8b78c0e97ecfd1d0e7d9b610c7b69100", "description": "SHA1: 9751af2599bea5b0ad3efabe3f277aa3ebdbc008", "title": "\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d0ba4f60a06a4bf8a63f26ce22389d0a?KeyID=52462340&Signature=hnOVfq8CJIBdGs3SrOg1zDEz2AGY9WIQ4WoQosu4tbyuCmYKvaZW02EDigXU9leWUguExYReFGgGv6Z2EyJkBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "description_en": "SHA1: 9751af2599bea5b0ad3efabe3f277aa3ebdbc008", "datePublished": "2017-03-14T14:23:04.027088+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-03-14T14:23:04.027109+02:00", "relatedItem": "acad9c4a6ef44817bb2290ba75f39c11", "description_ru": "SHA1: 9751af2599bea5b0ad3efabe3f277aa3ebdbc008", "id": "11bd2dc302104b5c99df8e271521ced8"}, {"hash": "md5:3a5e5231f0d7384d0789ab8d037ddac4", "description": "SHA1: 0746d4cc2fe541f646013c440cfe2263d65ce051", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4cf8a57b32ab4ce5a005d4e791b20de3?KeyID=52462340&Signature=LtwDWcDS9YBV1B43T4HzWXt7e%252BEIlZ%252BWL2s25wksotH6gVFJmo4TDEYQUDFFXRvXzDLlMQmf0j21lAeaVDVwDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 0746d4cc2fe541f646013c440cfe2263d65ce051", "datePublished": "2017-03-14T14:24:33.346340+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-14T14:24:33.343020+02:00", "description_ru": "SHA1: 0746d4cc2fe541f646013c440cfe2263d65ce051", "id": "af4db3d6f17740acb0a5d773fa1e011e"}, {"hash": "md5:f48fa6bf054fc2f380ba65f4c42dc33d", "description": "SHA1: 82e4b7c0f61b56f6e4c5ea3499b26621ae087a53", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 (3).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/25c582d5e8fb48c3913b94d54420da30?KeyID=52462340&Signature=bCZPnJZS0s2O6mZYNc2%252BbYDUlqW6C7ZmcRiaSWSJghThoW0YH2QlaqYwPLg3d0qTu%2FXO7oKgjk%2F3IyJL6IXIBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 (3).pdf", "description_en": "SHA1: 82e4b7c0f61b56f6e4c5ea3499b26621ae087a53", "datePublished": "2017-03-24T10:52:22.165310+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 (3).pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-03-24T10:52:22.165341+02:00", "relatedItem": "56a0af2a660741b5a584f8d595dbee98", "description_ru": "SHA1: 82e4b7c0f61b56f6e4c5ea3499b26621ae087a53", "id": "342e81a20a194b52958424e0d4325229"}, {"hash": "md5:cd93463e09d6a4bb3405d3553767839b", "description": "SHA1: b5dd7234337010b0034ecb4ece4e1316644ff144", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8e33318d5086481a8d7cebad1ab3dc11?KeyID=52462340&Signature=1moi7fTzn5ppz4BSK%2FNSkDMUMI%2FUhnxvityFWSAW6QknvOBUFSLFhhDfymUpiI7eOXKvybTOY7DdIcHVTVOYDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b5dd7234337010b0034ecb4ece4e1316644ff144", "datePublished": "2017-03-24T10:54:45.501341+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-24T10:54:45.498439+02:00", "description_ru": "SHA1: b5dd7234337010b0034ecb4ece4e1316644ff144", "id": "af4db3d6f17740acb0a5d773fa1e011e"}, {"hash": "md5:d7e8f9873276f83ecee400493c98d590", "description": "SHA1: db918e2e871d07669eee54f99b30f558424e5aaf", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a0411b3388bf4b8aa2b0df45e16c0e5f?KeyID=52462340&Signature=sT1tpbLjuXG4bRx13Yw3ZO2kDoURYosql%2Fh4dotk3D6aYk6IEoXHC9MFj5lQkLYrjPUEdOENkH1wszAKDGjdAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "description_en": "SHA1: db918e2e871d07669eee54f99b30f558424e5aaf", "datePublished": "2017-05-17T15:44:49.416048+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-05-17T15:44:49.416070+03:00", "relatedItem": "6bb778edaa9249138f11351c2744e4a6", "description_ru": "SHA1: db918e2e871d07669eee54f99b30f558424e5aaf", "id": "f325ce80ce904059b813d7eb2ce404b2"}, {"hash": "md5:c5d931b420ce1939562c1d04d7523ed9", "description": "SHA1: aee8bb13c6b8f0d848049f6298bf6bb39b44206a", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/562e8af197044eb0b6e31d5a82863467?KeyID=52462340&Signature=SQRyOvJbkNyco0yLEbtfxgz1m%252Bcx3xoNtyLCSGnkUYqZX5hki0ao2uo2xCXWQrp86l5dsrk3uDFXzojEJcAgAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: aee8bb13c6b8f0d848049f6298bf6bb39b44206a", "datePublished": "2017-05-17T15:45:29.743219+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-05-17T15:45:29.740312+03:00", "description_ru": "SHA1: aee8bb13c6b8f0d848049f6298bf6bb39b44206a", "id": "af4db3d6f17740acb0a5d773fa1e011e"}, {"hash": "md5:bcaf03ab27e83373b314cb9486042d26", "description": "SHA1: 08549e94ab1cbcc17579e52d2a7b4ef0b1016ff8", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 (\u0433\u0430\u0437).pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7df9c89c55b541bc87bfb64db141888b?KeyID=52462340&Signature=AHDO7SgtrKhHjZ%2FmdUB9GCnrMMGm6Nx72uoe8NY39%252BEg8yi2xQrE4tbbe3BS37e5TXoNDe9OqPYI2ZTulxWyCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 (\u0433\u0430\u0437).pdf", "description_en": "SHA1: 08549e94ab1cbcc17579e52d2a7b4ef0b1016ff8", "datePublished": "2017-06-21T10:41:22.407671+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 (\u0433\u0430\u0437).pdf", "dateModified": "2017-06-21T10:41:22.407703+03:00", "relatedItem": "3f7b05a390ef4a7cbe87f465390262a5", "description_ru": "SHA1: 08549e94ab1cbcc17579e52d2a7b4ef0b1016ff8", "id": "5339b01386874103b0aeb3f64ab1f401"}, {"hash": "md5:40388d1d6dce84be713332129f250d1b", "description": "SHA1: c7fb6ca73ff41d6e475a620ef27f3220dd9c4a42", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/49daa8704a4441babfbe0c9b303c205d?KeyID=52462340&Signature=uaCY2KiIrMh%252Bt51neLb9GF7O5yPnKLU6%2FpMg0TtPOe%2FoHyb0SW7WednXRjDfa29yQJJDoV7wmX%252B%2Fpz4rISqHAg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: c7fb6ca73ff41d6e475a620ef27f3220dd9c4a42", "datePublished": "2017-06-21T10:45:40.095736+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-06-21T10:45:40.092305+03:00", "description_ru": "SHA1: c7fb6ca73ff41d6e475a620ef27f3220dd9c4a42", "id": "af4db3d6f17740acb0a5d773fa1e011e"}, {"hash": "md5:c49a81b3bf9631a41372bb7bd8f58e6f", "description": "SHA1: 9b2f1657084dbb44981db21ebbf83f15e97b45c6", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a64cf34a07d0407d9e90f3eb5aefaa54?KeyID=52462340&Signature=hIp0jro9WHmN1gYX4oilkLZGJV1poh8g1CcyYTIwjYUkmam3aONgNn73wLW8MFcFZ81%2FudAHUGKHWmFLXrjlCA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "description_en": "SHA1: 9b2f1657084dbb44981db21ebbf83f15e97b45c6", "datePublished": "2017-07-10T17:27:46.289930+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-07-10T17:27:46.289967+03:00", "relatedItem": "d9c66c60934448c7b7a21fbf7cdef1ba", "description_ru": "SHA1: 9b2f1657084dbb44981db21ebbf83f15e97b45c6", "id": "45bd2cb3c6aa4a7ea2f85fe8b9270182"}, {"hash": "md5:7cf66a746b526bbfb0fbf4de28bd5183", "description": "SHA1: 96292335f89622bae1e117ccc75184a404611203", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/78f22d3ea3714d68936eb2d874200c1a?KeyID=52462340&Signature=DTsqZnrzfH1XYF7USsLyjrb5T7tGDolp209%2FCBcoR%2Ff97zJo6ug3SpVAJZk%252BbnQspHDoegEIHvwCffkv1Z3aBg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 96292335f89622bae1e117ccc75184a404611203", "datePublished": "2017-07-10T17:28:38.536365+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-07-10T17:28:38.530406+03:00", "description_ru": "SHA1: 96292335f89622bae1e117ccc75184a404611203", "id": "af4db3d6f17740acb0a5d773fa1e011e"}, {"hash": "md5:84687f77b19cdeccfadde5a02ad206d2", "description": "SHA1: e4a9e4d4c0582db3b9b27701cb6d9366c36cd50b", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2bcd26f63e634d29b063d7f9da8565f5?KeyID=52462340&Signature=XDSODDPmiEHirp8solJXALR999N35gtapD9o4EJfa7CGDCRN%252BV6Zncqw3QayPO0PTrNBSXTChpZlBhAF6MZwAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430   \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "description_en": "SHA1: e4a9e4d4c0582db3b9b27701cb6d9366c36cd50b", "datePublished": "2017-07-10T17:38:40.128412+03:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430   \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-07-10T17:38:40.128434+03:00", "description_ru": "SHA1: e4a9e4d4c0582db3b9b27701cb6d9366c36cd50b", "id": "56b1197ea9634a67aa77e28299e1da5c"}, {"hash": "md5:63349ce43c68cf5e89f136c1b855b6b3", "description": "SHA1: 81f3ef3752210c3a6d3bffb81e54cdf4692b03af", "title": "\u0437\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7ae9fdb268bd49ebbcad066cd9485ed0?KeyID=52462340&Signature=V%2FxGpe7s3QSPXpDw%2Fzh16IgiXP%252Br5yqa7lzvG%252BaMy9gm7vMlHb2Lkm1I9tWgcA7l4%252B%2FAqnKZgCf094YN4n6DBA%253D%253D", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "title_en": "\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0433\u0430\u0437.docx", "description_en": "SHA1: 81f3ef3752210c3a6d3bffb81e54cdf4692b03af", "datePublished": "2017-07-10T17:38:40.296212+03:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0433\u0430\u0437.docx", "documentType": "notice", "dateModified": "2017-07-10T17:38:40.296233+03:00", "description_ru": "SHA1: 81f3ef3752210c3a6d3bffb81e54cdf4692b03af", "id": "42cafa3b398941e3b8d9765e7914bd06"}, {"hash": "md5:e3d2472650c29bf285c53046307b2dcb", "description": "SHA1: f33136d3418a14066de5aed1bf41027903b7b7d4", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7275ad49db934d47af8498793b19b5ba?KeyID=52462340&Signature=6wRPJA1lpV%2FiGsN8pHOr%2Fkrg8NeWoHLxPc7JIDYROjPe9BIXxF%252B3BHH%2FXs7yslBLPxUIf5JgHjrr%2FLx0fd4yAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: f33136d3418a14066de5aed1bf41027903b7b7d4", "datePublished": "2017-07-10T17:39:40.086675+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-07-10T17:39:40.082766+03:00", "description_ru": "SHA1: f33136d3418a14066de5aed1bf41027903b7b7d4", "id": "af4db3d6f17740acb0a5d773fa1e011e"}], "contractNumber": "\u2116114113JE18CB027", "dateModified": "2017-07-10T17:39:46.230998+03:00", "dateSigned": "2017-02-13T11:40:27+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 2536105.01, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "id": "09123000-7"}, "description_en": "Natural gas", "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "06.20.1", "description": "\u0413\u0430\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043a\u0440\u0430\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0432 \u0433\u0430\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "56602", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041a\u0443\u0445\u0430\u0440\u0454\u0432\u0430,42", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041d\u043e\u0432\u0430 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-16T15:48:02+02:00", "endDate": "2017-04-30T16:00:00+03:00"}, "id": "de24cea8cfca94120e4b9c70bb30f78a", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c.\u043a\u0443\u0431"}, "quantity": 253226}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39589483", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0407\u0412\u0413\u0410\u0417 \u0417\u0411\u0423\u0422\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041c\u0418\u041a\u041e\u041b\u0410\u0407\u0412\u0413\u0410\u0417 \u0417\u0411\u0423\u0422\"", "address": {"postalCode": "54000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0427\u0438\u0433\u0440\u0438\u043d\u0430, 159", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 2536105.01, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "c0335d9a28724e0eb63b5beb12a8f9c7", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "\u21161", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-03-09T16:31:24+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-03-09T16:31:58.711237+02:00", "id": "da7939cfc2cd4c99ba32fab89df90d76"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-03-14T14:22:45+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2017-03-14T14:23:06.459099+02:00", "id": "acad9c4a6ef44817bb2290ba75f39c11"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-03-24T10:52:06+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0432 \u0431\u0456\u043a\u0435 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f", "date": "2017-03-24T10:52:28.721531+02:00", "id": "56a0af2a660741b5a584f8d595dbee98"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-05-17T15:44:44+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-05-17T15:44:53.814586+03:00", "id": "6bb778edaa9249138f11351c2744e4a6"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-06-21T10:41:11+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f", "date": "2017-06-21T10:41:27.812353+03:00", "id": "3f7b05a390ef4a7cbe87f465390262a5"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u2116114113JE18CB027", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-06-30T17:27:38+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-07-10T17:27:49.014271+03:00", "id": "d9c66c60934448c7b7a21fbf7cdef1ba"}], "contractID": "UA-2016-12-12-001721-b-b2", "dateCreated": "2017-02-13T11:46:58.952565+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u041d\u043e\u0432\u043e\u043e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e-\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\"", "address": {"postalCode": "56602", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0443\u0445\u0430\u0440\u0454\u0432\u0430, 42", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041d\u043e\u0432\u0430 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430"}, "additionalContactPoints": [{"name_en": "Migel Natalia Mykhailivna", "name": "\u041c\u0456\u0433\u0435\u043b\u044c \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432\u043d\u0430", "availableLanguage": "uk", "telephone": "+380974361228"}], "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Municipal Institution \"District center financial-economical and scientific-methodological provision of educational institutions of Novoodeskgyi rayon\"", "id": "39698044", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u041d\u043e\u0432\u043e\u043e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e-\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\""}, "name_en": "Municipal Institution \"District center financial-economical and scientific-methodological provision of educational institutions of Novoodeskgyi rayon\""}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}