{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-06-08T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-29T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "e27992eb9f524905aad2d282cd831ce8", "tender_id": "4eecce03fea14943924f70e7526b33f8", "documents": [{"hash": "md5:b55eb73cc6bbe7b44d293dd5c33edf27", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/727fcdaa3df74b29aab2b06c141d10a7?KeyID=52462340&Signature=wP0O%2FJqPOTzW4sdSs4ke569Y7Z9T95fJuXFCxZmeTxEuoTtOx9PiWJrZpfNUAdc8Yp5nl9Xyfr%2FKWZ9Jy5ThAw%253D%253D", "title": "\u041f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u041b\u043e\u0442 1.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-09T16:41:20.106123+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-06-09T16:41:20.106145+03:00", "id": "f5d711d2ed61402f83336e19cfe7fbab"}, {"hash": "md5:c568eff6e0311ba56d9afee34a09477f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/76e7cc7ac6bd4904bd694dcdfd567dd3?KeyID=52462340&Signature=8jSaUuspLiCxY0ldTnW%2FMKh2EHq6r3pIY%2FYD255bhnHlPzPReOdKZZC65fgcZYCQLwUHcsaMF3aAwSq%252BZ14uAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-06-09T16:52:42.753444+03:00", "dateModified": "2017-06-09T16:52:42.753479+03:00", "id": "9a0937483b16473db2cc19d7b0b0898a"}, {"hash": "md5:7fb9d1a60e8d3518d9d4da8448d09146", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d90245cbbadd41eb812f5f61c84db3e5?KeyID=52462340&Signature=rXBu0gV%252ByItcrU2jnaWN8A7dwH3oEqqjwLDkAI2igKB8WBGTU4HfAdSMir494wYpjjG%252BI8sLohLE5QR8i%252BJNBg%253D%253D", "title": "2-1 \u04141.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-06-22T17:00:15.272223+03:00", "dateModified": "2017-06-22T17:00:15.272244+03:00", "relatedItem": "d443724358864d22890f798ea09190cb", "id": "1c213066a02f408793d0a19c70911c07"}, {"hash": "md5:a5bba7daf572666d848a9443646123d9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7c9ee3f9a5da4af58c05e7f8d99fa468?KeyID=52462340&Signature=zxYxZXxWRPVpk%2FXCh%252BYW1ZStf3MF9tOTOy7DfGjRxj4g5pyJPKNMjL1ufWQhHB2NGKnC0zMkZp1vaSwpskYqAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-06-22T17:00:49.799000+03:00", "dateModified": "2017-06-22T17:00:49.799034+03:00", "relatedItem": "e27992eb9f524905aad2d282cd831ce8", "id": "d3ecfa6b37a44784b4d89c76fbe2fec4"}, {"hash": "md5:f0f4f4cce4a690d5fb5f1d3423d8225e", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7baebbabbbc246d28c5766a6c0ed6611?KeyID=52462340&Signature=qpZZKri0TJsg9qpoC5yiQvnfeZE3%2F%2F%252B91ck%2F0Wjp0zbjovIjHRbg%252BaEGqETSuICSzEDbg3m9smo7b3oAmKkKBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-06-22T17:01:11.204658+03:00", "dateModified": "2017-06-22T17:01:11.204680+03:00", "relatedItem": "e27992eb9f524905aad2d282cd831ce8", "id": "d54e66b3d34d4ec0a32bb8d67d838f8a"}, {"hash": "md5:85dd257c231cdd05f8158c00ea518b91", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b2da842e734d4eaf8d6ca488b1e95e79?KeyID=52462340&Signature=mLk8557%2FtOP1n2Ek78uNswEMI0FACoR4cO3%2F1ETPJCIDIRe30q5K4XnfwGbwVgfhXbU%2FqQhsOtpLo98YowJnBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-06-22T17:02:04.827564+03:00", "dateModified": "2017-06-22T17:02:04.827600+03:00", "relatedItem": "e27992eb9f524905aad2d282cd831ce8", "id": "73885e0ad15943de907d9f672b03586c"}, {"hash": "md5:61c175e8f7e8267f91feb05e12f1c749", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8972475cefb145bd877c43d931d07c7c?KeyID=52462340&Signature=JmP%2FuBzqhPll%252BvNo4Y3aW9OiNUKqngTl%252B8ZKHZcXRszjPEUnlaLd0gPaR%2FFqkymEIczf%252BHxZlP%252Bk2iB3dhrhAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-06-22T17:02:05.064656+03:00", "dateModified": "2017-06-22T17:02:05.064678+03:00", "relatedItem": "e27992eb9f524905aad2d282cd831ce8", "id": "851e099aa7c149589ad193cbcb6bcf70"}, {"hash": "md5:14ca66e8d55cb1374c1a72bdf6d9b5a0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/da76eec690924121957dc75a7dca2859?KeyID=52462340&Signature=qKIGz1vHJXgtiawtKsH9Sl5q1dV64lS5LpvSP2RL4idF38xGcQACtETYIPpIlAPw1%2FkPCLoKRdDeGUTtfBrHCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-06-22T17:02:39.825112+03:00", "dateModified": "2017-06-22T17:02:39.825148+03:00", "relatedItem": "e27992eb9f524905aad2d282cd831ce8", "id": "44312e7237e5402aaf000dede28a8afe"}, {"hash": "md5:ce37c475c1c6f2a046d7a51d775791b5", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/431719bc8e1a4c719cae53a980065be0?KeyID=52462340&Signature=7uCLr%252BmD1u0w%252Bil01VMICqesSLVnYhgBKfNrVytPtNMtqARUIRUWPdvkNmQ%252BkTVL7jwItk%252BW2crzaXuEwYQYDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-06-22T17:02:57.689108+03:00", "dateModified": "2017-06-22T17:02:57.689131+03:00", "relatedItem": "e27992eb9f524905aad2d282cd831ce8", "id": "38e9d45931184199a94a6f913ea5bd37"}, {"hash": "md5:4f476a6de7de9220a1f0810bc6bde371", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/38093b6486294e4d8b6bdc5f6dcc6d48?KeyID=52462340&Signature=RvlzZvP2BDmrRA%252B%2F0KNiq7hjJlDNvp2zcCSGbhLkzm5t7QeP%2F%2FHaL4g455P7PoL%252B4xcU2T0%252BoFsB3o71VW0LAA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 2-1.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-07-14T15:07:12.984173+03:00", "dateModified": "2017-07-14T15:07:12.984210+03:00", "relatedItem": "724b98ab17fe4f50a4da33a6476e0e1a", "id": "b99ecd47a935496dab2a43d26e4671a3"}, {"hash": "md5:f7a8546944f07908551869699be8f57a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9051996011714dd98e3f82ee81242673?KeyID=52462340&Signature=%252BidqMQ5bC0fUB6E%252B08Er8cXjPPW414WFjkH3StbXprWHhn6CD334%2F5wU%252Bqa%252B%252B8w3EiS39pFQien%2FWuh0EEeZAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-07-14T15:11:03.949040+03:00", "dateModified": "2017-07-14T15:11:03.949062+03:00", "relatedItem": "724b98ab17fe4f50a4da33a6476e0e1a", "id": "fdaed8b58c444da6a136c7a7f091de16"}, {"hash": "md5:ef94f571576bac293eddbca5acbe1489", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ec7714c9e19b4938a32089da2ee3d7a6?KeyID=52462340&Signature=8O5JpUl5Qd%2F9grFUqIV0OQQn4QGNMlzLfo73SYSx1cYixzmJr0xCRX4n6siyhrbV9sGd7ansPF40NBStRS0yBg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 2-1.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-09T14:32:06.279674+03:00", "dateModified": "2017-08-09T14:32:06.279710+03:00", "relatedItem": "ef24dcca50324c1cabe698048e9621df", "id": "43fdcc3abe1b40e985c4ba3ba686488f"}, {"hash": "md5:0c63a6d4d84d06bad58521d5862274ce", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/46574c666c074a3fa9f752734013403a?KeyID=52462340&Signature=lQVwNZo3RbuVSjOhzJJ7n%2FHsoYmGjvfemvIxJHiTMwwKLPU4e%252BFtSg83iw7NVyFcf1ClisWSU2SQ9zjARYStCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-09T14:34:56.158497+03:00", "dateModified": "2017-08-09T14:34:56.158526+03:00", "relatedItem": "ef24dcca50324c1cabe698048e9621df", "id": "4b3d053fee8f4ba29a9a4df44e7a9f89"}, {"hash": "md5:6ebe38b86fedc4fa53453302d4d1c6b0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/64c3d18761a84295b9bb3d9665bf1203?KeyID=52462340&Signature=nTI%2FFB4EZ8NTemDt6xIF7W8ryeYLlCgKyG1lx6hVJEY2IMs0EnroZlWrY4glArSzngXF5MVB1L%2FfsGiJt27CDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-02-06T16:36:53.524259+02:00", "dateModified": "2018-02-06T16:36:53.522038+02:00", "relatedItem": "e27992eb9f524905aad2d282cd831ce8", "id": "d3ecfa6b37a44784b4d89c76fbe2fec4"}], "contractNumber": "2-1", "dateModified": "2018-02-06T16:39:40.872493+02:00", "dateSigned": "2017-06-08T16:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 998760.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "2ebd0dc2d2b5432aa1a2fcbea53d20b5", "description": "\u041b\u043e\u0442 \u2116 1 \u2013 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 350 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0439 \u0432 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456;", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443", "id": "55240000-4"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "79046", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f, 10", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-05-29T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "999a89c148c044678d33ca2e9cefbe5c", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 1}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "23885952", "legalName": "\u041e\u0417\u0414\u041e\u0420\u041e\u0412\u0427\u0418\u0419 \u0422\u0410\u0411\u0406\u0420 \u0414\u041b\u042f \u0414\u0406\u0422\u0415\u0419 \u0422\u0410 \u041f\u0406\u0414\u041b\u0406\u0422\u041a\u0406\u0412 \"\u0414\u0420\u0423\u0416\u0411\u0410\" \u041b\u042c\u0412\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u041e\u0420\u0413\u0410\u041d\u0406\u0417\u0410\u0426\u0406\u0407 \u041f\u0420\u041e\u0424\u0421\u041f\u0406\u041b\u041a\u0418 \u0410\u0413\u0420\u041e\u041f\u0420\u041e\u041c\u0418\u0421\u041b\u041e\u0412\u041e\u0413\u041e \u041a\u041e\u041c\u041f\u041b\u0415\u041a\u0421\u0423"}, "name": "\u041e\u0417\u0414\u041e\u0420\u041e\u0412\u0427\u0418\u0419 \u0422\u0410\u0411\u0406\u0420 \u0414\u041b\u042f \u0414\u0406\u0422\u0415\u0419 \u0422\u0410 \u041f\u0406\u0414\u041b\u0406\u0422\u041a\u0406\u0412 \"\u0414\u0420\u0423\u0416\u0411\u0410\" \u041b\u042c\u0412\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u041e\u0407 \u041e\u0420\u0413\u0410\u041d\u0406\u0417\u0410\u0426\u0406\u0407 \u041f\u0420\u041e\u0424\u0421\u041f\u0406\u041b\u041a\u0418 \u0410\u0413\u0420\u041e\u041f\u0420\u041e\u041c\u0418\u0421\u041b\u041e\u0412\u041e\u0413\u041e \u041a\u041e\u041c\u041f\u041b\u0415\u041a\u0421\u0423", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "81225, \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0438\u0448\u043b\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441\u0435\u043b\u043e \u0421\u0432\u0456\u0440\u0436", "region": "", "locality": ""}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 998760.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "00f4f12a94b14995a74bd3c6e3560257", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2017-06-20T17:59:00+03:00", "rationale": "\u0423\u0447\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f  \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d/", "date": "2017-06-22T17:01:23.155935+03:00", "id": "d443724358864d22890f798ea09190cb"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2017-07-14T12:00:00+03:00", "rationale": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5.1 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0443 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457.", "date": "2017-07-14T15:14:11.670730+03:00", "id": "724b98ab17fe4f50a4da33a6476e0e1a"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2017-08-08T16:00:00+03:00", "rationale": "\u0421\u0443\u043c\u0430 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 5 740.00 \u0433\u0440\u043d.\n\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0438 1.2 \u0442\u0430 5.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0443 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457.", "date": "2017-08-09T14:37:10.938532+03:00", "id": "ef24dcca50324c1cabe698048e9621df"}], "contractID": "UA-2017-04-13-000378-c-a5", "dateCreated": "2017-06-09T16:54:16.358134+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "25254902", "legalName": "\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "name": "\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457", "kind": "general", "address": {"postalCode": "79000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}