{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-05-10T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "e55ab36bbb1a4ce59f747ea313dd0679", "tender_id": "5dd15db9a838451b802c563c123d6bd4", "documents": [{"hash": "md5:7279caea8cf33b9864716c84013f759e", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b8ea6178bd4a418cb858bf2086163c20?KeyID=52462340&Signature=Nu07v5SwmpOYMiHMkz5DadKDbdVhiNxv%252BB6jTtPpChDYqKpiwuyiMESTSsY1N4qvZzBNuAd289bOblzDEaJRAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440_\u0415\u0432\u0440\u0438\u043a\u0430\u041c\u0435\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-11T15:27:07.865265+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-05-11T15:27:07.865303+03:00", "id": "949882e2665c435fada982bfa477acdc"}, {"hash": "md5:89d242261cd60ec380a386bede2f1904", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ad24cb2119ea491eaaaa835405dea1d2?KeyID=52462340&Signature=EVZ9T05vfD5kqhrQkXqv0v2VHosoC5Rb9xHBQ7CPq7j0MzRbChTy2Mffyy%2FNtahfQb4d3kcviaQH3HdBBiS4Dg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-11T15:28:57.784858+03:00", "dateModified": "2017-05-11T15:28:57.784880+03:00", "id": "b6e17323a49a493fbdf85ed341f0ad7a"}, {"hash": "md5:e99946992f065c1f4a621ab2a7df9eaa", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d184ba76431042d592e4bf3342ca8606?KeyID=52462340&Signature=72JqqwOVGYZYA55xEvlYlLCifNCAmbBzM%252BxeNUOBG%252Bnc%252BRfIGGt60CIFOyj1PQPxTpU1KdzUaKOXaZlYJNOkDg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0435\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b \u0434\u043e\u0433.\u211612.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-14T16:33:17.481936+03:00", "dateModified": "2017-08-14T16:33:17.481972+03:00", "relatedItem": "60d2ccf4b1e948d985b1728008e30816", "id": "5ad012e3c794460ea20109cfe763d377"}, {"hash": "md5:18257e39487766a847c33486710f94e7", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6fd31baebd784cd395fde75e5a13e07a?KeyID=52462340&Signature=q%2FubfnIWlndfxfAgJ0Lya0E%2FemJ4ko3UpPdTvuFm5P8WKXzNaGHlY26GO2m5p%252BP2rBMaDskAkAtBlUr8HkY0DA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-14T16:34:10.458961+03:00", "dateModified": "2017-08-14T16:34:10.458983+03:00", "relatedItem": "60d2ccf4b1e948d985b1728008e30816", "id": "1515affb8de24447876011e112ab56fc"}, {"hash": "md5:23f68ec0f3e307863cd4c0831904e120", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f18afaba88bb4b33a9538c7c667f931a?KeyID=52462340&Signature=OB7NXtlSBwCWajZqRi7uKmZlYFhD%252Bm4gW8XBf20QWDNwRkLzU9%252BlcJLvs8ITieWXSJv0XLDOiEl%2FNnU53ISRDg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21162 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043a\u0430_12.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-26T16:07:00.300263+03:00", "dateModified": "2017-10-26T16:07:00.300290+03:00", "relatedItem": "1c38001839664fa99b4c201c248a085d", "id": "68288de79c27429aaa7a986f3361e392"}, {"hash": "md5:3df784409d41886f4cae0426af0de02b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/287a585e395e4a458e4433f51a48c6ea?KeyID=52462340&Signature=QrTCl4Y1g%2Fzv7%252BwsFIPQFidtFWBcoDjjvnakdmSTqNNq1vqMfyJBukKLVYzb2RpjCyJMSQaplLQEbzBsg4ttBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-26T16:07:41.354126+03:00", "dateModified": "2017-10-26T16:07:41.354141+03:00", "relatedItem": "1c38001839664fa99b4c201c248a085d", "id": "268f01decc854c53bba90fde6094173a"}, {"hash": "md5:35c11672a48e41c53e6bc453012cd8ec", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9abcf493ef9148fd89a2e7c3b11612bb?KeyID=52462340&Signature=81Ww%252B%252BgbMm0fFBLx3X4BLL1Ux0mcwRdn70A60MFCxP32mg4B7dz5vocT5YEkQHz8Q7V23Y3%2FOsDt60JZWrIXCA%253D%253D", "title": "\u0414\u0423_\u0415\u0432\u0440\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0435\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b_12_\u043f\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-19T11:53:02.843963+02:00", "dateModified": "2018-01-19T11:53:02.843989+02:00", "relatedItem": "a8962cf7d6e34bf884f0f2865a138f11", "id": "a23f16ea79894d149e5133e80e365c10"}, {"hash": "md5:0e6ace30d619ea140471ad5e163a8169", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ac3385d209a34cc8af5c16e9c95d8b5b?KeyID=52462340&Signature=fQu1Gr1QecaanBRtQ7Hrg7VL0T02DReNx9f2Wi5kVcaBguiYPnf5suWc7CsyYQUeYwfvCCDh5%252BDPyiR7%252BDTPBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-19T11:53:55.949281+02:00", "dateModified": "2018-01-19T11:53:55.949303+02:00", "relatedItem": "a8962cf7d6e34bf884f0f2865a138f11", "id": "971cc47a5f0c47cea9f31a925c71cc86"}, {"hash": "md5:6450f2088491463ed32b9a03bb32821c", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/70ca6c3bf6e04c6aae8c2d8dfb5ce3b2?KeyID=52462340&Signature=bGQwEvLiQnyn%252Bz5A5nQH1sDIWaq8%252BjPXIGiilGaeLlzi%252B0jLKaB%252BkdtUuT9M8sH1ASCXXID5b7XUUzCl01f6Bg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423_\u0415\u0432\u0440\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0435\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b_12.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-19T11:57:10.414613+02:00", "dateModified": "2018-01-19T11:57:10.414637+02:00", "relatedItem": "25194103924147d986d7e3265250c7ba", "id": "7e7b7bf56c654cd1a12f2582fe259e76"}, {"hash": "md5:d8fdb84335abb505b41940b836b56012", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/346ec6f9ec9343b6918d483dde86b4d4?KeyID=52462340&Signature=jyLqyL7GKJy%2Ft2NlC3AMGlYkxl6p5Kw8%2FNXkHPOBVzc9kjcTLjh%2FX0qPhusAonH6iHV%252BisZqSAMRWcpq4xKVBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-19T11:58:07.338642+02:00", "dateModified": "2018-01-19T11:58:07.338668+02:00", "relatedItem": "25194103924147d986d7e3265250c7ba", "id": "8986d76b2a544334926b3da110de40e8"}, {"hash": "md5:eb51b669a3efe1e1c196140433444480", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4fbcbe70b2094f8c98c93b053003c038?KeyID=52462340&Signature=yEEDeJjRTaeUBPMX07OURSqv1AxpOgByA6sjuLhDcpUt%252BDHjSSSvwZk%252BlwOJsaeiEn7lUn5ni20VsDhrrFrEDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043a\u0430_12.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-22T16:03:50.686885+02:00", "dateModified": "2018-02-22T16:03:50.686913+02:00", "relatedItem": "1624cd6066b5419488fb3cd452506644", "id": "4e6a675ce24b4e6bad92ddb42efd5673"}, {"hash": "md5:00507e82d76e5c7ef11ebbc5849e37f5", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/78d16e8b7ee94caa85fe142acba4d5bf?KeyID=52462340&Signature=Khb0s3j1bA1HgAdZKGvP6thNSEzJ30uImnGu8wX5wqAqDwjmWrq3b1K6jgGJM52foj9Q%252ByZDnpfMgK8Fp4NfDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-22T16:04:40.164734+02:00", "dateModified": "2018-02-22T16:04:40.164751+02:00", "relatedItem": "1624cd6066b5419488fb3cd452506644", "id": "ab12c17746bb4181aa26e3ea9ae6a40d"}, {"hash": "md5:45ea9c149cfacfb5aefc247628f36bd6", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/18f04677b5e14aa38b4b72fbde9cf6a0?KeyID=52462340&Signature=ysQLFkagDPj%252BlxNJz0bDTyw8A9uXVMF616gNuPU0V%2FBLs7%252BuNzZayp9AhXzLn4jIjKhprh2QQgB324ksOvafBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-04-02T20:34:24.978256+03:00", "dateModified": "2018-04-02T20:34:24.974675+03:00", "id": "b6e17323a49a493fbdf85ed341f0ad7a"}], "contractNumber": "12", "dateModified": "2018-04-02T20:34:25.247867+03:00", "dateSigned": "2017-05-10T12:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 229186.51, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "5489358f246c43f9ae1ebd908112465e", "description": "\u0412\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0435\u043c\u043e\u0434\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0410\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0444\u0456\u0437\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c\u0443", "id": "33180000-5"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "03143", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a\u0430 \u0417\u0430\u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e, 21", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "3b135773bfb04c6d9af5a03fc3c2f671", "unit": {"code": "E50", "name": "\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "quantity": 3}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "40163555", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0435\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b \u0424\u0430\u0443\u043d\u0434\u0435\u0439\u0448\u043d"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0435\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b \u0424\u0430\u0443\u043d\u0434\u0435\u0439\u0448\u043d", "address": {"postalCode": "04071", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0425\u043e\u0440\u0438\u0432\u0430, 21-23/9\u0412", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 198089.1, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "c832a42afbf24677866eae6391d76bc8", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "12", "dateSigned": "2017-08-11T11:00:00+03:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f. 3.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \"3.1 \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 191 797,50 \u0433\u0440\u043d. (\u0441\u0442\u043e \u0434\u0435\u0432'\u044f\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0430 \u0441\u0456\u043c\u0441\u043e\u0442 \u0434\u0435\u0432'\u044f\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0456\u043c \u0433\u0440\u043d. 50 \u043a\u043e\u043f.), \u0443 \u0442. \u0447. \u041f\u0414\u0412: 12 547,50 \u0433\u0440\u043d. (\u0434\u0432\u0430\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u043f'\u044f\u0442\u0441\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0441\u0456\u043c \u0433\u0440\u043d. 50 \u043a\u043e\u043f.)\"", "date": "2017-08-14T16:34:11.440552+03:00", "id": "60d2ccf4b1e948d985b1728008e30816"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "12", "dateSigned": "2017-10-23T09:00:00+03:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f. 3.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \"3.1 \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 191 238,96 \u0433\u0440\u043d. (\u0441\u0442\u043e \u0434\u0435\u0432'\u044f\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0430 \u0434\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c \u0433\u0440\u043d. 96 \u043a\u043e\u043f.), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u041f\u0414\u0412 \u2013 12 510,96 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2017-10-26T16:07:42.163448+03:00", "id": "1c38001839664fa99b4c201c248a085d"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "12", "dateSigned": "2017-12-29T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2116 922-VIII  \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0456\u044e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20% \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2018-01-19T11:53:57.485397+02:00", "id": "a8962cf7d6e34bf884f0f2865a138f11"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "12", "dateSigned": "2018-01-17T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 10.3 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 38 109,12 \u0433\u0440\u043d. (\u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0441\u0442\u043e \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u0442\u044c \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c 12 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043e\u043a), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u041f\u0414\u0412 \u2013 2 493,12 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2018-01-19T11:58:09.252939+02:00", "id": "25194103924147d986d7e3265250c7ba"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "12", "dateSigned": "2018-02-19T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043c\u0443 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043e 37947,55 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2018-02-22T16:04:40.832428+02:00", "id": "1624cd6066b5419488fb3cd452506644"}], "contractID": "UA-2017-03-01-001702-a-b1", "dateCreated": "2017-05-11T15:29:31.573913+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "05415792", "uri": "http://www.feofaniya.org/", "legalName": "\u041a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \"\u0424\u0435\u043e\u0444\u0430\u043d\u0456\u044f\" \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438"}, "name": "\u041a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \"\u0424\u0435\u043e\u0444\u0430\u043d\u0456\u044f\" \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438", "kind": "general", "address": {"postalCode": "03143", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a\u0430 \u0417\u0430\u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e, 21 ", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}