{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-04-24T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "it.ua", "id": "defa8e66c8034d5aad742c87f4ff796f", "tender_id": "a223478dcbfc4af7acac48b5449b4527", "documents": [{"hash": "md5:4b753f85928190054cfbcdcd6cbd151a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d145a81e63b24879a2f330b209c34c77?KeyID=52462340&Signature=Zc3uPATd9UVAVR7ENgBVd7c9mPgK1PZh4AhRd43oZVF%252B1BPuJDXt4AKOZvDlnIPqNijDLgIsIQryQfd6RyMkDA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440_\u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u043d\u0456.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-04-24T10:27:56.473157+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-04-24T10:27:56.473175+03:00", "id": "5d98845048e54e97b5e410fbe1c9cd82"}, {"hash": "md5:32c414507e40f7bf3339dd2e143564e1", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a88d002fa35f4e4a9ed5e83b65bd0dd9?KeyID=52462340&Signature=P3mEkWjSRX37Ib5vxRd2DgNCLdPXWgkXDrabPni0YyqBJt2nEAZCwBt%2FfjsrtlXxcYPTgZaGin3LbGAt94TOBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-04-24T10:28:21.434614+03:00", "dateModified": "2018-04-24T10:28:21.434632+03:00", "id": "108aa5eb729643b987f0cf063342587e"}, {"hash": "md5:1134d4e6664901c59e1bab4d7e262607", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/80694d2ba7e8481d91116b733f8bdd6f?KeyID=52462340&Signature=CI7aBADblXEsKtT9Rj5JCVrr9bhXnE4%252Bnz8BZPp6aQPX7mPX5pNilEfzoz69HuUQQm4mvC8KufFhdSDs%252Bx5oCQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434_\u0443\u0433_\u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u043d\u0456_1 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-11T10:47:29.097739+02:00", "dateModified": "2018-12-11T10:47:29.097759+02:00", "relatedItem": "8f0bf6166209447db6696dd1a8c979d9", "id": "57d00ba5a2cd453aab2ff8f0ab42d325"}, {"hash": "md5:0811e0c2e734c8a135399822b4d1baa9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cf2a1a27ed9c423d96b6308d811d4c1c?KeyID=52462340&Signature=K0Q94BU0uChcOZsQIYx3bNSdVO%2FqEYnRYyU2lyb%2F19hWmEwEAI8lMYWCPFklur6zmWQUoxtc2ZeDaMhSZpkpDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-11T10:47:31.337188+02:00", "dateModified": "2018-12-11T10:47:31.337224+02:00", "relatedItem": "8f0bf6166209447db6696dd1a8c979d9", "id": "9b06a66221884ef3bbba1031aa962feb"}, {"hash": "md5:4e0a5f32cbc99da09d5d659050492d28", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1b34a4d8c2d945d9a3654df8e56045b8?KeyID=52462340&Signature=SKmj93xkHFdHzlyZaK41H1DGlCYBaLHexou6xAJmTUvdSxYB9bQnNKdhacYk%2FILD0eza7%252BfrJc%2Fuo8eAGxqLAw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434_\u0443\u0433_\u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u043d\u0456_2 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-11T10:56:09.289758+02:00", "dateModified": "2018-12-11T10:56:09.289796+02:00", "relatedItem": "9be99925fef64a92af0ffb096c2bbd2b", "id": "8737f177f17441fabec92bafe9c40241"}, {"hash": "md5:bb0d41c419a3361bad153bbe3e3f835a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5c0df11046af47e48dc7e31f38f971d7?KeyID=52462340&Signature=EizFivcLKETv6R1YpTlzBFFbLZ135E%2FEXkBIfPPdw%252B3iV7%252BvYj5gRVVlb0otU%252B8s7GS8fK%252BC%252Bki4JP6jjvmTAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-11T10:56:11.270923+02:00", "dateModified": "2018-12-11T10:56:11.270944+02:00", "relatedItem": "9be99925fef64a92af0ffb096c2bbd2b", "id": "658dea398b3a4084a33acf55c9a020c6"}, {"hash": "md5:56c5c2b8f48dc68c94e1bd029e907da7", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b26fcf752b9e4cfdac9a50b54d5a89b0?KeyID=52462340&Signature=bs%2FQKrRPv%252BFb83f2NPjPj2OknDBz3EnI2nlwpyiLG6zPC%2FFPHDwwCS4kTFTbzERCAy72tCxi%252BDnByI4idhdTCA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434_\u0443\u0433_3_\u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u043d\u0456_135 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-25T11:04:29.955635+02:00", "dateModified": "2019-02-25T11:04:29.955669+02:00", "relatedItem": "fa2dc852b38d44b1a3d0deec9207dd46", "id": "0760b79fbcd84971a136e2d17f18ef60"}, {"hash": "md5:67d087b401f37d7291659e32c7182486", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/aa7d36f1e190483b85f5905fe409f0f3?KeyID=52462340&Signature=rdfC8gk92N7gcKkJxJMKGykfGw8%252BqpvoxshLXMJu3eOvV253CHzKCj1jMDRp5hT7pyhaJxzM1b3SgapeubjhAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-25T11:04:44.564401+02:00", "dateModified": "2019-02-25T11:04:44.564437+02:00", "relatedItem": "fa2dc852b38d44b1a3d0deec9207dd46", "id": "51974ef562a84b4685b563008dc7a9fd"}, {"hash": "md5:8d82640423fb544b58222ea902a2875b", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b4beb2e7b9374492b00281e150dd2a00?KeyID=52462340&Signature=SVaUrWfH1zMp3l99LUJPp25W8yJwyvXsGxYcJV%252BnVVGzNQmBRxKwqfxTHZLUuvMBYO7zWPYEJ3H5FPzcDIDiBA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434_\u0443\u0433_4_\u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u043d\u0456_135 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-27T12:19:43.468087+02:00", "dateModified": "2019-02-27T12:19:43.468108+02:00", "relatedItem": "8005f7d12cc54916b338f7713ddf96d5", "id": "2010449eb9af4117b4bc09e94ef36fa3"}, {"hash": "md5:5e2e04feb16d0f7451ce6ca1e1d55c3c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7050de44d38842af863c838ffb72a061?KeyID=52462340&Signature=NuwPNEG2Lxgvb3xi86FAs3OTxes7wKak9b6tI%252BZoPda5SNajRkIrAdwgqcrtjkGEGg6y9ilNo9%2FK8HcIJM8JCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-27T12:19:46.046289+02:00", "dateModified": "2019-02-27T12:19:46.046311+02:00", "relatedItem": "8005f7d12cc54916b338f7713ddf96d5", "id": "8d8f33156c6e4b7e8ef6b70f61d1bc90"}, {"hash": "md5:8a0d896721ddaaa2c7aeb8a25aa4846a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/934f2f51605a4b85ba73f3861fb2fb5c?KeyID=52462340&Signature=xsI2S5okiRE5nPP7zSv4oQDhdSAjYolafRGsjDl%252B6B6M%2FT2Bv2kx9050gSSC3cHWBNt9qz%2F5%2Fq4%252BoNz7kg0VCw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434_\u0443\u0433_5_\u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u043d\u0456 (1).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-25T13:22:35.665817+02:00", "dateModified": "2019-03-25T13:22:35.665841+02:00", "relatedItem": "dc1669be165e4221bd98a82408c8d049", "id": "399bca85a0f34f258c461393015e057d"}, {"hash": "md5:2a007fadfb4136ca28189ec3011b079f", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9cca6869e39945db949e0aeb65f428ca?KeyID=52462340&Signature=MGjfE6u8d9jnfXm28vqi3tCkj0mozWjjkDGOMf3LMCCJNfeOtHI1tNn50SQN846iE%252BwlwnFx7Y0z6uqy0UjiBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-25T13:22:38.436476+02:00", "dateModified": "2019-03-25T13:22:38.436498+02:00", "relatedItem": "dc1669be165e4221bd98a82408c8d049", "id": "4cd59f2963154d679d6aac999a7787c7"}, {"hash": "md5:650d12a2b8882178c9ffb70980f9d83d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f9f6592d01744dccb97cd26933f0466c?KeyID=52462340&Signature=dtKl95EmKqG1v9vW1N0Y5d7%252BdNz1cbpjr%252Bx%2FPR814QOEAcvR%2F4%252BqATPpVCCqpctQSTekT2kHL39fW1I%2FZJELAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-27T08:26:44.212663+02:00", "dateModified": "2019-03-27T08:26:44.204378+02:00", "id": "108aa5eb729643b987f0cf063342587e"}], "title": "\u041b\u043e\u0442 2. \u0417\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u0443 -Atracurii besilas (\u0410\u0442\u0440\u0430\u043a\u0443\u0440\u0456\u0443\u043c - \u041d\u043e\u0432\u043e), Tiopental  (\u0422\u0456\u043e\u043f\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430\u0442\u0440\u0456\u044f)", "contractNumber": "135", "dateModified": "2019-03-27T08:26:52.686730+02:00", "description": "\u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044f \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u0443", "dateSigned": "2018-04-24T00:01:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 73915.6, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "134d421b1006445783f82775d490e9d8", "description": "\u0410\u0442\u0440\u0430\u043a\u0443\u0440\u0456\u0443\u043c - \u041d\u043e\u0432\u043e  \u0440-\u043d \u0434/\u0456\u043d\u2019\u0454\u043a\u0446.10\u043c\u0433/\u043c\u043b 5\u043c\u043b \u0444\u043b.\u21165", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "17500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430,56", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041f\u0440\u0438\u043b\u0443\u043a\u0438"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "1a6b8e9a1bf746b9b4f83bbf7065bd68", "unit": {"code": "PK", "name": "\u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432"}, "quantity": 110.0}, {"relatedLot": "134d421b1006445783f82775d490e9d8", "description": "\u0422\u0456\u043e\u043f\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b  \u0434/\u0456\u043d\u2019\u0454\u043a\u0446.1,0 \u0433", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "17500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430,56", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041f\u0440\u0438\u043b\u0443\u043a\u0438"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "f8c1e1edbc944f34b298ace627992c37", "unit": {"code": "VI", "name": "\u0444\u043b\u0430\u043a"}, "quantity": 900.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36852896", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0424\u0410\u0420\u041c\u041f\u041b\u0410\u041d\u0415\u0422\u0410\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0424\u0410\u0420\u041c\u041f\u041b\u0410\u041d\u0415\u0422\u0410\"", "address": {"postalCode": "08171", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041f\u0420\u041e\u041c\u0418\u0421\u041b\u041e\u0412\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 3\u0410", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0454\u0432\u043e-\u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441\u0435\u043b\u043e \u0425\u043e\u0442\u0456\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 80977.6, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "66761cedc81847adb3df8d81684de147", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "135", "dateSigned": "2018-12-10T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u0443. \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 73 915,60 \u0433\u0440\u043d. \u0437 \u041f\u0414\u0412.", "date": "2018-12-11T10:47:34.188091+02:00", "id": "8f0bf6166209447db6696dd1a8c979d9"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "135", "dateSigned": "2018-12-10T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 2019 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "date": "2018-12-11T10:56:14.216988+02:00", "id": "9be99925fef64a92af0ffb096c2bbd2b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "135", "dateSigned": "2019-02-25T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 2019 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "date": "2019-02-25T11:04:53.736709+02:00", "id": "fa2dc852b38d44b1a3d0deec9207dd46"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "135", "dateSigned": "2019-02-27T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 (\u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432). \u041a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 - 110 \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u043a.", "date": "2019-02-27T12:19:53.806421+02:00", "id": "8005f7d12cc54916b338f7713ddf96d5"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "135", "dateSigned": "2019-03-25T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432\"\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0422\u041e\u0412 \"\u0424\u0410\u0420\u041c\u041f\u041b\u0410\u041d\u0415\u0422\u0410\" \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0430\u043f\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456.", "date": "2019-03-25T13:22:46.175887+02:00", "id": "dc1669be165e4221bd98a82408c8d049"}], "contractID": "UA-2018-03-16-001206-a-a2", "dateCreated": "2018-04-24T10:28:38.418792+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "34549336", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u041f\u0440\u0438\u043b\u0443\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u041f\u0440\u0438\u043b\u0443\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "17500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430, \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b., \u043c.\u041f\u0440\u0438\u043b\u0443\u043a\u0438, \u0432\u0443\u043b.\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 56", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041f\u0440\u0438\u043b\u0443\u043a\u0438"}}, "tenderID": "UA-2018-03-16-001206-a", "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}