{"data": {"awardID": "68611de1ffc74bebad6f20eb1f776c03", "contractID": "UA-2021-01-11-000903-a-a1", "contractNumber": "02-21", "period": {"startDate": "2021-01-11T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-01-11T12:14:00+02:00", "dateModified": "2024-05-29T10:08:18.307677+03:00", "items": [{"id": "cea85409766a4c469db0d12371cae043", "description": "\u0420\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u0436\u0435\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c", "quantity": 1.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430,172", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "03150", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u0436\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "50413200-5"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "E48"}}], "tender_id": "c83d10601884489ea273331a61db3a3f", "owner": "prom.ua", "status": "active", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0421\u0406\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041f\u0406\u0422\u0410\u041b \u0411\u0406\u041b\u0414\u0406\u041d\u0413\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36791844", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0421\u0406\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041f\u0406\u0422\u0410\u041b \u0411\u0406\u041b\u0414\u0406\u041d\u0413\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041e\u0421\u0412\u0406\u0422\u0418 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 17 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \"\u04102\" \u043e\u0444\u0456\u0441 84", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0435", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "08133", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "documents": [{"id": "94b471c2d2a646a5ba2b74d5d07db0ac", "hash": "md5:2b59c2287b70b32a8e8ccdf9ce57e3ae", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7fba2aa7c3244e5ab78b0d70f65c24fc?KeyID=52462340&Signature=I9Bxxv2mX1RRGGg%2FVQ3CrS1694v2DucPvScEF9z9dTYD6t%252B5rGq3yUQuIPtgtsoSywpkk%252BMAyNQzyWiH9khADg%253D%253D", "datePublished": "2021-01-11T12:15:11.356737+02:00", "dateModified": "2021-01-11T12:15:11.356768+02:00", "documentOf": "tender"}], "value": {"amount": 34200.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 28500.0}, "implementation": {"transactions": [{"id": "122074931", "documents": [{"id": "75714a5f2cb04b4a96207f3a85fba76a", "hash": "md5:1e48ab6bb882d6c3b17cc5b45068812d", "title": "Transaction_122074931.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c4389ff86ff549d88956549e27ff22d1?KeyID=52462340&Signature=YxPHXsdVF0DlxcYVc%2FEgv8LA45oAwrsS2cwvkK36ZlumXFXPMlY9qGMRPthJAAW9m5he4MK8z6vlgmYtaZS9Ag%253D%253D", "datePublished": "2021-01-23T02:29:19.392962+02:00", "dateModified": "2021-01-23T02:29:19.392982+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-01-22T13:09:58+02:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}, {"id": "136182260", "documents": [{"id": "a6e06ba06fd64f70beca7d55f5261192", "hash": "md5:10518c7ce9e370619af9912ef566b123", "title": "Transaction_136214953_and_66_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/be40245e0cae46c58254a646fb830f0b?Signature=0En8lzBaPXTWvL5DObGw0Qo0vuoySNc8NBdSowchcJQ2OxRK%2FtQiwhhAlHBGlVmkb29zVyEWFS7N8m9%2F8DRrBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-10T10:54:48.187393+02:00", "dateModified": "2021-03-10T10:54:48.187415+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-03-10T10:45:16+02:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}, {"id": "143941121", "documents": [{"id": "29f6bb8e9cc248b19f36b1f4b206a46a", "hash": "md5:049b8ec7bfffb54c04474c43a07687a7", "title": "Transaction_143919089_and_7_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/246565768134477792c176c217b354f6?Signature=IMDo%2FnKzRbjsCvS%2FsL1H7qaeERKODtrNb9aIlLWQ6tDlvroYlwHSXAWQO%2FVwd0aTEqluOKGCO0LVh0y0MRl3Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-02T10:54:48.340951+03:00", "dateModified": "2021-04-02T10:54:48.340970+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-04-02T10:52:29+03:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}, {"id": "153664095", "documents": [{"id": "801a808994eb447f84af0e865b22ce82", "hash": "md5:ac09da645a94c9c740870dd535dac5b1", "title": "Transaction_153635738_and_18_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c7a69e2d092d4dfb80e52cc36a63f0ff?Signature=HTgC1KPlQH4eMIoExR53WjrwCWmE7x5UYflX9alLy1SLIEYSvYzdvfQZ7DPMxAq6eS%2B0V8QJm7IFzIT7y1j0CA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-07T10:34:59.981360+03:00", "dateModified": "2021-05-07T10:34:59.981379+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-05-07T10:31:02+03:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}, {"id": "159545792", "documents": [{"id": "b6e44035625a42fa9fd5677f6cca6556", "hash": "md5:58a9741a6f18155ef5cfde5c26653e78", "title": "Transaction_159589743_and_13_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6018d77e575c48e59d534016ebc7f0d7?Signature=dxJnymBjIb795QPpZrGfkBpiKhvUTAGPYOFvPLEgZ%2FDgNOueLGaCdn45cUTtUyqZzh%2BPvStGMSIWzSZhUlLaBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-26T15:32:07.183166+03:00", "dateModified": "2021-05-26T15:32:07.183193+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-05-26T14:34:57+03:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}, {"id": "166055948", "documents": [{"id": "e0ae9dd7ca514f099ba7e8e7a0f28b74", "hash": "md5:fb28a1c5fe924c4322c3e211e185e837", "title": "Transaction_165999808_and_2_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b48c9741404f4643a61f994baca33fd4?Signature=iDvwDKQAh2xzP1bfaRZaVBYuRVnbFj%2BlOp842Kelirb69sOGu9LdNnDUOOdDd2A6XCLD4qYWyOcK%2B%2FfugmVhCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-15T12:44:47.112609+03:00", "dateModified": "2021-06-15T12:44:47.112630+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-06-15T12:37:24+03:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}, {"id": "174662768", "documents": [{"id": "7e5de36dbf5b4568a9c02eb8c5881e69", "hash": "md5:8f0777c0b40c7c185dee91c984de3676", "title": "Transaction_174245973_and_8_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9bf96f53044844d79fcf9bf2e81d4c68?Signature=iwO2Zuh1E5hcj004wkyubPm2M8be%2BhRhfXH7SUB0GYexDwl2tpjliDsXUBMfv2oQrQl7TrrgJaROi2mP6Yj7Dw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-07-14T15:14:57.222615+03:00", "dateModified": "2021-07-14T15:14:57.222632+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-07-14T15:10:05+03:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}, {"id": "182253622", "documents": [{"id": "5ec998312e434bacab105c3b809ee989", "hash": "md5:eca1131b97b7aa9e16450fc9c3e88a88", "title": "Transaction_182048794_and_17_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0b54d4e55139449db756d465b74e6a1a?Signature=nhx4zfnb%2B0G9C274AgnYrg87ZjruVS4x4hc3%2BFyUgZQ1Y3WHUEKZ5hi7vTzqbzeC%2FQFB8p9BnSfvlU52DjfcDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-11T10:24:51.022840+03:00", "dateModified": "2021-08-11T10:24:51.022885+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-08-11T10:16:28+03:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}, {"id": "193529092", "documents": [{"id": "f26347afeb2740638d5d31e6d90e4cb2", "hash": "md5:d84b324805c6026ed9513e8c216a5b84", "title": "Transaction_193529092.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2de12ad15ef44bbcbdac1ecf633719f1?Signature=PfksItnpLLIqPugcSC72cyMtVQ%2FPEvViayPIpEpxCf9QmJwKvEFFQP850xqsjMp%2BjKLdIUSbhnqr50PRjjRxDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-16T13:54:46.049054+03:00", "dateModified": "2021-09-16T13:54:46.049079+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-09-16T13:48:09+03:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}, {"id": "206471226", "documents": [{"id": "1147cc8d2ed44c90a776d1b47abed317", "hash": "md5:19840d41adf4fc846c81fd33024f125c", "title": "Transaction_206471226.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1cd4b87d5f594cd08b275622fd329f22?Signature=eCXqL21F18x%2BztGTb%2BK4lBhNP1MhXanjkggoFXOyN8tttRlR6zfWq60G3eYMnmYGdVYUIiGhQlxbIuDwDuB7BA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-26T13:04:46.950846+03:00", "dateModified": "2021-10-26T13:04:46.950873+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-10-26T12:59:45+03:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}, {"id": "219492193", "documents": [{"id": "5b5fea8295c74823bcfbb441c425cac9", "hash": "md5:cd9e5025cb7078b7b798686db7c30332", "title": "Transaction_219494506_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/df259775f07f4924b796e81305c9dbb3?Signature=5tqbaWuvX%2FUQCxW%2FOD%2FqmW3X98XWkBHVFXiwpO1YHHXxRq4JO%2FnBpXioRFVt7kTi3LKfdz%2B8f8b6VsXJuVUzCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-30T11:45:02.536807+02:00", "dateModified": "2021-11-30T11:45:02.536837+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-11-30T11:40:58+02:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}, {"id": "228737098", "documents": [{"id": "cc11fbb84e524a21b8510de0432ca1a4", "hash": "md5:33200182dd146dd4dbbe6bba8cec65a0", "title": "Transaction_228761649_and_26_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/99bcaae28af4404385a6511139002480?Signature=NC%2B4V8xCEw0%2BIFUPCTGPWPxYI%2BdGpkLhf%2BulUshtA3UIFnp9QmGNJGPIQEI8RI716OUoPkbIic1sB3aL5dFQCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-21T12:34:46.825834+02:00", "dateModified": "2021-12-21T12:34:46.825855+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-21T12:25:31+02:00", "value": {"amount": 2850.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343181001200003501", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0406\u0417\u0415 \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA803005280000026001455059016", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0421I\u0421\u0422\u0415\u041c \u041a\u0415\u041fI\u0422\u0410\u041b \u0411I\u041b\u0414I\u041d\u0413\""}, "status": "successful"}]}, "dateCreated": "2021-01-11T12:15:38.358246+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04589627", "legalName": "\u0406\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0422 \u0417\u0410\u0413\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0418\u041a\u0418 \u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0410\u041a\u0410\u0414\u0415\u041c\u0406\u0407 \u041d\u0410\u0423\u041a \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418"}, "name": "\u0406\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0422 \u0417\u0410\u0413\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0418\u041a\u0418 \u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0410\u041a\u0410\u0414\u0415\u041c\u0406\u0407 \u041d\u0410\u0423\u041a \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418", "kind": "general", "address": {"postalCode": "03150", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0431\u0443\u0434.172", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "d9b5cdf3231b4879b96779fd828e6ecf"}, "config": {"restricted": false}}