{"data": {"awardID": "621cc88aea2343be983073f49246eaaa", "contractID": "UA-2022-02-15-004927-a-c1", "contractNumber": "\u2116 6 \u0432\u0456\u0434 01.02.2022", "dateSigned": "2022-02-03T00:00:00+02:00", "dateModified": "2025-01-27T17:30:25.452353+02:00", "dateCreated": "2022-02-15T16:10:37.659860+02:00", "tender_id": "2b0db99fe44447fbacd0a174684aed89", "owner": "e-tender.biz", "period": {"startDate": "2022-10-07T00:00:00+03:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "changes": [{"rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2022-07-20T00:00:00+03:00", "id": "d116681bbf8f4d02ada5d628f8dbe8e1", "status": "active", "date": "2022-11-09T14:27:20.841154+02:00"}, {"rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2022-10-07T00:00:00+03:00", "id": "36038a48742c4bd9a1023d749192ee2f", "status": "active", "date": "2022-11-09T14:30:44.154232+02:00"}, {"rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "rationaleTypes": ["itemPriceChange"], "contractNumber": "7", "dateSigned": "2023-01-26T00:00:00+02:00", "id": "b6b58d79019b43fcbba07a2d9ced3590", "status": "active", "date": "2025-01-27T15:23:31.450000"}, {"rationale": "\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0456", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2025-01-17T00:00:00+02:00", "id": "40b4708605064d98bc593e80511a9bb7", "status": "pending", "date": "2025-01-27T17:29:08.395121+02:00"}], "amountPaid": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "amountNet": 0.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "status": "active", "buyer": {"name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u0427\u0415\u0420\u041d\u0406\u0412\u0415\u0426\u042c\u041a\u0410 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0410 \u0414\u0418\u0422\u042f\u0427\u041e-\u042e\u041d\u0410\u0426\u042c\u041a\u0410 \u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410 \"\u0410\u0412\u0410\u041d\u0413\u0410\u0420\u0414\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "44204055", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0417\u0410\u041a\u041b\u0410\u0414 \"\u0427\u0415\u0420\u041d\u0406\u0412\u0415\u0426\u042c\u041a\u0410 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0410 \u0414\u0418\u0422\u042f\u0427\u041e-\u042e\u041d\u0410\u0426\u042c\u041a\u0410 \u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410 \"\u0410\u0412\u0410\u041d\u0413\u0410\u0420\u0414\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 25", "locality": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "58000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0410\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e << \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 << \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456\u0433\u0430\u0437  >>", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03336166", "legalName": "\u0410\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e << \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 << \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456\u0433\u0430\u0437  >>"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 9\u0410", "locality": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0446\u0456", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "58009", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "large"}], "items": [{"id": "13be3fa7a88f432cb3306c8ec0a4961f", "description": "\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u0433\u0430\u0437\u0443", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "65210000-8"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "", "locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48"}}], "value": {"amount": 27911.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 27911.0}, "documents": [{"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "id": "fc90a3de18d2489982c4b981d86edda5", "hash": "md5:7deacd18d1d6e62102c5e428b609ce0d", "title": "001.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d29e8cd3e2ab40a9918ba915d4a8d5a5?Signature=yZIbL24cfTcJ5zOsDhaH%2FWaj9pAsk8FuHb%2FrW6J85mVw8yFr7qrTwAeE2vXwAhkb1J64luNj0uHfT7pTyMYgAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2022-02-15T16:08:38.368811+02:00", "dateModified": "2022-02-15T16:08:38.368851+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "id": "59b45bb9011346d2908162bf03705bef", "hash": "md5:118d63b60e582f873c75271bdb5139f4", "title": "002.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/8fd9d579f6094b59bc149b0af01d01b8?Signature=O45VfCkpxWb%2FsgzOh8DMFsaCbSQ%2Bu%2BLGFQA%2BYsPbRoUZ5MGPC1BWeJTeYhHhGgE6mhqjUmFt%2FKe53H1ppr5VBA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2022-02-15T16:08:43.521421+02:00", "dateModified": "2022-02-15T16:08:43.521433+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "id": "21d03d3d910342f6b285dfe2dc457793", "hash": "md5:b8cfb25483becb337f0d7185235ce87e", "title": "003.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c849d6e9fa894f52b3b331592441213f?Signature=aX4mvJwkKjq4%2ByX%2FuHSIkI%2BDh4TPdNRTG8nztVVQ2vL53%2F8dkbrdEB7yIsA8r3BrJaTqxfgdD4NsdOSikdZVAA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2022-02-15T16:08:53.449231+02:00", "dateModified": "2022-02-15T16:08:53.449247+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "id": "137a3f4537b443938bc0926112e602f2", "hash": "md5:cbe2ebb27913f2d48c4a06203b397d8b", "title": "004.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1d856cbb8db24808b4e9937e18df699e?Signature=BjK%2FMEvgGWQZZuLg3%2FpTERO5XtUhU3Lc2lVkR%2BRlc%2Bye%2Bzdd6kh6Q5vHCFVh4mZEe%2FVyvYWwPa6waj8Pw6GtBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2022-02-15T16:09:01.101145+02:00", "dateModified": "2022-02-15T16:09:01.101158+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "id": "d8e13fdab5724b9dac9444bdab7833ec", "hash": "md5:939ee27177606a85ccc7e45802278f69", "title": "005.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/9029e895189e47b384de47b1b76eabc4?Signature=AippmygifeMJ5dM6wLwVyKezCl%2FtI2wYQz03PFa6Hrh8a9RTrqoSiLsE0X9y8xFutvDwOxAebXDuTwgaxKaeDA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2022-02-15T16:09:09.713424+02:00", "dateModified": "2022-02-15T16:09:09.713442+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "id": "701c5f3f93084b5abfdbd36028ab2e1c", "hash": "md5:8571cfb4603d4517dd278b7e39660018", "title": "006.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/0100e36382fd4255ae560410b857c1ff?Signature=FmIKt9OiTUsSOu6YFleEwX%2FSRAnKS47UXpuJSBMsXY%2B1ZyYmxKBYnAJnXLLCKIrMqVmCRpyu8qNzfv6tvWVzCw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2022-02-15T16:09:22.161694+02:00", "dateModified": "2022-02-15T16:09:22.161708+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "id": "dfa261627488402797b2efe4d7a7b789", "hash": "md5:06fb13884a5c12bf858637cbabdea7fc", "title": "007.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2fd59fc7d24b4daab27e4683d4b9e43e?Signature=ujjSV98JfAKOqg%2BBsffjCfTXeNTLchmcfcKWoW9p6SgphwaP9kGiop6Ui55P2G1vHdmxGMe%2BeggbljzFR%2BfhBw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2022-02-15T16:09:28.432705+02:00", "dateModified": "2022-02-15T16:09:28.432717+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "id": "8c57fb3484184cf991f7d5951e7fa708", "hash": "md5:30585b577f1db4e35d0227cd00bdbf82", "title": "008.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f2998e3ab02b4bb8afddbc42330d2004?Signature=fEbS4izEm%2B3MoabhZbdxJvcziJ6T8jSlKVIg90RRH49%2FvS%2BC30O%2FWiTV9Ad1YFG3F3G9h4ommQLCz75WSTi9DQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2022-02-15T16:09:40.735013+02:00", "dateModified": "2022-02-15T16:09:40.735024+02:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "aafd52bfadf143fabcd44de40448a99c", "hash": "md5:5369a9166a1906c5c87a2ffcefe041ed", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/4300c13b7a0f4b358f553fd1b093c725?Signature=TZMxlZCkjTluGRAXOugNohLwc3T%2FmasmzEdw8%2Bb7K%2B0c5mNefjda%2BmKgzf%2FJvOHVmg0pGgx6Lr0uRwei7%2FjZAw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2022-02-15T16:09:59.068237+02:00", "dateModified": "2022-02-15T16:09:59.068250+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "d116681bbf8f4d02ada5d628f8dbe8e1", "id": "a5d029035c6244daabb5c10833a13697", "hash": "md5:a8196d880b9b53af64e749f5e2c9dba4", "title": "\u0442\u0430\u043d\u0441\u043f \u0433\u0430\u0437 \u0434\u04432.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/df72106f8a3c4ce78132e77ff305e092?Signature=axsiVeP6ZLJnaZx0OTDr5JUdbrfxn7Vd5HpZwGpppf1A8mbjf7M1fIX2EbYcZLpZ86Ja%2Bsaa7ISCdLFtm4SLBg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2022-11-09T14:20:42.598915+02:00", "dateModified": "2022-11-09T14:20:42.598934+02:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "d116681bbf8f4d02ada5d628f8dbe8e1", "id": "2a52482669434e6388854b36891d1db4", "hash": "md5:433d204ca6ef50ea3c1bf95d73502865", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f76c9f5e07934c80b85357bb98af42e7?Signature=56GnhD6NCcWqv%2FfhVQPGX0iLqcHrjdOK9YPWSPs%2Fx49URyCRHhGp8%2F0YS6aeMDL5LAm9aEhsygJEeZEafIguBw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2022-11-09T14:25:32.294825+02:00", "dateModified": "2022-11-09T14:25:32.294844+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "36038a48742c4bd9a1023d749192ee2f", "id": "a2f38c183bb5447686280ffecfe75238", "hash": "md5:0bf0d34d927e9a4bd0256891bfe7425f", "title": "\u0442\u0430\u043d\u0441\u043f \u0433\u0430\u0437 \u0434\u04433.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1a094f2da0fe4dfab27488911fa0e33e?Signature=Fu6AaBmbWiOdMD18khyHkWnGiXa%2FM2iGm6nvh0g%2Fx9%2BHWPKqrkcytGoFTBilQdrrdqMSgeCzDcH7E7Bkmg7rCg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2022-11-09T14:28:37.652098+02:00", "dateModified": "2022-11-09T14:28:37.652118+02:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "36038a48742c4bd9a1023d749192ee2f", "id": "80598935b7954ad2810cdca50b9667dd", "hash": "md5:ee9e978b62731efa2f07eb7a831730f1", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/9000fc5d7f714edf919d922a75a70e70?Signature=d1cTKC0VZeqn1LWzEagGxO8uK%2BxFzuQMGRRSIaZ2D9bHRGVOd6XhgRP%2F%2FwL%2BWDV48SEmOvpAQR9%2Bu%2FHSaKX1CA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2022-11-09T14:30:24.455628+02:00", "dateModified": "2022-11-09T14:30:24.455648+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "b6b58d79019b43fcbba07a2d9ced3590", "id": "d4cf13cd3e914b399eb4caf7f8280a65", "hash": "md5:4d5ec9e55536fe2235c28cb3244e9fef", "title": "\u0434\u043e\u04331 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u0433\u0430\u0437\u0443 2023.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c26b5f7f52ee479ca6cb61311d68b02a?Signature=Xk0qNoE5%2FFWJheRjHPnf1LCWto0eqUmQthR5N7IizosyHthybcOt6DT7tHlgtrpj6QVPkjJYidIjVG3XqvDsAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2023-01-31T17:41:59.866596+02:00", "dateModified": "2023-01-31T17:41:59.866614+02:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "b6b58d79019b43fcbba07a2d9ced3590", "id": "424a5762449a45ec8fc094bb28b06551", "hash": "md5:033111d5e9736c990580b36927201625", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/940fe85e02334a5c9d9b0069620ca2df?Signature=yRGBx4LFYb8nlg8Cme4IfJsI2eThDmR9fH%2FC4YGY0FaXmXKpS9U5JDDEZask%2Fv%2FqD%2F%2BszJuUpp84aK357s8lBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2023-01-31T17:43:07.600508+02:00", "dateModified": "2023-01-31T17:43:07.600526+02:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "subContract", "relatedItem": "40b4708605064d98bc593e80511a9bb7", "hash": "md5:9dc37beeb809abcc17efb16aff637ef5", "title": "\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f \u0433\u0430\u0437\u0443 2025.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d5118283d3c3417c914926dc06bfbc55/documents/5f0e92956ac44cf7959f31697e50b8e6?download=df5186633bee4ba687bff2286f0cda3d", "documentOf": "change", "id": "5f0e92956ac44cf7959f31697e50b8e6", "datePublished": "2025-01-27T17:29:33.279467+02:00", "dateModified": "2025-01-27T17:29:33.279467+02:00"}, {"confidentiality": "public", "relatedItem": "40b4708605064d98bc593e80511a9bb7", "hash": "md5:360fe96b48950640cfcc414aa766281b", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/d5118283d3c3417c914926dc06bfbc55/documents/cf76a9af93dd408faa38a64ac5f8e830?download=3bcb2c49df1f4766ac633ce62aa63603", "documentOf": "change", "id": "cf76a9af93dd408faa38a64ac5f8e830", "datePublished": "2025-01-27T17:30:25.452353+02:00", "dateModified": "2025-01-27T17:30:25.452353+02:00"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "d5118283d3c3417c914926dc06bfbc55"}, "config": {"restricted": false}}