{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-08-21T00:00:00+03:00", "endDate": "2019-03-04T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "e423128ddc0b46d282306365a3ae70d5", "tender_id": "1ba5effb2c664c5a9dd316519d3e48e8", "documents": [{"hash": "md5:84995462acb1bb09d7d87fca2227c2a0", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0fcd72565a88448a8af1202b04b16065?KeyID=52462340&Signature=FcmNPgLgBddvO0XbDNtsyUNpTVDtw1l1b7kw1JLPi4tifF01jIeqKKB3%2FxllcQUHcThMhB30wfIsyiFXOQopBQ%253D%253D", "title": "21.08.2018.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-21T16:34:20.950884+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-08-21T16:34:20.950904+03:00", "id": "d76c17fe0a6b48b3a95fe1aabb66635a"}, {"hash": "md5:2b3b21156aa25e6cbd61e4d8fb5a6143", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4491e7016eb54509bf18dbacc4da1ddf?KeyID=52462340&Signature=Iv6S0TSYOfbRjEd%2FNSSo2rsUGAkszQkXAK0ji7OlcKomD1qBMySynFxz8Cy%252ByWivLyJqt1njpe6ltW51wr3NCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-08-21T16:34:37.491219+03:00", "dateModified": "2018-08-21T16:34:37.491237+03:00", "id": "3bb24927334949c98a406d5ccd86725e"}, {"hash": "md5:f6ddfec135494c01d66679faca24e3cc", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/eb0bc3f7755a493497d9866c366e1395?KeyID=52462340&Signature=e%2FEkRNqe8N15SunbZWx88D36hdCmgUZotW%2F3sKbYAKNAzWVNQG5SpHKu9VEbqw0QUVHTRdDvAVDElKm2a4MvBw%253D%253D", "title": "28.08.2018.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-28T08:26:09.364070+03:00", "dateModified": "2018-08-28T08:26:09.364088+03:00", "relatedItem": "521a87364ecf40fc9629af3b06fd3f9c", "id": "2ec392d6b1e24190991aba89fa76861c"}, {"hash": "md5:e585991221e4518478df02505a393bdd", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ab4e4c12a94e4260bd2b2fa010e1bb03?KeyID=52462340&Signature=sLsh1HWRFHBt0FUlpyvUHqa%2FbmHC6LEgH9ePQFFqINdhiAy58hK5ff70ovSTOlM91wqoDjNudeCOoVwcgh6pAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-28T08:32:20.338207+03:00", "dateModified": "2018-08-28T08:32:20.338241+03:00", "relatedItem": "521a87364ecf40fc9629af3b06fd3f9c", "id": "253284136edc482abab9c44fb6bc8c7d"}, {"hash": "md5:252f059c512b99c8a6f58ca4ce262736", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1447d98c3f644a4da7c64af50ab57a41?KeyID=52462340&Signature=Y%2Fy6oxYET3Clibieer4W73BLpdgcwcm6hWljtcqOPi9uxC%2FTDwLlEhFknd%252BNeUmNJBwBvzmfXewg2hAzWugWDA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 10-\u0442\u0440.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-04T14:19:07.477351+02:00", "dateModified": "2018-12-04T14:19:07.477371+02:00", "relatedItem": "83b98c76a8c5425b871ef4ea34630aca", "id": "45bdf987f5e949e58485c97176d6d6fa"}, {"hash": "md5:e506465f8ad87d4e58e4e3f4ab5ea7d2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e03cb0121f744db19817bbb311b2c9bb?KeyID=52462340&Signature=315KJQYuJ9Vo4ZzySXnnou%2FoRRfNZDBK8nfLVXN3snd3rBTP6bfeWhzJBw5%252BjetaCmtSEpORmYwDDFkxz1CtCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-04T14:20:17.736320+02:00", "dateModified": "2018-12-04T14:20:17.736353+02:00", "relatedItem": "83b98c76a8c5425b871ef4ea34630aca", "id": "b8f1e39a8ee7467db1abd50042b9bd4f"}, {"hash": "md5:bc1cd6c13cd0c068c76fb3f2d18521cc", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0c201fda0d4f4d7ea54baa975cf2d76c?KeyID=52462340&Signature=YAz4EcJMg7CHMYaYc8o2gvOGP9%2FCY4DRXpdB%252B1uT7ePmHyGMJf1azX%2Foe9%2Fp18Ixy7WCjbpZeWudi2GGj2n1BA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 10-\u0442\u0440.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-26T09:24:44.039908+02:00", "dateModified": "2018-12-26T09:24:44.039928+02:00", "relatedItem": "4dd4641f3fb843da92b96c37775a8556", "id": "1f363f3055ab405dae65a41bd4b4fb2e"}, {"hash": "md5:4409188c4067e9ac96b80885b03f807b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ea2b1aaf6a1c4f928bab3c9c12d147f0?KeyID=52462340&Signature=sTdpaFujWqhuYwCEkm%252BZKYoz9Kwmw4RbopOOc6BDgVTfDZslW1EDHUIRq3J85CEMbavg34bf8hV%2FTyE8fX12Bw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-26T09:25:09.907461+02:00", "dateModified": "2018-12-26T09:25:09.907499+02:00", "relatedItem": "4dd4641f3fb843da92b96c37775a8556", "id": "b98408dcfb9d42a498884dfa949bbb26"}, {"hash": "md5:57dd787accb4d7220a4dd5fd1403bd94", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bf571f9c1e43410493c99eccbc0b6b1d?KeyID=52462340&Signature=VKUxOKEJwe7LiFa86BSgB%252BovJmSrzcM2dfFEjQCuBnKo1KsFcYr2KomEPfX8n%252BKXGtwfizQDS2soKxkEV2JCCg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 20% \u0441\u043e\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-16T09:41:55.231930+02:00", "dateModified": "2019-01-16T09:41:55.231953+02:00", "relatedItem": "98fa3951043e4bcf962a4c2d24acdcf3", "id": "867f0ff24bf14c1e8482549193b2ee3a"}, {"hash": "md5:c47e218fe849ef7add17118c5e97e6b9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a38b7f7717b24ad996aa690a56070329?KeyID=52462340&Signature=Tp%252B%2FfxrH7GPsv5V1qRqEwfK%2Fg9Am0Aylwfv8uNxMZx1GoVoGDf%2F6WPgIVP8LrQQBBPMZ8hJ1eFNhZQzKeZshBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-16T09:42:21.225018+02:00", "dateModified": "2019-01-16T09:42:21.225047+02:00", "relatedItem": "98fa3951043e4bcf962a4c2d24acdcf3", "id": "07c17905f64a4adc8429da50c82922d6"}, {"hash": "md5:6ad90766c7c18e9afbb3ec7cd9699704", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5c2c31828c6b4bde91ff2ef768aa4ff3?KeyID=52462340&Signature=42s9KVeKKrcxahGa0L%252Bm8pyn%2FugXMjZWq5Q4NpAIudeOS4GAg6FsAn32gaoTZkMahPoQi0MNRz3S%252BQ33D4BiAw%253D%253D", "title": "\u0417\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u0422\u041e\u0412 \u0423\u041f\u0414\u0421 \u0441\u043e\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-01T10:28:07.047714+02:00", "dateModified": "2019-03-01T10:28:07.047736+02:00", "relatedItem": "12b6b364409d4e20b119dd7842e7bd74", "id": "5381f227e0564d11b5893de27726068c"}, {"hash": "md5:79c477e1fa4586ada811e664654d8442", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/50af84cc1562422791c911538c74b671?KeyID=52462340&Signature=h2CL%252Bb0HwAhs9dWlI4Nnyrjctj9k8ihNYsl2TMMN0oEhbVm0xaUX4tfmhWgYiGI8hbtJiAhCKmo2f4OvYaioCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-01T10:28:25.123699+02:00", "dateModified": "2019-03-01T10:28:25.123734+02:00", "relatedItem": "12b6b364409d4e20b119dd7842e7bd74", "id": "0e73f211fe814f6b899af436966084f2"}, {"hash": "md5:63c4bcb7c8789f4f7fe717e9a35b8b48", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5f843bad03684aeda051084877c9937b?KeyID=52462340&Signature=%2FjnlqCQNY6wTdwEfItQZ9xkMYAeYqwp8%252BUW9ZncTHtCraEV3o9T4U5sMMp%252Bpsmw%2FVcGPlTu5Fk2nni1%252BJgdABg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 6.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-04T16:32:06.806109+02:00", "dateModified": "2019-03-04T16:32:06.806142+02:00", "relatedItem": "7c1841c82dd445b3b2737caac7dc4194", "id": "ae58d5e0780443f5a2baef82c349c3bf"}, {"hash": "md5:e66b1c80cc48a7fc3ff176b2dc6930a2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fbebefa06e8b48138f2262f67e549116?KeyID=52462340&Signature=vhVMNKRawKwxKVBGxGilvdNnkU9mV89%252BBRokTFz2bkxqfZWBSKE3DsU4kGhHgNtRqcvV9KnYDBD2wvVZaBsTCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-04T16:32:30.727803+02:00", "dateModified": "2019-03-04T16:32:30.727825+02:00", "relatedItem": "7c1841c82dd445b3b2737caac7dc4194", "id": "b5fdc83fe7b5432ebfa49c1be044ab99"}], "contractNumber": "10-\u0442\u0440", "dateModified": "2019-03-04T16:34:50.083310+02:00", "description": "\u041c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438: \u043c. \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0414\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432\u0430, 7; \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043c. \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0414\u0456\u0431\u0440\u043e\u0432\u0438, 25. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 2 300 \u043a\u0433", "dateSigned": "2018-08-21T14:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 237918.27, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"description": "\u041c'\u044f\u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 (\u0421\u043e\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443 \u0432 \u0448/\u043e (\u0414\u0421\u0422\u0423).", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438", "id": "15130000-8"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "25006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0414\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432\u0430, 7", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": " \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "7434af058cd549b985ee578d48a2ca1e", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 2300.0}, {"description": "\u041c'\u044f\u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 (\u0421\u043e\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0442\u0443\u043d\u043a\u0443 \u0432 \u0448/\u043e (\u0414\u0421\u0422\u0423).", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438", "id": "15130000-8"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "28000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0414\u0456\u0431\u0440\u043e\u0432\u0438, 25", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "23129606ed824f1196e32ce9a2fed301", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438"}, "quantity": 0.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37383711", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0423\u041a\u0420\u041f\u0420\u041e\u0414\u0414\u041e\u041d\u0421\u0415\u0420\u0412\u0406\u0421"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u0423\u041a\u0420\u041f\u0420\u041e\u0414\u0414\u041e\u041d\u0421\u0415\u0420\u0412\u0406\u0421", "address": {"postalCode": "25014", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041e\u043b\u0435\u0433\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0448\u0443\u0442\u0456\u043d\u0430 13", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 307970.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "5162c9948b314ccd9ca0e78bfa828ae6", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116 10-\u0442\u0440 (\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443)", "dateSigned": "2018-08-28T08:00:00+03:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457  \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438, \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 - \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 21 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2018 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2116 10-\u0442\u0440, \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e \u041f\u0414\u0412 51328 \u0433\u0440\u043d. 33 \u043a\u043e\u043f. (\u041f'\u044f\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c 33 \u043a\u043e\u043f.)", "date": "2018-08-28T08:33:00.485875+03:00", "id": "521a87364ecf40fc9629af3b06fd3f9c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u211610-\u0442\u0440 (\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443)", "dateSigned": "2018-12-04T10:30:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 3.4. \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434 21.08.2018 \u0440. \u2116 10 -\u0442\u0440 \u0442\u0430 \u043f. 2.4. \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2018-12-04T14:20:26.503657+02:00", "id": "83b98c76a8c5425b871ef4ea34630aca"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u211610-\u0442\u0440 (\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443)", "dateSigned": "2018-12-26T09:00:00+02:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0447.5 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\" \u0434\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432.", "date": "2018-12-26T09:25:42.323492+02:00", "id": "4dd4641f3fb843da92b96c37775a8556"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u211610-\u0442\u0440 (\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443)", "dateSigned": "2019-01-16T08:30:00+02:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f.10.4 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0447.5 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\" \u0441\u0443\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20% \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.", "date": "2019-01-16T09:42:29.826405+02:00", "id": "98fa3951043e4bcf962a4c2d24acdcf3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u211610-\u0442\u0440 (\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21165 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443)", "dateSigned": "2019-03-01T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.", "date": "2019-03-01T10:28:38.967024+02:00", "id": "12b6b364409d4e20b119dd7842e7bd74"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u211610-\u0442\u0440 (\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21166 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443)", "dateSigned": "2019-03-04T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0412\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438", "date": "2019-03-04T16:32:39.790888+02:00", "id": "7c1841c82dd445b3b2737caac7dc4194"}], "contractID": "UA-2018-07-05-000272-c-b2", "dateCreated": "2018-08-21T16:36:05.629284+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0432\u0438\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441(\u0433\u0456\u043c\u043d\u0430\u0437\u0456\u044f-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442-\u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432)", "address": {"postalCode": "25006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0414\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432\u0430,7", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Regional complex Kirovograd gymnasium boarding school of arts", "id": "13763076", "legalName": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0432\u0438\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441(\u0433\u0456\u043c\u043d\u0430\u0437\u0456\u044f-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442-\u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432)"}, "name_en": "Regional complex Kirovograd gymnasium boarding school of arts"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}