{"data": {"id": "d6c825423c0a4a6894f33d8c46edf899", "awardID": "5070d56e7af942d7a8c218937598cc5f", "contractID": "UA-2021-01-25-005884-c-c2", "contractNumber": "21010432/21/1", "title": "\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "description": "", "period": {"startDate": "2021-03-04T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-03-04T00:00:00+02:00", "dateModified": "2022-01-19T11:32:16.215674+02:00", "items": [{"id": "b0f558a5419b45338a6224602aa6cb91", "description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "quantity": 181000.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "", "locality": "", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09310000-5"}, "unit": {"name": "\u041a\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u0442-\u0447\u0430\u0441", "code": "KWH"}}], "tender_id": "6cf8f4909134483cb50c625ccc20fecc", "owner": "it.ua", "status": "active", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u0417\u0411\u0423\u0422\"", "name_en": "Limited Liability Company  POLTAVAENERGOZBUT", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42223804", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u041f\u041e\u041b\u0422\u0410\u0412\u0410\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u0417\u0411\u0423\u0422\"", "legalName_en": "Limited Liability Company  POLTAVAENERGOZBUT"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u0410\u041d\u042f\u041d\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434. 65\u0411", "locality": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "36022", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"id": "a879e19db29745bb9ed1a8598e7c1bed", "status": "active", "date": "2021-06-08T14:04:35.439209+03:00", "rationale": "\u043f.2\u0447.5\u0441\u0442.41 \u0417\u0423\"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\",\u043f13.3 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-06-07T00:00:00+03:00"}, {"id": "cc8e4647bf384bc6babb52fd601de835", "status": "active", "date": "2021-09-07T18:35:54.313712+03:00", "rationale": "\u043f.2 \u0447.5 \u0441\u0442.41 \u0417\u0423 \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\",\u043f.13.3\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-09-07T00:00:00+03:00"}, {"id": "770223343e184024b7df18ebf07e6978", "status": "active", "date": "2021-11-03T14:01:54.234447+02:00", "rationale": "\u043f.2\u0447.5\u0441\u0442\u0417\u0423\"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2021-11-01T00:00:00+02:00"}, {"id": "c50ba76f7e3f429aa30dc0b2cdd52b38", "status": "active", "date": "2021-11-24T13:00:23.288894+02:00", "rationale": "\u043f.2\u0447.5 \u0441\u0442.41 \u0417\u0423\"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\",\u043f.13.3.\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443\u211621010432/21/1\u0432\u0456\u0434 04.03.2021", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2021-11-23T00:00:00+02:00"}, {"id": "cfb5c4872f5b4bda812899ae765a07c8", "status": "active", "date": "2021-11-30T16:17:26.563257+02:00", "rationale": "\u043f.2\u0447.5\u0441\u0442.41 \u0417\u0423\"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\",\u043f.13.3 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2021-11-29T00:00:00+02:00"}, {"id": "3b19409947114bc7bd6ada776ef01fb3", "status": "active", "date": "2021-12-02T09:11:07.399637+02:00", "rationale": "\u043f.2\u0447.5\u0441\u0442.41 \u0417\u0423\"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\",\u043f.13.3.\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "6", "dateSigned": "2021-11-30T00:00:00+02:00"}, {"id": "79f82b3f5ed946d6ba21002efc41679f", "status": "active", "date": "2021-12-31T11:09:28.438314+02:00", "rationale": "\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u04306 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u045641 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"\u0432\u0456\u0434 25.12.2015\u0440\u2116992-v111", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "7", "dateSigned": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, {"id": "5dfc597f7ba24867ad4fa4e37716fcdb", "status": "active", "date": "2022-01-19T11:32:16.211169+02:00", "rationale": "\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u04306 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u045641 \u0417\u0423\"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "8", "dateSigned": "2022-01-19T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "7bafdc3b75ce40a5bf6521a1722d53cd", "hash": "md5:6b52c3cdb83dadae9e586d68b0b832d5", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0420\u0415\u0421FR12.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7470f9148825464789036becdfacd7d9?Signature=JQJOUD2k7jH7lD5XlFwGwq33TmRN5ZVBo3f7mygHfGoaoyaDAUQ5vDi%2B2m9yj8uX2B9XmrouMzoHk2vfYPR4DQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-09T14:59:41.267429+02:00", "dateModified": "2021-03-09T14:59:41.267459+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "8005148d45634d8795dec554c0ca0c5d", "hash": "md5:5e5d5eb9765c9134a46a7f39dce51883", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/883dba05c9004f31927c6cc02658fe8c?Signature=Ew%2FX4lNi0yPWhxtcGgwT2hrUSZw4%2B92bJvlbYeuKx1XY6Uu4dFf68VkCKoOu%2B1fBd3CSG%2BlhQyDDT%2Fj9OEW%2FDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-09T15:00:53.238341+02:00", "dateModified": "2021-03-09T15:00:53.238369+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "69f454e1a3f24494bf72dbe7aa143885", "hash": "md5:8c172bf3698260ef03b2913ec0114f6e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cbdd5b4330d045e09e8d226daf0151f6?Signature=gDW6iwUwc2%2FULRDL85iJUazGk4RDkoBOs5qGEKsPbEVty7%2BTRNdGqgiyW0TMLHlSQiikYkub5mSFUhIp0LlPDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-08T14:04:26.755619+03:00", "dateModified": "2021-06-08T14:04:26.755644+03:00", "relatedItem": "a879e19db29745bb9ed1a8598e7c1bed", "documentOf": "change"}, {"id": "4ba6bbf902974261ba69f1c2ac2d6b67", "hash": "md5:a70113297fefde400cd6496a29d326d4", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/746b6b38e37d46e2b9c5c27736d7a895?Signature=ft0%2BTm4hlcoUngWSuDRD%2BKn686fMZMGX93SmMuL%2BjU%2BS0TIQVQx%2F7dfcYEguGMQFRetubKyD%2B2evH5JhrOdYCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-07T18:35:54.095484+03:00", "dateModified": "2021-09-07T18:35:54.095502+03:00", "relatedItem": "cc8e4647bf384bc6babb52fd601de835", "documentOf": "change"}, {"id": "c1e99aac133f4aa2aa1784a020046978", "hash": "md5:9e6fa45f266d9e2781c650ab584e5a00", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u04333FR12.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8060d4ec8c4b49558b1e840582300e3b?Signature=HL%2BdoNAryAkgaBUhyQh2UKZGbHhV%2FNNQgLlxNtWPa5C%2FCqsXuphq2srZo9csjMI8c%2FXcWrK37Sm1eloB78kJCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-03T14:01:32.090918+02:00", "dateModified": "2021-11-03T14:01:32.090939+02:00", "relatedItem": "770223343e184024b7df18ebf07e6978", "documentOf": "change"}, {"id": "59818639c2d04abdb81645a7d40f0925", "hash": "md5:6655d0c2816b963cdcbfd085f92b4b69", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ebb3057930f14aed94b0ff62fd943c4e?Signature=8qQN5Rv0nlppUufFWqwL9a7fHaJh1J8nVuBuxrTrgCumrS4G2O0tLDM10dTMIv7%2F%2FdnJf%2B7X8kc6w%2BpcnIh1Dw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-03T14:01:53.747954+02:00", "dateModified": "2021-11-03T14:01:53.747973+02:00", "relatedItem": "770223343e184024b7df18ebf07e6978", "documentOf": "change"}, {"id": "712cf4b37ba34907ad5e73a429826e96", "hash": "md5:215cd71e634827b1f40924a87ff99da9", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u21164FR12.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e6c0d650e3e545118f7cc8540392a737?Signature=8LSxI5lN6t7bCZsBRu32UjW5pvJV5AJQnCVGfYb%2FopYFtYm%2FfGkRGILKBp9oqlshAzOO0mHxRCG0h6guLVurDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-24T13:00:18.849483+02:00", "dateModified": "2021-11-24T13:00:18.849515+02:00", "relatedItem": "c50ba76f7e3f429aa30dc0b2cdd52b38", "documentOf": "change"}, {"id": "9b8af9d6aef541c5aafc0c4a191c3c62", "hash": "md5:63392f53206bba5b72e17e763c917db8", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/96a83148947a4590916acc8a1cdde326?Signature=mx3wTGY9VkKRo%2B6g66SZdIAax2bu6XOugyTVaWkRMZAf4JZoBXu9cC3A0M1gF5tn4nJ2IZ2xE9Swi6suk2a1Dw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-24T13:00:22.729688+02:00", "dateModified": "2021-11-24T13:00:22.729719+02:00", "relatedItem": "c50ba76f7e3f429aa30dc0b2cdd52b38", "documentOf": "change"}, {"id": "592598b08ff342e2b5272392fd7cd4fd", "hash": "md5:dc3f02504d33bbd3218c5e8ed2723c48", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 5FR12.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/db4ddf453afc4bd1b41be87162e28e36?Signature=iRie4lKjxGm6tKxk8hASdiKxWZ03y8pxbnQpRUIKlKmYwQaaLkT6W0CiQEDfI8k0gQDw5qsarx90%2FJBdvqpaCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-30T16:17:12.082232+02:00", "dateModified": "2021-11-30T16:17:12.082260+02:00", "relatedItem": "cfb5c4872f5b4bda812899ae765a07c8", "documentOf": "change"}, {"id": "b237d2ba154040d49ac9bd35ab39ca88", "hash": "md5:0c438264ff3a4a6bbfb226b2c4e6d05b", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5800588940744afebeb0d1ae685ec956?Signature=VLPUTyld9eYJChvB7iiBDJOaJnkRi9oLQKaNxXaGVY%2B3mZVHULU3i%2BbpMtV5i%2FHIJDNa4ixXnox5ozfxC%2Fm0Ag%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-30T16:17:26.145663+02:00", "dateModified": "2021-11-30T16:17:26.145704+02:00", "relatedItem": "cfb5c4872f5b4bda812899ae765a07c8", "documentOf": "change"}, {"id": "c32d883d5d374e3987866878fbf72077", "hash": "md5:fa45428fbca8e0c8535616917867edbe", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 6FR12.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/bdcbaeeccfde4ba9abc10e38fa5ae1cd?Signature=t2PBPwecP0aCxEksxZK7j%2BzFEGXDUv5Hs%2BPx5zaovyy3kiU1gXMLx7JhpNed%2FR4KqYBi30q4dCM1KFyqO7OoBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-02T09:10:56.500303+02:00", "dateModified": "2021-12-02T09:10:56.500324+02:00", "relatedItem": "3b19409947114bc7bd6ada776ef01fb3", "documentOf": "change"}, {"id": "1340c1cb1ddb4601bc28b06e71d61c86", "hash": "md5:6910838ba9926517ce8b659476fee193", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7e589e03623641498107f05f306c2680?Signature=vxW5RDqJNE%2F%2B1grLFNYwYm7RWpUHheftgFGPcbVArMA6Etc%2BLjgs31JO15Pe6MVU7ay8jdqJABnVeO1k9vSDCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-02T09:11:06.995060+02:00", "dateModified": "2021-12-02T09:11:06.995079+02:00", "relatedItem": "3b19409947114bc7bd6ada776ef01fb3", "documentOf": "change"}, {"id": "7ad12bd94ffc42d29f3d32083c468d87", "hash": "md5:19aed8dfdee4e33cce06063f7d2d4759", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 7FR12.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/fa087406da2f409898df0b09d79ca4c5?Signature=IMrUH8jQVYPcH2PcDJlD%2BwRDVepSXpiSDTGeYzDHChhT0Puxomv2GPMbGEGSLrmMrZ27aU99ZK2RvvENzcblBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-31T11:09:12.005475+02:00", "dateModified": "2021-12-31T11:09:12.005512+02:00", "relatedItem": "79f82b3f5ed946d6ba21002efc41679f", "documentOf": "change"}, {"id": "658a233be2dc4a99b7466eecd89fdd64", "hash": "md5:606298c14d23a0d8b754112e45bfa623", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/8a25be41a092477a9ae903d79b568fd6?Signature=UCGs6BVkDfKZqEOwIaceDdGL5kYT%2Br%2FGn7hXjDhKi6emk5milKpT%2BrTVHpwXinb2SkoLYuHpcBYqqFLHmlTIAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-31T11:09:27.915436+02:00", "dateModified": "2021-12-31T11:09:27.915454+02:00", "relatedItem": "79f82b3f5ed946d6ba21002efc41679f", "documentOf": "change"}, {"id": "8cf287cf0e44463eb1e8b1736078b9be", "hash": "md5:134467f3f80e05d67c65c31498c4701c", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u04338FR12.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/576d7189a7ef481682dbe674cdeb25c2?Signature=4XQz8mOd23qmkPdmD%2FQ%2BDj9Mnv1fkuOARSxGbzBzcrQ7OoTYZ7g%2FccPu0jFvZTU9NtK0IYuiEL%2BSPsNdqhPfDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-19T11:31:56.188712+02:00", "dateModified": "2022-01-19T11:31:56.188730+02:00", "relatedItem": "5dfc597f7ba24867ad4fa4e37716fcdb", "documentOf": "change"}, {"id": "5947ddeb2a054cb9acc1ba567c73c671", "hash": "md5:33017fecaf137b3f6d191fa644b131f4", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d2898d36495c4d78839a1d88110fad21?Signature=t4lD94JDCwIyhxHBr1Y9baZA%2Fi0WkYDfKjr2swTR2366B%2FU7ZBp%2BTeFsRRbjF0hlGb0Vd0iMO5DpoPpd67suBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-19T11:32:15.684667+02:00", "dateModified": "2022-01-19T11:32:15.684696+02:00", "relatedItem": "5dfc597f7ba24867ad4fa4e37716fcdb", "documentOf": "change"}], "value": {"amount": 571779.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 476482.5}, "dateCreated": "2021-03-09T15:01:29.360282+02:00", "buyer": {"name": "\u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0421\u041b\u0423\u0416\u0411\u0418 \"\u0421\u0422\u0410\u0420\u0422\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "31389393", "legalName": "\u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0421\u041b\u0423\u0416\u0411\u0418 \"\u0421\u0422\u0410\u0420\u0422\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b.\u041a\u041e\u0421\u0422\u0415\u041d\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 10", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u0411\u0456\u043b\u0438\u043a\u0438", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "39220", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "824d10e714074cdc917f01551911b3c4", "title": "deliveryOfGoods", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}