{"data": {"awardID": "3cfcc317f27a45c28378daa7aaf53e9e", "contractID": "UA-2026-10-08-011315-a-a1", "contractNumber": "158-\u0432\u0440/6092", "title": "\u0412\u0406\u0414\u041d\u041e\u0412\u041b\u042e\u0412\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406 \u0420\u041e\u0411\u041e\u0422\u0418 (\u041a\u0410\u041f\u0406\u0422\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0420\u0415\u041c\u041e\u041d\u0422) \u041d\u0410  \u0411\u0410\u0413\u0410\u0422\u041e\u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u041d\u041e\u041c\u0423 \u0416\u0418\u0422\u041b\u041e\u0412\u041e\u041c\u0423 \u0411\u0423\u0414\u0418\u041d\u041a\u0423 \u041d\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0421\u041f.\u041b\u042e\u0411\u041e\u041c\u0418\u0420\u0410 \u0413\u0423\u0417\u0410\u0420\u0410, 38-\u0410 \u0423  \u041c.\u041a\u0418\u0404\u0412\u0406, \u041f\u041e\u0428\u041a\u041e\u0414\u0416\u0415\u041d\u041e\u041c\u0423 \u0412\u041d\u0410\u0421\u041b\u0406\u0414\u041e\u041a \u0412\u041e\u0404\u041d\u041d\u0418\u0425 \u0414\u0406\u0419 \u0420\u041e\u0421\u0406\u0419\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0424\u0415\u0414\u0415\u0420\u0410\u0426\u0406\u0407. \u0414\u041e\u0414\u0410\u0422\u041a\u041e\u0412\u0406 \u0420\u041e\u0411\u041e\u0422\u0418 (\u0414\u041a 021:2015 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u0404\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 (\u0421PV) - 45450000-6 - \u0406\u043d\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438)", "dateSigned": "2026-10-07T16:12:00+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:39:07.894052+03:00", "dateCreated": "2026-10-08T16:13:58.788134+03:00", "items": [{"id": "a575e3cdd7c08bb1a726ebb4c28a14ff", "description": "\u0412\u0406\u0414\u041d\u041e\u0412\u041b\u042e\u0412\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406 \u0420\u041e\u0411\u041e\u0422\u0418 (\u041a\u0410\u041f\u0406\u0422\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0420\u0415\u041c\u041e\u041d\u0422) \u041d\u0410 \u0411\u0410\u0413\u0410\u0422\u041e\u041a\u0412\u0410\u0420\u0422\u0418\u0420\u041d\u041e\u041c\u0423 \u0416\u0418\u0422\u041b\u041e\u0412\u041e\u041c\u0423 \u0411\u0423\u0414\u0418\u041d\u041a\u0423 \u041d\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0421\u041f.\u041b\u042e\u0411\u041e\u041c\u0418\u0420\u0410 \u0413\u0423\u0417\u0410\u0420\u0410, 38-\u0410 \u0423 \u041c.\u041a\u0418\u0404\u0412\u0406, \u041f\u041e\u0428\u041a\u041e\u0414\u0416\u0415\u041d\u041e\u041c\u0423 \u0412\u041d\u0410\u0421\u041b\u0406\u0414\u041e\u041a \u0412\u041e\u0404\u041d\u041d\u0418\u0425 \u0414\u0406\u0419 \u0420\u041e\u0421\u0406\u0419\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0424\u0415\u0414\u0415\u0420\u0410\u0426\u0406\u0407. \u0414\u041e\u0414\u0410\u0422\u041a\u041e\u0412\u0406 \u0420\u041e\u0411\u041e\u0422\u0418 (\u0414\u041a 021:2015 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u0404\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 (\u0421PV) - 45450000-6 - \u0406\u043d\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438)", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u0406\u043d\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "45450000-6"}, "unit": {"name": "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430", "value": {"amount": 528100.67, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false}, "code": "E51"}, "deliveryAddress": {"locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2026-12-25T00:00:00+02:00"}}], "tender_id": "4971e186926e4f3e817188f976da2fb4", "owner": "playtender.com.ua", "status": "active", "period": {"startDate": "2026-10-07T00:00:00+03:00", "endDate": "2026-12-31T23:59:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041a\u0415\u0420\u0423\u042e\u0427\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f \u0417 \u041e\u0411\u0421\u041b\u0423\u0413\u041e\u0412\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f \u0416\u0418\u0422\u041b\u041e\u0412\u041e\u0413\u041e \u0424\u041e\u041d\u0414\u0423 \u0421\u041e\u041b\u041e\u041c'\u042f\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u041c. \u041a\u0418\u0404\u0412\u0410\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "35756919", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041a\u0415\u0420\u0423\u042e\u0427\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f \u0417 \u041e\u0411\u0421\u041b\u0423\u0413\u041e\u0412\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f \u0416\u0418\u0422\u041b\u041e\u0412\u041e\u0413\u041e \u0424\u041e\u041d\u0414\u0423 \u0421\u041e\u041b\u041e\u041c'\u042f\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u041c. \u041a\u0418\u0404\u0412\u0410\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041b\u0415\u0412\u041a\u0410 \u041c\u0410\u0426\u0406\u0404\u0412\u0418\u0427\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 6", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "03186", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "special"}, "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \u00ab\u041f\u0420\u041e\u0411\u0406\u041b\u0414\u0413\u0420\u0423\u041f\u00bb", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "45016728", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \u00ab\u041f\u0420\u041e\u0411\u0406\u041b\u0414\u0413\u0420\u0423\u041f\u00bb"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0420\u0435\u0439\u0442\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 17, \u043d\u0435\u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f 14, \u043e\u0444\u0456\u0441 4", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "01054", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "documents": [{"confidentiality": "public", "id": "baaed8b62bfe44fa8d8eee62c35949a1", "hash": "md5:1362c01f0c39a85915f838c4efeb725c", "title": "667_\u0414\u0426_\u041b\u041a1_02-01-01.rtf", "format": "text/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/baaed8b62bfe44fa8d8eee62c35949a1?download=24094e793323456ebaf4b5f300e85ff2", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:15:00.719328+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:15:00.719328+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "f2cb34276f224fd585eadbba4ffeac71", "hash": "md5:3b7fe6d08f7ec1667acb34a564ce0ca8", "title": "\u041f\u043b\u0430\u043d_\u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f_\u0413\u0443\u0437\u0430\u0440\u0430_38-\u0410.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/f2cb34276f224fd585eadbba4ffeac71?download=d9956dfda7ad4d2fa52c39721bb950b2", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:16:31.284515+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:16:31.284515+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "a33f01c5f81a4c36afa4f54bd3abd2fe", "hash": "md5:ffb1d339f4ed6a2ec72fe2caea381931", "title": "\u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439_\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a_\u0413\u0443\u0437\u0430\u0440\u0430_38-\u0410.docx", "format": "application/octet-stream", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/a33f01c5f81a4c36afa4f54bd3abd2fe?download=1d325c71f82748609511850b65a20013", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:18:32.359037+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:18:32.359037+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "bfe79fc22f6646c4b494e2581c5c973e", "hash": "md5:4422d3cf92dbe7d3f6c9014ddc39ddd1", "title": "\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420  \u041f\u0406\u0414\u0420\u042f\u0414\u0423.docx", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/bfe79fc22f6646c4b494e2581c5c973e?download=af9282ec1d6f4defb15f78b6b05323c0", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:19:02.888920+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:19:02.888920+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "7fa28bfc3aad43a5b09ba3ba1173844e", "hash": "md5:cb427af1d7401f49cf9ea472e4fdf9ad", "title": "667_\u0414\u0426_\u041e\u041a_02-01.rtf", "format": "text/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/7fa28bfc3aad43a5b09ba3ba1173844e?download=0b6cf5cc77d94f32b27e97386c57a7ac", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:19:33.463524+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:19:33.463524+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "1fef6497181e470184d12b717b3a9188", "hash": "md5:3a3fa38260b6ecba7539e11ba3aa10be", "title": "667_\u041a\u0414_\u0417\u041a\u0420_5.rtf", "format": "text/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/1fef6497181e470184d12b717b3a9188?download=76a8c057eb5d410793689851bdccb63a", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:20:04.065092+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:20:04.065092+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "7c112ad5d14a4cf6958c756678c01b31", "hash": "md5:dc0e387abb5f18ae5a48d4a427575f12", "title": "667_\u041a\u0414_\u0417\u041a\u0420_4.rtf", "format": "text/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/7c112ad5d14a4cf6958c756678c01b31?download=db72bcec0d9b48ba9d34e7d270b7f38e", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:20:49.763153+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:20:49.763153+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "573fa89faf7544b3a05af4705f521369", "hash": "md5:7f39fce780befb8beb8299ee3f23b6f6", "title": "667_\u0414\u0426_\u0414\u0426_3.rtf", "format": "text/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/573fa89faf7544b3a05af4705f521369?download=cdd3b2eada3143caa3fedeef2f6fd737", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:21:35.293310+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:21:35.293310+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "cc72cce781fe4db8b8d4f36a52469bce", "hash": "md5:a515159a256ea50bfa274021c64b9dd9", "title": "667_\u0414\u0426_\u0414\u0424_02-01-01.rtf", "format": "text/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/cc72cce781fe4db8b8d4f36a52469bce?download=626dcdd3a0ef4b1483da5c705104ce30", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:22:25.441336+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:22:25.441336+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "4923fe5810214bbf85039783f573942b", "hash": "md5:a4afa1d498ca25e140465dbce520361f", "title": "667_\u0414\u0426_\u0414\u0426_2.rtf", "format": "text/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/4923fe5810214bbf85039783f573942b?download=eb81b44734104cc08bbb2c7bce7bfc2e", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:23:11.034103+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:23:11.034103+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "bf2e3eea3d9f455e91fdffb553bc89ba", "hash": "md5:c8f5bb2cbaae04a8a63178286b7eb600", "title": "667_\u0414\u0426_\u0412\u0420\u0417\u041a\u0420.rtf", "format": "text/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/bf2e3eea3d9f455e91fdffb553bc89ba?download=414304c11d8446829207241549f5fbbd", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:23:56.851953+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:23:56.851953+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "id": "2691240bd24e47969962f10bd9447238", "hash": "md5:adbabf820c3f907b2d500db896df7c56", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440_158-\u0432\u0440_6092_\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/2691240bd24e47969962f10bd9447238?download=a14c0fbe6d04414ab1567284da86ca0d", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:24:44.454889+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:24:44.454889+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "9836aaae5a174640b4507cbc949cff07", "hash": "md5:cd605d266250987add0828335f7878e6", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/9836aaae5a174640b4507cbc949cff07?download=2ea26a06175b444a808c09e97884b132", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:35:43.038679+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:35:43.038679+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "9836aaae5a174640b4507cbc949cff07", "hash": "md5:119321ff8508aeda0fb0a4212051899b", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a/documents/9836aaae5a174640b4507cbc949cff07?download=7b6db6d08f624b8ca4dc4dd0b6409093", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-08T16:37:27.593976+03:00", "dateModified": "2026-10-08T16:37:27.593976+03:00"}], "value": {"amount": 633720.8, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 528100.67}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "date": "2026-10-08T16:38:27.791087+03:00", "id": "e5e4bfc6bd644fa18559aa7dfd5ecd5a"}, "config": {"restricted": false}}