{"data": {"awardID": "7b733088d5204051ad38d430720e7291", "contractID": "UA-2026-03-05-009580-a-c1", "contractNumber": "109/15", "title": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043f\u043e\u043b\u0456\u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f  \u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \"\u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u042e\u0440\u0456\u044f \u041b\u0438\u043f\u0438\" \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "description": "", "dateSigned": "2026-03-04T10:00:00+02:00", "date": "2026-03-05T14:42:45.013756+02:00", "dateModified": "2026-04-01T13:14:08.407554+03:00", "dateCreated": "2026-03-05T14:42:36.573906+02:00", "items": [{"id": "64afc198e1684fdba847518e7f49fa9e", "description": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043f\u043e\u043b\u0456\u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f  \u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \"\u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u042e\u0440\u0456\u044f \u041b\u0438\u043f\u0438\" \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u0406\u043d\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "45450000-6"}, "unit": {"name": "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false}, "code": "E51"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0422. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434. 18", "locality": " \u043c. \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "81053", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2026-03-04T00:00:00+02:00", "endDate": "2026-06-30T00:00:00+03:00"}}], "tender_id": "0374db46c23e4c4d85987a1d3856170b", "owner": "prom.ua", "status": "active", "period": {"startDate": "2026-03-04T00:00:00+02:00", "endDate": "2026-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u042e\u0440\u0456\u044f \u041b\u0438\u043f\u0438\" \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "20763289", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u044f \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u042e\u0440\u0456\u044f \u041b\u0438\u043f\u0438\" \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, 18", "locality": "\u043c. \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "81053", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0421\u041e\u041b\u0423\u041a \u042f\u0420\u041e\u0421\u041b\u0410\u0412 \u0421\u0422\u0415\u041f\u0410\u041d\u041e\u0412\u0418\u0427", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2393814174", "legalName": "\u0421\u041e\u041b\u0423\u041a \u042f\u0420\u041e\u0421\u041b\u0410\u0412 \u0421\u0422\u0415\u041f\u0410\u041d\u041e\u0412\u0418\u0427"}, "address": {"streetAddress": "\u042f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d \u0441\u0435\u043b\u043e \u0420\u044f\u0441\u043d\u0435-\u0420\u0443\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041d\u041e\u0412\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 2 \u0410", "locality": "", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "81085", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0443 \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u0456 .", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "id": "4e95f6f70d654939b83073878360efb1", "status": "active", "date": "2026-04-01T13:14:08.408000+03:00", "contractNumber": "1", "dateSigned": "2026-03-30T13:00:00+03:00"}], "documents": [{"confidentiality": "public", "description": "SHA1:9560133573228f0680c0688cc36612369938f261;SHA2-384:8982652dca1e8b004944448a03920f4db2d2cc0c7bde109ca248355daccd089c252cfeac04d0f3d4ae57c321e8f3a256;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "28756592016a4750a8f6a55801265d7a", "hash": "md5:4eda8b31e04d894c4f8b902878226dc4", "title": "\u0417\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a.rtf", "format": "application/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/28756592016a4750a8f6a55801265d7a?download=373d64f4c64049f6ac1b683eef7c7692", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-03-05T14:42:38.554483+02:00", "dateModified": "2026-03-05T14:42:38.804717+02:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:fa873886dc8611501805acd0b076f6052fca643b;SHA2-384:bc678ce1b49719777153c099a18ab2f2af96435d14693ed48b04ff12bbf8ac16bc9a06e1ae26043eb586d77996a3c88a;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "8f889f8c573445d78a4130607b0247de", "hash": "md5:516ff16fd0dcc1c0381de1e3db60f969", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432i\u0440\u043d\u0430 \u0446i\u043d\u0430.rtf", "format": "application/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/8f889f8c573445d78a4130607b0247de?download=dc92d8c16873438ca62ccc298639cf18", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-03-05T14:42:39.368778+02:00", "dateModified": "2026-03-05T14:42:39.557520+02:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:6ff3f87b5d3281cbec9fb4fd2b8eceef0be7055f;SHA2-384:7e9acb2b3632f20a94ad6ec15c37c250770bb0bc42430d1b034734a45b66f79e384b6d733cffd6c8f5fdfb036f456fba;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "dd2218459e3e419d9cafa670b6970757", "hash": "md5:156e50d5d90481441fbbe31a9430ca0d", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/dd2218459e3e419d9cafa670b6970757?download=ce10176c8cc24e5c8cda95bad8fc5251", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-03-05T14:42:40.045355+02:00", "dateModified": "2026-03-05T14:42:40.248515+02:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:c3482e57efe43db3c80953124914f77d6f821d2d;SHA2-384:6e2d0b619d94670cf42518f657babef6739fbb7f2375f69eab302c2b7a37d85ca39f4b7f15ce7d03850aa831d27836fb;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "169765ff79ae47099a548a27e48b3ff5", "hash": "md5:12f55b4da5fbef46e3e6e91d540e85b4", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 3.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/169765ff79ae47099a548a27e48b3ff5?download=084483b5763b4f1e8ab08efc8770db26", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-03-05T14:42:40.798305+02:00", "dateModified": "2026-03-05T14:42:41.236157+02:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:f213f359d100f6419bec7b62885974eac653cd72;SHA2-384:f4c2958efc69d312ffda128a229b83f8f812aad50c5bb384b1599671c32cd5cda0274d049462adf104d4e7234ee1415d;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "f5438f5aabad4528850c869996065c89", "hash": "md5:3d86301579d2d2e8064aae4aa54c3213", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432i\u0440.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/f5438f5aabad4528850c869996065c89?download=2b8389d325e84423a7a9dd5c4844117b", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-03-05T14:42:42.296547+02:00", "dateModified": "2026-03-05T14:42:42.485741+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:179cbe942b6af4b59d8dc6e6d934551111388583;SHA2-384:48efe62fc17444eb68f9e53ca1e94606a0b54c8b4932e3678a85f220d28cee3d20473855f14b2a3c956e5bc0e278fa1f;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "613ccc7ae9d24c0fb44778c4c0bfa364", "hash": "md5:8d2b88bcf299bdaf7bdc2282cfee8798", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 109-15.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/613ccc7ae9d24c0fb44778c4c0bfa364?download=52fa8b175fef4cb5b7defe02668b76c8", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-03-05T14:42:43.029936+02:00", "dateModified": "2026-03-05T14:42:43.220786+02:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:c0814a871920af1ad31bd08b93752a4a98116926;SHA2-384:32bebad4f45ec6ba7ac1d0d87b7f65fff15092f7e6f06f9f6137d98130ab0f268d981bb1443a18497bd829136985a980;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "70669a988de54783847c0ab8eb5a0f4c", "hash": "md5:20a98db1dea8bc08abb41395f44e25fe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 4.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/70669a988de54783847c0ab8eb5a0f4c?download=143ec01ee6664ddfbea651a6ab73cac3", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-03-05T14:42:43.961741+02:00", "dateModified": "2026-03-05T14:42:44.156995+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:65b3ece10d2d9ad6aaaa9732fe34efcfbd981487;SHA2-384:5172ab68e81013b571649697446756f7307d4ba38e978b4fa0177941c9bbf80de8242f139bd8c6d002cbb8a5296de306;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "4e95f6f70d654939b83073878360efb1", "id": "769d7df4d72a479dbe35d2d27ed1394e", "hash": "md5:1085d7428b0cbf19b3ab7028f5ac09a4", "title": "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441.rtf", "format": "application/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/769d7df4d72a479dbe35d2d27ed1394e?download=15268060d0b44502b0e77115ba6d2711", "documentOf": "change", "datePublished": "2026-04-01T13:10:27.253959+03:00", "dateModified": "2026-04-01T13:10:27.464312+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:cc087079f72f9de4da7f6b7d03bda4c619428179;SHA2-384:a93c1fe4dfd4705b8e857466cf3c6c5c7d1aa1f12119adc3decc1ee28f7ed387a3b8b28355f41bad8f3cfdf79632d150;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "4e95f6f70d654939b83073878360efb1", "id": "ce5d523303da402cabfe86fa1eebbf24", "hash": "md5:eb7253526b73c59b46403f69e00f6a05", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432i\u0440\u043d\u0430 \u0446i\u043d\u0430.rtf", "format": "application/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/ce5d523303da402cabfe86fa1eebbf24?download=0082f372f7ea44728c28a75bfa964cb1", "documentOf": "change", "datePublished": "2026-04-01T13:10:28.175189+03:00", "dateModified": "2026-04-01T13:10:28.444491+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:53c814c0945b6381304f0e1152c8e2e3b61718ab;SHA2-384:46b040527878fc2c1d3287ec5866aa7c3a57cd5637f414c12883792d0155aed8ec26148f71d6f04fbe96cb27a5a7e184;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "4e95f6f70d654939b83073878360efb1", "id": "880ab284b9704087b668dca6d66a6bdb", "hash": "md5:98c093b4a04e3af04d4c17e4deb4d56a", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 4.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/880ab284b9704087b668dca6d66a6bdb?download=e42447b584ae44c3a42cca1df0275a75", "documentOf": "change", "datePublished": "2026-04-01T13:10:29.043179+03:00", "dateModified": "2026-04-01T13:10:29.249183+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:854ca420d7f8dc30e146114de064e6f8d993f1d0;SHA2-384:66c52ee2c5c189aaf93b3ccddae3f4276e0723ab17e3a51ffbe4f4baf4492d73272748320389c558087e5e23ef0579c7;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "4e95f6f70d654939b83073878360efb1", "id": "5c2c9d5695ca4007a5506952912edd61", "hash": "md5:3410168f1117f8c39521c4f98d2c08ff", "title": "\u0414\u04231 \u0434\u043e\u0433 109-15.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/5c2c9d5695ca4007a5506952912edd61?download=6670d257fbda482f83d6222588081cbf", "documentOf": "change", "datePublished": "2026-04-01T13:10:29.807312+03:00", "dateModified": "2026-04-01T13:10:30.050174+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:7c8b9664518d47b8f57c462cd0d06711e91957d1;SHA2-384:6e833df62375281450dd2f5d5ca94c12b4de3a0db3f2fc693698fd46b77abb12a4242862fa35e5603b47035272278ab7;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "4e95f6f70d654939b83073878360efb1", "id": "c5159c8c5c24410aa6f633482411d3c0", "hash": "md5:640f42b3d5fc12090df30ef0b86ba28b", "title": "\u0414\u04231 \u0434\u043e\u0433. 109-15.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/c5159c8c5c24410aa6f633482411d3c0?download=683a9e9dc6524d1d9858c8aabe3fc394", "documentOf": "change", "datePublished": "2026-04-01T13:10:30.585266+03:00", "dateModified": "2026-04-01T13:10:30.810549+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:a630509a7ae62b6544ec4056fafce2110ad18f8c;SHA2-384:fc1c5b215ef1cb7315d1ed84556af1d378c8610c957c180e7f80a4fe23fa16e8c0b02ed6279f893df74db4cbadba7ede;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "4e95f6f70d654939b83073878360efb1", "id": "6f730921fe814784be305b8287f1db5c", "hash": "md5:2b35abfed53a3b697550b57a2964609f", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca/documents/6f730921fe814784be305b8287f1db5c?download=4554f1f19ef74643a3748388f39865fe", "documentOf": "change", "datePublished": "2026-04-01T13:14:08.031906+03:00", "dateModified": "2026-04-01T13:14:08.212902+03:00"}], "value": {"amount": 280127.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 280127.0}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "d995be464d714b5fa2eec5167c1468ca"}, "config": {"restricted": false}}