{"data": {"awardID": "c6c8d4f7884549968c9cc0be4042fb42", "tender_id": "539f42cd7c374edd978bb873c11ceaae", "description": "\u041f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0443\u043b. 9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f \u0441\u043c\u0442 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0435 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443", "items": [{"description": "\u041f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0443\u043b. 9 \u0422\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f \u0441\u043c\u0442 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0435 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0420\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0433", "id": "45233142-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "85340", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0432.\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 , \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 7", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u043c\u0442 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0435 \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-04-10T23:00:00+03:00", "endDate": "2017-04-23T23:00:00+03:00"}, "id": "024ee27381fd4ed996949f76a3f84d3b", "unit": {"code": "LO", "name": "\u043b\u043e\u0442"}, "quantity": 1}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "30074569", "legalName": "\u041f\u041f \"\u0410\u0433\u0440\u043e\u043f\u0440\u043e\u043c\u0431\u0443\u0434\""}, "name": "\u041f\u041f \"\u0410\u0433\u0440\u043e\u043f\u0440\u043e\u043c\u0431\u0443\u0434\"", "address": {"postalCode": "85300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0428\u043e\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434. 167", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0430\u0440\u043c\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a"}}], "contractNumber": "8", "period": {"startDate": "2017-04-10T23:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-30T23:00:00+02:00"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 195102.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "dateModified": "2023-09-03T06:38:11.898858+03:00", "status": "active", "documents": [{"hash": "md5:15fb3c3cdd635b858cea2d6bc48042e2", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4b32d4a289c942b287801a15d61bda59?KeyID=52462340&Signature=RpTMkMeixYXR9Uu8eqXCQVips4d%2FO3z6iFZ9hN%2FL2mrVTsddXz9%2FsP8lZXpg%2F5Zi0AfTzN42vp%2FwrAlBRSrSCw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0440.1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:54:51.446458+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-12T09:54:51.446480+03:00", "id": "8df037dee6ab4e689817ac7ae49fa5cc"}, {"hash": "md5:4b58fc5b65788efcb9ad561beb011b82", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a9899976998440f0bd2303f12de0821f?KeyID=52462340&Signature=NkSXtdCcCTHGm2rswX1u6iPHVIspaK5ElySW0WsZUGCH0DqPt88TGmrh8z0Xv1ocQkA0DSaNakj7N5VBMGkcCA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0440.2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:54:51.693730+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-12T09:54:51.693752+03:00", "id": "d795f83bf591434f9d2abf0f37dcda56"}, {"hash": "md5:c52421bb1855caee5ede4083de472490", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/471f6c4ca12142da8824d75bdef95805?KeyID=52462340&Signature=ZKJ8UYbkWDJ1Lk96d%252BeITyCBOqZ9sNdNfJEodJ%2FMVIdpkduO5xC9dJIyy9%2FvR5%252BGpQqhnMa1F3SugrkVsSLfAA%253D%253D", "title": "\u0414\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0442.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:55:09.345181+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:55:09.345218+03:00", "id": "e3fe9fc4b98f4f5092e2c508b5104cc6"}, {"hash": "md5:8aa197ee543c03dd11ee91293e044261", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b2df4b827aa744d4a2a9762e956d8cdd?KeyID=52462340&Signature=pSUUXY1RT0il3%252BK8%252BqHMhxS6mJraafz5qIIMAWCtBqBYRR1hY%252B3wBc3d%252Bz8Knf2NkEdHxSiscGZ8PtiXWtddCQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440.1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:55:09.575675+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:55:09.575696+03:00", "id": "284ee0d339fb48e39adf8ebe10ff1ef3"}, {"hash": "md5:a107e4df37320918b90c0988072f78c2", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/605567c1a7444791905c4853a9c780b5?KeyID=52462340&Signature=tvj2klL3N3lWMJK7fBQjwa%252BSVtxRgNeREQ%252BMbQ3%252B4l0jlVnNWbZyyjEoHsfZlh2uoQArUKhiBpt859JUWG55Cg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440.2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:02.558786+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:02.558822+03:00", "id": "570bb7df045943eebe8826918331c8fe"}, {"hash": "md5:1b33c2b76e95548ec14560f533ba2f46", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/54d792c7c0104d80b2ec9e93208e30c3?KeyID=52462340&Signature=%2FfW%252BhSAdKwSlK3Gw0HzfN1uq4ZdRR5BzE1Qv5tuD9wPP%2FXhcpePF3Xalm9jaygbrCJLb6pTIsqB8G4chLVRaAw%253D%253D", "title": "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0441\u0442\u0440.1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:02.792275+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:02.792312+03:00", "id": "ced5247a1baa43a58d34997a2912b92d"}, {"hash": "md5:76211a8a76618f1510b32dd7b0a23e80", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/809e0cd57ec949ac810586e698ae1178?KeyID=52462340&Signature=LLxksgNSHbe7W1YQJRB7MGCgcZAVwQ1jG6kJL3vFrsnnGkUc4Wm0LPt%2FkB8Z00%2FCxYLDAkG3h1Vheu5SChouCQ%253D%253D", "title": "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0441\u0442\u0440.2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:03.023132+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:03.023153+03:00", "id": "5b769a19b01b42dab81b4ce3104e40bb"}, {"hash": "md5:902250af63ccfe1a053f174818ad8aef", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f16d76d14a4045098f4fa398bf05a324?KeyID=52462340&Signature=MUkeixb%2FfSep42BUVoKqgLOoBaJYQp%2FIYmshzgHDnFGwtnlCHmoOPD2rAIISbPYZyylOJ27mehsry%2F6tKWzSDA%253D%253D", "title": "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0441\u0442\u0440.3.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:03.307686+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:03.307715+03:00", "id": "eec8157a94f740cdac25836d58dac45a"}, {"hash": "md5:ef6031417237afa93946a9a3b29a2138", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1e052aa3edc6490a8b58f5b85b5bcc9a?KeyID=52462340&Signature=gedPx8zvuIPvuECrkzEK7WpWl1NeOBXzqyMvMu2%2FXZm%252BX%2F%2FgwVeli3s3RdJBhLwEcnyS8e9hTx86Gv538FhiAQ%253D%253D", "title": "\u0412\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0440.1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:03.539526+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:03.539548+03:00", "id": "9ec6a994fa0e438793c3c9417b0bc8ff"}, {"hash": "md5:ef209462412aee0aa745b69a3dfc79b2", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/821bcefec27f45a3b3a6e576a8c1864d?KeyID=52462340&Signature=e7d0oP0jbYKAvW58Y1JFKhrJF%252BDj%2FS84a%2FPT%252BKssnQd%2FkvkhhOCMU1Rt3jpG7E6zixHf7YLNIdfL698FvDrDBw%253D%253D", "title": "\u0412\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0440.2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:03.807734+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:03.807755+03:00", "id": "03fac5e1a3c84ea589ef1390d03b9007"}, {"hash": "md5:e7575be2ea06eba9e089ab827f7f00d9", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4c1476c789b24676b583da24ecdcf2e7?KeyID=52462340&Signature=mQYsB%252BpxOaaohGV0buRD3L3tWwkX79p3xkGX62L0u8F9CB44vAwcf6cxdZGZ6hyREbJrShi2nk48Pe4CUzR6AQ%253D%253D", "title": "\u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:04.186080+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:04.186102+03:00", "id": "a069ecc47b504f35948e18e68c80fdf5"}, {"hash": "md5:2b939e16254050f7e6286b93b468fcc1", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d692f1dd42184484a0106b7066156809?KeyID=52462340&Signature=Jn7z%252BTWfiSRWFu1qJR%2F%2F%2FT3RDoxbkp5AuJFm%2FhtuIrkzU4IV8Aog%2FGQH2X%2F9YCHS%2Fvxj01tRfk93oYFdgrcfDA%253D%253D", "title": "\u0420\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d.\u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440.1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:04.447765+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:04.447804+03:00", "id": "fbf597bdf4024317b6cdb7b1cbc8d05b"}, {"hash": "md5:245aa54aa06382c28cf06bf623fbda3c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d54302f9230b460680dcf125cabe76a4?KeyID=52462340&Signature=eQsCi%252B2V8E2mQjn69d7ws2%252BvOZcXdDLopOIkZ56H4kW2mdZjEcqiSbjixvFDVbe69L5vqIycxNKg4OEBACTNBA%253D%253D", "title": "\u0420\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0432.\u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440.2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:04.728940+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:04.728961+03:00", "id": "7e8610bc58494ae1b39b9d1762dbcf41"}, {"hash": "md5:61f41fc78053fd9024a9824b12dc4ac8", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5f8a2e59e0f44defb3a77c2e17fafe26?KeyID=52462340&Signature=udXkww4ee9SXHhlYYVj2pJfE8p4gpKFZK4wwp0rVcQ0ETHgdcbIy9g7iTcZAKOoiTuqlFhxHImqt%2FQ32oi3JBA%253D%253D", "title": "SCAN_20170410_163638437.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:31.997109+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:31.997131+03:00", "id": "0a0fb93163d245fc94c26536b15207af"}, {"hash": "md5:f9c177b564426c2241cb1e41693c6eca", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/aacec0c28df94cd1a8e02d35f774678d?KeyID=52462340&Signature=OpmNMpd8Pnv8938rKaTlsUaJedcdf43A0w%252BHTAJBGgWYEXRvYnSwrOiNag1GMSpE33HL7YENVZ%252BWuGMxST1%2FCw%253D%253D", "title": "SCAN_20170410_163638437_001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:32.537156+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:32.537193+03:00", "id": "e5f5aa09b82d49bcb451df84d1e7009d"}, {"hash": "md5:37a6981a4a4087c023dd4e7f9be06485", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5691a3967d084e42add3e63322b701c5?KeyID=52462340&Signature=GoYOobREQEB6Q6EGJcMDtoBQs%252BDVZAlASvmy9j351lfMPRkCNaTpoCYUCEs5BFJUeoyQqzIu9pRKTRknykVECw%253D%253D", "title": "SCAN_20170410_163638437_002.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:32.788948+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:32.788970+03:00", "id": "a5fad00a7d7249ed865ca18081eec805"}, {"hash": "md5:c78f8c5059bc68c9ffaea964681845cb", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f23797807bbd499da060cc63d94669d2?KeyID=52462340&Signature=BQqkrRZxBr4MG25BsbLnaHXXuldV5p9KoPq1%252BmGOwcljAUnXYQY6u%2FGVPtZvA6jn1mcuYe%2FNJpG%252B0NYQCSvfAQ%253D%253D", "title": "SCAN_20170410_163638437_003.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T09:56:33.058694+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-04-12T09:56:33.058716+03:00", "id": "536439ef8981491eaceea52078aad95c"}, {"hash": "md5:35b327e119c5f7c8050f3b6e954acf44", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c9f2228801de436e9efea6b1a7126c44?KeyID=52462340&Signature=aLYZekx6zrCgNt3dYDQ4RDv3CxHnp2cU3QBOZMdBdWBSXMt5OWBFUMD2E73YkiLfuVFpVJaIihkObtgUdPSNBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-12T10:29:16.727481+03:00", "dateModified": "2017-04-12T10:29:16.727512+03:00", "id": "e8cc3ead342a4ecfafeede2ec0dcab85"}], "dateSigned": "2017-04-10T23:00:00+03:00", "owner": "e-tender.biz", "contractID": "UA-2017-04-11-001568-b-b1", "dateCreated": "2017-04-12T10:30:20.590070+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04341643", "legalName": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "name": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430", "kind": "general", "address": {"postalCode": "85340", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0432\u0443\u043b\u043e\u043a \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0431\u0443\u0434.7", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0435"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "ded0efb067114b2ea92235030125c32e"}, "config": {"restricted": false}}