{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2016-11-28T00:00:00+02:00", "endDate": "2016-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "ed83ee1fe2e34e4ab8957cbefebde272", "tender_id": "14230586fb104d9790141c0f45b93f22", "documents": [{"hash": "md5:6817c1869be9c2b51c307dc9755ec56b", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1a846694340244909be046584e9e7ab7?KeyID=52462340&Signature=o0dzBIdT%2FCORVudUaMySUguVLbyV44HLLi1vyCV7rwfN1e43ITzOuaC47Yoap4YxUWNfK31ki8dQyYRh5HsUAA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c 001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-28T11:11:02.059968+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-28T11:19:29.611842+02:00", "id": "392aafd7c1784e79ac049771464c09e7"}, {"hash": "md5:25f3b54887b505664aa5803af114ba4c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/889e6c02e6da4cdc940958bdc45ccb30?KeyID=52462340&Signature=fT7crgzZbsmJ3xuym9F49n2LMAi9iXpf5%252BPt75jgMgZC7sxwdfhZCOKjHWheEbP8pNnVLwoO%252BGMFq5proPTqBg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c 002.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-28T11:11:03.883912+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-28T11:19:29.613405+02:00", "id": "4b23d45550834074bb88d011b7b62463"}, {"hash": "md5:a0830eb126111f7df92c6730f77ae890", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/807c1576e32e4faf91d8fc216d1c5dfc?KeyID=52462340&Signature=X0mWHyZOoX4BmhrDybFLH3fss9G%252B04GRzUIv2MagEoeGhObHlpUfYR%2Fklhi4ht6Bzd1GoDolqL5qaUbVlWVZDg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c 004.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-28T11:11:05.828575+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-28T11:19:29.614300+02:00", "id": "27d2cf8ab8614a7ead627803ff07ca2f"}, {"hash": "md5:986b8e55dc301c3dcf8245eade5d4967", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6e677d5602304302b72819400a3ead4f?KeyID=52462340&Signature=G0qmndV2LBpPTG5nO0uNccTss1ZTTQqkbUWB%252B%2Fn7vzlnzCTeERcRIDD4RILxPNMj4%2FgQYlhe2I4%2FLBSK7rf%2FAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c 005.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-28T11:11:07.956901+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-28T11:19:29.615187+02:00", "id": "b22a0646607d46efbf67e20db65f30ba"}, {"hash": "md5:7b7c4ca388f1b7ea90d94ab24b31c7ca", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a0620c8fb2ae4745bf8ee0e717ea8523?KeyID=52462340&Signature=va14CVqXS0np6PXFOlGkwD7Mect8zSVUZGWdLmwDRcjcNBMXHT9loJviPZyTncktf%2F13Zw3o5foNC64d0s6HBg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c 003.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-28T11:11:09.221275+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-28T11:19:29.622284+02:00", "id": "c77ba98a0af64219baa106bd1817aaab"}, {"hash": "md5:7b13ec1da68550badc9802dec6e3fa93", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/abc74f7905444a5e83a038569ffa22a9?KeyID=52462340&Signature=U1mHox2h4%252BPwW6WgHRVHyiHarYs9arm0SGYLZFVIRCRhAjjRe4YQl4E8m8%2Fa7VDck%252B5dbhFOtvZeFDRXGl4SCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-11-28T11:18:44.198963+02:00", "dateModified": "2016-11-28T11:19:29.623110+02:00", "id": "c2d9fb46ae5a46dfa5d1ce37ed86c223"}, {"hash": "md5:96d877167c88ef0db041aceffa300cb4", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e7c43e499c6049df8312e28885051117?KeyID=52462340&Signature=ZzyFdwjpOiC3TG8Cn7cmDJSoEqvETfooatnaKOYt8kZ%252B6Bl58pyCk1hoZuyjYMz8P1olURFGe6E2Hv706f3DAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c 001.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-12-05T12:16:23.020616+02:00", "dateModified": "2016-12-05T12:16:23.020655+02:00", "relatedItem": "ed83ee1fe2e34e4ab8957cbefebde272", "id": "78717a8d066e4f35b87ff836ea17857d"}, {"hash": "md5:f33a6c08341e61aee269995d23d961da", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4b17f3ca43274fca94dce6eca1c1d5dc?KeyID=52462340&Signature=ZS1zHQy9oYaaSrieab1GTidbpuERJ8Njhxuz2xqjDawNzhKZMh1lv0mBz0bGhD3HhsMymB2nL9my%2FSVssqEhCQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c 002.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-12-05T12:16:43.024388+02:00", "dateModified": "2016-12-05T12:16:43.024411+02:00", "relatedItem": "ed83ee1fe2e34e4ab8957cbefebde272", "id": "c8c62def01044271b63090e07405265d"}, {"hash": "md5:f665105038ccfe33f61dc9e8d7b749bf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1f9434d00e2c476d9e31d3e807d82acd?KeyID=52462340&Signature=8Duz3z6EPF8W9hYGt%2F7o1AteWbF7bnhqHZrWxrhAC%252B4z6jV8J2OwKfYZSC%252B44hnVLcHlqcUWHoeO8E2sKX5cBA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c 003.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-12-05T12:17:01.853121+02:00", "dateModified": "2016-12-05T12:17:01.853159+02:00", "relatedItem": "ed83ee1fe2e34e4ab8957cbefebde272", "id": "bebc61e078b94b628587c2bc7fe10040"}, {"hash": "md5:048be294e66da860ffe4dfc17c321ddd", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/56649881042944afab6aae3e1bdeb94d?KeyID=52462340&Signature=yUJhwXP24t%252BYwnS9fod6z1T6sFT%2FGJrJcfxe79dTXeSA1It%2FMAplKwvzlSnQF1YN1mJCaLomhKi1ioZaeJYqAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c 004.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-12-05T12:17:03.260077+02:00", "dateModified": "2016-12-05T12:17:03.260113+02:00", "relatedItem": "ed83ee1fe2e34e4ab8957cbefebde272", "id": "aaae81924a1f434a8cea19ad24b8df13"}, {"hash": "md5:307fc434f0fdedf6d1393ff935960d07", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cfcb7d456f6149cb8cfc62600adcacee?KeyID=52462340&Signature=3lgYIedE38JT60BQg5RhQgrM0fbWIz4%2F2ZR%252BMAsaidr1QqfES6ThWoO6SuAkSPokdsaz2FYPJ68df8dY5BXXCg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c 005.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2016-12-05T12:17:23.240808+02:00", "dateModified": "2016-12-05T12:17:23.240849+02:00", "relatedItem": "ed83ee1fe2e34e4ab8957cbefebde272", "id": "db7a8cd48f7d4bd5b7e24337424ce588"}, {"hash": "md5:920f9776b302a369fd3ba06359ca1e0e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/31a1137e05f14426b5ebf555449a672e?KeyID=52462340&Signature=aJjoWVr261mySK31KSqIkqyS4ORIyLRzpgs1nZjgzCkEp3rVatIl5%252B0u3egq9B%2FEeKIYeeLIG0dL%252BV47Q826AQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-05T12:18:31.700016+02:00", "dateModified": "2016-12-05T12:18:31.620228+02:00", "id": "c2d9fb46ae5a46dfa5d1ce37ed86c223"}], "contractNumber": "137", "dateModified": "2017-01-05T08:51:07.920449+02:00", "dateSigned": "2016-11-28T10:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 378100.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "b217806d692b4e51a298e1f1bdf45af9", "description": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0424\u0410\u041f\u0456\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e, \u0430 \u0434\u043e \u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u044f\u043c\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e 5  \u0442\u043e\u043d\u043d, \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e.\n\u041c\u0456\u0441\u0446\u0435, \u043a\u0443\u0434\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440:\n- 5 \u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443: \n- \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0417\u041f\u0421\u041c \u2013 21 \u0442, \n- \u0423\u0434\u0430\u0447\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f -30 \u0442 ,\n- \u0421\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0417\u041f\u0421\u041c \u2013 28 \u0442, \n- \u0413\u0440\u0438\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0417\u041f\u0421\u041c \u2013 18 \u0442, \n\u041d\u043e\u0432\u043e\u043e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u2013 13,5 \u0442;\n- \u0442\u0430 29  \u0444\u0435\u043b\u044c\u0434\u0448\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e \u2013\u0430\u043a\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u043b\u0430\u0445:\n - \u0417\u0432\u0456\u0440\u043e\u0432\u0435 \u2013 1 \u0442 ,\n - \u041d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u043a\u0430 \u2013 3 \u0442,\n -  \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457\u0432\u043a\u0430 \u2013 1 \u0442 , \n - \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e \u2013 3 \u0442,\n - \u042f\u0441\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435 \u2013 3 \u0442 , \n - \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u2013 3 \u0442,\n - \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435 \u2013 8 \u0442 ,\n -  \u0411\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u043a\u0438 \u2013 2 \u0442,\n - \u0417\u043e\u0440\u044f \u2013 2 \u0442 ,\n - \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432\u043a\u0430 \u2013 4 \u0442, \n - \u041c\u0435\u043c\u0440\u0438\u043a \u2013 4 \u0442,\n - \u041d\u043e\u0432\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u0435 \u2013 1 \u0442 ,\n - \u041f\u0442\u0438\u0447\u0435 \u2013 1 \u0442 , \n - \u041d\u043e\u0432\u043e\u0454\u043b\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0456\u0432\u043a\u0430 \u2013 6 \u0442 ,\n - \u041f\u0443\u0448\u043a\u0456\u043d\u043e -  5 \u0442 , \n - \u041f\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432\u043a\u0430 \u2013 3 \u0442, \n - \u041d\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0457\u0432\u043a\u0430 \u2013 4 \u0442 , \n - \u041c\u0438\u0440\u043e\u043b\u044e\u0431\u0456\u0432\u043a\u0430 -  3 \u0442,\n - \u0420\u0456\u0432\u043d\u0435 \u2013 2 \u0442,\n - \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430 (\u0423\u043b\u044f\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430) \u2013 1 \u0442,\n - \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u041b\u0438\u043c\u0430\u043d \u2013 2,5 \u0442 , \n - \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u042f\u0440 \u2013 1 \u0442,\n - \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457\u0432\u043a\u0430 \u2013 1 \u0442,\n - \u0406\u0432\u0430\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430 \u2013 1 \u0442 , \n - \u0412\u043e\u0437\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430 \u2013 3 \u0442, \n - \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441 \u2013 3 \u0442, \n - \u041b\u0438\u0441\u0456\u0432\u043a\u0430 \u2013 4 \u0442 ,\n - \u041d\u043e\u0432\u043e\u043f\u0430\u0432\u043b\u0456\u0432\u043a\u0430 \u2013 2 \u0442 ,\n - \u0414\u0430\u0447\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u2013 2\u0442 .", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0412\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f", "id": "09111100-1"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "05.10.1", "description": "\u0412\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f \u043a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0435"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "85330", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0432.\u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430,16", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d,\u0441.\u0413\u0440\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-11-03T22:00:00+00:00", "endDate": "2016-12-30T22:00:00+00:00"}, "id": "dcd7b95140d1442fbc0a23278e0446be", "unit": {"code": "TNE", "name": "\u0442\u043e\u043d\u0438"}, "quantity": 190}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39926001", "legalName": "\u041f\u041f \u041f\u0420\u041e\u041c\u0411\u0406\u0417\u041d\u0415\u0421+"}, "name": "\u041f\u041f \u041f\u0420\u041e\u041c\u0411\u0406\u0417\u041d\u0415\u0421+", "address": {"postalCode": "85347", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0429\u043e\u0440\u0441\u0430,\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0430\u0440\u043c\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u0441\u0435\u043b\u043e \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 378100.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "1e6550e956754abbb3d6404035ca4742", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "137", "dateSigned": "2016-12-05T12:14:22.048102+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438  - \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 2016 \u0440\u043e\u043a\u0443", "date": "2016-12-05T12:14:23.386453+02:00", "id": "896c31075cb9459bba2676267040790d"}], "contractID": "UA-2016-09-29-000469-b-c2", "dateCreated": "2016-11-28T11:19:29.627177+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37339271", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\"\u044f \"\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\"\u044f \"\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "85330", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0432\u0443\u043b\u043e\u043a \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430, 16", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0430\u0440\u043c\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}