{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-07-17T14:25:04+03:00", "endDate": "2017-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "de8dfa89e5c54cb18140db586b9623bf", "tender_id": "361a52f90e4e46afadaea890dca1597b", "documents": [{"hash": "md5:1ac44e3f6a7aeac5de1567a3e4464aa0", "description": "SHA1: de6e0231c6a3f62ddbf84013c26a6c9600c7d2ae", "title": "\u041f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2f6748b033de484aa65e76b0c8681e2d?KeyID=52462340&Signature=H3TRwgkOp9odDWw%252BOZSf%252BDwbeCtVIv6wx0TIFIS0zy2METD3ztSlip%2FWN1tFJbkybFxt%252BFtHUVJy4z6cWOabBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0433\u0430\u0437.pdf", "description_en": "SHA1: de6e0231c6a3f62ddbf84013c26a6c9600c7d2ae", "datePublished": "2017-07-17T14:25:49.116476+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0433\u0430\u0437.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-07-17T14:25:49.116514+03:00", "description_ru": "SHA1: de6e0231c6a3f62ddbf84013c26a6c9600c7d2ae", "id": "65f980a00ea241aeb0f9e55fe091fe31"}, {"hash": "md5:de4acb6f2104a9116f6f48d83b2b92b6", "description": "SHA1: ad76c2018e25937ed843c68f90324d098dce465d", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f38bc34d3d1a46b08f8ab0423567088e?KeyID=52462340&Signature=e8FhNuLLawwdoFgip1qvq0qXf6StzYHTA4muV2stfkTwMXRbg7E1ImeP%252BakoQfVtN1myytf1ABqaBkanndmZBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: ad76c2018e25937ed843c68f90324d098dce465d", "datePublished": "2017-07-17T14:28:05.109851+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-07-17T14:28:05.109890+03:00", "description_ru": "SHA1: ad76c2018e25937ed843c68f90324d098dce465d", "id": "0e364ac350fd4b5d97390b3cef219e9c"}, {"hash": "md5:2e0049192c141755cbb0f21f363d389b", "description": "SHA1: 2c69aabd40038e497fb1773e19f7ac8df6a585a8", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0209a5d723a543dd946850edf9115e58?KeyID=52462340&Signature=Yws0S%252BoJXAYY9YQYtTHMoy1fXT2iroF8%2FH7OITued5ny0bV7cw96%252BVAGTW69no797Wu939fh2TO6foEPhTtIBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.PDF", "description_en": "SHA1: 2c69aabd40038e497fb1773e19f7ac8df6a585a8", "datePublished": "2017-08-22T17:12:40.481661+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-08-22T17:12:40.481698+03:00", "relatedItem": "defc1585be7446b5b4dc53d8b32437ed", "description_ru": "SHA1: 2c69aabd40038e497fb1773e19f7ac8df6a585a8", "id": "03bad29b81fb48c7a2828e229e49a801"}, {"hash": "md5:1575e0dba3eac905a3e298e525625f74", "description": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f0762a2e868742919f4aab51482c2cda?KeyID=52462340&Signature=cMHz2B%2FVh2itDwL0HAlB5xqiDe7pE0KXibTR%2FenFvkdezxp%252BUYOrFo4WGp6MO7q6uBuE91bJPCI6JfOrGaV9DA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "datePublished": "2017-08-22T17:25:52.558016+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-08-22T17:25:52.555644+03:00", "description_ru": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "id": "0e364ac350fd4b5d97390b3cef219e9c"}, {"hash": "md5:41044013aa464eefaf1237b3597b79ae", "description": "SHA1: d8de9b160c9babd0a63969e0b23bed85ca7b19c6", "title": "\u0413\u0430\u0437.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/26c8a1a7de464ebd8c5e4226e3570e04?KeyID=52462340&Signature=DkN3S%252BpGf7ZuwrmuP577SuXuDZFPw6%2F%2Fr0hUhxNZFkH%252BW9NqYOTwnuzhNaRb33ZqumJPsvAPfcJlpPG%2FvAYfDw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0413\u0430\u0437.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-29T14:31:12.333812+03:00", "title_ru": "\u0413\u0430\u0437.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-09-29T14:31:12.333839+03:00", "relatedItem": "800f373250954c579f8b763b3dbed058", "id": "ba4b8f0971c54227864b400415984ec8"}, {"hash": "md5:d7dd185eb69a6a8bb5763ac6cdee1ad5", "description": "SHA1: d7a73b0b3a34ff5727a99199b48a19e7baa0dd4d", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c697830e767a440993b06d9d592591d4?KeyID=52462340&Signature=NqMCw%2FUAPp7lcbJKGTr%252BCbYnctuvW%252BRVVti7y5t3A4aBns4HVKIL0clZUeTxlx6pr1fIQH2WkX8BaVuK1bLFAg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "datePublished": "2017-09-29T14:41:37.415320+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-09-29T14:41:37.413613+03:00", "description_ru": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "id": "0e364ac350fd4b5d97390b3cef219e9c"}, {"hash": "md5:30666c1969566bd42bf8d9c929a8186e", "description": "SHA1: aa5f14ff8d3392377bdf5c071e43797be226c8dc", "title": "File (5).PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/97fc4274deff42c6ae25adba35f3dd0f?KeyID=52462340&Signature=Gr0ZGAki2dJ0vP6sr1BBJTBHOe4QuofiMEbNVxvrMpBFeIINgDIIwHhVY5wxxFWeZKHrVvh5c2%2Fn7gzVK0ljDw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "File (5).PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-05T12:57:09.698424+03:00", "title_ru": "File (5).PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-05T12:57:09.696620+03:00", "relatedItem": "c323976cfd12440c8341b9345bbecba5", "id": "ba4b8f0971c54227864b400415984ec8"}, {"hash": "md5:536da1e85278b5e1d2a80d2c39c09828", "description": "SHA1: 795e5cd17d2de7a0e3daad00950ef2b78feba807", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/364782e6795747d98ed2edf24a454f84?KeyID=52462340&Signature=vNLUhUaBs1sMR3YggjaGDcmRncqFyOn%2FUlHkvGJG7aM4iItgC2m6eWQ9Tm1hDyWdqAr7mOH2G5YFlS%2FfvwRnDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "datePublished": "2017-10-05T14:21:10.750679+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-10-05T14:21:10.739478+03:00", "description_ru": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "id": "0e364ac350fd4b5d97390b3cef219e9c"}, {"hash": "md5:842cfaf4ef326034604457bd32301f22", "description": "SHA1: a7d577e4f774de8984fdb1097837455e6bcc6fb9", "title": "File.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/148ca5101b524ecaa7de0379d7d4673c?KeyID=52462340&Signature=yQqG95lE6y2hlxKPA%252BdmVuIP5QFqCiINbyTCLZ6HFj2%252B1TUtYztap4nRnSOyLPKP5rDKojKdMKqIZxFTU%252BIbCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "File.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-27T12:38:07.567361+03:00", "title_ru": "File.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-27T12:38:07.567385+03:00", "relatedItem": "ff5049692e9d4a419dad03e8bb1f1f94", "id": "d2e65493805045e3a5753487e3a9bb00"}, {"hash": "md5:ae548adf8334c95f86690dd4bdaf4acc", "description": "SHA1: 16b759dbfc9efb488f14eef758a59d44083be1c4", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8e9338dcb0a64077aaf18b3f9b672414?KeyID=52462340&Signature=7hRYcpRO%252BWPqr6lZoBNLUvrcx87cBKaAG%2Fo7%2FwijwjlGdhK%2FBq9QkBPKC4GeEyTOUsgZDoSWSCcVJw%252BdciWvCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "datePublished": "2017-10-27T12:47:08.796589+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-10-27T12:47:08.794345+03:00", "description_ru": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "id": "0e364ac350fd4b5d97390b3cef219e9c"}, {"hash": "md5:fd77e96bbf919087188867bb2209e949", "description": "SHA1: 34c49c955947191b68aadb32e5ad8be85b092def", "title": "File0002.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e74da491ea934606aeadbfe21a127b73?KeyID=52462340&Signature=C1wMMYGDkLodQYPGQ8SstpKZJYNzmI9db7AFOz%2FmB%2FqzClPnToyHAw6Yx4EDRmJQjVVPEslW4fdyxUfBONzCDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "File0002.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-07T09:50:17.502556+02:00", "title_ru": "File0002.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-07T09:50:17.502571+02:00", "relatedItem": "b63853029fb345b5838d94068d9da818", "id": "1dd00d6677d1459fbc5d0661a3d76a40"}, {"hash": "md5:e16f4254962481c03727ca1155daf51b", "description": "SHA1: 3835f5529d61fe0f5d3efc34bf4f083050a37713", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d9ce090ebc6e42f38853f4c798afc0a4?KeyID=52462340&Signature=8tFlnViaYPnUY6ZssPKcAblYOlYe3fLyB1SKy1vlFjIwFyb4ozz4yGD%252B7rHdkRKXtUXavkO6z8u0CfBSAKD0Cw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "datePublished": "2017-12-07T10:13:14.676910+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-07T10:13:14.674637+02:00", "description_ru": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "id": "0e364ac350fd4b5d97390b3cef219e9c"}, {"hash": "md5:c44178c4dbff7e2322a3d95b8652aa0e", "description": "SHA1: 629103313b44f5c528148f4009e93f5f0b3c5109", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b14aee4d862d458192a4df20fa73f702?KeyID=52462340&Signature=Xej9ifcoWUy4973In%2FPFz6GyDQMAffUOjWPCx5PhB1cURkHChFB1%252BCpCOmDuOBCF0C5jkfv2rDKoITJI0EWRDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "datePublished": "2018-01-03T17:41:47.588692+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-03T17:41:47.586475+02:00", "description_ru": "SHA1: 919972fc61e5fb4ff4ee110cafcef6f01f78731e", "id": "0e364ac350fd4b5d97390b3cef219e9c"}], "contractNumber": "1-\u0413", "dateModified": "2018-01-03T17:41:51.659356+02:00", "dateSigned": "2017-07-17T14:25:04+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 388861.27, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u041a\u043e\u0434 \u0414\u041a 021-2015 (CPV) (09120000-6) \u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09120000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "81400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438  \u043c. \u0421\u0430\u043c\u0431\u043e\u0440\u0430 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0421\u0430\u043c\u0431\u0456\u0440"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-06-30T11:35:45+03:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "f5ab0b70a426170c7f59355238f0e902", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c.\u043a\u0443\u0431"}, "quantity": 50828}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "40220890", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433", "address": {"postalCode": "79035", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430, 115\u0416/42", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 388861.27, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "e49358e5fe864f5e938702a42dcc418c", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1-\u0413", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-08-22T17:12:18+03:00", "rationale": "\u0423\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2017-08-22T17:12:45.269782+03:00", "id": "defc1585be7446b5b4dc53d8b32437ed"}, {"status": "active", "contractNumber": "1-\u0413", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-09-29T14:31:01+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-09-29T14:31:12.995195+03:00", "id": "800f373250954c579f8b763b3dbed058"}, {"status": "active", "contractNumber": "1-\u0413", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-05T12:56:42+03:00", "rationale": "\u041e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u21162 \u0432\u0456\u0434 29.09.2017 \u0440. \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2017-10-05T12:57:14.907713+03:00", "id": "c323976cfd12440c8341b9345bbecba5"}, {"status": "active", "contractNumber": "1-\u0413", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-26T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-10-27T12:38:10.473097+03:00", "id": "ff5049692e9d4a419dad03e8bb1f1f94"}, {"status": "active", "contractNumber": "1-\u0413", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-04T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-12-07T09:50:21.713469+02:00", "id": "b63853029fb345b5838d94068d9da818"}], "contractID": "UA-2017-05-31-000375-b-a2", "dateCreated": "2017-07-17T14:28:16.508841+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "33465030", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0421\u0430\u043c\u0431\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0421\u0430\u043c\u0431\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0438", "kind": "general", "address": {"postalCode": "81400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041c\u0430\u0437\u0435\u043f\u0438,17", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0421\u0430\u043c\u0431\u0456\u0440"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}