{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-03-02T00:00:01+02:00", "endDate": "2020-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "dfd5800457ca4ca494491944d6802f77", "tender_id": "d9676a03c6d54a04ae33dca7a9eadf26", "documents": [{"hash": "md5:7223cb6f681f5d5f30f5d86c05e9d35e", "description": "SHA1: f0f5fce0d8191cb61e5e27e08e3be40aad8a64f7; SHA2-384: 461d27f855d6858007ce33214786530e49593bb652d36e5ab02b9ee10bf6cd6756efbcf17a03334fe08ea03d28d8554b; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u042220-18", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/79598e4145b24bb7a30dd058ccf61103?KeyID=52462340&Signature=321%252BDtQgiU%252BRImKHbYA5lWjYPr7wvRw06Un2Svzws5ODdu46FhcaKSclwY7gmFbp4jTH1h%252BGQBkHXUD%252BCIC5CQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u042220-18_\u041a\u041b\u0410\u041a.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-03-03T19:59:01.176143+02:00", "title_ru": "\u042220-18_\u041a\u041b\u0410\u041a.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-03-03T19:59:01.176162+02:00", "id": "a6a92544814b49378cde03621faa1451"}, {"hash": "md5:336a4926499888cc0b4f3d0f750e102b", "description": "SHA1: 77b74dc249d9c4a36c5142e0e1e2164250f53ac1; SHA2-384: a7f3a03bbdae06bac9724f7ba38d6b6d539bb31c4ae027407377680a9a5f70fea5945d6ef4eb8d888b5ac71d5c86a21d; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0c60f1d61de24254b544f20794254b83?KeyID=52462340&Signature=DsW3ci%252BYuPWC9z%252B5SKMnGO6mTP5SibezSDxYZy1c9q8rUSEjN81J4tCG03v7dQWfMKHXnX6twN0kmC0HV8vxAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-03-03T20:01:42.986154+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-03-03T20:01:42.986173+02:00", "id": "96ce598bf3534de8b3d0ac26eafd3f8e"}, {"hash": "md5:615f0949238f6a087a415c0e4476b9d2", "description": "SHA1: f38c90cf878f4a5aa0e047381eb7940c275cd602; SHA2-384: 353e71719240d9d8835166c0677225999e3979cc5d9471eb4df1adef9e7d6677546eb394d0089e1163d18fdf481c20df; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433 1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-18.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cd9b14bb26344c7cbb234c161bbf83f7?KeyID=52462340&Signature=jbiSMj2iMx1gSzULLsVR4%2FtUhISMzg4tyY0MXCXJoswGSbGqZkQjSA9NMEK3Mg2Rbdeb5BbqLSDtzMYaxaBuDA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433 1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-18.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-07-27T11:11:53.298954+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433 1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-18.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-07-27T11:11:53.298988+03:00", "relatedItem": "8391e02c52b34a4cbfb2c6adf489a6fc", "id": "266cc432f8f0455bb48ca7149c95a9b5"}, {"hash": "md5:0a9ba983d7500514d39ab1fed01e3cc6", "description": "SHA1: a62d254213851010c8ef306e60f2e9fcc5fe40d9; SHA2-384: 300f757994f53141057c2e9f0f442cc53fe2b55655fd792a332811fce28c2d3f5302538b664141fed7a408c50ece2ebf; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/95e1a8cd4133477a8796fbc8c88592ad?KeyID=52462340&Signature=ugEqoaigI1%252BtwO2GQChI7VSXvCZm3Qq5omAd3Mn3iGdtWRREnmk8uNfNVZHvPHjaPKxFjI5A1XNKAvSCUnJ%2FAA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-07-27T11:34:32.482384+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-07-27T11:34:32.475916+03:00", "description_ru": "", "id": "96ce598bf3534de8b3d0ac26eafd3f8e"}, {"hash": "md5:f26f821c3955765a3b0246de74e4a19e", "description": "SHA1: 2c772ba1f353f55d53f8692354fbcaef9acee3f1; SHA2-384: 759e9655d77841833218a90ee497776fcf4be6056472268e68630cafdb5a0e17893a8ea66de740736aa7fa4b668eeca7", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-18 \u041a\u043b\u0430\u043a.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/140522ac27e04db384a35005e18e7394?KeyID=52462340&Signature=BYRCRZqdcwg6MSU7DOhsLFGGkn%252B9VTLfLc0SY0qIPLwOzT2YuDrNMPekKm79DykHqFlXPc5939s6XjfP0Bl%252BBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-18 \u041a\u043b\u0430\u043a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-08-14T10:19:50.320105+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-18 \u041a\u043b\u0430\u043a.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-08-14T10:19:50.320125+03:00", "relatedItem": "03d9e7942d77440088a5304c5e690b38", "id": "b8ef502701cc4ff8b3980766968e7ce5"}, {"hash": "md5:df9376b759f02a3881905ba4f9fc2238", "description": "SHA1: 71a0559df51d9dbe3d1f895dca00a5c9d9b41a1c; SHA2-384: feb61dcc8f46c9cad07019fa4118157ebf8c174a9f7064cf286ea6bd7b56db4213d61e92020d6634b37da7c809b9cb75", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/777b6b63d46049719bcc26a952b6268a?KeyID=52462340&Signature=up9A2q7%252BPZYU%252B6cQE1fFBUuZw%252BsRTpLQVEIt%252BHlCj00K9Pig0JUXYbPKIZtB99on3E%2FCZYrZKY7G2rEjHU3hBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-08-14T10:20:32.328768+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-08-14T10:20:32.323620+03:00", "description_ru": "", "id": "96ce598bf3534de8b3d0ac26eafd3f8e"}, {"hash": "md5:08dbe42a5452ab1c223fc338f25e8497", "description": "SHA1: 1649f36a716e6c1a98a429ac16def7299b2dbce7; SHA2-384: 92fc758bb99d91f56185226ffdc29f4d96ef7d049a421dbe1a772102cf56983b721ff4b30cfd01e674af408b66f50214; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 3 \u041a\u043b\u0430\u043a.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c6773e3f0f994925976177118d4fa214?KeyID=52462340&Signature=sv2LpIG7b4GdjoyoxYvSwIeQUYUiOmVm2XtqRfKdUYi7V%2FMbc8k5VFd7mtnHu%2FEEvdDgIB4u3iAW16DyQyK5Dg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 3 \u041a\u043b\u0430\u043a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-26T11:48:42.858999+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 3 \u041a\u043b\u0430\u043a.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-10-26T11:48:42.859021+02:00", "relatedItem": "3b44c62f0a674cce8f71b29b01ab99a0", "id": "8425164435cc49d185bcc0cd285af101"}, {"hash": "md5:df86fb4b96322491c383ea9c49d4c779", "description": "SHA1: 19debeef9c78acd21fb0f6549560e0c8b1c5bb3c; SHA2-384: 7e7fe9ea75c92444dfafcaf1dc00ca4297b3c6c19f1ac0c289b27afb6a587089cd0c4b3e4608d86655e35fd479323493; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bd5acea7261f4ed09ed88d476f66247e?KeyID=52462340&Signature=p8hh%2FbdU5PR8b13B6pEYJJoFxDGMQFYZW3gcBjgExdSzgDFrOCUJh6MTx3IsF119qzHbECNqW8An2maItNCICQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-10-26T14:00:38.529548+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-10-26T14:00:38.524076+02:00", "description_ru": "", "id": "96ce598bf3534de8b3d0ac26eafd3f8e"}, {"hash": "md5:322961f5650a83dc7ce27e45ad9c53ec", "description": "SHA1: 28f14ce4fd0b53b72bae5164925c451db1d1f2b7; SHA2-384: 128dc0ae14a0a9e996bf1e6a972b803eab8c2f5b19fffb35b82ccf4e05e915a0fce55990d4bfcda5e4d8c754702390b9; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 4 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-18.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c9c9816964a344c2939b0c8437594f86?KeyID=52462340&Signature=RXFuFtnMJpoF6nRwSBlugDOdWvx1tjqt69DlnPgRgZdVzrrwe73aj1PH%252BeQcevd5vLW2SXnus8xmhqRY8tvKDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 4 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-18.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-12T10:57:21.774539+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 4 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-18.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-12T10:57:21.774561+02:00", "relatedItem": "a17ed15759f94e359b213ee58be74276", "id": "abe8c231eb89405fbad56eefcafa6c53"}, {"hash": "md5:5c7d3def8c8e946ee1c429939bd3f7de", "description": "SHA1: 14523cf7f004d71260f75f7199e55a5db877f6e1; SHA2-384: 54e487cfeecab99d8f11924934b04e3af1bc2de0c88bdd4a631ad8a0c04accf28a133d0aa89e26fe637e3120bcd02052; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b709b7f0de1948e882eb407155cdccac?KeyID=52462340&Signature=ADq87wd51oD8OTLPbvBaTeClI8BhRhJ6psQqd%2FeRfkGSdoLt3X4uoXskjach3z0yxCy3J%2FoWVxfAWzoHWVozCg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-12T10:58:51.537823+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-12T10:58:51.532261+02:00", "description_ru": "", "id": "96ce598bf3534de8b3d0ac26eafd3f8e"}, {"hash": "md5:bd1314f2a8fb788f368416bf655d362e", "description": "SHA1: 61275f0c1eda2206bc276bf0d2a93ec0000f38a9; SHA2-384: 417c1233234a71121c4632b0f21db5505444631019fa9315478c9b117f4996ccba291aad4277aa05c797fff481755d5a", "title": "\u041a\u043b\u0430\u043a \u042220-18.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/56a9e400565744a99dff4c4456376eda?KeyID=52462340&Signature=Daiu5c0pKS9cp0f5TFarg3qU9kSMfh4KwudyWMDqS%252BB2GjX%252BAlF3e%252Bs2CzWeI%252BwhYR8CXcdhlFgGK7O7ct6FCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041a\u043b\u0430\u043a \u042220-18.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-30T18:01:34.915109+02:00", "title_ru": "\u041a\u043b\u0430\u043a \u042220-18.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-30T18:01:34.915128+02:00", "relatedItem": "6fe05ba7b4cc4e82b0ee808ca3b327f1", "id": "a354b7256d24470391bde48677083933"}, {"hash": "md5:2886716bdadada161956f30577293e6c", "description": "SHA1: 7d31bcb9f6eefdf65e4f6f275117feb60444cd92; SHA2-384: ff0e15fa672ebea987b1a342987c929254f28775b803971315c9a37d8920edb556055b3c5ecb6911ff5bd58f0cd445bc", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8a1f9f349eba440cb8a7571f4eb35458?KeyID=52462340&Signature=xk6E4Sau8Y2bsgit4dhJ6BN8mHiq0igZLkKnWLOjx0GWvqGSqO9TINAd4d1tK3PuwENve6%2FitWHUTbXXwp0LBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-30T18:05:57.944235+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-30T18:05:57.938950+02:00", "description_ru": "", "id": "96ce598bf3534de8b3d0ac26eafd3f8e"}, {"hash": "md5:bd1314f2a8fb788f368416bf655d362e", "description": "SHA1: 61275f0c1eda2206bc276bf0d2a93ec0000f38a9; SHA2-384: 417c1233234a71121c4632b0f21db5505444631019fa9315478c9b117f4996ccba291aad4277aa05c797fff481755d5a", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/25ed51e20b0248de8bed1fa3d03ca2f2?KeyID=52462340&Signature=42mXHo29WPOsdtT6Lck3ckujsuQtkZ3mE6G2eUEunAsKxQNDe8hwStILV1c9ZbREgtgj%252BxTDakICe2S8fkkaDg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041a\u043b\u0430\u043a \u042220-18.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-12-30T18:08:29.887575+02:00", "title_ru": "\u041a\u043b\u0430\u043a \u042220-18.pdf", "documentType": "contractArrangements", "dateModified": "2020-12-30T18:08:29.887597+02:00", "id": "e138e1e091594df3b26378165bb9b68d"}, {"hash": "md5:37d8f45904f3f5a7ef65b5d5bd143880", "description": "SHA1: 70b5d488145cc3f0bd2505f90e23bc0f2d37eb0a; SHA2-384: 340f26cc767afc6b604469b0c177e04967bed5df26f790e03f092bef39dfccf7d749f7d797658e129478bf7c023db678", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b949e78f334042f49901d1d6ee32d0ed?KeyID=52462340&Signature=pqJKorGoQOOtmC3QhBhVVqzarvrldOgK4O58gpzqs3xPY01qRpf8S2gcY4ODBiMq5V0B9FEMsMdN%252B0DsUvIHAg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-30T18:15:35.495461+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-30T18:15:35.487442+02:00", "description_ru": "", "id": "96ce598bf3534de8b3d0ac26eafd3f8e"}], "contractNumber": "\u042220-18", "dateModified": "2020-12-30T18:15:35.983355+02:00", "dateSigned": "2020-03-02T00:00:01+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 519920.43, "amountNet": 519920.43, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "52582efb32d7aa60729b50c273395983", "description": "\u041b\u041e\u0422 3.\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0443: \u041e\u0417 \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0412\u041a \u21165, \u041c\u0438\u043b\u044c\u0447\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0417\u041e\u0428, \u0414\u043e\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u041e\u0428, \u0414\u043e\u0431\u0440\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0412\u041a, \u0414\u0440\u043e\u0437\u0434\u043e\u0432\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0417\u041e\u0428, \u0413\u0430\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0412\u041a, \u0423\u0433\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0412\u041a", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041a\u0435\u0439\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "id": "55520000-1"}, "description_en": "Catering services for children and students in general secondary education for Gorodok ETC \u21164, Zavereschytsa ETC, Mavkovychi  ETC, Rodatychi ETC, Bartativ ETC, Bratkovychi secondary school, Vovchuhy secondary school, Povitno secondary school.", "deliveryAddress": {"countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "684348df654e041ac7bdd2d0c6975dab", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 38538.0}], "suppliers": [{"scale": "micro", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2238107408", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043b\u0430\u043a \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430-\u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432\u043d\u0430"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043b\u0430\u043a \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430-\u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432\u043d\u0430", "address": {"postalCode": "81553", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d,  \u0441. \u0421\u0442\u043e\u0434\u0456\u043b\u043a\u0438, \u0432\u0443\u043b. \u042f\u0431\u043b\u0443\u043d\u0435\u0432\u0430, 16", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u0435\u043b\u043e \u0421\u0442\u043e\u0434\u0456\u043b\u043a\u0438"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1285505.2, "amountNet": 1285505.2, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "\u0437\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043d\u043e\u044e \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d", "awardID": "3dec1fb14a594c1bace4dcd7162125b5", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-07-24T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438.", "date": "2020-07-27T11:30:24.009660+03:00", "id": "8391e02c52b34a4cbfb2c6adf489a6fc"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-08-13T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 2.", "date": "2020-08-14T10:19:55.105460+03:00", "id": "03d9e7942d77440088a5304c5e690b38"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-10-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438.", "date": "2020-10-26T11:49:35.057220+02:00", "id": "3b44c62f0a674cce8f71b29b01ab99a0"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-12T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438.", "date": "2020-11-12T10:57:38.116188+02:00", "id": "a17ed15759f94e359b213ee58be74276"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f.", "date": "2020-12-30T18:01:35.120786+02:00", "id": "6fe05ba7b4cc4e82b0ee808ca3b327f1"}], "contractID": "UA-2020-01-03-000475-b-a3", "dateCreated": "2020-03-03T20:01:47.955659+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457", "address": {"postalCode": "81500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "16 Dzherelna St", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "Horodok"}, "additionalContactPoints": [{"telephone": "+380686200030", "name_en": "Svitlana Nester", "name": "Svitlana Nester", "availableLanguage": "en", "email": "gorodokrvo@gmail.com"}], "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Department for Education of Horodotskyi Rayon State Administration of Lviv Oblast", "id": "02144594", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "name_en": "Department for Education of Horodotskyi Rayon State Administration of Lviv Oblast"}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443. \u0420\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e\u0457 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c  30 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0430 \u0456 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 - \u043c\u0435\u043d\u044e.Payments are made by staged payment by the Customer of the rendered services within 30 calendar days from the moment of receipt by the Customer of the invoice and invoice - menu.", "sequenceNumber": 0, "title": "submittingServices", "duration": {"type": "calendar", "days": 30}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "cba12b7d98d14db6a87ca33a12d7e625", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}