{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-03-17T00:00:01+02:00", "endDate": "2018-03-31T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "ece84aece0814b1093e650d9c5098be5", "tender_id": "3e4f888b305749b4afb291111279baee", "documents": [{"hash": "md5:0d5f4aca3efa88892cdc17e02f0d37bb", "description": "SHA1: 26dcad61a47d47be5ed591f623b503aaf1bbed2c", "title": "File0010.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c5849faaaa30419593980ebfd1b22339?KeyID=52462340&Signature=ssrklslsnTBDF7ItzY3TPFSOfwW89TuSqkoJ068F0hnMn9i1Q3GFtq%252BrksvlK4bIZK1SxNvZLVs9D5zXxyKsAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "File0010.PDF", "description_en": "SHA1: 26dcad61a47d47be5ed591f623b503aaf1bbed2c", "datePublished": "2017-03-17T10:37:58.775872+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "File0010.PDF", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-17T10:37:58.775894+02:00", "description_ru": "SHA1: 26dcad61a47d47be5ed591f623b503aaf1bbed2c", "id": "df6afa71c0914086aacb3a898e2814c4"}, {"hash": "md5:5cdae44b4faedc887ee54f4b1dcdb797", "description": "SHA1: be0cfee99faa01889dff86b6f8e8a5bf7a98f40b", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5ccd5012f8ef445ab25c47db09fb9714?KeyID=52462340&Signature=zT8RVaIFy33Xuv%2FqGNQ2rqs%252BR3cP4yWbjoyCLjCqBmJPpTlPp5w4p3Eqb0lvBhLOkagX1b79RMhKICpW0SnEDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: be0cfee99faa01889dff86b6f8e8a5bf7a98f40b", "datePublished": "2017-03-17T10:38:58.610554+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-17T10:38:58.610575+02:00", "description_ru": "SHA1: be0cfee99faa01889dff86b6f8e8a5bf7a98f40b", "id": "06f74ac8379a4f54bd2cccdc48d432e8"}, {"hash": "md5:36e0cc7746168d5b9d7a85ca0422741d", "description": "SHA1: 43cd71ca59d027fcf2d8a67d48ca3de3b4fc7fda", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 294.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ef2d05533cef4820aed5f911d536d5cc?KeyID=52462340&Signature=2Fc7Hez2inGnSMK4LjsPEHeKVMigPW5xovyY0gfkz4FCbqozCuCkBYrQikwK3dBsudmnW2uZslTL8dEplv9wBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 294.pdf", "description_en": "SHA1: 43cd71ca59d027fcf2d8a67d48ca3de3b4fc7fda", "datePublished": "2017-03-21T09:59:11.942108+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 294.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-21T09:59:11.942129+02:00", "relatedItem": "7595a69d8eaa4e1591426bf8f3a40d65", "description_ru": "SHA1: 43cd71ca59d027fcf2d8a67d48ca3de3b4fc7fda", "id": "990bcdb313b248f3954d586f649012cd"}, {"hash": "md5:75b5948916326a41e904136d99262bbd", "description": "SHA1: 2c6f9ef89ca7c169b172f938d4d64f3162cce9c2", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/62fa1198bf024e2fbddcc5890c22cc93?KeyID=52462340&Signature=MZ7oXr1XsZug33J4maF6381wiem4RdYEuWaG1PUsXFQnTdD%2FnkFr%252BV6PQbs1b237harJ1JwUwXyWoJU1R4KrAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 2c6f9ef89ca7c169b172f938d4d64f3162cce9c2", "datePublished": "2017-03-21T10:00:37.989550+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-21T10:00:37.986122+02:00", "description_ru": "SHA1: 2c6f9ef89ca7c169b172f938d4d64f3162cce9c2", "id": "06f74ac8379a4f54bd2cccdc48d432e8"}, {"hash": "md5:4791bdaf49f9c989fff3ffb1ec11e41e", "description": "SHA1: 1945468536760e8914b74d1bf449b28ffa38d6e3", "title": "File0004.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/de4709623cf4480494ec1434cb72745d?KeyID=52462340&Signature=g8KZhRmP7FuMQY7MpY8bGeTZRrWbw9YnzNLSkdEyh2XrxwMi7QYCL6t50SiEUL2MfgWuuKS7Ln5CUjBJdhdDBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "File0004.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-24T13:47:13.950524+02:00", "title_ru": "File0004.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-11-24T13:47:13.950538+02:00", "relatedItem": "49b208b4d38c4d948720d93f75a2b708", "id": "c3f2af48ddc94c038489e91f375079eb"}, {"hash": "md5:6946a433961e72c143fb7f36309b0f7d", "description": "SHA1: 78284a01f2e09eb5b7a64b642b0402d99da71b3f", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/424f133f628040438972480192781051?KeyID=52462340&Signature=0zm5p1nGJ%2Fc43lPku1Fnf1K91EZXi1k3ctdJC11aCu2jqRXOEVy97EzDQboaxndTEX9bGR1BVz7yZ2kFkwFyBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 2c6f9ef89ca7c169b172f938d4d64f3162cce9c2", "datePublished": "2017-11-24T13:52:01.749298+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-11-24T13:52:01.747611+02:00", "description_ru": "SHA1: 2c6f9ef89ca7c169b172f938d4d64f3162cce9c2", "id": "06f74ac8379a4f54bd2cccdc48d432e8"}, {"hash": "md5:11e824ba33e6498fe9a604d915588265", "description": "SHA1: 7d6694b354c59d597c33ff4e5d85e5196bb399c1", "title": "File0001.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/468a7c5f28fa41c3acc6d0e3b27d16aa?KeyID=52462340&Signature=%252Bbt%2FTs5E12JKgN1B2kNbNXM%252BMosY4TayXClEpBnVW1yVzySE7Kijq92Jw7seI1gf13FGHz4PQjH7x0o%252BEHLiDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "File0001.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-03T09:33:02.221142+02:00", "title_ru": "File0001.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-03T09:33:02.221157+02:00", "relatedItem": "55e1d77ff7b94180beedebc3bf1c2958", "id": "4703bbbd443b4b5e803446fb02a4b245"}, {"hash": "md5:7448ee34f9730347e83394a3c44e052a", "description": "SHA1: 58f2b1d905cdd91975daae4cc697a608e1e06792", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fa735660525a48629deea8c06860f434?KeyID=52462340&Signature=zm3nezKXEM0X%252BpXiR8EEuggsbV0iOL4%2FQXuT7zj28Q6XRxNOqfYJ0t2XzO4%252BuHNSABu24CxwaYRGi%252BlzJhBfDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 2c6f9ef89ca7c169b172f938d4d64f3162cce9c2", "datePublished": "2018-01-03T09:34:07.179484+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-03T09:34:07.177673+02:00", "description_ru": "SHA1: 2c6f9ef89ca7c169b172f938d4d64f3162cce9c2", "id": "06f74ac8379a4f54bd2cccdc48d432e8"}, {"hash": "md5:51f58973382da0393285df96342a245f", "description": "SHA1: 1a9985f69316773fef8886b6d0937d9c94b93097; SHA2-384: 1e3fbd93279ae6356752fa048bd44ab690666c9e5f07808f02d9058990e00fa238eeefcc62fb08fa694e53c2bfaa01aa", "title": "File.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8208cf9a389d4a23afafd4d8d94be962?KeyID=52462340&Signature=ADLrsHuIziewKVX4VvfVdFEwC6CCgfTQd6cZN2doNUeed5tKA445wnQvpxBK%2FG7aCcIOsJpZ4QvV9HGptNXvAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "File.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-17T08:40:27.094541+02:00", "title_ru": "File.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-17T08:40:27.094555+02:00", "relatedItem": "8599d659a50f4fc4bce979ba69c26105", "id": "2fdf99a49e25470eb13964206efbc372"}, {"hash": "md5:d39934c40e623d5cfa23639e511e1966", "description": "SHA1: 4fc70f4dd5bf809542121ccfe9fe095fa3b9a175; SHA2-384: 4a81617bcc66a99234b279d2bf42807f3d52d51ec8d9de271491d94066e7933a5b3d436d6c385e143f5930aa304e71ca", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f78d5d5473cf41f98cc8d42834408708?KeyID=52462340&Signature=lqTIXDj0fLhTOmXXsy%252B9xtwbGNPeMjIGbBdMo%2FRNuul5764NUOBQByCm6SJ9rzZ5JWFy6MWlqOqBO1ULH4cbCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 2c6f9ef89ca7c169b172f938d4d64f3162cce9c2", "datePublished": "2018-01-17T08:42:41.893023+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-17T08:42:41.890751+02:00", "description_ru": "SHA1: 2c6f9ef89ca7c169b172f938d4d64f3162cce9c2", "id": "06f74ac8379a4f54bd2cccdc48d432e8"}, {"hash": "md5:1947591d3f8636ec70cf32aea00349fe", "description": "SHA1: 4f58ecd5af3facfc0a5db0c3df03a814ad2f6b58; SHA2-384: 70c9be6208fd3e20666420df338ebb5acae5b3d302708fea7eb74bd41c89913e64911651ae7a21451e200f43c369d6e9; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "File0003.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6b09b73dc1f349c7af54bb2e109da458?KeyID=52462340&Signature=H8FJzgu5uxWukXhE5NkBCtQZxsxOpvgY6DeoDimXyuhVfNZ2R9laYMJrhlK0nI6%252BRlUgTeq8tInShfjKQrjwAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "File0003.PDF", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-03-27T09:17:08.058730+03:00", "title_ru": "File0003.PDF", "documentType": "notice", "dateModified": "2018-03-27T09:17:08.058757+03:00", "id": "00b1502512684be68589b2f531953a87"}, {"hash": "md5:e3234be9d53eb0804e7f9fbacb3a81d7", "description": "SHA1: aaed0e18522ab8bc10cce1f71f196bb31a8ece03; SHA2-384: 3797bf794265defeca66282a3a8ac65b992214228f70f703f92d42d854e9b40d5f41696fb49df634a5c4937ae6dec91f; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/effdd9579e994f26a6e90d64601affab?KeyID=52462340&Signature=wdmZoKJ3Zc%252Bhbz9rJWnUbflAIgVF75Kel%2FT9X9BteUqoesv8UmAa7S9SBZP5NE5cHXu6%252Brj7jkMymbexuyJNAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 2c6f9ef89ca7c169b172f938d4d64f3162cce9c2", "datePublished": "2018-03-27T09:17:47.724569+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-03-27T09:17:47.721693+03:00", "description_ru": "SHA1: 2c6f9ef89ca7c169b172f938d4d64f3162cce9c2", "id": "06f74ac8379a4f54bd2cccdc48d432e8"}], "contractNumber": "35/310", "dateModified": "2018-03-27T09:17:52.600315+03:00", "dateSigned": "2017-03-17T00:00:01+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 166657.85, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "640031aba0add96faa0a82edcb822756", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456 (\u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043d\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456", "id": "33194200-8"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "41100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0443\u043b.\u0429\u0435\u0434\u0440\u0456\u043d\u0430,1", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "8b7e2b4b3c67888d4cac9a6a5087c9ae", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442"}, "quantity": 1055}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "21869802", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041b\u0415\u0414\u0423\u041c\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041b\u0415\u0414\u0423\u041c\"", "address": {"postalCode": "49069", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u0431. 17", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0414\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 138923.45, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "747a36b3b5754c5ba2632a2dd81807e1", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "294", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-03-20T09:58:58+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2017-03-21T09:59:17.192433+02:00", "id": "7595a69d8eaa4e1591426bf8f3a40d65"}, {"status": "active", "contractNumber": "35/310", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-11-24T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-11-24T13:47:15.200387+02:00", "id": "49b208b4d38c4d948720d93f75a2b708"}, {"status": "active", "contractNumber": "35/310", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-31T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0447. 5 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb  \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438", "date": "2018-01-03T09:33:04.340175+02:00", "id": "55e1d77ff7b94180beedebc3bf1c2958"}, {"status": "active", "contractNumber": "35/310", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-01-16T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0447. 5 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u043f\u0440\u043e\u043b\u043e\u043d\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2018-01-17T08:40:32.454949+02:00", "id": "8599d659a50f4fc4bce979ba69c26105"}], "contractID": "UA-2017-02-13-000614-b-a2", "dateCreated": "2017-03-17T10:39:32.560616+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01981514", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "41100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c.\u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0432\u0443\u043b.\u0429\u0435\u0434\u0440\u0456\u043d\u0430,1", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}