{"data": {"id": "e9643e778e614854b442fa642d6d3391", "awardID": "3efe73dc11ff4b88a1d340a71ffe888d", "contractID": "UA-2020-11-23-011095-c-c1", "contractNumber": "114/21", "period": {"startDate": "2021-01-04T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-05-18T00:00:00+03:00"}, "dateSigned": "2021-01-04T11:00:00+02:00", "dateModified": "2021-05-21T19:16:11.376277+03:00", "items": [{"id": "0e006a1cc69b428fb8bd3dd16eb38b8d", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 (\u043a\u043e\u0434 \u0414\u041a 021:2015: 09120000-6 \u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e) (\u041b\u041e\u0422 \u0406 \u2013 \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0456\u0432)", "unit": {"name": "\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u0443\u0431\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439", "code": "MTQ"}, "quantity": 180000.0, "deliveryDate": {"startDate": "2021-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u0446\u0456 \u0434\u043e \u043b\u043e\u0442\u0443", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u0435\u0446\u044c-\u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "32300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "4ca3124a7b85484d9fda6656da208021", "classification": {"description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09123000-7"}}], "tender_id": "1ee7d9c925ff41a18f81038acada8ddd", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421\u0415\u0420\u0412\u0406\u0421 \u0413\u0420\u0423\u041f\u041f \u041b\u0422\u0414\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38772399", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421\u0415\u0420\u0412\u0406\u0421 \u0413\u0420\u0423\u041f\u041f \u041b\u0422\u0414\""}, "address": {"streetAddress": "61202, \u043c. \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u0426\u0456\u043b\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430,58\u0410", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"id": "657dda67f47f4654aaf9da43447a25a5", "status": "active", "date": "2021-01-04T15:04:25.838609+02:00", "rationale": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043e\u043a \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0440\u043e\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 114/21", "dateSigned": "2021-01-04T13:00:00+02:00"}, {"id": "692cfe9f2d084d46916c8d984185d1b9", "status": "active", "date": "2021-01-20T16:15:55.743955+02:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 114/21", "dateSigned": "2021-01-18T16:30:00+02:00"}, {"id": "2d4ac82b2d0842c3b8856a1df5249665", "status": "active", "date": "2021-01-27T11:54:36.622107+02:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 3 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 114/21", "dateSigned": "2021-01-26T15:00:00+02:00"}, {"id": "43931496ea404d80af1555f0edd69e69", "status": "active", "date": "2021-01-29T11:38:13.106459+02:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 4 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 114/21", "dateSigned": "2021-01-28T16:00:00+02:00"}, {"id": "e1bfeeb8eef849d59b2bc017e21ebb05", "status": "active", "date": "2021-04-20T14:55:07.534570+03:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 5 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 114/21", "dateSigned": "2021-04-20T12:00:00+03:00"}], "documents": [{"id": "39fc19ef825d4f19accd5ac6c101c8c9", "hash": "md5:3fa3cc2e314bc7085635fd35a96f8680", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440114-21.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d2e5a265072d49efbcf65b17a0e9ad66?KeyID=52462340&Signature=uFAeFbw9bASBVFG9vZrUwUJsen7LeTtTguVrIVwaWTa6n6Fr9RWA6lJHcxIQmEWi9PufLgz0yLoXhyqYfawNDA%253D%253D", "datePublished": "2021-01-04T14:41:33.794136+02:00", "dateModified": "2021-01-04T14:41:33.794155+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "d2933c08fdf34fdc84b0a32ca8a16ca6", "hash": "md5:4eb3a95a408aee0f1f2a3b3b9fe7f9ab", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/36aa9b3914e6463581c0247169338962?KeyID=52462340&Signature=6%2FZCUgF5PnKNJipc95cqaiT0vYwmtO%252Bf05nuvVawxD9ydrv1aSnX436o121v9dss14%252BOUaAsJhJSoXdOezrPBw%253D%253D", "datePublished": "2021-01-04T14:42:48.660062+02:00", "dateModified": "2021-01-04T14:42:48.660093+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "9f2218fcfba44b5896084760ecede572", "hash": "md5:783cb7f43a288e6c734f4cc536f0ed0e", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434. \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0433 114-21.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4144138d6496462ab701a9634389606d?KeyID=52462340&Signature=ZcZD%2FziLeLqXsKKhxVD2omiPe7yi9X1Zn4wioi9URIxI9vFTy8lFoIBLl4qFYr%2FjUfynpCHjrut6wJpl8HC9BQ%253D%253D", "datePublished": "2021-01-04T15:03:48.173037+02:00", "dateModified": "2021-01-04T15:03:48.173071+02:00", "relatedItem": "657dda67f47f4654aaf9da43447a25a5", "documentOf": "change"}, {"id": "18f293bfdc4548548042c8ee13d63763", "hash": "md5:61fef61247e60dc03b7b1e2185e57c7f", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e788d29b07cc4893835a21954a808199?KeyID=52462340&Signature=QpFyTwNWIzXITO1qTRKeny0twQXEKnf8JmJDIVxUaFagXyaQF73A2OASGpbUJqKcZq38UZ8Jm53MzxJydmxYDg%253D%253D", "datePublished": "2021-01-04T15:04:25.335327+02:00", "dateModified": "2021-01-04T15:04:25.335350+02:00", "relatedItem": "657dda67f47f4654aaf9da43447a25a5", "documentOf": "change"}, {"id": "dc9d7ffb5bdd4b0ab573ec79a67f1a03", "hash": "md5:b9b769aeec6a84c04e608d365bd91144", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 2 \u0433\u0430\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/511026ebe3344afc9ef16126a6e6233c?KeyID=52462340&Signature=9coSBRdg9qrCPKDNeRZOoXO7DJi5ZkZOvoo70JJyK7NoZBie%252B3KmAlYNnYRtKSY6gWV3c%2FXgi5MgTxFMN1v8CQ%253D%253D", "datePublished": "2021-01-20T16:13:19.973028+02:00", "dateModified": "2021-01-20T16:13:19.973053+02:00", "relatedItem": "692cfe9f2d084d46916c8d984185d1b9", "documentOf": "change"}, {"id": "8dbd9a9d4fcd4152810bc8a9b4c2a281", "hash": "md5:d73d67187b2bdfb66665670b114b201f", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/57611e433ae640a1a472002562646a5a?KeyID=52462340&Signature=wAKu1EWyGmO957HC9TWsRnFlnL8gKjyA%252BgVyLUIkwxNyJvl0pbjNgJa8%252BAqZvzaAda313ekWLNIsDxVuntG7DA%253D%253D", "datePublished": "2021-01-20T16:15:55.200137+02:00", "dateModified": "2021-01-20T16:15:55.200158+02:00", "relatedItem": "692cfe9f2d084d46916c8d984185d1b9", "documentOf": "change"}, {"id": "1a56c965487f417facdbec05f8ee6e2c", "hash": "md5:70819f4bdf9ce518e5ea55140d314612", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 3 \u0433\u0430\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/41bfc0445a77477cb3d16737d8e37b20?KeyID=52462340&Signature=jAkjd7otEQ6qVJKwr6tk5h%252BAGycK5AxYum2f4xRVWC5T8L1fATqgoOTFIHlZsXeP9qo2UDEM%2FUob5DWFpP7OAw%253D%253D", "datePublished": "2021-01-27T11:53:49.598115+02:00", "dateModified": "2021-01-27T11:53:49.598136+02:00", "relatedItem": "2d4ac82b2d0842c3b8856a1df5249665", "documentOf": "change"}, {"id": "38ad8182de5742c5937c0481665d749a", "hash": "md5:2066394e3848bd1f7e6c9013623ac322", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a307a05eecac454bb13861ec0a53b1e1?KeyID=52462340&Signature=8xFyhDLiZWX2BsZsKGYrh9V9mO%252BFhg15DDCa33xxtTk8iHIUO7XxZ0DY1QuoyDcR9Y5mzEYcDL%2FI6693esTSAw%253D%253D", "datePublished": "2021-01-27T11:54:36.217363+02:00", "dateModified": "2021-01-27T11:54:36.217385+02:00", "relatedItem": "2d4ac82b2d0842c3b8856a1df5249665", "documentOf": "change"}, {"id": "1f2a2d97d2a3424790810b49b3452c54", "hash": "md5:06812727e45404efe76049f70dd4552c", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 4 \u0433\u0430\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4a7bffe182ed46fe88fcf18f79c94a59?KeyID=52462340&Signature=JxaVtFNR625IsHBjhPRpnzetMKEInLNzdgQwzJUVhJ3bOlRWdibcR7byGdfjvI7lHXXiJlpgaA7ruo%252B45xWnCg%253D%253D", "datePublished": "2021-01-29T11:37:02.538432+02:00", "dateModified": "2021-01-29T11:37:02.538461+02:00", "relatedItem": "43931496ea404d80af1555f0edd69e69", "documentOf": "change"}, {"id": "f244b78b4b564cd4b00b4d482035349f", "hash": "md5:109cf3c9606bf6b72e703da6b0534d45", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/924263d733524a0b80da1873cc1aab66?KeyID=52462340&Signature=nbpZMWR%252B6xubdbjbk570geV0kyUiSxBtjLBcFx9FZ3tWtE43B9Xx5b0grL4%252B6gJkyMde1oCT%2Fqdp3O%2FhVi%2FhCQ%253D%253D", "datePublished": "2021-01-29T11:38:12.538623+02:00", "dateModified": "2021-01-29T11:38:12.538659+02:00", "relatedItem": "43931496ea404d80af1555f0edd69e69", "documentOf": "change"}, {"id": "a6a572df48a44a81b2116385cf57c68a", "hash": "md5:6e9291387795bde70cb7461b2797d73c", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 5 \u0433\u0430\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/414ed3bb52944479acccc1a97be4f10a?Signature=qEHUOwxYkXW3BZjM746k3IuQI%2B1YLRVMpD3lAyGG2Q%2FgwHh3tuUTnpGtKn28BJJ23wlhLVy2Sw5Tm1NVJ0HADQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-20T14:54:26.147846+03:00", "dateModified": "2021-04-20T14:54:26.147867+03:00", "relatedItem": "e1bfeeb8eef849d59b2bc017e21ebb05", "documentOf": "change"}, {"id": "437bd7b993644499862a1cb262c6cc7a", "hash": "md5:5be88cae80c2592b0794aa71a0eb0d31", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b0faaf35d8754399881914aedf715289?Signature=DAE70B9o3bLB2sdizXuJ04ACk%2FPFkWWs1B3S071wUrurTg26JyHBd1AiztSLZYHoWs2WB0VTnqPDI5%2Fx3%2FZBDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-20T14:55:07.069107+03:00", "dateModified": "2021-04-20T14:55:07.069127+03:00", "relatedItem": "e1bfeeb8eef849d59b2bc017e21ebb05", "documentOf": "change"}, {"id": "5a838c3b51e243918cd9116439ab0b63", "hash": "md5:bfac08ee714e2e99ebbddb104c62594c", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 6 \u0433\u0430\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b23dd1d0ed3546d697dbc2c24b75ff8c?Signature=r4N4egRSjB5BPiq4Ksj4ScPUcXCRWT12UUb1eHuqxLtUFX4HjhUtPuY7bwZqODjf0%2BFo8IXkLT4bW6e%2Fk8yfBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-21T19:11:00.015213+03:00", "dateModified": "2021-05-21T19:11:00.015243+03:00", "language": "uk", "documentOf": "contract"}, {"id": "a95639148637474abaa3b32bb72457a2", "hash": "md5:4db5f130e1144ccf380ed58abe1d965f", "title": "\u041b\u0438\u0441\u0442 \u0420\u041e\u0417\u0420\u0418\u0412 \u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u041e\u0420\u0423 27.04.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0b8742745288428082db38cedcbea0ac?Signature=3TUq5M148tBh8aXDTxmxuDIueoEp3Qmx3D81nSN7NkWW82CoJ21upzniXI7tUu24udapjPIC%2FNm7nNn6KpvnAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-21T19:11:00.846683+03:00", "dateModified": "2021-05-21T19:11:00.846704+03:00", "language": "uk", "documentOf": "contract"}, {"id": "d2933c08fdf34fdc84b0a32ca8a16ca6", "hash": "md5:2297c6028b1c5824473b0a430030127f", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c1f716a73cdf4cd1ba4d4768e81831fa?Signature=KrW4KGmK8EzWQjHnmNLZWMG9zsQcHgOxQCQ%2Fqf9kq0Dy%2Ba0CpFoCeVZtqqGpYrxlKLZyg%2Fjk%2FKm9CUT5jgEoBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-21T19:16:11.149435+03:00", "dateModified": "2021-05-21T19:16:11.144665+03:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 426534.37, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 355793.59}, "value": {"amount": 743040.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 619200.0}, "terminationDetails": "\u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2116 3000/21 \u0432\u0456\u0434 27.04.2021 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443", "dateCreated": "2021-01-04T14:43:56.557485+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "22769675", "legalName": "\u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442"}, "name": "\u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442", "kind": "general", "address": {"postalCode": "32300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, 13", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u0435\u0446\u044c-\u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 15 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c, \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0430\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.", "sequenceNumber": 0, "title": "anotherEvent", "duration": {"type": "calendar", "days": 15}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "cd96ca51fb7d40dc81d15bc2546adc92", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}