{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2018-02-27T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-03-31T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "d72a06cf548f41f7bb44334ab3141aec", "tender_id": "8e8e9815d44c41fb80c23dd8f777f747", "documents": [{"hash": "md5:d3ce1ad81bfbfdd354716dd4805a7167", "description": "SHA1: 66a1f2816ef8511963b3433c240c0e3361f50320; SHA2-384: 57b8689b20fbc0ebd757d47b746d1b551c648679b92c278d2d641bce33e625b657c3f4fd872c59703b605f0b130ae356; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/65b5c4bd5bef4efe88c35408aaf1e723?KeyID=52462340&Signature=mna7owWwEC7hj4GxBaFMo7V%252BHVM2Gllxzp%2Ftl49nuIYzKho3RFrH2tqFeHyAGrzrlGYjGaXimb4CwHt%252BCQzXDA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-27T11:10:04.583921+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-02-27T11:10:04.583959+02:00", "id": "b1d504d7f5fc409798f3f54a5cad8b17"}, {"hash": "md5:e760cd6799ff6f7d216e6e9326b9ac61", "description": "SHA1: 2788ef2eec7ba3e278f144ae37d3721e13903aa8; SHA2-384: 08213b778282584dfb9742cc5e9994c681b8d5f6a558104653c3458e3a4c44f24168cc6a46f0c65c8e41612db58bb519; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b16633b2872b4aeba246d1fcec79f2a6?KeyID=52462340&Signature=ORTSIVEOjM9IK7940oQ%2FSanlHLMUIduknL9%252Bd0XHEwe41Y0FSyuCUuh01%252BMyjQZizKWjdHDd3hq3TdPptl4HDA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-02-27T11:10:44.455228+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-27T11:10:44.455258+02:00", "id": "5546fc3d8d5048b691f83ddb4e59c253"}, {"hash": "md5:06646d2f912a8434390d05d2cadb95a8", "description": "SHA1: 4405f3be1011ee2620ad04a5af699fce0bcfc75c; SHA2-384: 953646f5e440e9b1d816e7e65d6008a7d132b5b967b4c6c52bc163d42e1b3f9dd33094e0e2bf41271dccf8977eb01315; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8f95386fc40944c2a6b86cbaec2323bd?KeyID=52462340&Signature=ZRNNXnLTn24UJzbYTzyjvcX6ih8rk5Zknvv8qp7iWXa%2FY51c%252Bty%252BFP8O7KZlRQON7NJ5EhZVXtfgSq4Eyk%2FqBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-10T09:47:18.535645+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-12-10T09:47:18.535666+02:00", "relatedItem": "e994456d40f74225b9d2be379ba21894", "id": "b561d6db0dc940389b9184a401913316"}, {"hash": "md5:453e3582c2808f20fa8423e025ed068b", "description": "SHA1: b62aa42f44b0bf9dbf174defbcf03e2394129e27; SHA2-384: 7419f6c4c3baac76595d26f6b1ad07624441cc4773b3e4bd5093e1a2fc83c9eb78a055a3c3cfb398323508a9e9f9c0f1; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 2.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a3501ba6c1064bb4b3ef693cfa773444?KeyID=52462340&Signature=qPItne71MZvx6AbKQhz4t%2FohIIBG0kZSxZU5FkYtpOSFAYpf3GLKmkAVmCywyilpJHAoK5%2F7YjcpbTm0bJLsBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 2.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-10T09:54:40.294275+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 2.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-12-10T09:54:40.294296+02:00", "relatedItem": "db625c0db20a451abf248c616849b41e", "id": "284be113648d41b9ae74eb976c23235b"}, {"hash": "md5:5dc3eb7bdc883333efe2397ecc0177c6", "description": "SHA1: ba560d29c92c34c29eb8688372eda86eaf2de9fe; SHA2-384: c0e66b4d6cd66093f2eeb27cfd2b221ce3481d478b5976dc66bb16cac2d842ee3c6d3e9318126d7e9202c74b0a6e52e3; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 3.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/32f2be6be52c4af58ccbef368cb69474?KeyID=52462340&Signature=lY79El83K2fP1V%252B5%252BG1ffqtLeKy3JRQsqZA%2F2droEVQf4KgYRYMG6iOm1OIXkLKU4PKY0urw5GHFdyYaMwlRCQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 3.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-10T09:54:58.579571+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 3.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-12-10T09:54:58.579609+02:00", "relatedItem": "db625c0db20a451abf248c616849b41e", "id": "01bab0915a084a9d8f2ab3b5fbded988"}, {"hash": "md5:6fd4c016e8e08622c1010558fcc3e1b4", "description": "SHA1: 4a37f3938732a54bab227f604dcd9ed1780cd36d; SHA2-384: 062c396df5b18e4ba0b43a89a001c880a4960b0ccca9a1f06a0b2208a0a136fda24a95f6af3961727dbffb2550648efc; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b59972b367f8418db6b8a7dfae61741b?KeyID=52462340&Signature=m0PWRq1%252BZJ%2FNvxXmSq5E7H1MIbNXxqmeviIQ1gOmWW7lNEhkVkNFzqOqtPos%252BdrkIsVJw%252BCyrNEkUB%2FocP%2FNBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-14T12:58:18.609095+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.pdf", "dateModified": "2018-12-14T12:58:18.609121+02:00", "relatedItem": "7213f015f6204b02800b49f5767aa54a", "id": "7f9c7caeb4bb46bab7d0aea6977b66c8"}, {"hash": "md5:5f3c6ed41159fcf7c7854c21d9b767ef", "description": "SHA1: f41db7141795ba39e085af0935182f44a0ec3140; SHA2-384: 4dafdb052711113265881da88a63a449e2034873f056299dc9a3d474ebd8854530d2072ed5165329b5c4051eeebdc32d; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433. 11.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0144438df32447ae85e24fac3f9a5c10?KeyID=52462340&Signature=oA9FCO7T1vMyQeehjOrHkaWy8UnK7pcj4ZcSJmfLpekoCiOzg%2Fj32RdNOh0v%252BtBihBMofHgwZ9jYyo%2FlIPhBCQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433. 11.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-17T16:27:57.029301+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433. 11.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-12-17T16:27:57.029334+02:00", "relatedItem": "d3ee553a9d3e49e48feaa6711a58ca2b", "id": "2e8e2b2769da49c5af2784a1cf233a5f"}, {"hash": "md5:3aa6487d76edc69f0262955789640be1", "description": "SHA1: eb35d33361377fbe378bf16d3f3b90735a1e23a0; SHA2-384: 7ff76b2161f47be57fb7b186fbd9375d4500dcd075d231473ce0ebc822c985f6c78d5adaf3414b4b88904ed89244c7bc; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0413\u0410\u0417 \u041f\u0420\u041e\u0417\u041e\u0420\u041e.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/224bdd7304174f9c888c43a0795098c2?KeyID=52462340&Signature=yw7jAPd69KxwjT39XVR8hAmyvjcOnlhVNCgVbc4NSoqQIrnjssnyHUrPM76Jx0UedNXD%2FclZgvGwBcg8xjlHAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0413\u0410\u0417 \u041f\u0420\u041e\u0417\u041e\u0420\u041e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-28T15:13:57.626186+02:00", "title_ru": "\u0413\u0410\u0417 \u041f\u0420\u041e\u0417\u041e\u0420\u041e.pdf", "dateModified": "2018-12-28T15:13:57.626210+02:00", "relatedItem": "2f9a5c1d4961494aaa8a5a59cdbc844d", "id": "f111dcdd220447ceb2d4c003932325f5"}, {"hash": "md5:d106358bd86ff0b6eb702507366c0fc4", "description": "SHA1: cb53b389be6cf466dd38961cc8a8076cb0a7221f; SHA2-384: e3d814c8ad41520fb04fa29356674871e681d4fcdc56c1917f0b96e8384d76ff736f8a03fcc7fa9ab1d8dc7e867fbd05; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 13.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/271a7923361c467caf11239564fbae61?KeyID=52462340&Signature=xXsytIDk5YSZVwztAiQTof%2FsIiKXnC4sE7Rzy8A31ufA6Jmcya7rxU3HJR3NFoG4E5l%252Bbep83tjnilpLkEouAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 13.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-21T08:39:20.590515+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 13.pdf", "dateModified": "2019-01-21T08:39:20.590547+02:00", "relatedItem": "4bc5b1de5bab458db82b115a4629bd50", "id": "ae48f583bf394c23bd095892bd71a9d7"}, {"hash": "md5:d106358bd86ff0b6eb702507366c0fc4", "description": "SHA1: cb53b389be6cf466dd38961cc8a8076cb0a7221f; SHA2-384: e3d814c8ad41520fb04fa29356674871e681d4fcdc56c1917f0b96e8384d76ff736f8a03fcc7fa9ab1d8dc7e867fbd05; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 13.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ad51e42dd3f74cc186aaff70a1cd9043?KeyID=52462340&Signature=WGOtNjoRGY0SPyxMOS2%252B2f99Y3YFZa%252Bcg9ERuOp7Qb7HO%2FdGhcvRrozWtUa9gK1871eTbgHfb4D5aAiEp0r7BQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 13.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-01-21T08:42:57.209130+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 13.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-01-21T08:42:57.209152+02:00", "relatedItem": "45eaf7aa0a79495c860135e502b16c8c", "id": "fa5fd5501b9b48899a11d45973595d3c"}], "contractNumber": "125-\u041f\u0411", "dateModified": "2019-01-21T08:43:00.298410+02:00", "dateSigned": "2018-02-27T00:00:00+02:00", "items": [{"description": "\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09120000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "37000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0412\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, 5", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u041f\u0438\u0440\u044f\u0442\u0438\u043d"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-01-01T16:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "da1c45096000dd094bb400c9a21a4197", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c.\u043a\u0443\u0431"}, "quantity": 47000}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39581002", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0422\u0414 \u041b\u0443\u0431\u043d\u0438\u0433\u0430\u0437"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u0422\u0414 \u041b\u0443\u0431\u043d\u0438\u0433\u0430\u0437", "address": {"postalCode": "37503", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041b.\u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e, 87", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0443\u0431\u043d\u0438"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 469902.24, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "0c5d508c0f264506b675fe81d9ee51de", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "125-\u041f\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-09-19T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-12-10T09:47:38.950741+02:00", "id": "e994456d40f74225b9d2be379ba21894"}, {"status": "active", "contractNumber": "125-\u041f\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-10-24T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-12-10T09:55:13.245626+02:00", "id": "db625c0db20a451abf248c616849b41e"}, {"status": "active", "contractNumber": "125-\u041f\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-12-10T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430", "date": "2018-12-14T12:58:42.427031+02:00", "id": "7213f015f6204b02800b49f5767aa54a"}, {"status": "active", "contractNumber": "125-\u041f\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-12-14T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443", "date": "2018-12-17T16:28:31.566283+02:00", "id": "d3ee553a9d3e49e48feaa6711a58ca2b"}, {"status": "active", "contractNumber": "125-\u041f\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-12-28T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443(\u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f)", "date": "2018-12-28T15:14:21.445747+02:00", "id": "2f9a5c1d4961494aaa8a5a59cdbc844d"}, {"status": "active", "contractNumber": "125-\u041f\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-01-21T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0443", "date": "2019-01-21T08:39:38.502613+02:00", "id": "4bc5b1de5bab458db82b115a4629bd50"}, {"status": "active", "contractNumber": "125-\u041f\u0411", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-01-21T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2019-01-21T08:43:00.293612+02:00", "id": "45eaf7aa0a79495c860135e502b16c8c"}], "contractID": "UA-2017-12-01-003734-c-b3", "dateCreated": "2018-02-27T11:11:01.396131+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38276153", "legalName": "\u041f\u0438\u0440\u044f\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438"}, "name": "\u041f\u0438\u0440\u044f\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438", "kind": "general", "address": {"postalCode": "37000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c.\u041f\u0438\u0440\u044f\u0442\u0438\u043d \u0432\u0443\u043b. \u0412\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434.5", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041f\u0438\u0440\u044f\u0442\u0438\u043d"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}