{"data": {"id": "ec62b0fe042b48798906bb7ad9e8cfcf", "awardID": "692da54263ce4de79930bb7a0061901c", "contractID": "UA-2021-02-10-012906-a-b1", "contractNumber": "85", "period": {"startDate": "2021-04-12T00:00:00+03:00", "endDate": "2022-02-28T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2021-04-12T00:00:00+03:00", "dateModified": "2022-04-19T15:30:13.574859+03:00", "items": [{"id": "e6d78af14599f44f8d09f11e71c6c967", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f \u0434\u043e\u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043a\u0443(0-6 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432)   \u0443 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043e\u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438,  \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432 1-11 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0456\u0432  \u0443 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u00ab\u0427\u0435\u0431\u0443\u0440\u0430\u0448\u043a\u0430\u00bb (3-18 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432)", "description_en": "Dining Servises", "quantity": 229963.0, "deliveryDate": {"endDate": "2022-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0417\u0430\u0432\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430, 2", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u0420\u043e\u043a\u0438\u0442\u043d\u0435", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "09601", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0457\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "55510000-8"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48"}}], "tender_id": "c76fae2898d74574a1a000ea8a93b2d3", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041f\u0420\u041e\u0414\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418-\u0422\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "34402940", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041f\u0420\u041e\u0414\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418-\u0422\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0422\u0430\u0440\u0430\u0449\u0430", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "09500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"id": "f5fb420d5b054457a20ecba6e67dfab2", "status": "active", "date": "2021-04-20T15:13:10.922649+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0432 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["priceReduction", "thirdParty"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-04-20T00:00:00+03:00"}, {"id": "29e8995eee854b38b1d545f327d99fb7", "status": "active", "date": "2021-09-22T16:19:10.344459+03:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 1.4. \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0406 \"\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0443 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443\" \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 1 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443), \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0457\u0457 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation", "qualityImprovement"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-09-22T00:00:00+03:00"}, {"id": "cc7c98efef03419fa13244d56aafd37b", "status": "active", "date": "2021-12-30T12:11:51.051379+02:00", "rationale": "\u0423\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2021-12-29T00:00:00+02:00"}, {"id": "77d5f8ed02464c66b761f4d7c4278a1d", "status": "active", "date": "2022-01-05T11:45:51.189228+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443  \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0447. 6, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u0432\u0456\u0434 25.12.2015\u0440. \u2116 922-VIII \u0456\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 19.09.2019\u0440. \u2116 114-IX \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u2013 \u0437 01.01.2022 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e 28.02.2022 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u0430 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e 31.03.2022 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044c \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, {"id": "bef5dc9359034093a234fa72f9ee91a0", "status": "active", "date": "2022-04-19T15:20:51.728990+03:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u043f. 3.1. \u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u0406\u0406\u0406 \"\u0426\u0456\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443\", \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0443 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2022-04-04T00:00:00+03:00"}], "documents": [{"id": "23d40de87a4c4d7494d54f999134fde2", "hash": "md5:e995fc4ebc0d69ceb8fcaed805498b07", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "title_en": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "title_ru": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "description": "SHA1: 26f92a402cfe531e2993b6361042751e0dee542b; SHA2-384: 49ad18f25523889900da37f1df1f1b36a8b6d1969124189ba7e00fc49b11e4ecec471bbd1d1a367bd0948b6cd0a2feff", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/59c318c2df4b4f88ac6bcf1085df0b28?Signature=IS6runQ%2B2NXhBTHO2Wl3z22nMkOPvinxTjzjO5xUGUOxd%2FAzAUAIUdalhM%2FBiBIbS%2B1%2FlKvBzGzSmcZXhskDDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-12T14:27:08.505036+03:00", "dateModified": "2021-04-12T14:27:08.505057+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "037a746545154d709138a6427acc8a57", "hash": "md5:6b0c9b507865139f0736ed89a474e621", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 109e8dbaa857682a3ff4cd5225a370b61445781f; SHA2-384: ee0ac838a8bec66a22b6e9b3440127d800b112fb00084f9b0702594c3f0c1e510c7314d823028d9085007f016cb5202c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1a3cac07b875404789da388d72d4f0c8?Signature=wOo1uUqf1QHx8GtowMJoDkvCBd%2Fs5eqE8IPXeUWuwfvTwUqelh5bmH9o%2BCI65yj6NsAB9y8uC0kOAQyYHrxCDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-12T14:28:11.990484+03:00", "dateModified": "2021-04-12T14:28:11.990504+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "f615087174e0404db78702a94d29e0a6", "hash": "md5:2224a312becae29249624b03667eea30", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u0423 1.pdf", "title_en": "\u0414\u0423 1.pdf", "title_ru": "\u0414\u0423 1.pdf", "description": "SHA1: 46c3f8bc10246cffc3a59689157afe556eea53f2; SHA2-384: 5078afa74c32d0a9b5ac26b866f3251490c6b3aeda06b4a702eec6b5e178aa2898c4a52032ba50f1064a48828f81d689", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3036336d38c842b09c5d72af0ee5926d?Signature=KfIHkVxWP5x7A7fItJrm2LQv4q84BNyE5RqSqhUGn9KDxQbroyE4pbyxl6Ljh04JvMli6S46SjTMfUmLjEY5Aw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-20T15:11:58.519678+03:00", "dateModified": "2021-04-20T15:11:58.519698+03:00", "relatedItem": "f5fb420d5b054457a20ecba6e67dfab2", "documentOf": "change"}, {"id": "037a746545154d709138a6427acc8a57", "hash": "md5:b1720b5e5172561bc2e468e4a444f577", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 662a97bba42de5b4d1bdbfb25211869013d9ab5f; SHA2-384: 05203b1c66d58792b54fb7dc1d24bbc3502ecfbb5836ba13ac35cf7fc00af4862ce09cbe4a717b2197edc923c160e546", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0f48f024cdf240999898d9aaf00f8516?Signature=wKa8kSxBVXH1SE6yeVeUn0UTseCRZ0P25TFMApQtlss04N9q2ISIfp86ki11JtHvis5FGM0PLISN1zf50VXRBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-20T15:14:36.333085+03:00", "dateModified": "2021-04-20T15:14:36.330234+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "6de16cab47374749b8164fae77423487", "hash": "md5:1ca500687c4ab116c2fc5181c99eea39", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423 2.pdf", "title_en": "\u0414\u0423 2.pdf", "title_ru": "\u0414\u0423 2.pdf", "description": "SHA1: 021725eb51e49a9a7fb9d64d382239f60cca9f0d; SHA2-384: 4f2117b51063a795b514cebcb14a1059555b641a5abe598fb8ebacbd1e1d0293eeb59519f2b34aa846d3b0af2b54b497", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1feb7f2ace154114a6ecbd16361c0031?Signature=R3jfPNtoCTNCjsdc8g3THhuW8jpcugcm83pvFJx6hwqLemKwo%2FVM97bkWCS7zlVl3agkyKTvPDM14upeKYc%2BDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-22T16:18:23.966483+03:00", "dateModified": "2021-09-22T16:18:23.966503+03:00", "relatedItem": "29e8995eee854b38b1d545f327d99fb7", "documentOf": "change"}, {"id": "037a746545154d709138a6427acc8a57", "hash": "md5:343afec0b9638f503a78eaa64ee583c7", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: dcdd491bf9c2e0c1346ce6a0d773d0c3c1b2c999; SHA2-384: 6a22add98993987e0fd9384e12bbb328bbda198acab318bed1dbaaa7e748948a286df9eae5690d287c0502b47893a99b", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/22d8531177c34d8e9f320dbd08e04dfd?Signature=gSp%2FPh9TMDvtBfIVjuAKNRrsrFelJ7yvgAK7M%2F7XVtNE5%2BmVjs02OU7e0JzjG9qnJEO7cHSiW0iL81TbwHulDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-22T16:21:23.309642+03:00", "dateModified": "2021-09-22T16:21:23.304587+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "9bd6f92ffcd64ee0b106af02ff5d9fdc", "hash": "md5:25c5ef1f3198112bb1581764ff7db67b", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423 3.pdf", "title_en": "\u0414\u0423 3.pdf", "title_ru": "\u0414\u0423 3.pdf", "description": "SHA1: eba7ef2ae5a21c08874a938bfabce4e7712b10dd; SHA2-384: 96b96572130e9fc824c34db473493d21caa19058a1e388d66e1cfa43a8f67dc27b175c7bbe7e337e8fcbc9d6d00f0664; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/28fffe9ed989408fa0dc013a5f9d26c8?Signature=%2B2EAXek6wVN%2B2d43oJ46VwsfMMJirI5WLVvfN5JhS3O5PNAWXCdYGyjX3ZFw0kTnee7VgJedUce5u44uskkbBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-30T12:11:48.791490+02:00", "dateModified": "2021-12-30T12:11:48.791511+02:00", "relatedItem": "cc7c98efef03419fa13244d56aafd37b", "documentOf": "change"}, {"id": "037a746545154d709138a6427acc8a57", "hash": "md5:4350b59801d20dae1c2381cfafa79932", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: c0a0783b552707c5b9e383090334d3477b6f6999; SHA2-384: 9ece76bc2fcd15aaf6022adac33997f1957d59b2702d7660d9fe602e3f53c259e9d3d140f2e2657b411956faf7c3181b; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c45dedd11f8a469180beac355d7af768?Signature=RDlpk5Y1Rll8UGf3elBItsxfpWu92icAZMtFgeTqEpLoyuWEKackYLUmUxpR5GpJOinkcdwS1lqy3bL9tu9cDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-30T12:12:31.841283+02:00", "dateModified": "2021-12-30T12:12:31.837428+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "28c5413db4634f899846847ddbdeba82", "hash": "md5:e3690f66046d9051134fe84fdec5abf7", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423 4.pdf", "title_en": "\u0414\u0423 4.pdf", "title_ru": "\u0414\u0423 4.pdf", "description": "SHA1: 27da36af583d632ef0357b66645201c85aa1a8d5; SHA2-384: 841208121d73e95a5ffff3679eb10be3b7a3c4fe4d0a38ad1ddfffca88c89785aa7e34b9de9c8e05bb54e8e39f1fcb4f; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/bd0c26eec57f422db5fc82744d955264?Signature=zJoQRYpSWXhW%2BZ6suxYGyTf7Mg6tN5MhEtPPnzdH1M3aTxJ3qHUttZSaVulDzX6tiiW1yds1Mkif6RlJrxMfCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-05T11:45:50.103340+02:00", "dateModified": "2022-01-05T11:45:50.103362+02:00", "relatedItem": "77d5f8ed02464c66b761f4d7c4278a1d", "documentOf": "change"}, {"id": "037a746545154d709138a6427acc8a57", "hash": "md5:f1841b118f85fbfaf8da482932f86d39", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 93faf95338361b42e6fba39a23d59ed04c25b11c; SHA2-384: e5260cd3e71f5b71889705dc567e10ee7d2b2c2117f33c800e857fe9e7d0b290f228c5882710980cd2e260f54c1465c2; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d8dde903ba7948caa5586190f9db76aa?Signature=U92d%2BbxA11YlFoRTpnjJPxwid%2FzV3GYABhN3OjftUq7uVthNJVcJm51yjMozY6eVnZvVZaq3hg6uTN1nwn0aBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-05T11:46:50.169309+02:00", "dateModified": "2022-01-05T11:46:50.165708+02:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "50079b41c58740ee81a7e82fbb576709", "hash": "md5:eaffd74f9c0367a2418b50139cf6d00d", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423 5.pdf", "title_en": "\u0414\u0423 5.pdf", "title_ru": "\u0414\u0423 5.pdf", "description": "SHA1: 2c1d89533f1bacda4317521e34b515c9e35bd364; SHA2-384: 00ad5fde7808851d95efea7d98e5acfa0dc7024240d13ffa9b14835c906cddf014a360eeabc4ba4f936824ad81cd9e4f; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ab6c4280122a4f3c9b9da84c02b1687c?Signature=1664sc7n9kl00ERCinn6RUINVY8y55wVDR6g56LbTmNRPHG%2Fq41%2FzfiYwLQaEFMO%2FFq74bhuMocgju4jaSjzBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-04-19T15:20:48.550004+03:00", "dateModified": "2022-04-19T15:20:48.550017+03:00", "relatedItem": "bef5dc9359034093a234fa72f9ee91a0", "documentOf": "change"}, {"id": "037a746545154d709138a6427acc8a57", "hash": "md5:25ce20117141e8d8e597c8e952dc596e", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 8919ebdbe7b7acfea6525c97fc7bac517a4884fd; SHA2-384: 7fca61e30c414c288cea35c965afb3102201d5e1a5ed44441f46954c27409059ccbeee427686268cacf689de3e601c53; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5aff885dd9e544d9a730dc8f5df9e062?Signature=rlLZqwNabOBlsUTJ%2FLsQdDcHidWqwJwXklvpTGZDXyFxKiqDbmr%2FdRij87GtOT%2BTLD46isez4GhkDUp9k8IVCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-04-19T15:23:22.062776+03:00", "dateModified": "2022-04-19T15:23:22.059778+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}, {"id": "037a746545154d709138a6427acc8a57", "hash": "md5:df05d259ada74e54b46ff0ebfd55abb7", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 9cd34cb13f5e31468b5514bd83d0e20851e23889; SHA2-384: 519b99da42e37a91abdc4191e5f1e61326acb076201ffaa4c4010298a438037fc2e942034448b715e83921b598c21ff8; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5ac3c6f336784b0da7de5d20de2ce9b9?Signature=AR4JXsbdTYZ7vBCh8tAZIH6v4P9%2BV47%2B3DyqCTh%2BWv%2FEJrJUX8LtzAqkyVR8Zu%2Fcv7qmkdrGTr%2F2unPFUDdQAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-04-19T15:30:11.924650+03:00", "dateModified": "2022-04-19T15:30:11.921158+03:00", "language": "uk", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 6346753.74, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 6346753.74}, "value": {"amount": 6346753.74, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 6346753.74}, "terminationDetails": "", "dateCreated": "2021-04-12T14:28:30.962578+03:00", "buyer": {"name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0420\u043e\u043a\u0438\u0442\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0411\u0456\u043b\u043e\u0446\u0435\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443", "name_en": "Department of Education of Rokytnie village council of Bila Tserkva district", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "44118312", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0420\u043e\u043a\u0438\u0442\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0411\u0456\u043b\u043e\u0446\u0435\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443", "legalName_en": "Department of Education of Rokytnie village council of Bila Tserkva district"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0417\u0430\u0432\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430, 2", "locality": "\u0441\u043c\u0442 \u0420\u043e\u043a\u0438\u0442\u043d\u0435", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "09601", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "additionalContactPoints": [{"name": "\u0411\u0430\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e \u0413\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0456\u0432\u043d\u0430", "email": "tdrok2021@ukr.net", "telephone": "+380980022644", "name_en": "Babenko Ganna", "availableLanguage": "uk"}], "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "15ef300a3a3a4cdfb587ec5eff49a87f", "title": "submittingServices", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 15, "type": "banking"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}