{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2018-01-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "daf64b405df54e95bca7b7688d62f142", "tender_id": "bde57a630d2e40feb5df50e1f4a7118c", "documents": [{"hash": "md5:6312bcc3304e04a32d68d8e430632eb1", "description": "SHA1: a33c69e8af23e532b827eeddffde79d540078ae2", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9a9d3e62520c49d8ae129efdf5f969fb?KeyID=52462340&Signature=VS4psNk9URUqV%252Bcknn7bZxSlVvpyMS3LOIqomuWrAS%252BmdsrHA3l99K3npL4dG4xot%2FosGQ0fD1QZIx7FtrVdCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0440 \u041c\u041f\u041b\u0411 \u0442\u0430 \u0421\u041f.pdf", "description_en": "SHA1: a33c69e8af23e532b827eeddffde79d540078ae2", "datePublished": "2016-11-22T10:29:35.931199+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0440 \u041c\u041f\u041b\u0411 \u0442\u0430 \u0421\u041f.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-11-22T10:41:38.033250+02:00", "description_ru": "SHA1: a33c69e8af23e532b827eeddffde79d540078ae2", "id": "ba2367ab4ad14fb9b541077d30c225f5"}, {"hash": "md5:a8b17a4aeee8836587ee5a796467299f", "description": "SHA1: dfe8bd85e2688b944b2e8d45c0934818b3f4ba93", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2b65806531cd4e54bc82260a5d0ce66a?KeyID=52462340&Signature=Y5DxBLfwWDC%2Fkmgfb3YBvF4j181ki7MKGUqsDjQOsSmogxIy5RkkrOzh87ePvRVA3yjrf52Zw2cpFswZvWDTBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: dfe8bd85e2688b944b2e8d45c0934818b3f4ba93", "datePublished": "2016-11-22T10:36:43.020089+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2016-11-22T10:41:38.033788+02:00", "description_ru": "SHA1: dfe8bd85e2688b944b2e8d45c0934818b3f4ba93", "id": "e6021950769646fa9f2779bba4431b29"}, {"hash": "md5:d81fe23a312c8930b76b5e83ce935102", "description": "SHA1: 68bb51a068292cfa9a1f1afbf4af2262dd089183", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0e4ef931e8e145af9464a6dab97ee85e?KeyID=52462340&Signature=P7AUJxypYpjd781wZe7vxCxVTzFsEgD%2Fbsd3awFjG6HLGnX%2FzZO5IPO2zeGByEkCJKFFxzLl0vo8eWlrDsebAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164.pdf", "description_en": "SHA1: 68bb51a068292cfa9a1f1afbf4af2262dd089183", "datePublished": "2017-02-20T11:38:36.101057+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21164.pdf", "dateModified": "2017-02-20T11:38:36.101092+02:00", "relatedItem": "1209832f93bd41978aaadba5bc380648", "description_ru": "SHA1: 68bb51a068292cfa9a1f1afbf4af2262dd089183", "id": "bf17a510fbf44a51b7eb7ef9c58b297e"}, {"hash": "md5:9fa55b3044b8fabafed6e44ecc30fa67", "description": "SHA1: c84ee40529466f1c311e6df8337f1b04fe6e709d", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430\u21165.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/46d51c91066c447eb0ad3a3b99685909?KeyID=52462340&Signature=T7vPIucOJX2ppvO0qSLt5OLOS2nGZK2jF3mCYfjIowTo5Jksu0K1LlMc9R6tX8L%252B5%2F3O2Kx7yEAr6kDeuXcABA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430\u21165.pdf", "description_en": "SHA1: c84ee40529466f1c311e6df8337f1b04fe6e709d", "datePublished": "2017-02-20T11:49:47.196485+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430\u21165.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-20T11:49:47.196532+02:00", "relatedItem": "9fa8b456ea1f4227bc3072602d4f5597", "description_ru": "SHA1: c84ee40529466f1c311e6df8337f1b04fe6e709d", "id": "661929cd35464fe187e1df5a17e5a2de"}, {"hash": "md5:7cc3f1a9d9c67a59828e3cb7dd709fcc", "description": "SHA1: db00a1257d3b783a46eed06626ec0daf93e6fc77", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2ae2dd312ec44f30a90ab0079bddb0e1?KeyID=52462340&Signature=p8kMx%252Bd7KU0q1zFOoA74x5urM4cO5Jo%2FOSpNCZPKya4M%252BAM26pn9%2Fgj4uH2e1XwG21N0q90yGM978OpFdz%2FXBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: db00a1257d3b783a46eed06626ec0daf93e6fc77", "datePublished": "2017-02-20T14:19:49.354326+02:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-02-20T14:19:49.250054+02:00", "description_ru": "SHA1: db00a1257d3b783a46eed06626ec0daf93e6fc77", "id": "e6021950769646fa9f2779bba4431b29"}, {"hash": "md5:5d70b741149d8ae0ffe538e2f123669d", "description": "SHA1: bdf757dee4b6762367725a25c12d271f2ae078f1", "title": "\u0443\u0433\u043e\u0434\u04303.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d3d008aef22a49868f899fbd7467e22d?KeyID=52462340&Signature=0fYZJC6r%2FunyfjU87S7YSa8DAVKwXgq3V2NdQPSIK%252B%2F15WP%2F4Q0hmrjRsorG93QJnXxmoAtR%252BE3PBtrfWyI4CQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0443\u0433\u043e\u0434\u04303.pdf", "description_en": "SHA1: bdf757dee4b6762367725a25c12d271f2ae078f1", "datePublished": "2017-02-27T10:14:03.366108+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0443\u0433\u043e\u0434\u04303.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-27T10:14:03.366131+02:00", "relatedItem": "5f68ec81a0ff4f8eb81c7caae571cccd", "description_ru": "SHA1: bdf757dee4b6762367725a25c12d271f2ae078f1", "id": "f8719b64cdf0407dbc18915209e5f056"}, {"hash": "md5:fd89be91e1362dcc40005c42ea9e7d28", "description": "SHA1: c6f7d0c19f203527c1294702c14eb4df9d13e879", "title": "\u041b\u0438\u0441\u0442 \u0422\u041f\u041f.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/125fe2548bd74fdd889b87cb51483de4?KeyID=52462340&Signature=u%2F8vrSAWLtLs1%2FwJe8%252BaZJJvW%2FULIVPuOfasu5%2FnzagYMl69GJKG7KmRqNcG4gpCJJLEYEOXCp2V78%2Fm5DCuCA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041b\u0438\u0441\u0442 \u0422\u041f\u041f.pdf", "description_en": "SHA1: c6f7d0c19f203527c1294702c14eb4df9d13e879", "datePublished": "2017-02-27T10:14:04.175828+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u041b\u0438\u0441\u0442 \u0422\u041f\u041f.pdf", "documentType": "notice", "dateModified": "2017-02-27T10:14:04.175872+02:00", "relatedItem": "5f68ec81a0ff4f8eb81c7caae571cccd", "description_ru": "SHA1: c6f7d0c19f203527c1294702c14eb4df9d13e879", "id": "3a22ca52651a424b92ca2b71855b880b"}, {"hash": "md5:de1f6159dc16e3cb9d753694aa9a8922", "description": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cf478d494ff54319a4178dd3a0bb7dbd?KeyID=52462340&Signature=2cDgy9qJ9skEEkbfVKJJKyR%252BvTplrEBgk4IPE%252BoI4YQZYxdtb8RVJA9MdtJGaDFmESjm%2FFr6k%252BbMYq4B81Y7DQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "datePublished": "2017-02-27T10:48:16.832409+02:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-02-27T10:48:16.729985+02:00", "description_ru": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "id": "e6021950769646fa9f2779bba4431b29"}, {"hash": "md5:5e425fe91b72f3bddb62e52ca5b2a7ac", "description": "SHA1: bfaab271e8a802df73b2040128b19c6298c1676a; SHA2-384: 19de07d5a69233e676481ac098c62c62328000f471ead1f43eed2edc05925c5d5045095944ef907ce8325086d71f1abc", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6fee9ed179bc41beb2ac8dbfd9ab3cfb?KeyID=52462340&Signature=K46DU9wQ1VW7Oawwr2kPN2UUhsC%2FGE%2FGl7GBEgzfOkHE2LzY2IO36HMDhgm2bJ20ynu%252BfB1uyj3Hq4ut4pwADA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-19T08:44:31.411427+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-19T08:44:31.411441+02:00", "relatedItem": "bc9aa4a7cf334f67833f7b8040e17dc0", "id": "735f3c0c5cb944c29875ffbc0757c9f3"}, {"hash": "md5:72bb3ebd6d45b010274b0c29eb18c891", "description": "SHA1: b7df905b987553a116de91ebee0336b076295a3a; SHA2-384: e53d8b1a54c095bc37105eb8af88c3d3f3ab60dba7b42d7959d477d1c6ead21f05f99b23bc3f2218cb93329b7d8eddce", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/08e08799b3f149e4ae9be2b1d0661dfc?KeyID=52462340&Signature=k6eoxn5sFZTUUyvdrb%252B6X%2FRuy1DI9iDPBS6%2Fmti9YEcFLnVGEAZ72VVWJpqArW7JAnJwA87S0H17m6qgvENQAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "datePublished": "2018-01-19T09:29:03.223673+02:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-19T09:29:03.221536+02:00", "description_ru": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "id": "e6021950769646fa9f2779bba4431b29"}, {"hash": "md5:9b1a9271cd6ca8b5817a00ec61fd97c8", "description": "SHA1: 2cf33a98cf882162b673c9a3779a87a2dbf18034; SHA2-384: bd8a8bf65a382a0479d58a3eab7b40e0fb26351113b03e2774e267ba3f594914a1edc9c72c878312e98e68ab886f6388", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/eca0295dce1e4474882c8ede20098265?KeyID=52462340&Signature=3GahFLyT7qM6GiPAZTomulwcfWotUcYlKi2Sl8AEKXL105174dXkR4i9uBqiBSMbqhjO8fYxbKuZbuzysFxZDA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "datePublished": "2018-01-23T10:22:43.510468+02:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-23T10:22:43.498679+02:00", "description_ru": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "id": "e6021950769646fa9f2779bba4431b29"}, {"hash": "md5:23fa7273ad9aba6fb20776911c6b5ec3", "description": "SHA1: dfdf2e35cc450bb5d9801f8fabb6ddd83bdd452e; SHA2-384: ed856dc659b6d0c97f25d40276459e52fd801964d8da2285a4e14e2e0403e22141fddf40974bc65befb9be68016bec07", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b828495200cf499ebb81bc0ecf26439e?KeyID=52462340&Signature=iCkbL5NLkLrETQ2D0w3U4h%252BVTS95K3qpzfOhNlSCGJX9p0hH340SDGaEuoge6iOd%252Bcq2RpZ6dj3AbGBTzOIiDg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-23T10:44:39.709163+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-23T10:44:39.709178+02:00", "relatedItem": "8254e00d161948ba9777b2f32e06b71a", "id": "1bed117c1b9f42a09a67b8a9de4173de"}, {"hash": "md5:fb06388a822027954aba06a8deec7621", "description": "SHA1: 9ec6da7dd0e8884b23a6c4975e26e43183dd0892; SHA2-384: 930a7cc895d9c30ddd9c9ffa13bba1b72a2d936d6e1d74175987c4950e1ae345e224166b16c830e92091105bc008adc6", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d02f8848f3bf45019ebd0e66ccc2f180?KeyID=52462340&Signature=QfXWLS02V%252BkN6Ii4uQz2DuEQCCvTHNw3lJ30JO5U0YItgvuiYz0paiH0%2FEIByZwZqkAxMK4rvRGVmEdQ%2FozzDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "datePublished": "2018-01-23T10:50:28.519595+02:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-23T10:50:28.515314+02:00", "description_ru": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "id": "e6021950769646fa9f2779bba4431b29"}, {"hash": "md5:b200eb2d15230cdb473a091b4239fdf8", "description": "SHA1: ace51a19bd309038941a002d032b85c8f2bf0b56; SHA2-384: 4f09a30d3c64ef90b1f0ef92300296ed62a37b3cc370905e3b870686ed64c7f0233867b44363bdbff0c83493e37a8e94; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0445.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8d314abb8772496c93ef174fb2d5d840?KeyID=52462340&Signature=Xym6%2FFpdwKkYyLKjOtg6DN0r2qQzH0kL5a%2FT3c0p%252B8Cn91%252BvK1yux8skctgur9BXMfrLYsFrbLVZ%252BbIMDcoTCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0445.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-15T10:26:02.538476+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0445.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-02-15T10:26:02.538502+02:00", "relatedItem": "28bf56b3701046d7947ed82a316581cd", "id": "7e758136496940c1a9c3c606bedf90c1"}, {"hash": "md5:84751e65804605055ea009b5a8e225b2", "description": "SHA1: a760d25468f2b3e6647f23f37fa12a38fb075a67; SHA2-384: 062a9b8d8c8579f771ed92b0bf116733ba843981119d219d7a8e26cf64171d36f5cdcb2b91322718cc63fee8e8466e33; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9dadf7d986c1430981f987ecb29944d0?KeyID=52462340&Signature=CCvgSrYCUGSMnRRYg5L9tx8gtPzSvw3StU5ChOJcFJnz2z52gCXss70kuNkU48WkttoisAXa7nQDO7fCx%2FIgAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "datePublished": "2018-02-15T10:34:20.412703+02:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-15T10:34:20.410342+02:00", "description_ru": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "id": "e6021950769646fa9f2779bba4431b29"}, {"hash": "md5:d38220051d5422407a638c366b0a7a1e", "description": "SHA1: fced20530cd358cc050e2ce5c26b6f86b561db7f; SHA2-384: 3c5a99850432f063a4f217d08bf619dfa019f004c5f899f9114a1f487a29431b0cf67e9e0d7ade4de71b414fa5ed1ed0; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/172bef34f8a94f05b1da7a9dc5597f7d?KeyID=52462340&Signature=TDQMTlbnSZVUoG4LbF%252BcnDRZs1Glk7UmclnU8yudBbEKyTat2hUGQE6wevZBIpDmFDZK%2FufzXT1s2eoPPZDCBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "datePublished": "2018-02-15T11:12:26.397206+02:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-15T11:12:26.381907+02:00", "description_ru": "SHA1: 574ef3f3ee1368ae3bb29c2f93ebd61b3b3be5a4", "id": "e6021950769646fa9f2779bba4431b29"}], "contractNumber": "\u04132274-11-2016", "dateModified": "2018-02-15T11:12:29.502062+02:00", "dateSigned": "2016-11-22T00:00:01+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 1366848.96, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "id": "09123000-7"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "06.20.1", "description": "\u0413\u0430\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043a\u0440\u0430\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0432 \u0433\u0430\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "54052", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e,15-\u0411", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-01T15:50:46+02:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "108a02bebd7513b81b0c208bcee36973", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c.\u043a\u0443\u0431"}, "quantity": 195352}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "30732144", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \u00ab\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e-\u0421\u0415\u0420\u0412\u0406\u0421\u041d\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f \u00ab\u0415\u0421\u041a\u041e-\u041f\u0406\u0412\u041d\u0406\u0427\u00bb"}, "name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \u00ab\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e-\u0421\u0415\u0420\u0412\u0406\u0421\u041d\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\u042f \u00ab\u0415\u0421\u041a\u041e-\u041f\u0406\u0412\u041d\u0406\u0427\u00bb", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430", "streetAddress": "04073, \u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u0420\u0438\u043b\u0454\u0454\u0432\u0430, 10-\u0410, \u043e\u0444\u0456\u0441 518", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 236467.1, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "1918c2202fa14f21823bee3a24a63316", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "\u21164", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-02-09T11:38:28+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0437 01.02.2017\u0440. \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437,\u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0447.4 \u0441\u0442.36 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2017-02-20T11:38:45.627308+02:00", "id": "1209832f93bd41978aaadba5bc380648"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u21165", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-02-10T11:44:27+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0447.4\u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2017-02-20T11:44:41.253271+02:00", "id": "0cfc99ac71174f698b381bc1687b1acd"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u21165", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-02-10T11:49:41+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0447.4, \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2017-02-20T11:49:54.418846+02:00", "id": "9fa8b456ea1f4227bc3072602d4f5597"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u21163", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-02-27T10:13:55+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438,\u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0447.4 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2017-02-27T10:14:14.859944+02:00", "id": "5f68ec81a0ff4f8eb81c7caae571cccd"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u04132274-11-2016", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0447.5 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\" \u0434\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a,\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456", "date": "2018-01-19T08:44:33.653359+02:00", "id": "bc9aa4a7cf334f67833f7b8040e17dc0"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u04132274-11-2016", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0447.4 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u043f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2018-01-23T10:13:50.935835+02:00", "id": "b945cfb390f8416e886ca1b0dc3c346a"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u04132274-11-2016", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0447.4 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "date": "2018-01-23T10:44:44.778544+02:00", "id": "8254e00d161948ba9777b2f32e06b71a"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u04132274-11-2016", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-02-14T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2018-02-15T10:26:06.472254+02:00", "id": "28bf56b3701046d7947ed82a316581cd"}], "contractID": "UA-2016-09-27-000310-a-b2", "dateCreated": "2016-11-22T10:41:38.035471+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03071029", "legalName": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433"}, "name": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433", "kind": "general", "address": {"postalCode": "54052", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e 15-\u0411", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}