{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2016-10-24T15:32:59+03:00", "endDate": "2017-03-31T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "dc7b97b4cc8042e6aec10497e848c72e", "tender_id": "77de8afafff048bcae323fe868c90143", "documents": [{"description": "SHA1: a55c7cf4a3e7950e42ba2e4007835c23e677fab4", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5002d5c33ef649fdb33e4c554aa25168?Prefix=77de8afafff048bcae323fe868c90143%2Fc4a3325723b44827b99e4b598aeae6d8&KeyID=52462340&Signature=pIPGzQTIhI3hkaR8xxWv%252BfUMQeJVsLzPCWNcuypPqFYSqVJov6OUveC7T%2FVy4RFL%252B9hqowDHr7PnCOLHl8F9AQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u2116117 \u0432\u0456\u0434 24.10.16.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f..pdf", "description_en": "SHA1: a55c7cf4a3e7950e42ba2e4007835c23e677fab4", "datePublished": "2016-10-24T15:40:25.748989+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u2116117 \u0432\u0456\u0434 24.10.16.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f..pdf", "dateModified": "2016-10-24T15:40:25.749025+03:00", "description_ru": "SHA1: a55c7cf4a3e7950e42ba2e4007835c23e677fab4", "id": "c4a3325723b44827b99e4b598aeae6d8"}, {"description": "SHA1: f4a10c0204e71d6765a3a2cca80b56b49f12ca1d", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/504ac88a01cc4ab8b17d9a5575d6534f?Prefix=77de8afafff048bcae323fe868c90143%2F5c4e730d09fc4fa8bb4bb74afa216515&KeyID=52462340&Signature=ZDY%2FLX7Eqf4d2w%2F3%2F7cgtyNd%2FKTZU998b%2FhljJHTvvb66mBOnDxAjogctS6YWLXOFe7rI%2FrZ%252BbE4DFUBjjCGDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: f4a10c0204e71d6765a3a2cca80b56b49f12ca1d", "datePublished": "2016-10-24T16:21:15.877773+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2016-10-24T16:21:15.877795+03:00", "description_ru": "SHA1: f4a10c0204e71d6765a3a2cca80b56b49f12ca1d", "id": "5c4e730d09fc4fa8bb4bb74afa216515"}, {"description": "SHA1: 91de97ffdb9f92d84fa8d896a27f64814ee4ac68", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9fadd581dadd4d258e47baa976334b87?Prefix=dc7b97b4cc8042e6aec10497e848c72e%2F45b2c911c7584eb592d8ae152e83fcbf&KeyID=52462340&Signature=H1Lk3IqpF0qBQzNmqJEYrkl8iZiclNEISM1dTDCVr7lnfe3EZr9%2Fmbg1EJjZBExqTW%252BZJbJr7EivGNiM%252B3PqCA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "description_en": "SHA1: 91de97ffdb9f92d84fa8d896a27f64814ee4ac68", "datePublished": "2016-11-01T16:33:22.963656+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21161.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-01T16:33:22.963693+02:00", "relatedItem": "bcd5e20989cf4b8bad347023a92c5d12", "description_ru": "SHA1: 91de97ffdb9f92d84fa8d896a27f64814ee4ac68", "id": "45b2c911c7584eb592d8ae152e83fcbf"}, {"hash": "md5:d67eae6799579be0b5e46a6ed12477fd", "description": "SHA1: 848eb27ace84137a03708c73a9a9dd8d4f6f70ed", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/168c1a8470e84c01a0be2ac0cbb1be52?KeyID=52462340&Signature=57WVceJkyUHxQOCLGVk%2FTCP4Y3UDQqSmxlLai9CcYVggwjXGHlWDbvobbNOwUhifRQ%252BhRJIJYc%2FixxgjaQKnCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "description_en": "SHA1: 848eb27ace84137a03708c73a9a9dd8d4f6f70ed", "datePublished": "2016-11-23T11:49:25.384547+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-11-23T11:49:25.384571+02:00", "relatedItem": "269bf83bcf864b3782459a265c95c173", "description_ru": "SHA1: 848eb27ace84137a03708c73a9a9dd8d4f6f70ed", "id": "c6c50ece3b864c2d969ff203cf8090e8"}, {"hash": "md5:e1bb5aeb102315254dea0de189ec8f70", "description": "SHA1: f0d42b3835acc31dec187f9018d3e6e6835fb47a", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d5deb346d8c645bc8d1f4ba577b2925f?KeyID=52462340&Signature=UX8AMF6fPdscjMIWJP2dCksIuO0VaXr0%2F2s6hLSh4JTjKvz%252B3DGBMZHdpHN6RO%252BBaClThdm9uMH%252B2PgzJbUeAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "description_en": "SHA1: f0d42b3835acc31dec187f9018d3e6e6835fb47a", "datePublished": "2016-12-21T16:13:13.254859+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-12-21T16:13:13.254882+02:00", "relatedItem": "15104bb26203472ca5ce59c5a190c02c", "description_ru": "SHA1: f0d42b3835acc31dec187f9018d3e6e6835fb47a", "id": "2ec78bf216d146838ed4e2b28c9fc8a9"}, {"hash": "md5:6b2a4479f42e2be96360199d9a571ffe", "description": "SHA1: 68699dbe1e16b5a24c0aae98c41dcb0c74b44e4e", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d951fbdcf5b446f8a53b72b5ab94ae19?KeyID=52462340&Signature=dVnTUZDwz%2FLmQHOx7gAgxULUX62Al6n%2FGq%252Bu4m54E4t9GcTp055cfmASsYeinyfcgAo1e335BBy1fhnz2T%2FCBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "description_en": "SHA1: 68699dbe1e16b5a24c0aae98c41dcb0c74b44e4e", "datePublished": "2016-12-27T16:10:44.276232+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-12-27T16:10:44.276255+02:00", "relatedItem": "6a874ee269f64b20911798087e02b975", "description_ru": "SHA1: 68699dbe1e16b5a24c0aae98c41dcb0c74b44e4e", "id": "9a940a400d0c4819b890539280995d35"}, {"hash": "md5:017afa801fe57de7b018012382e29e83", "description": "SHA1: b1a88270b572a68e81ff13d29cf7e9b6b2cf2fae", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21165.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5666f0d5379b4863b7cad5da03c65f66?KeyID=52462340&Signature=WNmCMtcILTw0k%252Bk4PCKqR3d8b3Oc199JBRFDDYlLQ%2FCvj2tmUm%2FmvrbydrftXQ6qUa7DSN7EvZunGatjRmrQCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21165.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "description_en": "SHA1: b1a88270b572a68e81ff13d29cf7e9b6b2cf2fae", "datePublished": "2016-12-30T09:02:37.549233+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21165.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2016.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-12-30T09:02:37.549256+02:00", "relatedItem": "3614515d4fba4bec9bd0a22e8e09c920", "description_ru": "SHA1: b1a88270b572a68e81ff13d29cf7e9b6b2cf2fae", "id": "f3dfea385727437d89625facb4d22fff"}, {"hash": "md5:f55129064f0c00230b96d8fae4528a67", "description": "SHA1: df4f267e74958f96416c37b6fa901f7234a03ff6", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21166.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2017.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/48bcd053af114b65827cd5e3aab720d4?KeyID=52462340&Signature=KCq1tvN%2FJmONPKgMU4IqZuJEKIDZKI2NUMn5D9gXnXjTRfagpeWn%252BJOdo%2FqE5DpyYrCqu%2FBwZbgdHw3wTNPNCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21166.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2017.pdf", "description_en": "SHA1: df4f267e74958f96416c37b6fa901f7234a03ff6", "datePublished": "2017-01-30T11:09:04.781661+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21166.\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f.2017.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-01-30T11:09:04.781700+02:00", "relatedItem": "b97ef095e6cb44c88979783aae2447e0", "description_ru": "SHA1: df4f267e74958f96416c37b6fa901f7234a03ff6", "id": "2dac3d25724740049a6e37cb20a52c57"}, {"hash": "md5:7f6ad64ac8c76241e020ababa27dfa1e", "description": "SHA1: abbcd7a3b9755544df20a3f2bcb2730d7a7cb27a", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/14de4a96439e42d69ef89df04750855a?KeyID=52462340&Signature=7X1VmYyBMlFq%252BEwqfaGuVVsgDawlJopyfI2hprrNoq%2Fc0Stq4tOnGPbgCIUMUkMEc4bN4g5rc636unA02NHhCg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: abbcd7a3b9755544df20a3f2bcb2730d7a7cb27a", "datePublished": "2017-03-31T14:18:21.095078+03:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-31T14:18:21.091980+03:00", "description_ru": "SHA1: abbcd7a3b9755544df20a3f2bcb2730d7a7cb27a", "id": "5c4e730d09fc4fa8bb4bb74afa216515"}], "contractNumber": "117", "dateModified": "2017-03-31T14:18:24.755971+03:00", "dateSigned": "2016-10-24T15:32:59+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 884238.21, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0431\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0411\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f", "id": "09111220-8"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "19.20.1", "description": "\u0411\u0440\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u0443\u043d\u0438 \u0439 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "73006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0442\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 (\u0420\u043e\u0437\u0438 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433), 23", "region": "\u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d"}, "deliveryDate": {"endDate": "2016-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "aec56ef67da5c6386f69599b9030f2a1", "unit": {"code": "TNE", "name": "\u0442"}, "quantity": 500}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39212132", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u041f\u041a \"\u041e\u0411\u041b\u0422\u041e\u041f\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u041f\u041a \"\u041e\u0411\u041b\u0422\u041e\u041f\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\"", "address": {"postalCode": "73000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. 23 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434. 42 \u0411", "region": "\u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1984138.21, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "6c718368143b4c0d860b64bfd0f2340c", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "rationale": "\u0432 \u0437\u0432`\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u043e\u044e \u0443 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2016-11-01T16:36:21.110887+02:00", "id": "bcd5e20989cf4b8bad347023a92c5d12"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "rationale_en": "", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f \u043a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0422\u041e\u0420\u0413\u0406\u0412\u0415\u041b\u042c\u041d\u041e \u041f\u0420\u041e\u041c\u0418\u0421\u041b\u041e\u0412\u041e\u0407 \u041f\u0410\u041b\u0410\u0422\u0418 \u0432\u0456\u0434 18.11.2016 \u0440. \u2116 \u0412\u0418 - 168, \u0432 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0440\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f \u043a\u0430\u043c'\u044f\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434 2016 \u0440", "date": "2016-11-23T11:49:55.107734+02:00", "id": "269bf83bcf864b3782459a265c95c173"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2016-12-21T16:12:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2016-12-21T16:13:44.540398+02:00", "id": "15104bb26203472ca5ce59c5a190c02c"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2016-12-26T16:10:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2016-12-27T16:12:24.396427+02:00", "id": "6a874ee269f64b20911798087e02b975"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2016-12-30T09:02:31+02:00", "rationale": "\u0414\u0456\u044f \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116117 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 24.10.2016 \u0440. \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e 31 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2017 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0443 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0446\u044e \u043c\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443.", "date": "2016-12-30T09:02:40.241174+02:00", "id": "3614515d4fba4bec9bd0a22e8e09c920"}, {"status": "active", "contractNumber": "6", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-01-30T11:09:03+02:00", "rationale": "1. \u0421\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u044e \u0430\u0431\u0437. 2 ,3 \u043f\u0440\u0435\u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u2116 2 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443. 2. \u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f. 3.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0446\u0456\u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 884238,21 \u0433\u0440\u043d. \u0431\u0435\u0437 \u041f\u0414\u0412 (\u0432\u0456\u0441\u0456\u043c\u0441\u043e\u0442 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0434\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c \u0433\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c 21 \u043a\u043e\u043f.). \u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 215661,79 \u0433\u0440\u043d. (\u0434\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043f'\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0441\u043e\u0442 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0432\u043d\u044f 79 \u043a\u043e\u043f.) \u0431\u0435\u0437 \u041f\u0414\u0412 .", "date": "2017-01-30T11:09:08.177571+02:00", "id": "b97ef095e6cb44c88979783aae2447e0"}], "contractID": "UA-2016-09-19-000101-b-a2", "dateCreated": "2016-10-24T16:23:55.087709+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "00493020", "legalName": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434  \u201c\u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u201d"}, "name": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434  \u201c\u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u201d", "kind": "general", "address": {"postalCode": "73006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0442\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 (\u0420\u043e\u0437\u0438 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433), \u0431\u0443\u0434.23", "region": "\u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}