{"data": {"awardID": "ad7995f5d72840849b85f83d1e29fe0f", "contractID": "UA-2023-06-06-005695-a-a1", "contractNumber": "70", "description": "\u041b\u0456\u043d\u0456\u0439\u043a\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 30 \u0441\u043c,\u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0430\t2\t18\n\u0411\u0456\u043d\u0434\u0435\u0440 \u0447\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439 25 \u043c\u043c\t12\t34,56\n\u0411\u0456\u043d\u0434\u0435\u0440 \u0447\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439 41 \u043c\u043c\t12\t82,8\n\u0411\u0456\u043d\u0434\u0435\u0440 \u0447\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439 51 \u043c\u043c\t12\t118,8\n\u0411\u043b\u043e\u043a \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a \u0411\u0456\u043b\u0438\u0439 Premium 90\u044590\u043c\u043c 900 \u0430\u0440\u043a \u043d\u0435\u043a\u043b\u0435\u0454\u043d\u0438\u0439\t2\t192\n\u0412\u0430\u0442\u043c\u0430\u043d \u04104 190/200  \u0433/\u043c2\t1\u00a0000\t2\u00a0004,00\n\u0413\u043e\u043b\u043a\u0430 \"\u0446\u0438\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430\", 7,5 \u0441\u043c\t2\t28,8\n\u0413\u0443\u043c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 BiueStar.6521/60\t8\t62,4\n\u0414\u0435\u0441\u0442\u0435\u043f\u043b\u0435\u0440 Economix \u211610, 24/6,26/6, \u0430\u0441\u043e\u0440\u0442\u0456\t1\t19,2\n\u0414\u0438\u0441\u043f\u043b\u0435\u0439-\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 60 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432  \u0441\u0438\u043d\u044f\t7\t861\n\u0417\u0430\u043f\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043b\u0435\u0437\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043d\u043e\u0436\u0456\u0432, 18 \u043c\u043c\t8\t144\n\u041a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0442\u0443\u0448 420\u043c\u043c*20\u043c (\u0440\u0443\u043b\u043e\u043d)\t1\t133,2\n\u041a\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436 \u041f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 Quink 1\u0448\u0442/\u0441\u0438\u043d.\t10\t336\n\u041a\u043b\u0435\u0439 \u041f\u0412\u0410,250 \u043c\u043b,\u0441\u0443\u043f\u043d\u0440\u043a\u043e\u0432\u043f\u0430\u0447\u043e\u043a (\u0415\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d-\u0421 )\t11\t356,4\n\u041a\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0456\u0434\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0456\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 40 \u0433, 2 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\t6\t81\n\u041a\u043b\u0435\u0439-\u043e\u043b\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c PVP Amos, 35 \u0433\t3\t172,8\n\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043d\u0430 \u04104, 192\u0430\u0440\u043a., \u043a\u043b\u0456\u0442., Shanghai\t4\t656,64\n\u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442 \u04214 \u043c\u043a, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d. 100, \u0415\u041a\u041e, \u0442\u0440\u0438\u043a\u0443\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u043f\u0430\u043d (\u0446)\t200\t696\n\u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442 \u04216 \u043c\u043a, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d. 80, \u0415\u041a\u041e, \u0442\u0440\u0438\u043a\u0443\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u043f\u0430\u043d (\u0446)\t200\t264\n\u041b\u0456\u043d\u0456\u0439\u043a\u0430 50\u0441\u043c, \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u043b\u044c\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430\t2\t96\n\u041b\u0456\u043d\u0456\u0439\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u0430, 100 \u0441\u043c\t2\t328,8\n\u041b\u0456\u043d\u0456\u0439\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u0430, 30 \u0441\u043c\t2\t64,08\n\u041b\u043e\u0442\u043e\u043a \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 3- \u0432 -1, \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u0438\u0439, \u0447\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439\t2\t1\u00a0161,60\n\u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 FAX 8852/04, \u043d\u0430\u0431\u0456\u0440 4 \u0448\u0442. (\u0431\u043b\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440)\t6\t568,8\n\u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 Permanent 8566/04, \u043d\u0430\u0431\u0456\u0440 4 \u0448\u0442. (\u0431\u043b\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440)\t4\t322,08\n\u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 \u0434\u043b\u044f CD \u0442\u0430 DVD OPTIMA 0,4 \u043c\u043c, \u0447\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439\t2\t36\n\u041d\u0438\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0435\u0444\u0456\u0440\u043d\u0430, 170 \u0433.,210 \u0442\u0435\u043a\u0441\t12\t1\u00a0548,00\n\u041d\u0456\u0436 \u0442\u0440\u0430\u0444\u0430\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442. \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0447\u0456 18 \u043c\u043c (+2 \u043b\u0435\u0437\u0430)\t6\t324\n\u041d\u043e\u0436\u0438\u0446\u0456 Duoton 18 \u0441\u043c, \u0441\u0456\u0440\u043e-\u0447\u043e\u0440\u043d\u0456\t5\t232,5\n\u041e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043d\u043d\u0430 \"\u043f\u0456\u0434 \u0448\u043a\u0456\u0440\u0443\", \u0447\u043e\u0440\u043d\u0430\t300\t1\u00a0260,00\n\u041e\u0431\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0430 \u04104, 180 \u043c\u043a\u043c, (50 \u0448\u0442/\u0443\u043f.), \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\t300\t1\u00a0440,00\n\u041e\u043b\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0442\u043d\u0438\u0439 Axent 9003, \u041d\u0412, 100\u0448\u0442., \u0442\u0443\u0431\u0430\t20\t139,2\n\u041e\u043b\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 Business, 0.5 \u043c\u043c\t4\t273,6\n\u041f\u0430\u043f\u0456\u0440 Maestro  Extra F4 80 \u0433/\u043c2 500 \u0430\u0440\u043a.\t77\t17\u00a0556,00\n\u041f\u0430\u043f\u0456\u0440 PP LITE A3 /75 \u0433/\u043c2 500 \u0430\u0440\u043a.\t2\t828\n\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\"\u044f\u0437\u043a\u0430\u0445 \u043a\u0430\u0440\u0442 0.35 \u043c\u043c\t10\t72\n\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u0446\u0456, \u04104, Pastelini, \u043d\u0435\u043e\u043c'\u044f\u0442\u0430\t5\t67,5\n\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430-\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442.Prestige+ 5 \u0441\u043c, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0441\u0438\u043d\u044f\t15\t1\u00a0462,50\n\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430-\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442.Prestige+ 7,5 \u0441\u043c, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0441\u0438\u043d\u044f\t15\t1\u00a0462,50\n\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430-\u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0437\u0448\u0438\u0432\u0430\u0447 \u04105 Economix \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0433\u043b\u044f\u043d\u0435\u0446\u044c, \u0447\u043e\u0440\u043d\u0430\t30\t216\n\u041f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0448\u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \"Trodat\", 110\u044570 \u043c\u043c, \u0441\u0438\u043d\u044f\t5\t528\n\u0420\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0433\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430 DG2042, \u0441\u0438\u043d\u044f\t10\t120\n\u0420\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0433\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430 DG2042, \u0447\u043e\u0440\u043d\u0430\t10\t120\n\u0420\u0443\u0447\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u044f\u043d\u0430 DB 2059, \u0447\u043e\u0440\u043d\u0430\t10\t90\n\u0420\u0443\u0447\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u044f\u043d\u0430 Fiow, \u0441\u0438\u043d\u044f\t30\t396\n\u0420\u0443\u0447\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u044f\u043d\u0430 Fiow.\u0447\u043e\u0440\u043d\u0430\t20\t264\n\u0421\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430, \u211612, \u043a.\u0440. \u043f\u0435\u043d\u0437\u0435\u043b\u044c ROSA START\t2\t66\n\u0421\u043a\u043e\u0431\u0438 Pro 24/6,1000 \u0448\u0442\t5\t75\n\u0421\u043a\u0440\u0456\u043f\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043a\u0443\u0442\u043d\u0456 \u0437 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043d\u043e\u043c \u043d\u0456\u043a\u0435\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 25 \u043c\u043c,100\u0448\u0442\t10\t126\n\u0421\u0442\u0435\u043f\u043b\u0435\u0440 Shell PS \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442., \u211624/6, 20 \u0430\u0440\u043a., \u0431\u043b\u0430\u043a\u0438\u0442\t5\t492\n\u0421\u0442\u0435\u0440\u0436\u043d\u0456 \u0434/\u043e\u043b., 0,5\u043c\u043c.,\u041d\u0412\t4\t81,6\n\u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0435\u0439\u043a\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u044f 12\u043c\u043c \u0445 10 \u043c\t3\t36\n\u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0435\u0439\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 18 \u043c\u043c*30 \u044f\u0440\u0434.,40 \u043c\u043a\u043c \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0430\t11\t95,7\n\u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0435\u0439\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 48 \u043c\u043c*200 \u044f\u0440\u0434.,40 \u043c\u043a\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0430\t12\t1\u00a0022,40\n\u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0433\u0443\u044e\u0447\u0430 XL, 5\u043c\u043c * 30 \u043c\t4\t192\n\u0422\u043e\u0447\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0437 \u043a\u043e\u043d\u0442.\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442.,\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0430\t2\t75\n\u0424\u0430\u0439\u043b \u04104+, \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0438\u0439 Fresh up FR-20-40, 40\u043c\u043a\u043c \u0433\u043b\u044f\u043d\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 100 \u0448\u0442/\u043f\u0430\u043a*\t13\t1\u00a0731,60\n\u0424\u0430\u0439\u043b \u04105, \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0438\u0439 Fresh up FR-2040-\u04105, 40\u043c\u043a\u043c \u0433\u043b\u044f\u043d\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439\t100\t150\n\u0424\u0430\u0440\u0431\u0430 \u0448\u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 7011, \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456, 28 \u043c\u043b. \u0441\u0438\u043d\u044f\t6\t576\n\u0424\u043e\u0442\u043e\u043f\u0430\u043f\u0456\u0440 \u0433\u043b\u044f\u043d\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u04104 ,180 \u0433/\u043c2, 100\u0430\u0440\u043a.\t2\t834\n\u0424\u043e\u0442\u043e\u043f\u0430\u043f\u0456\u0440 \u043c\u0430\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u04104 ,180 \u0433/\u043c2, 100\u0430\u0440\u043a.\t1\t348\n\u0424\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u043a\u0430 21\u044530 1511-83 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e-\u043a\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442.\u0431\u0430\u0433\u0435\u0442\t10\t504\n\u0427\u043e\u0440\u043d\u0438\u043b\u0430 BARVA Epson L100/L210/L300/L355 (T6642) 180 \u0433\t1\t165\n\u0427\u043e\u0440\u043d\u0438\u043b\u043e WWM Epson L110/L210/L355 B/C/M/Y (E64/SET4-2) 4*90 \u0433\t1\t385,2\n\u0428\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0437\u0448\u0438\u0432\u0430\u0447 \u04104, \u0447\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439\t10\t86,4\n\u0428\u0438\u043b\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435\t1\t75\n\u0428\u0442\u0430\u043c\u043f \u0441\u0430\u043c\u043e\u043d\u0430\u0431\u0456\u0440\u043d\u0438\u0439 \"Printer 40/20 Set\". 6-\u0442\u0438 \u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439, \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439\t1\t924,34", "period": {"startDate": "2022-05-19T00:00:00+03:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "value": {"amount": 45280.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 45280.0}, "items": [{"id": "2b8acd43c5604d6e974b031a1b219880", "description": "\u041a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u044f\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u0434\u044f", "quantity": 1611.0, "deliveryDate": {"startDate": "2022-05-19T00:00:00+03:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "classification": {"description": "\u041e\u0444\u0456\u0441\u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u0434\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0435", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "30190000-7"}, "unit": {"name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0438", "value": {"amount": 23.42, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "H87"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "", "locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "suppliers": [{"name": "\u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "88888888", "legalName": "\u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a"}, "address": {"streetAddress": "", "locality": "", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "owner": "e-tender.biz", "tender_id": "28f4c95e8c364db0bc0e8387dfc2c808", "status": "active", "dateSigned": "2022-05-19T00:00:00+03:00", "dateCreated": "2023-12-21T08:59:00.571570+02:00", "dateModified": "2023-12-21T08:59:01.453128+02:00", "buyer": {"name": "\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u04103444", "name_en": "viiskova chastina A3444", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "26614573", "legalName": "\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u04103444", "legalName_en": "viiskova chastina A3444"}, "address": {"streetAddress": "", "locality": "", "region": "", "postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "defense"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "cfb374e23a9c4df3b1076b04d837719a"}, "config": {"restricted": false}}